Ho, bonege, dankon pro la klarigo, mi faros tion. Mia sistemo estas
Debian, do ne tiom ghisdata.
Ghis,
Felipe.
2012/1/20, Benno Schulenberg <bensberg@...>:
>
> Saluton Felipe,
>
> Januaro 19 2012 Felipe Castro skribis:
>> Ebla provizora solvo estus simple anstataŭigi la
>> eskap-signon '\t', kiu aperas en la po-dosiero per spaco. Vidu linion
>> 1839 de http://translationproject.org/PO-files/eo/texinfo-4.13.eo.po
>> (%s\tLa pinto de ...)
>
> La problemo ne estas en texinfo-4.13.eo.po sed en la antaŭaj.
> Anstataŭ de ĝustan:
>
> "%s\tLa pinto de la INFO-hierarkio\n"
>
> la antaŭaj PO-dosieroj enhavis la eraran:
>
> "%s\\tLa pinto de la INFO-hierarkio\n"
>
> Tiu lasta kaŭzas enmeto de laŭliteraj "\" kaj "t" en dir-dosiero.
> La ĝusta frazo kaŭzas la enmeto de fakta TAB-signo.
>
> La distribuo kiun vi uzas probable ankoraŭ uzas malnovan PO-dosieron.
> Prenu http://translationproject.org/PO-files/eo/texinfo-4.13.eo.po ,
> msgfmt -cv ĝin, trovu en via komputilo la MO-dosiero de texinfo
> (ekzemple per: locate texinfo | grep eo | grep mo$), kaj kopiu la ĵus
> produktitan messages-dosieron sur ĝin -- en mia komputilo tio estas:
> sudo cp messages /usr/share/locale-langpack/eo/LC_MESSAGES/texinfo.mo
>
> Nun refarigu la dir-dosieron:
>
> cd /usr/share/info
> sudo rm dir*
> for file in *; do sudo install-info $file dir; done
>
> Post tio, 'info' devus funkcii.
>
> Estime,
>
> Benno
|