Pidgin

I have just noticed but I don't understand why

in the Conversation Log the emoticons sent during the conversation are
shown like a jabber emoticon... this conversation was over a MSN
network...  It' suppoused to be shown the msn emoticon that correspond
to the string

why the log change it to a jabber one ??