Work at SourceForge, help us to make it a better place! We have an immediate need for a Support Technician in our San Francisco or Denver office.

Close

#14 VietNamese Translation

Approved
open-accepted
Shirkit
New (13)
5
2012-07-03
2011-07-16
Luong Vu Minh
No

I have translated the program to VN language to promote the program in my country community. I want VN to be a part of the offical ModMan.
Although i have unofficially modified your jar file to replace EN language with VN. And pack it to a standalone executable file.
you can email me at joturako@gmail.com.
my translation still need some more revision. :)
Bye,

Discussion

  • Luong Vu Minh
    Luong Vu Minh
    2011-07-16

    VN language for ModMan

     
  • Shirkit
    Shirkit
    2011-07-16

    Hello Luong Vu,

    Thanks for your contribution!

    I really suggest to you to take a look at this page also:
    https://sourceforge.net/apps/mediawiki/all-inhonmodman/index.php?title=Main_Page

    It can help you with your translation. Please, if it needs revision, try sending your file to some friends, because I can`t verify how is the translation. If you say it`s good, I`ll belive you and incorporate in the next version launch ^^

    Another thing: Tiếng Việt
    I understand that you think it`s important, but actually the program name shouldn`t contain anything else but it`s name, and I must ask you to remove. I know it`s kind of boring, but it`s to preserve the license imbued in the software.

    But hey, really thanks for your contribution. I`m waiting more news from you!

     
  • Luong Vu Minh
    Luong Vu Minh
    2011-07-17

    menu.file.export =??
    menu.file.export.overview = ??
    When I run the program the console give out 2 errors. I believe the functions haven't been implemented by you so you didn't include the entry in the properties file. I have added 2 entries in my language properties file but it didn't show up too. So I will remove them from my translation till I receive your command.
    I have removed "Tieng Viet " in the title. Be happy :)
    Goodbye.

     
  • Luong Vu Minh
    Luong Vu Minh
    2011-07-17

    • assigned_to: nobody --> shirkit
     
  • Shirkit
    Shirkit
    2011-07-18

    You didn`t upload/attached the new file :P

     
  • Luong Vu Minh
    Luong Vu Minh
    2011-07-19

    Vn Language Rev+Fixed

     
  • Shirkit
    Shirkit
    2012-07-03

    Sorry for delay, this will be attached to the ModManager right now.

     
  • Shirkit
    Shirkit
    2012-07-03

    • status: open --> open-accepted
     
  • Luong Vu Minh
    Luong Vu Minh
    2012-07-03

    thanks for accepting the translation. almost a year and i hardly remember :D
    if the translation make a mis-understanding i'll fix it asap. ty.

     
  • Shirkit
    Shirkit
    2012-07-03

    Totally my bad for the delay. I lost the track of things here. As I was a student when I started this project, I took some bad decisions, and tracking translations via Bug Tracker and Wiki is a really really bad terrible idea ^^

    Thank you for helping this project!