Welcome, Guest! Log In | Create Account

Find and develop open source software

SourceForge.net > Projects > Gtk-Gnutella > Mail > Archive

Donate

Gtk-Gnutella

Email Archive: gtk-gnutella-users (read-only)

[gtk-gnutella-users] Call for translations

From: Raphael Manfredi <Raphael_Manfredi@po...> - 2009-03-16 20:22

Dear gtk-gnutella fans,

As you may have noticed, the current version of gtk-gnutella will expire in
2 weeks. I am preparing the next 0.96.6 version.

To this effect, I have frozen the set of strings to be translated and
updated SVN (r16177) with the latest .po files (in the po/ directory).

If you wish to add to any of the gtk-gnutella translations by providing a
new .po file for some language, please, by all means! You have up to
March 29th to do so, the planned release date.

You can send the updated .po file directly to my e-mail address.

Thanks,
Raphael

Thread View

Thread	Author	Date
[gtk-gnutella-users] Call for translations	Raphael Manfredi <Raphael_Manfredi@po...>

Re: [gtk-gnutella-users] Call for translations

From: Larry Nieves <lanieves@gm...> - 2009-03-16 21:54

Attachments: Message as HTML

On Mon, Mar 16, 2009 at 09:22:06PM +0100, Raphael Manfredi wrote:
> Dear gtk-gnutella fans,
>
> As you may have noticed, the current version of gtk-gnutella will expire in
> 2 weeks. I am preparing the next 0.96.6 version.
>
> To this effect, I have frozen the set of strings to be translated and
> updated SVN (r16177) with the latest .po files (in the po/ directory).
>
> If you wish to add to any of the gtk-gnutella translations by providing a
> new .po file for some language, please, by all means! You have up to
> March 29th to do so, the planned release date.
>
> You can send the updated .po file directly to my e-mail address.
>

I'm working on an Spanish translation, I hope I can finish before march
31st.

I have one question and one suggestion:

1.- Question: How do I do to not loose my po modifications every time I
issue and svn update? Or better said: how not to generate conflicts when
I issue an "svn update"?

2.- Suggestion: It would be nice to have the source code references on
the PO files. I actually like to check the source code sometimes when
I'm translating and poedit has a nice feature to do this easily if the
PO contains the references.
--
Larry Alexánder Nieves Colmenárez <lanieves@gm...>
El Liberal Venezolano http://liberal-venezolano.net/blog/
GPG Public Key: 0x1525843C
Key Fingerprint = 76D0 2DA1 ADA8 11EF 661B FEE2 923C 050F 1525 843C
gpg --keyserver hkp://wwwkeys.eu.pgp.net --recv-keys 0x1525843C

Re: [gtk-gnutella-users] Call for translations

From: <Raphael_Manfredi@po...> - 2009-03-16 23:43

Quoting Larry Nieves <lanieves@gm...> from ml.softs.gtk-gnutella.users:
:I'm working on an Spanish translation, I hope I can finish before march
:31st.

You mean March 29th, right? I have to make the release on the week-end.

:I have one question and one suggestion:
:
:1.- Question: How do I do to not loose my po modifications every time I
:issue and svn update? Or better said: how not to generate conflicts when
:I issue an "svn update"?

Send me the modifications more often. Or better, run:

make gtk-gnutella.pot
make

from the po/ directory with an up-to-date SVN. This will udpate the
message strings from source code and you're less likely to have conflicts.

:2.- Suggestion: It would be nice to have the source code references on
:the PO files. I actually like to check the source code sometimes when
:I'm translating and poedit has a nice feature to do this easily if the
:PO contains the references.

If you send me a patch for the Makefile, I'll be happy to include the
necessary command line switches so that this information is put.

Raphael

Re: [gtk-gnutella-users] Call for translations

From: Larry Nieves <lanieves@gm...> - 2009-03-18 11:08

Attachments: Message as HTML Message as HTML

Re: [gtk-gnutella-users] Call for translations

From: <Raphael_Manfredi@po...> - 2009-03-18 12:42

Quoting Larry Nieves <lanieves@gm...> from ml.softs.gtk-gnutella.users:
:Here you go. I always forget which is the correct order for diff (the
:new file first, or the old file first), so if this patch is reversed, I
:apologize. Anyway it's only one line that has to be modified.

Thanks, committed, and all po files were updated.

Note that source code location is in essence fuzzy: the source code
changes regularily (this is why there was this --no-location switch
in the first place).

It's accurate right now, it won't be anymore in a few months.

Raphael

Re: [gtk-gnutella-users] Call for translations

From: Larry Nieves <lanieves@gm...> - 2009-03-18 12:55

Attachments: Message as HTML

On Wed, Mar 18, 2009 at 12:41:51PM +0000, Raphael Manfredi wrote:
> Thanks, committed, and all po files were updated.

Thanks.

> Note that source code location is in essence fuzzy: the source code
> changes regularily (this is why there was this --no-location switch
> in the first place).
>
> It's accurate right now, it won't be anymore in a few months.

But I guess -and correct if I'm wrong- that the main pot file is updated
whenever there are changes to the source. If that's the case, when a
file is moved or its msgids are changed, then I only need to merge my PO
from the main POT, which would include the new source code locations.

--
Larry Alexánder Nieves Colmenárez <lanieves@gm...>
El Liberal Venezolano http://liberal-venezolano.net/blog/
GPG Public Key: 0x1525843C
Key Fingerprint = 76D0 2DA1 ADA8 11EF 661B FEE2 923C 050F 1525 843C
gpg --keyserver hkp://wwwkeys.eu.pgp.net --recv-keys 0x1525843C

Re: [gtk-gnutella-users] Call for translations

From: <Raphael_Manfredi@po...> - 2009-03-18 22:27

Quoting Larry Nieves <lanieves@gm...> from ml.softs.gtk-gnutella.users:
:But I guess -and correct if I'm wrong- that the main pot file is updated
:whenever there are changes to the source. If that's the case, when a
:file is moved or its msgids are changed, then I only need to merge my PO
:from the main POT, which would include the new source code locations.

No, that would be insane! There are just too many changes that happen,
we can't just update that on a regular basis, sorry.

Raphael

About SourceForge

Find Software

Develop Software

Community

Help

Copyright © 2010 Geeknet, Inc. All rights reserved. Terms of Use