It seems that SF redirects users that aren't logged in to the login page when a Trac error occurs. So one needs to check for the login page as well as the unknown page error.
This is ready for review in https://sourceforge.net/p/allura/git/merge-requests/10/
You seem to have CSS turned off.
Please don't fill out this field.
Tim Van Steenburgh