On Sat, 24 Apr 2010 20:09:48 +0100, PCMan <pcman.tw@...> wrote:
Hello list,
Sorry for some string changes after declaring string freeze, but these
ones are inevitable. So, translators please help update the
translations because I'm going to release 0.9.5 in 2 days.
Here are major changes:
1. Untrash: Now items in trash can have "Restore" in their popup menu
to restore them to original path.
2. Trash files on filesystems which don't support trash now correctly
fallback to delete.
3. Some important bugs are fixed.
4. A missing string was added to pot files.
Here are the changed strings, please review.
If the English strings are not appropriate, please tell me ASAP.
Thanks a lot!
+#: ../src/gtk/fm-progress-dlg.c:208 ../src/gtk/fm-progress-dlg.c:227
+#, c-format
+msgid ""
+"Type: %s\n"
+"Size: %s\n"
+"Modified: %s"
+msgstr ""
+#: ../src/gtk/fm-progress-dlg.c:215 ../src/gtk/fm-progress-dlg.c:234
+#, c-format
+msgid ""
+"Type: %s\n"
+"Modified: %s"
+msgstr ""
+#: ../src/gtk/fm-progress-dlg.c:328
+msgid ""
+"Some files cannot be moved to trash can becausethe underlying file
systems "
+"don't support this operation.\n"
+"Are you want to delete them instead?"
+msgstr ""
Should there be a space between 'because' and 'the'
"Do you want to delete them instead?" may be better
+#: ../src/gtk/fm-file-menu.c:244
+msgid "_Restore"
+msgstr ""
+#: ../src/gtk/fm-file-menu.c:245
+msgid "Restore trashed files to original paths"
+msgstr ""
I think "Restore trashed files" is all that is needed
------------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________
Lxde-list mailing list
Lxde-list@...
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/lxde-list
--
Steve (Yorvyk)
http://www.lubuntu.net
|