Work at SourceForge, help us to make it a better place! We have an immediate need for a Support Technician in our San Francisco or Denver office.

Close

ADempiere中文名公开投票

2010-06-04
2013-03-07
  • Peanut Blake
    Peanut Blake
    2010-06-04

    大家好!

    ADempiere中文名已经征集到了六个提案。为了给ADempiere起一个好名字,我们目前进行自由讨论和公开投票。

    投票截止日期:2010年6月30日

    ADempiere中文名官网:
    http://www.adempiere.com/index.php/Chinese-Name

    目的

        * 统一ADempiere的发音,尤其是方便不懂英文的人正确地称呼ADempiere ERP。例如在实施期间,如果参与人员吞吞吐吐地各发各的音调、发音别扭,会严重影响交流氛围和成效。如果有了中文名,大家就可以统一以这个名字来称呼ADempiere ERP。

    中文名与英文名的关系

        * 英文名ADempiere为主打,居主要地位。中文名为辅助,居次要地位。

    中文名提议
    提议一

        * 中文名字:阿丹彼尔/阿丹彼爾。
        * 理由和说明:跟据英文发音直译,没有歧义,也不存在负面的含义或联想。

    提议二

        * 中文名字:爱得企业组件|套件
        * 理由和说明:AD为爱得,即大家都喜爱得到,empiere与empire发音相近,此处用其企业之意。

    提议三

        * 中文名字:AD
        * 理由和说明:顺口,Openbravo,叫OB

    提议四

        * 中文名字:爱迪
        * 理由和说明:用友、金蝶、爱迪;一切尽在不言中。

    提议五

        * 中文名字:爱达或者艾达
        * 理由和说明:aoslee于2010-03-08在ERP100提议。

    提议六

        * 中文名字:阿丹/亚当/亞當
        * 理由和说明:四個字的直譯有點過於冗長難記,直接拿類似小名的前兩個字既好記感覺也很親切。“亞當”的英文是Adam,發音與Adempiere的前面類似,也表達了創始者的涵義。

    讨论#01

        * 爱迪这个提议不错,我查了一下国内没有叫做爱迪的ERP,只有扬州有一家做软件的公司。
        *     - 2010年02月24日,Peanut Blake

     
  • albert
    albert
    2010-06-04

    首先站在
    中國文化源遠流長
    有中文名稱肯定是正確的事
    ::
    但 阿丹 是淘氣小孩的代名詞
    愛迪 是美式直譯 快跟愛迪生扯上邊了
    ..
    ..
    我是一直用
    丹碧兒
    孔碧兒

     
  • albert
    albert
    2010-06-04

    我最喜歡的是 
    社會主義解放軟件
    東方紅解放軟件

     
  • albert
    albert
    2010-06-04

    原碼解放軟件 在 我最偉大的祖國下一定 超英趕美 世界最大

    給個更中國的名稱 ::

     
  • Peanut Blake
    Peanut Blake
    2010-06-04

    Alberta Chen提议如下:

    首先站在中國文化源遠流長有中文名稱肯定是正確的事 ::
    但 阿丹 是淘氣小孩的代名詞
    愛迪 是美式直譯 快跟愛迪生扯上邊了
    .. ..
    我是一直用
    丹碧兒
    孔碧兒

    我最喜歡的是 社會主義解放軟件 東方紅解放軟件

    原碼解放軟件 在 我最偉大的祖國下一定 超英趕美 世界最大
    給個更中國的名稱 ::

     
  • Shen Haijun
    Shen Haijun
    2010-06-12

    爱迪吧,爱迪好听点,也本土化点

     
  • albert
    albert
    2010-09-20

    你高興就好!!

    無法單據類別 反應會科無效
    只能依據 BaseDocType ? 早晚會出事 我每個版本都要去 改會計引擎
    ADempiere 提供了我的客制化源源不絕的工作
    也凸選 ADempiere 急需進化提昇
    ERP 要能真實
    有效反映財報
    才是真 ERP

     
  • albert
    albert
    2010-09-20

    以下更是匪夷所思::

    Revert Default Accounts
    Revert the Default Accounts for Inventory Adjustment for each Warehouse to the original Default Account.

    Deactivate Opening Product
    Select the Active checkbox for Opening Product in the Product Masterdata setup to No.

    ERP 是管理程序導向
    定義管理程序:: 期初開帳單據
    自需反映會計科目是 :: 期初開帳
    哪是讓你改來改去
    還自認很有學問寫一篇專欄
    教你如何擅改資料
    這是  ERP
    凡走過必留下痕跡
    拜託你不可以改系統設定
    請增加系統設定
    不是改系統設定
    謝謝你

    中國若要強
    不是要翻牆
    是要有主見
    謝謝大家!!