As of now, I'm resuming work on AquaTerm! (Downtime was due to finishing and defending my PhD thesis, both done!)
I've started the promised rewrite which will lead to:
multiple simultaneous clients, unified client code and mouse input.
Feel free to join the project to get your favorite new feature faster!