Hallo Zusammen!

Also ich bin gerade dabei die ersten Schritte mit ADempiere zu gehen, leider gibt’s doch einige Steine die mir im Weg liegen ;(  - aber gut es soll auch kein leichter Weg sein, sonst macht es ja keinen Spaß ;) – Danke aber an tbayen, tolle arbeit, wenn ich mal soweit bin werde ich auch etwas Zeit für die Doku opfern ;)

Ich hab das Sprachpaket für die deutsche Sprache installiert, nur leider ist die nicht Vollständige übersetzt, welches Paket nehmt ihr denn? Die vom Wiki ist von 2007? Die von Launchpad ist tlw. noch weniger weit übersetzt als die von 2007. Arbeitet ihr nur mit EN oder habt ihr für DE ein eigenes Paket?

In meiner Installation gibt es keine Buchhaltung, kann das sein? Bzw. was kann ich machen um die Buchhaltungsfunktion zu aktivieren?

Muss ich für jeden Mitarbeiter einen Geschäftspartner anlegen? Hier muss ja dann der Name 2x eingetragen werden oder mache ich hier etwas falsch (1x Gschäftspartner und 2x beim Nutzer)?
Gibt es einen Kontenplan für Östtereich? Der in der mit ausgeliefert wird dürfte Fehler beinhalten, bzw. gibt es jemanden der dafür verantwortlich ist, gerne beteilige ich mich daran!
Gut ich beende mal die Fragerunde fürs erste …

Danke schon jetzt ;)
Chriss

Hallo Chriss,

es gibt mehrere deutsche Sprachdateien. In der Beschreibung:

http://www.adempiere.com/DE/Deutsche_Sprache_installieren

wird eine recht gute Übersetzung beschrieben.

Heruntergeladen wird die Sprachdatei über die Seite:

https://sourceforge.net/projects/adempiere/files/

Auf dieser Seite etwas herunterscrollen und "Language packs" auswählen.
Auf der nächsten Seite "German (DE)" auswählen
Auf der nächsten Seite "Base German Translation Pack" auswählen
Auf der nächsten Seite die Date "Trl_de_DE_20070721.zip" herunterladen und gemäß Anleitung weiter verfahren.

Kontenplan:

Au folgender Seite wird die Neuanlage eines Mandatne beschrieben.

http://www.adempiere.com/DE/Neuen_Mandanten_anlegen

Bei der Neuanlage des Mandanten wird auch der Kontenrahmen angelegt.
Es gibt in der beschriebenen Auswahle auch einen mit AT. DIesen haben ich aber nicht ausprobiert.

Mitarbeiter

Lieferanten, Kunden und Mitarbeiter sind alle Geschäftspartner..

Die üblichen Stammdaten werden als Geschäftspartner erfaßt.
Zusätzlich sollte der Karteireiter (TAB)  Mitarbeiter ausgefüllt werden. Siehe auch:
http://www.adempiere.com/DE/Neuen_Benutzer_hinzufügen

Zusätzlich werden Daten im Bereich Nutzer eingegeben:

http://www.adempiere.com/DE/Nutzer

Insgeamt sollten folgende Punkte interessant sien:

http://www.adempiere.com/DE/Inhaltsverzeichnis#Gesch.C3.A4ftspartner_und_weitere_Stammdaten

Viele Grüße

Thomas Thießen

Hallo Thomas!

Danke für deine Antworte.

Ad Sprache)
Ja genau die hab ich auch genommen, nur leider ist die wie erwähnt nicht vollständig. Für mich zum Testn noch weniger ein problem aber für Enduser defakto leider ein Knock-Out Kriterium. Ich hab dann die von Launchpad genommen weil die vom Datum her aktueller ist. Leider ist da der Grad der Übersetzung (gefühlt) noch weniger, bzw. finde ich das hie tlw. Übersetzungsfehler drin sind.

Ad Kontenplan)
Der für Österreich ist in 3.7 leider nicht importierbar. Die Buchhaltung hab ich aktivieren können, da musste man beim Benutzer diese Funktion noch aktivieren – ist leider im Wiki nicht beschrieben, bzw. hab ich dann nicht gefunden.

Ad Mitarbeiter)
Danke für die Infos, ja dann muss man den Namen leider 2x eingeben, schade.

Sobald ich etwas tiefer mit der Materie betraut bin werde ich micht auch langsam aktiv beteiligen mit z.B. Doku (Buchhaltung, etc.)

Schöne Grüße aus dem sonnig heißen Österreich,

Chriss

Hallo Chriss,

wir verwenden den Source Code für ADempiere 3.7.0 LTS.

Im Verzeichnis data sind dort einige Sprachpakete abgelegt, insbesondere de_DE (de_AT ist allerdings nicht vorhanden). Die Dateien sind vom 02.09.2011. Möglicherweise sind diese Sprachdateien vollständiger, da sie ja gewissermassen offiziell sind. Falls ihr diese Sprachdateien ausprobiert, interessiert mich das Ergebnis auch, vielleicht sollten wir dann die Dokumentation im Wiki unter http://www.adempiere.com/DE/Deutsche_Sprache_installieren ergänzen.

Im Verzeichnis data/import sind auch die Standardkontenrahmen DE_SKR03 und DE_SKR04 vorhanden. Inwieweit diese SKRs im Produktivbetrieb einsetzbar sind (insbesondere in Österreich), entzieht sich meiner Kenntnis, wir verwenden die Buchführungskomponenten fast nicht. Soweit ich mich erinnern kann, haben wir SKR04 beim Anlegen des Mandanten verwendet.

Viele Grüße,
Frank

Hallo Chriss,

ich habe letztens auch Adempiere 370 LTS aufgesetzt, es war ätzend. Als grundlage für den Kontenimport habe ich SKR03 genommen. Nach längerem Gewürge hab ich den hereinbekommen. Schick mir Deine Email, dann kann ich dir den zukommen lassen. Die Bilanz- und GuV nach HGB habe ich selber erfasst.

Die Regelungen in Österreich sind nicht wesentlich anders, sollte eine gute Basis sein.

Schick mir Deine Email, dann schicke ich Dir die CSV.

Schöne Grüße

Servus Chriss!
hab die Implementierung für Österreich durch, hat bei Dir die Sache mit dem Kontenplan geklappt oder gab es da noch Probleme?
lg aus Tirol, Tom

Hallo Tom!

Danke für deine Antwort!

Also wir haben dzt. einen Kontenplan erstellt welcher noch nicht ganz 100% korrekt ist aber verwendet werden kann. Leider hinken wir hier mit den Arbeiten hinterher so konnte ich noch keine Zeit finden die Infos public zu machen.

Du hast den Kontenplan "from scratch" erstellt?

In wieweit habt ihr for Adempiere in der Buchhaltung zu verwenden, bzw. was ist euer Einsatzziel von Adempiere?

lG aus NÖ, Chriss

Hallo Chriss,
hab den Kontenplan vom Steuerberater genommen (CSV) (kann Dir gern ein Template senden, wenn Du möchtest) und dann mit dem ADempiere Account Editor nachbearbeitet, damit der Datenimport gut funktioniert hat. Hatte ein wenig ein Thema mit den Umlauten, war aber nicht kritisch.
Bei uns wird ADempiere für die gesamte Buchhaltung verwendet. Einsatzziel ist die Abwicklung aller Business Prozesse von der Bestellung über die Lagerhaltung bis zum Zeittracken der Mitarbeitet und Verrechnen an Kunden.

lg nach NÖ

Tom

Hallo!

Ja das wäre toll dann können wir den einmal vergleichen! Thx.

lg