Re: [Archetypes-users] i18ndude making a UnicodeDecodeError

[Vincent F. <vin...@gm...>]

Hi,

You got the order wrong:
i18n/generated.pot is generated by archgenxml, you should not rebuilt it,
but merge it.

/root/i18ndude-3.2.2/bin/i18ndude rebuild-pot --pot
locales/${I18NDOMAIN}.pot \
    --create ${I18NDOMAIN} \
    --merge i18n/generated.pot \
   .

If you still have a UnicodeDecodeError, remove the --merge option so see if
the problem come from the i18n/generated.pot
You shouldn't have accents in your field labels and description in your
model. They should be written in English.

Vincent Fretin
Ecreall
Site : http://vincentfretin.ecreall.com


On Fri, Mar 4, 2011 at 9:24 AM, Jean-Sébastien Mansart <
jea...@ba...> wrote:

>  Hi,
>
> I'm working with argouml and archgenxml to generate my product.
> When I'm trying to rebuilt the pot file like this :
> I18NDOMAIN="BSWConcoursPhoto"
> /root/i18ndude-3.2.2/bin/i18ndude rebuild-pot --pot i18n/generated.pot \
>     --create ${I18NDOMAIN} \
>     --merge locales/${I18NDOMAIN}.pot \
>    .
>
> I've got this error :
> Traceback (most recent call last):
>   File "/root/i18ndude-3.2.2/bin/i18ndude", line 32, in <module>
>     i18ndude.script.main()
>   File "/root/i18ndude-3.2.2/src/i18ndude/script.py", line 473, in main
>     fun()
>   File "/root/i18ndude-3.2.2/src/i18ndude/script.py", line 214, in
> rebuild_pot
>     pyresult = pyreader.read()
>   File "/root/i18ndude-3.2.2/src/i18ndude/catalog.py", line 676, in read
>     exclude=self.exclude+('tests', ))
>   File "/root/i18ndude-3.2.2/src/i18ndude/extract.py", line 445, in
> py_strings
>     tokenize.tokenize(fp.readline, eater)
>   File "/zope/z_nature_images_awards/Python-2.6/lib/python2.6/tokenize.py",
> line 169, in tokenize
>     tokenize_loop(readline, tokeneater)
>   File "/zope/z_nature_images_awards/Python-2.6/lib/python2.6/tokenize.py",
> line 175, in tokenize_loop
>     for token_info in generate_tokens(readline):
>   File "/zope/z_nature_images_awards/Python-2.6/lib/python2.6/tokenize.py",
> line 288, in generate_tokens
>     line = readline()
>   File "/zope/z_nature_images_awards/Python-2.6/lib/python2.6/codecs.py",
> line 675, in readline
>     return self.reader.readline(size)
>   File "/zope/z_nature_images_awards/Python-2.6/lib/python2.6/codecs.py",
> line 530, in readline
>     data = self.read(readsize, firstline=True)
>   File "/zope/z_nature_images_awards/Python-2.6/lib/python2.6/codecs.py",
> line 477, in read
>     newchars, decodedbytes = self.decode(data, self.errors)
> UnicodeDecodeError: 'utf8' codec can't decode byte 0xb0 in position 37:
> invalid start byte
>
>
> Thanks for helping !
> --
>
> *Jean-Sébastien Mansart *- Développeur Web
> Email : jea...@ba...
> Tel : 04 79 26 28 29
>
> *Bayard Service Edition *
> Savoie Technolac - House Boat
> BP308 - 73377 Le Bourget du Lac Cedex
> www.bayardserviceweb.com
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> What You Don't Know About Data Connectivity CAN Hurt You
> This paper provides an overview of data connectivity, details
> its effect on application quality, and explores various alternative
> solutions. http://p.sf.net/sfu/progress-d2d
> _______________________________________________
> Archetypes-users mailing list
> Arc...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/archetypes-users
>
>