OK I have started translating. Is there a way to test my work? How can I =
have Greek as a selection in the config so as to check what I am doing. =
I am especially worried with the charsets.
=20
Thanks
=20
Yiannos
________________________________
=C1=F0=FC: mantisbt-lang-admin@... =E5=EA =
=EC=DD=F1=EF=F5=F2 mantisbt-lang-request@...
=C1=F0=EF=F3=F4=EF=EB=DE: =D0=E1=F1 14/4/2006 6:13 =F0=EC
=D0=F1=EF=F2: mantisbt-lang@...
=C8=DD=EC=E1: Mantisbt-lang digest, Vol 1 #253 - 2 msgs
Send Mantisbt-lang mailing list submissions to
mantisbt-lang@...
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mantisbt-lang
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
mantisbt-lang-request@...
You can reach the person managing the list at
mantisbt-lang-admin@...
When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Mantisbt-lang digest..."
Today's Topics:
1. Greek translation (Venieris Yiannos)
2. RE: Greek translation (Victor Boctor)
--__--__--
Message: 1
Date: Thu, 13 Apr 2006 10:25:42 +0300
From: "Venieris Yiannos" <veny@...>
To: <mantisbt-lang@...>
Subject: [Mantisbt-lang] Greek translation
Reply-To: mantisbt-lang@...
This is a multi-part message in MIME format.
------_=3D_NextPart_001_01C65ECB.7893C343
Content-Type: text/plain;
charset=3D"us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Hi All,
=3D20
following some very good collaboration with one of your members,
(Narcissus in the forum) I managed to have mantis work in Greek fonts
under utf-8 character encoding.
=3D20
I therefore would like to volunteer to translate the lang file to Greek
language.
=3D20
Should you be interested in something like that pls let me know and I
will get to it as soon as possible.
=3D20
Rgds
=3D20
Yiannos
=3D20
PS I suppose that I must create a file like the rest in the lang folder
- right? Any special tips?
------_=3D_NextPart_001_01C65ECB.7893C343
Content-Type: text/html;
charset=3D"us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3D3DContent-Type content=3D3D"text/html; =3D
charset=3D3Dus-ascii">
<META content=3D3D"MSHTML 6.00.2800.1106" name=3D3DGENERATOR></HEAD>
<BODY>
<DIV><SPAN class=3D3D328341907-13042006><FONT face=3D3DArial =
size=3D3D2>Hi=3D20
All,</FONT></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN class=3D3D328341907-13042006><FONT face=3D3DArial=3D20
size=3D3D2></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV><FONT face=3D3DArial><FONT size=3D3D2><SPAN =3D
class=3D3D328341907-13042006>following some=3D20
very good collaboration with one of your members, </SPAN>(<SPAN=3D20
class=3D3D328341907-13042006>Narcissus in the forum) I managed to have =
=3D
mantis work=3D20
in Greek fonts under utf-8 character =3D
encoding.</SPAN></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3D3DArial><FONT size=3D3D2><SPAN=3D20
class=3D3D328341907-13042006></SPAN></FONT></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3D3DArial><FONT size=3D3D2><SPAN =3D
class=3D3D328341907-13042006>I therefore=3D20
would like to volunteer to translate the lang file to Greek=3D20
language.</SPAN></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3D3DArial><FONT size=3D3D2><SPAN=3D20
class=3D3D328341907-13042006></SPAN></FONT></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3D3DArial><FONT size=3D3D2><SPAN =3D
class=3D3D328341907-13042006>Should you be=3D20
interested in something like that pls let me know and I will get to it =
=3D
as soon=3D20
as possible.</SPAN></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3D3DArial size=3D3D2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3D3DArial><FONT size=3D3D2>R<SPAN=3D20
class=3D3D328341907-13042006>gds</SPAN></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3D3DArial><FONT size=3D3D2><SPAN=3D20
class=3D3D328341907-13042006></SPAN></FONT></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3D3DArial><FONT size=3D3D2><SPAN=3D20
class=3D3D328341907-13042006>Yiannos</SPAN></FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3D3DArial><FONT size=3D3D2><SPAN=3D20
class=3D3D328341907-13042006></SPAN></FONT></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3D3DArial><FONT size=3D3D2><SPAN =3D
class=3D3D328341907-13042006>PS I suppose=3D20
that I must create a file like the rest in the lang folder - right? Any =
=3D
special=3D20
tips?</SPAN></FONT></FONT></DIV></BODY></HTML>
------_=3D_NextPart_001_01C65ECB.7893C343--
--__--__--
Message: 2
From: "Victor Boctor" <victor@...>
To: <mantisbt-lang@...>
Subject: RE: [Mantisbt-lang] Greek translation
Date: Thu, 13 Apr 2006 23:07:39 +1000
Organization: Futureware
Reply-To: mantisbt-lang@...
This is a multi-part message in MIME format.
------=3D_NextPart_000_0033_01C65F4F.126A9DB0
Content-Type: text/plain;
charset=3D"us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Hi Yiannos,
Providing a Greek translation would be great. Please use
strings_english.txt as your starting point. Once you do it, please =
submit
an issue to the bugtracker and attach the language file to it.
Regards,
Victor.
_____=20
From: Venieris Yiannos [mailto:veny@...]
Sent: Thursday, 13 April 2006 5:26 PM
To: mantisbt-lang@...
Subject: [Mantisbt-lang] Greek translation
Hi All,
following some very good collaboration with one of your members, =
(Narcissus
in the forum) I managed to have mantis work in Greek fonts under utf-8
character encoding.
I therefore would like to volunteer to translate the lang file to Greek
language.
Should you be interested in something like that pls let me know and I =
will
get to it as soon as possible.
Rgds
Yiannos
PS I suppose that I must create a file like the rest in the lang folder =
-
right? Any special tips?
------=3D_NextPart_000_0033_01C65F4F.126A9DB0
Content-Type: text/html;
charset=3D"us-ascii"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html xmlns:v=3D3D"urn:schemas-microsoft-com:vml" =3D
xmlns:o=3D3D"urn:schemas-microsoft-com:office:office" =3D
xmlns:w=3D3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =3D
xmlns=3D3D"http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=3D3DContent-Type content=3D3D"text/html; =3D
charset=3D3Dus-ascii">
<meta name=3D3DGenerator content=3D3D"Microsoft Word 11 (filtered =
medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=3D3DEN-US link=3D3Dblue vlink=3D3Dpurple>
<div class=3D3DSection1>
<p class=3D3DMsoNormal><font size=3D3D2 color=3D3Dnavy =
face=3D3DArial><span =3D
style=3D3D'font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Hi =3D
Yiannos,<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3D3DMsoNormal><font size=3D3D2 color=3D3Dnavy =
face=3D3DArial><span =3D
style=3D3D'font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=3D3DMsoNormal><font size=3D3D2 color=3D3Dnavy =
face=3D3DArial><span =3D
style=3D3D'font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Providing a Greek translation would =
=3D
be
great. Please use strings_english.txt as your starting =3D
point. Once
you do it, please submit an issue to the bugtracker and attach the =3D
language
file to it.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=3D3DMsoNormal><font size=3D3D2 color=3D3Dnavy =
face=3D3DArial><span =3D
style=3D3D'font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=3D3DMsoNormal><font size=3D3D2 color=3D3Dnavy =
face=3D3DArial><span =3D
style=3D3D'font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Regards,<o:p></o:p></span></font></p=
=3D
>
<p class=3D3DMsoNormal><font size=3D3D2 color=3D3Dnavy =
face=3D3DArial><span =3D
style=3D3D'font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Victor.<o:p></o:p></span></font></p>=
=3D
<p class=3D3DMsoNormal><font size=3D3D2 color=3D3Dnavy =
face=3D3DArial><span =3D
style=3D3D'font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<div class=3D3DMsoNormal align=3D3Dcenter =
style=3D3D'text-align:center'><font =3D
size=3D3D3
face=3D3D"Times New Roman"><span style=3D3D'font-size:12.0pt'>
<hr size=3D3D2 width=3D3D"100%" align=3D3Dcenter tabindex=3D3D-1>
</span></font></div>
<p class=3D3DMsoNormal><b><font size=3D3D2 face=3D3DTahoma><span =3D
style=3D3D'font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;font-weight:bold'>From:</span></font></b><font =3D
size=3D3D2
face=3D3DTahoma><span style=3D3D'font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'> =
=3D
Venieris Yiannos
[mailto:veny@...] <br>
<b><span style=3D3D'font-weight:bold'>Sent:</span></b> Thursday, 13 =
April =3D
2006 5:26
PM<br>
<b><span style=3D3D'font-weight:bold'>To:</span></b>
mantisbt-lang@...>
<b><span style=3D3D'font-weight:bold'>Subject:</span></b> =
[Mantisbt-lang] =3D
Greek
translation</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<p class=3D3DMsoNormal><font size=3D3D3 face=3D3D"Times New Roman"><span =
=3D
style=3D3D'font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<p class=3D3DMsoNormal><font size=3D3D2 face=3D3DArial><span =3D
style=3D3D'font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Hi All,</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class=3D3DMsoNormal><font size=3D3D3 face=3D3D"Times New Roman"><span =
=3D
style=3D3D'font-size:
12.0pt'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=3D3DMsoNormal><font size=3D3D2 face=3D3DArial><span =3D
style=3D3D'font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>following some very good collaboration with one of =
=3D
your
members, (Narcissus in the forum) I managed to have mantis work in Greek =
=3D
fonts
under utf-8 character encoding.</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class=3D3DMsoNormal><font size=3D3D3 face=3D3D"Times New Roman"><span =
=3D
style=3D3D'font-size:
12.0pt'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=3D3DMsoNormal><font size=3D3D2 face=3D3DArial><span =3D
style=3D3D'font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>I therefore would like to volunteer to translate the =
=3D
lang
file to Greek language.</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class=3D3DMsoNormal><font size=3D3D3 face=3D3D"Times New Roman"><span =
=3D
style=3D3D'font-size:
12.0pt'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=3D3DMsoNormal><font size=3D3D2 face=3D3DArial><span =3D
style=3D3D'font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Should you be interested in something like that pls =
=3D
let me
know and I will get to it as soon as =3D
possible.</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class=3D3DMsoNormal><font size=3D3D3 face=3D3D"Times New Roman"><span =
=3D
style=3D3D'font-size:
12.0pt'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=3D3DMsoNormal><font size=3D3D2 face=3D3DArial><span =3D
style=3D3D'font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Rgds</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class=3D3DMsoNormal><font size=3D3D3 face=3D3D"Times New Roman"><span =
=3D
style=3D3D'font-size:
12.0pt'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=3D3DMsoNormal><font size=3D3D2 face=3D3DArial><span =3D
style=3D3D'font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Yiannos</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class=3D3DMsoNormal><font size=3D3D3 face=3D3D"Times New Roman"><span =
=3D
style=3D3D'font-size:
12.0pt'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=3D3DMsoNormal><font size=3D3D2 face=3D3DArial><span =3D
style=3D3D'font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>PS I suppose that I must create a file like the rest =
=3D
in the
lang folder - right? Any special tips?</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</body>
</html>
------=3D_NextPart_000_0033_01C65F4F.126A9DB0--
--__--__--
_______________________________________________
Mantisbt-lang mailing list
Mantisbt-lang@...
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mantisbt-lang
End of Mantisbt-lang Digest
|