After resting my mind a bit, I figured this one out. In the new file you create to call the plugins, the names of the databases you want to hide are given in an array as an argument for the function:
new AdminerDatabaseHide(array('information_schema' , 'mysql' , 'performance_schema')),
The plugin documentation is a bit sparse. Hope that helps someone else.