Have started on Ruby version (as Ruby is more popular & more available & seems to have all the language features I need). So far Real.rb (from ureal.icn) & Tester.rb (from tester.icn).
NOTE: this is still an alpha release. I have fixed several problems since I made the last release, but I still have some problems -- mainly with APFP not ureal. Mostly performance & memory usage.