Re: [Apertium-stuff] Transllation ca-en error

[Francis T. <ft...@pr...>]

El dj 20 de 10 de 2011 a les 22:17 +0000, en/na Alex va escriure:
> Hi
> 
> I'm new in the forum... greetings for all!!!
> 
> I have a problem with the Apertium installation with the en-ca 0.9.2 
> (0.9.1 make the same).
> The installation work ok, in general, but with this phrase:
> 
> $echo "s'em va ocórrer" | apertium ca-en
> 
> Apertium don´t make nothing ...?????
> 
> I can translate some phrases in catalan language to English but,
> 
>  "s'em va ocórrer" 
> 
> in this order an with this format no... 
> 
> any idea?????

Tens raó, no funciona. En el meu 'branch'[1] ix bé -- bueno, la
traducció no és bona, però almenys ix alguna cosa semblant ;) :

$ echo "s'em va ocórrer" | apertium -d . ca-en
It occurred me

Però no sé què passa a la versió en trunk/

F.

1.
https://apertium.svn.sourceforge.net/svnroot/apertium/branches/apertium-en-ca