Hi Martin,
Dankie vir jou terugvoer.
Ek het egter later in die bronteks gaan kyk: dis 'n generiese antwoord
(wat in elk geval verkeerd is) vir twee geleenthede. Een keer manlik
(nefie) en een keer vroulik (niggie).
Friedel sal dit as 'n "bug" rapporteer, want daar kan moontlik ander
tale wees wat ook twee vorms het.
Die ander oplossing sou natuurlik wees om broerskind te gebruik, maar
dan dink ek het ons dieselfde probleem.
Lekker dag
H
On Tue, Jun 28, 2011 at 12:39 PM, Martin Meyer <martinmeyer007@...> wrote:
> Hermien.
>
> Ek dink nie dit maak werklik hier saak nie. Dit blyk vir my nefie gaan
> egter beter werk, omdat daar van Vader ens. gepraat word.
>
> Groete
>
> Martin
>
> On Sat, Jun 25, 2011 at 9:54 PM, <noreply@...> wrote:
>
>> Hello,
>>
>> The new state of gbrainy - master - po (Afrikaans) is now 'Vertaald'.
>> http://l10n.gnome.org/vertimus/gbrainy/master/po/af
>>
>> Gaan asb na. Help asseblief om te kyk na die een string wat ek as "benodig
>> werk" gelaat het. Ek weet nie of dit "nefie" of "niggie" moet wees nie.
>> Baie dankie
>>
>> Hermien
>> --
>> Hierdie is 'n geoutomatiseerde boodskap vanaf l10n.gnome.org.
>>
>>
>> ------------------------------------------------------------------------------
>> All the data continuously generated in your IT infrastructure contains a
>> definitive record of customers, application performance, security
>> threats, fraudulent activity and more. Splunk takes this data and makes
>> sense of it. Business sense. IT sense. Common sense..
>> http://p.sf.net/sfu/splunk-d2d-c1
>> _______________________________________________
>> translate-discuss-af mailing list
>> translate-discuss-af@...
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-discuss-af
>>
>
>
>
> --
> Martin Meyer
> Sel. 072-383-5311
> ------------------------------------------------------------------------------
> All of the data generated in your IT infrastructure is seriously valuable.
> Why? It contains a definitive record of application performance, security
> threats, fraudulent activity, and more. Splunk takes this data and makes
> sense of it. IT sense. And common sense.
> http://p.sf.net/sfu/splunk-d2d-c2
> _______________________________________________
> translate-discuss-af mailing list
> translate-discuss-af@...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-discuss-af
>
|