Hi, currently working on French translation
translation file has this line :
'Save and continue edit' => 'Sauvegarder et continuer l\'édition'
(notice the escaped quote)
the text displayed in the button becomes " Sauvegarder et continuer l "
if you look in edit.inc.php, you'll notice HTML tag parameters are enclosed in single quotes
so that the translation system fails on it