MantisBT

Email Archive: mantisbt-lang (read-only)

[Mantisbt-lang] RE: Mantisbt-lang digest, Vol 1 #253 - 2 msgs

From: Venieris Yiannos <veny@sh...> - 2006-04-14 07:54

OK I have started translating. Is there a way to test my work? How can I =
have Greek as a selection in the config so as to check what I am doing. =
I am especially worried with the charsets.
=20
Thanks
=20
Yiannos

________________________________

=C1=F0=FC: mantisbt-lang-admin@... =E5=EA =
=EC=DD=F1=EF=F5=F2 mantisbt-lang-request@...
=C1=F0=EF=F3=F4=EF=EB=DE: =D0=E1=F1 14/4/2006 6:13 =F0=EC
=D0=F1=EF=F2: mantisbt-lang@...
=C8=DD=EC=E1: Mantisbt-lang digest, Vol 1 #253 - 2 msgs



Send Mantisbt-lang mailing list submissions to
        mantisbt-lang@...

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
        https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mantisbt-lang
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
        mantisbt-lang-request@...

You can reach the person managing the list at
        mantisbt-lang-admin@...

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Mantisbt-lang digest..."


Today's Topics:

   1. Greek translation (Venieris Yiannos)
   2. RE: Greek translation (Victor Boctor)

--__--__--

Message: 1
Date: Thu, 13 Apr 2006 10:25:42 +0300
From: "Venieris Yiannos" <veny@...>
To: <mantisbt-lang@...>
Subject: [Mantisbt-lang] Greek translation
Reply-To: mantisbt-lang@...

This is a multi-part message in MIME format.

------_=3D_NextPart_001_01C65ECB.7893C343
Content-Type: text/plain;
        charset=3D"us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Hi All,
=3D20
following some very good collaboration with one of your members,
(Narcissus in the forum) I managed to have mantis work in Greek fonts
under utf-8 character encoding.
=3D20
I therefore would like to volunteer to translate the lang file to Greek
language.
=3D20
Should you be interested in something like that pls let me know and I
will get to it as soon as possible.
=3D20
Rgds
=3D20
Yiannos
=3D20
PS I suppose that I must create a file like the rest in the lang folder
- right? Any special tips?

------_=3D_NextPart_001_01C65ECB.7893C343
Content-Type: text/html;
        charset=3D"us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3D3DContent-Type content=3D3D"text/html; =3D
charset=3D3Dus-ascii">
<META content=3D3D"MSHTML 6.00.2800.1106" name=3D3DGENERATOR></HEAD>
<BODY>
<DIV><SPAN class=3D3D328341907-13042006><FONT face=3D3DArial =
size=3D3D2>Hi=3D20
All,</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=3D3D328341907-13042006><FONT face=3D3DArial=3D20
size=3D3D2></FONT></SPAN>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=3D3DArial><FONT size=3D3D2><SPAN =3D
class=3D3D328341907-13042006>following some=3D20
very good collaboration with one of your members, </SPAN>(<SPAN=3D20
class=3D3D328341907-13042006>Narcissus in the forum) I managed to have =
=3D
mantis work=3D20
in Greek fonts under utf-8 character =3D
encoding.</SPAN></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3D3DArial><FONT size=3D3D2><SPAN=3D20
class=3D3D328341907-13042006></SPAN></FONT></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=3D3DArial><FONT size=3D3D2><SPAN =3D
class=3D3D328341907-13042006>I therefore=3D20
would like to volunteer to translate the lang file to Greek=3D20
language.</SPAN></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3D3DArial><FONT size=3D3D2><SPAN=3D20
class=3D3D328341907-13042006></SPAN></FONT></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=3D3DArial><FONT size=3D3D2><SPAN =3D
class=3D3D328341907-13042006>Should you be=3D20
interested in something like that pls let me know and I will get to it =
=3D
as soon=3D20
as possible.</SPAN></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3D3DArial size=3D3D2></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=3D3DArial><FONT size=3D3D2>R<SPAN=3D20
class=3D3D328341907-13042006>gds</SPAN></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3D3DArial><FONT size=3D3D2><SPAN=3D20
class=3D3D328341907-13042006></SPAN></FONT></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=3D3DArial><FONT size=3D3D2><SPAN=3D20
class=3D3D328341907-13042006>Yiannos</SPAN></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3D3DArial><FONT size=3D3D2><SPAN=3D20
class=3D3D328341907-13042006></SPAN></FONT></FONT>&nbsp;</DIV>
<DIV><FONT face=3D3DArial><FONT size=3D3D2><SPAN =3D
class=3D3D328341907-13042006>PS I suppose=3D20
that I must create a file like the rest in the lang folder - right? Any =
=3D
special=3D20
tips?</SPAN></FONT></FONT></DIV></BODY></HTML>

------_=3D_NextPart_001_01C65ECB.7893C343--


--__--__--

Message: 2
From: "Victor Boctor" <victor@...>
To: <mantisbt-lang@...>
Subject: RE: [Mantisbt-lang] Greek translation
Date: Thu, 13 Apr 2006 23:07:39 +1000
Organization: Futureware
Reply-To: mantisbt-lang@...

This is a multi-part message in MIME format.

------=3D_NextPart_000_0033_01C65F4F.126A9DB0
Content-Type: text/plain;
        charset=3D"us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: 7bit

Hi Yiannos,



Providing a Greek translation would be great.  Please use
strings_english.txt as your starting point.  Once you do it, please =
submit
an issue to the bugtracker and attach the language file to it.



Regards,

Victor.



  _____=20

From: Venieris Yiannos [mailto:veny@...]
Sent: Thursday, 13 April 2006 5:26 PM
To: mantisbt-lang@...
Subject: [Mantisbt-lang] Greek translation



Hi All,



following some very good collaboration with one of your members, =
(Narcissus
in the forum) I managed to have mantis work in Greek fonts under utf-8
character encoding.



I therefore would like to volunteer to translate the lang file to Greek
language.



Should you be interested in something like that pls let me know and I =
will
get to it as soon as possible.



Rgds



Yiannos



PS I suppose that I must create a file like the rest in the lang folder =
-
right? Any special tips?


------=3D_NextPart_000_0033_01C65F4F.126A9DB0
Content-Type: text/html;
        charset=3D"us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html xmlns:v=3D3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =3D
xmlns:o=3D3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =3D
xmlns:w=3D3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =3D
xmlns=3D3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40">

<head>
<meta http-equiv=3D3DContent-Type content=3D3D"text/html; =3D
charset=3D3Dus-ascii">
<meta name=3D3DGenerator content=3D3D"Microsoft Word 11 (filtered =
medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
 /* Font Definitions */
 @font-face
        {font-family:Tahoma;
        panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
 /* Style Definitions */
 p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {margin:0in;
        margin-bottom:.0001pt;
        font-size:12.0pt;
        font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
        {color:blue;
        text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
        {color:purple;
        text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
        {mso-style-type:personal-reply;
        font-family:Arial;
        color:navy;}
@page Section1
        {size:8.5in 11.0in;
        margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;}
div.Section1
        {page:Section1;}
-->
</style>

</head>

<body lang=3D3DEN-US link=3D3Dblue vlink=3D3Dpurple>

<div class=3D3DSection1>

<p class=3D3DMsoNormal><font size=3D3D2 color=3D3Dnavy =
face=3D3DArial><span =3D
style=3D3D'font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Hi =3D
Yiannos,<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=3D3DMsoNormal><font size=3D3D2 color=3D3Dnavy =
face=3D3DArial><span =3D
style=3D3D'font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p>&nbsp;</o:p></span></font></p>

<p class=3D3DMsoNormal><font size=3D3D2 color=3D3Dnavy =
face=3D3DArial><span =3D
style=3D3D'font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Providing a Greek translation would =
=3D
be
great.&nbsp; Please use strings_english.txt as your starting =3D
point.&nbsp; Once
you do it, please submit an issue to the bugtracker and attach the =3D
language
file to it.<o:p></o:p></span></font></p>

<p class=3D3DMsoNormal><font size=3D3D2 color=3D3Dnavy =
face=3D3DArial><span =3D
style=3D3D'font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p>&nbsp;</o:p></span></font></p>

<p class=3D3DMsoNormal><font size=3D3D2 color=3D3Dnavy =
face=3D3DArial><span =3D
style=3D3D'font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Regards,<o:p></o:p></span></font></p=
=3D
>

<p class=3D3DMsoNormal><font size=3D3D2 color=3D3Dnavy =
face=3D3DArial><span =3D
style=3D3D'font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Victor.<o:p></o:p></span></font></p>=
=3D


<p class=3D3DMsoNormal><font size=3D3D2 color=3D3Dnavy =
face=3D3DArial><span =3D
style=3D3D'font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p>&nbsp;</o:p></span></font></p>

<div>

<div class=3D3DMsoNormal align=3D3Dcenter =
style=3D3D'text-align:center'><font =3D
size=3D3D3
face=3D3D"Times New Roman"><span style=3D3D'font-size:12.0pt'>

<hr size=3D3D2 width=3D3D"100%" align=3D3Dcenter tabindex=3D3D-1>

</span></font></div>

<p class=3D3DMsoNormal><b><font size=3D3D2 face=3D3DTahoma><span =3D
style=3D3D'font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;font-weight:bold'>From:</span></font></b><font =3D
size=3D3D2
face=3D3DTahoma><span style=3D3D'font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'> =
=3D
Venieris Yiannos
[mailto:veny@...] <br>
<b><span style=3D3D'font-weight:bold'>Sent:</span></b> Thursday, 13 =
April =3D
2006 5:26
PM<br>
<b><span style=3D3D'font-weight:bold'>To:</span></b>
mantisbt-lang@...>
<b><span style=3D3D'font-weight:bold'>Subject:</span></b> =
[Mantisbt-lang] =3D
Greek
translation</span></font><o:p></o:p></p>

</div>

<p class=3D3DMsoNormal><font size=3D3D3 face=3D3D"Times New Roman"><span =
=3D
style=3D3D'font-size:
12.0pt'><o:p>&nbsp;</o:p></span></font></p>

<div>

<p class=3D3DMsoNormal><font size=3D3D2 face=3D3DArial><span =3D
style=3D3D'font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Hi All,</span></font><o:p></o:p></p>

</div>

<div>

<p class=3D3DMsoNormal><font size=3D3D3 face=3D3D"Times New Roman"><span =
=3D
style=3D3D'font-size:
12.0pt'>&nbsp;<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=3D3DMsoNormal><font size=3D3D2 face=3D3DArial><span =3D
style=3D3D'font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>following some very good collaboration with one of =
=3D
your
members, (Narcissus in the forum) I managed to have mantis work in Greek =
=3D
fonts
under utf-8 character encoding.</span></font><o:p></o:p></p>

</div>

<div>

<p class=3D3DMsoNormal><font size=3D3D3 face=3D3D"Times New Roman"><span =
=3D
style=3D3D'font-size:
12.0pt'>&nbsp;<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=3D3DMsoNormal><font size=3D3D2 face=3D3DArial><span =3D
style=3D3D'font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>I therefore would like to volunteer to translate the =
=3D
lang
file to Greek language.</span></font><o:p></o:p></p>

</div>

<div>

<p class=3D3DMsoNormal><font size=3D3D3 face=3D3D"Times New Roman"><span =
=3D
style=3D3D'font-size:
12.0pt'>&nbsp;<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=3D3DMsoNormal><font size=3D3D2 face=3D3DArial><span =3D
style=3D3D'font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Should you be interested in something like that pls =
=3D
let me
know and I will get to it as soon as =3D
possible.</span></font><o:p></o:p></p>

</div>

<div>

<p class=3D3DMsoNormal><font size=3D3D3 face=3D3D"Times New Roman"><span =
=3D
style=3D3D'font-size:
12.0pt'>&nbsp;<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=3D3DMsoNormal><font size=3D3D2 face=3D3DArial><span =3D
style=3D3D'font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Rgds</span></font><o:p></o:p></p>

</div>

<div>

<p class=3D3DMsoNormal><font size=3D3D3 face=3D3D"Times New Roman"><span =
=3D
style=3D3D'font-size:
12.0pt'>&nbsp;<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=3D3DMsoNormal><font size=3D3D2 face=3D3DArial><span =3D
style=3D3D'font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Yiannos</span></font><o:p></o:p></p>

</div>

<div>

<p class=3D3DMsoNormal><font size=3D3D3 face=3D3D"Times New Roman"><span =
=3D
style=3D3D'font-size:
12.0pt'>&nbsp;<o:p></o:p></span></font></p>

</div>

<div>

<p class=3D3DMsoNormal><font size=3D3D2 face=3D3DArial><span =3D
style=3D3D'font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>PS I suppose that I must create a file like the rest =
=3D
in the
lang folder - right? Any special tips?</span></font><o:p></o:p></p>

</div>

</div>

</body>

</html>

------=3D_NextPart_000_0033_01C65F4F.126A9DB0--





--__--__--

_______________________________________________
Mantisbt-lang mailing list
Mantisbt-lang@...
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mantisbt-lang


End of Mantisbt-lang Digest

Thread View

Thread	Author	Date
[Mantisbt-lang] RE: Mantisbt-lang digest, Vol 1 #253 - 2 msgs	Venieris Yiannos <veny@sh...>

RE: [Mantisbt-lang] RE: Mantisbt-lang digest, Vol 1 #253 - 2 msgs

From: Victor Boctor <victor@fu...> - 2006-04-14 11:11

Hi Yiannos,

Add "greek" to $g_language_choices_arr in config_default_inc.php and place
the file (strings_greek.txt) in the lang/ folder.  You can then set "greek"
as your language in your user preferences and hence be able to test it.

Also you can test that you don't have PHP syntax errors by visiting the
following page:
http://www.example.com/mantis/admin/test_langs.php 

This page tests all language files that are listed in
$g_language_choices_arr, and hence this includes your language.

Regards,
Victor.