Well, this isn't strictly appropriate for this list, but oh well:
If that doesn't work, try:
On Thursday, January 30, 2003, at 08:38 AM, Bernhard Held wrote:
>> Hi Bernhard, Johan. I'm sorry, but I'm unable to work on sdcc for a
>> bit as I'm in the wrong country and have just become a new Dad.
> Great! Congratulations and all the best wishes!
> We don't make much words on this list, but on this occasion I want to
> some private words too:
> Our (only) daughter has her first birthday on saturday. I've never
> before, that beeing dad could be such a great, wonderfull, fantastic,
> overwhelming thing. We've so much fun with our daughter. I hope, that
> you all
> can make the same experience. Having children is really one of the
> things on earth.
> Enjoy it,