FreeNAS

Revision: 11271
          http://freenas.svn.sourceforge.net/freenas/?rev=11271&view=rev
Author:   zippybr
Date:     2012-04-24 09:00:38 +0000 (Tue, 24 Apr 2012)
Log Message:
-----------
Auto-Commit of i18n data from Pootle for GUI

Modified Paths:
--------------
    trunk/gui/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po

Modified: trunk/gui/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/es/LC_MESSAGES/django.po	2012-04-23 21:53:57 UTC (rev 11270)
+++ trunk/gui/locale/es/LC_MESSAGES/django.po	2012-04-24 09:00:38 UTC (rev 11271)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-06 09:48-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-23 09:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-24 08:34+0200\n"
 "Last-Translator: raulfg <raulfg3@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: es\n"
@@ -472,11 +472,11 @@
 
 #: choices.py:563
 msgid "Push"
-msgstr "Empujar"
+msgstr "Enviar"
 
 #: choices.py:564
 msgid "Pull"
-msgstr "Tirar"
+msgstr "Recuperar"
 
 #: account/forms.py:52
 msgid "Your name cannot start with \"-\""

Modified: trunk/gui/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po	2012-04-23 21:53:57 UTC (rev 11270)
+++ trunk/gui/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po	2012-04-24 09:00:38 UTC (rev 11271)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-06 09:46-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-02 06:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-24 06:59+0200\n"
 "Last-Translator: Ersan <yakazan@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: tr\n"
@@ -6171,7 +6171,7 @@
 "> Change E-mail"
 msgstr ""
 "İPUCU: Test e-posta root kullanıcısına  gönderilir. Yapılandırmak için Hesap "
-"-> Kullanıcılar -> Tüm Kullanıcıları Göster -> root -> E-postayı Değiştir"
+"-> Kullanıcılar -> Kullanıcıları Göster -> root -> E-postayı Değiştir"
 
 #: templates/system/ntpserver.html:7
 msgid "iBurst"

Modified: trunk/gui/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po	2012-04-23 21:53:57 UTC (rev 11270)
+++ trunk/gui/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po	2012-04-24 09:00:38 UTC (rev 11271)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-06 09:48-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-23 11:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-24 10:02+0200\n"
 "Last-Translator: hdcola <huangdong@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: zh_CN\n"
@@ -1304,8 +1304,9 @@
 msgstr "NFS服务重新加载失败"
 
 #: services/forms.py:130
+#, fuzzy
 msgid "The plugins path cannot be the same or reside within jail path."
-msgstr ""
+msgstr "插件路径不能与Jail内的路径相同"
 
 #: services/forms.py:139
 msgid "This IP already exists."
@@ -2238,17 +2239,16 @@
 msgstr ""
 
 #: services/models.py:781
-#, fuzzy
 msgid "Jail IP address"
-msgstr "电邮地址"
+msgstr "Jail IP地址"
 
 #: services/models.py:784
 msgid "Plugins Path"
-msgstr ""
+msgstr "插件路径"
 
 #: services/models.py:785
 msgid "Path to the plugins directory"
-msgstr ""
+msgstr "插件目录"
 
 #: services/models.py:805
 msgid "Location"
@@ -2293,9 +2293,8 @@
 msgstr "标识符"
 
 #: services/models.py:841
-#, fuzzy
 msgid "This name is used to uniquely identify your UPS on this system."
-msgstr "该名称作为系统中UPS的唯一标识符。"
+msgstr "此为此系统上所使用UPS的不可重复标识"
 
 #: services/models.py:845
 msgid "Driver"
@@ -2310,9 +2309,8 @@
 msgstr "UPS连接在哪个串口或者USB端口上。"
 
 #: services/models.py:857
-#, fuzzy
 msgid "Auxiliary parameters (ups.conf)"
-msgstr "附加参数"
+msgstr "附加参数(ups.conf)"
 
 #: services/models.py:859
 msgid "Additional parameters to the hardware-specific part of the driver."
@@ -2382,9 +2380,8 @@
 msgstr "客户端"
 
 #: services/models.py:921
-#, fuzzy
 msgid "Maximum number of simultaneous clients."
-msgstr "客户端最大并发连接数。"
+msgstr "最大并发客户端数。"
 
 #: services/models.py:925
 msgid "Connections"
@@ -2661,9 +2658,8 @@
 msgstr "域控制器或主域控制器名称。"
 
 #: services/models.py:1163
-#, fuzzy
 msgid "Domain Name (DNS/Realm-Name)"
-msgstr "域名 （DNS/真实名称）"
+msgstr "域名（DNS/Realm-Name）"
 
 #: services/models.py:1164
 msgid "Domain Name, eg example.com"
@@ -4255,7 +4251,7 @@
 
 #: system/forms.py:458
 msgid "New config to be installed"
-msgstr ""
+msgstr "新的配置已安装"
 
 #: system/forms.py:582
 msgid ""
@@ -4695,7 +4691,7 @@
 
 #: system/models.py:550
 msgid "Rsync Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Rsync 任务"
 
 #: system/models.py:715
 #, fuzzy
@@ -4742,7 +4738,7 @@
 
 #: system/nav.py:11 templates/system/reporting.html:2
 msgid "Reporting"
-msgstr "报告"
+msgstr "报表"
 
 #: system/nav.py:18
 msgid "System Information"
@@ -4934,7 +4930,7 @@
 
 #: templates/freeadmin/alert_status.html:13
 msgid "CRITICAL"
-msgstr ""
+msgstr "严重"
 
 #: templates/freeadmin/directory_browser.html:3
 #: templates/freeadmin/directory_browser.html:8
@@ -4987,7 +4983,7 @@
 
 #: templates/freeadmin/generic_model_edit.html:13
 msgid "Your changes have been successfully updated!"
-msgstr ""
+msgstr "变更成功!"
 
 #: templates/freeadmin/generic_model_edit.html:57
 msgid "Save"
@@ -5174,7 +5170,7 @@
 
 #: templates/network/staticroute.html:5
 msgid "Destination"
-msgstr ""
+msgstr "目的端"
 
 #: templates/network/staticroute.html:20
 msgid "Edit Static Route"
@@ -5446,7 +5442,7 @@
 #: templates/services/iscsi_authini.html:42
 #: templates/services/iscsi_authini.html:44
 msgid "Add Authorized Initiator"
-msgstr ""
+msgstr "添加授权起始人"
 
 #: templates/services/iscsi_dextents.html:39
 #: templates/services/iscsi_dextents.html:41
@@ -5626,7 +5622,7 @@
 
 #: templates/storage/dataset_edit.html:2
 msgid "Edit Dataset"
-msgstr ""
+msgstr "编辑数据集"
 
 #: templates/storage/datasets.html:3
 #, python-format
@@ -5655,7 +5651,7 @@
 #: templates/storage/geom_disk_replace.html:9
 #: templates/storage/zpool_disk_replace.html:6
 msgid "Replacing disk"
-msgstr "正在替换磁盘"
+msgstr "替换磁盘中"
 
 #: templates/storage/geom_disk_replace.html:15
 msgid "Replace disk"
@@ -5804,7 +5800,7 @@
 
 #: templates/storage/tasks.html:8
 msgid "Periodic Snapshots"
-msgstr "定期快照"
+msgstr "快照工作周期"
 
 #: templates/storage/tasks.html:13
 msgid "Periodic Snapshot Schedule"
@@ -5861,9 +5857,8 @@
 msgstr "已用"
 
 #: templates/storage/volumes.html:62
-#, fuzzy
 msgid "Size"
-msgstr "大小"
+msgstr "容量"
 
 #: templates/storage/volumes.html:63
 msgid "Status"
@@ -5986,7 +5981,7 @@
 
 #: templates/system/config_ok.html:13 templates/system/config_ok2.html:6
 msgid "Restarting..."
-msgstr "重启中"
+msgstr "正在重启系统..."
 
 #: templates/system/config_restore.html:3
 msgid "Are you sure you want to restore to factory config?"
@@ -6117,11 +6112,11 @@
 
 #: templates/system/settings.html:3
 msgid "General"
-msgstr "通常"
+msgstr "通用"
 
 #: templates/system/settings_edit.html:5
 msgid "Factory Restore"
-msgstr ""
+msgstr "还原到出厂状态"
 
 #: templates/system/settings_edit.html:7
 msgid "Restore Config"
@@ -6134,7 +6129,7 @@
 #: templates/system/settings_edit.html:17
 #: templates/system/settings_edit.html:19
 msgid "Upload Config"
-msgstr "上传配置文件"
+msgstr "上传配置"
 
 #: templates/system/shutdown_dialog.html:4
 msgid ""
@@ -6242,7 +6237,7 @@
 #: tools/alert.py:111
 #, python-format
 msgid "The volume %(volume)s status is %(status)s"
-msgstr ""
+msgstr "卷%(volume)的状态为%(status)"
 
 #: tools/alert.py:117
 msgid ""
@@ -6312,7 +6307,7 @@
 "他IP地址相混淆。"
 
 msgid "Time in milliseconds"
-msgstr "时间为毫秒"
+msgstr "时间在毫秒级"
 
 msgid "Username of Domain Administrator Account"
 msgstr "域管理员帐户"
@@ -6321,7 +6316,7 @@
 msgstr "ISCSI"
 
 msgid "Guest Account"
-msgstr "来宾账户"
+msgstr "访客帐号"
 
 msgid ""
 "Use this option to override the username ('ftp' by default) which will be "
@@ -6412,9 +6407,8 @@
 msgid "Turn on/off TLS"
 msgstr "开/关 TLS"
 
-#, fuzzy
 msgid "The volume failed to export"
-msgstr "重启服务失败。"
+msgstr "卷无法提供服务"
 
 #, fuzzy
 msgid "Cron Scheduler"
@@ -6430,7 +6424,7 @@
 msgstr "挂载点"
 
 msgid "Dataset name"
-msgstr "数据集名称"
+msgstr "数据集名"
 
 msgid "Snapshot name"
 msgstr "快照名称"
@@ -6442,7 +6436,7 @@
 msgstr "目前尚无ZFS快照"
 
 msgid "Restore to Factory Defaults"
-msgstr "恢复出厂设置"
+msgstr "恢复为出厂设置"
 
 msgid "Config"
 msgstr "配置"
@@ -6484,4 +6478,4 @@
 msgstr "查看所有接口"
 
 msgid "View All VLANs"
-msgstr "查看所有虚拟局域网"
+msgstr "查看所有 VLAN"

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

Revision: 11285
          http://freenas.svn.sourceforge.net/freenas/?rev=11285&view=rev
Author:   zippybr
Date:     2012-04-26 09:00:34 +0000 (Thu, 26 Apr 2012)
Log Message:
-----------
Auto-Commit of i18n data from Pootle for GUI

Modified Paths:
--------------
    trunk/gui/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po

Modified: trunk/gui/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po	2012-04-25 19:50:45 UTC (rev 11284)
+++ trunk/gui/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po	2012-04-26 09:00:34 UTC (rev 11285)
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-06 09:45-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-16 16:25+0200\n"
-"Last-Translator: Cesar <cesar@..."
+"PO-Revision-Date: 2012-04-25 21:46+0200\n"
+"Last-Translator: thiagocantero <thiagocantero@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4185,6 +4185,9 @@
 "This should be the name of the ZFS filesystem on remote side. eg: poolname/"
 "datasetname not the mountpoint or filesystem path"
 msgstr ""
+"Este deve ser o nome do sistema de arquivo ZFS no servidor remoto. ex: "
+"poolname/datasetname e não o ponto de montagem ou caminho do sistema de "
+"arquivo"
 
 #: storage/models.py:641
 msgid "Recursively replicate and remove stale snapshot on remote side"
@@ -4303,7 +4306,7 @@
 #: storage/nav.py:74 templates/storage/volumes.html:37
 #: templates/storage/volumes.html.py:39
 msgid "View Multipaths"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizar Caminhos"
 
 #: storage/nav.py:85 templates/storage/volumes.html:20
 #: templates/storage/volumes.html.py:22
@@ -4438,7 +4441,7 @@
 
 #: storage/views.py:653
 msgid "The scrub process has begun"
-msgstr ""
+msgstr "O processo Scrub iniciou"
 
 #: system/forms.py:161
 msgid "Language (Require UI reload)"
@@ -4464,7 +4467,7 @@
 
 #: system/forms.py:222
 msgid "Server could not be reached. Check \"Force\" to continue regardless."
-msgstr ""
+msgstr "O Servidor não foi encontrado. Selecione \"Forçar\" para continuar"
 
 #: system/forms.py:391
 msgid "Place to temporarily place firmware file"
@@ -4509,10 +4512,12 @@
 "In order to use rsync over SSH you need a user<br />with a public key (DSA/"
 "ECDSA/RSA) set up in home dir."
 msgstr ""
+"Para utilizar o rsync sobre SSH você precisará de um usuário <br/> com uma "
+"chave pública (DSA/ECDSA/RSA), encontrado no diretório home."
 
 #: system/forms.py:655 system/forms.py:672
 msgid "Quotes are not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Aspas não são permitidas"
 
 #: system/models.py:47
 msgid "Protocol"
@@ -4537,7 +4542,7 @@
 
 #: system/models.py:77
 msgid "Syslog server"
-msgstr ""
+msgstr "Servidor Syslog"
 
 #: system/models.py:81 system/nav.py:25 templates/system/settings.html:2
 msgid "Settings"
@@ -4580,6 +4585,8 @@
 "Marks the server as preferred. All other things being equal, this host will "
 "be chosen for synchronization among a set of correctly operating hosts."
 msgstr ""
+"Define o servidor como preferido. Todos os outros serão iguais, esta máquina "
+"será escolhida para a sincronização entre um ambiente de máquinas clientes."
 
 #: system/models.py:107 templates/system/ntpserver.html:9
 msgid "Min. Poll"
@@ -4830,7 +4837,7 @@
 
 #: system/models.py:445
 msgid "Name of the module defined in the remote rsync daemon"
-msgstr ""
+msgstr "Nome do módulo definido no rsync daemon remoto"
 
 #: system/models.py:449
 #, fuzzy
@@ -4850,6 +4857,8 @@
 msgid ""
 "Push - From local to remote machine. Pull - From remote to local machine."
 msgstr ""
+"Puxe - Do local para computador Remoto. Puxe - Do computador remoto para o "
+"computador local."
 
 #: system/models.py:500
 msgid "Recurse into directories"
@@ -5192,11 +5201,11 @@
 
 #: templates/freeadmin/alert_status.html:10
 msgid "WARNING"
-msgstr ""
+msgstr "ATENÇÃO"
 
 #: templates/freeadmin/alert_status.html:13
 msgid "CRITICAL"
-msgstr ""
+msgstr "CRÍTICO"
 
 #: templates/freeadmin/directory_browser.html:3
 #: templates/freeadmin/directory_browser.html:8
@@ -5253,7 +5262,7 @@
 
 #: templates/freeadmin/generic_model_edit.html:57
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Salvar"
 
 #: templates/freeadmin/index.html:35
 msgid "Running Processes"
@@ -5486,11 +5495,11 @@
 
 #: templates/plugins/done.html:13
 msgid "Installed..."
-msgstr ""
+msgstr "Instalado..."
 
 #: templates/plugins/index.html:5 templates/plugins/index.html.py:7
 msgid "Install Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Instalar Plugin"
 
 #: templates/plugins/index.html:29
 #, fuzzy
@@ -5513,7 +5522,7 @@
 
 #: templates/plugins/index.html:50
 msgid "No plugins installed"
-msgstr ""
+msgstr "Não há plugins instalados"
 
 # Não sei se (step) é uma variável ou tem que traduzir!
 #: templates/plugins/jailpbi.html:2 templates/plugins/pbiwizard.html:2
@@ -5555,7 +5564,7 @@
 #: templates/registration/login.html:48
 #, python-format
 msgid "Welcome to %(sw_name)s&trade; %(sw_login_version)s"
-msgstr ""
+msgstr "Bem Vindo ao %(sw_name)s&trade; %(sw_login_version)s"
 
 #: templates/registration/login.html:49
 msgid "Please log in."
@@ -5620,7 +5629,7 @@
 
 #: templates/services/index.html:108
 msgid "Install Jail PBI"
-msgstr ""
+msgstr "Instalar Jail PBI"
 
 #: templates/services/index.html:120
 msgid "Rsync Settings"
@@ -5729,7 +5738,7 @@
 
 #: templates/services/iscsi_portals.html:18
 msgid "No IP defined for this Portal"
-msgstr ""
+msgstr "Não há IP definido para este Portal"
 
 #: templates/services/iscsi_portals.html:26
 msgid "Edit Portal"
@@ -5752,7 +5761,7 @@
 
 #: templates/services/plugins_delete.html:4
 msgid "All the files within the plugins jail will be permanently deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Todos os arquivos do plugin jail serão apagados permanentemente."
 
 #: templates/services/plugins_edit.html:8
 #: templates/services/plugins_info.html:33
@@ -5762,7 +5771,7 @@
 
 #: templates/services/plugins_info.html:5
 msgid "Jail path"
-msgstr ""
+msgstr "Caminho do Jail"
 
 #: templates/services/plugins_info.html:13
 msgid "Jail IP"
@@ -5770,7 +5779,7 @@
 
 #: templates/services/plugins_info.html:17
 msgid "Plugins path"
-msgstr ""
+msgstr "Caminho dos plugins"
 
 #: templates/services/rsyncmod.html:34
 msgid "No rsync modules defined"
@@ -5888,8 +5897,10 @@
 "\n"
 "        This will delete all files within the dataset and child datasets.\n"
 "        "
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "Isto irá apagar todos os arquivos com este dataset.\n"
 msgstr[1] ""
+"Isto irá apagar todos com com este dataset e datasets filhos. \n"
+" "
 
 #: templates/storage/dataset_edit.html:2
 msgid "Edit Dataset"
@@ -5974,7 +5985,7 @@
 #: templates/storage/replications.html:10
 #: templates/storage/replications.html:12
 msgid "View Public Key"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizar Chave Pública"
 
 #: templates/storage/replications.html:16
 msgid ""
@@ -6022,6 +6033,8 @@
 msgid ""
 "Scrub is currently running! Are you sure you want to STOP the scrub process?"
 msgstr ""
+"Scrub está em execução!Você tem certeza que quer parar o processo de sua "
+"execução?"
 
 #: templates/storage/scrub_confirm.html:8
 #, fuzzy
@@ -6031,6 +6044,7 @@
 #: templates/storage/scrub_confirm.html:8
 msgid "This will increase system overhead while in progress"
 msgstr ""
+"Isto poderá afetar o desempenho do sistema enquanto estiver em andamento"
 
 #: templates/storage/snapshot_confirm_rollback.html:7
 #, fuzzy
@@ -6291,6 +6305,8 @@
 "HINT: Test e-mails are sent to root user. To configure it use Users -> root -"
 "> Change E-mail"
 msgstr ""
+"DICA: Emails de testes são enviados para o usuário root. Para configurar "
+"para os demais Usuários ->root ->Mudar E-mail"
 
 #: templates/system/ntpserver.html:7
 msgid "iBurst"
@@ -6478,7 +6494,7 @@
 
 #: templates/system/system_info.html:34
 msgid "Connected through"
-msgstr ""
+msgstr "Conectado através "
 
 # Não traduz a palavra target no iscsi
 #: templates/system/tunable.html:32
@@ -6505,12 +6521,12 @@
 #: tools/alert.py:100
 #, python-format
 msgid "The volume %s status is HEALTHY"
-msgstr ""
+msgstr "O volume %s está em condições de uso"
 
 #: tools/alert.py:103
 #, python-format
 msgid "The volume %s status is DEGRADED"
-msgstr ""
+msgstr "O volume % está danificado"
 
 #: tools/alert.py:107
 #, python-format
@@ -6701,7 +6717,7 @@
 msgstr "editado com sucesso"
 
 msgid "There are no active volumes."
-msgstr "Não há volumes ativo."
+msgstr "Não há volumes ativos."
 
 msgid "%s successfully added."
 msgstr "%s adicionado com sucesso."

Modified: trunk/gui/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po	2012-04-25 19:50:45 UTC (rev 11284)
+++ trunk/gui/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po	2012-04-26 09:00:34 UTC (rev 11285)
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-06 09:50-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-16 16:23+0200\n"
-"Last-Translator: Cesar <cesar@..."
+"PO-Revision-Date: 2012-04-25 19:36+0200\n"
+"Last-Translator: thiagocantero <thiagocantero@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -77,7 +77,7 @@
 msgstr "Todos N"
 
 msgid "CronJobs"
-msgstr "Tarefas da Cron"
+msgstr "Tarefas do Cron"
 
 msgid "Replace"
 msgstr "Substituir"

Modified: trunk/gui/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po	2012-04-25 19:50:45 UTC (rev 11284)
+++ trunk/gui/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po	2012-04-26 09:00:34 UTC (rev 11285)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-06 09:46-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-24 06:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-26 06:43+0200\n"
 "Last-Translator: Ersan <yakazan@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: tr\n"
@@ -1182,7 +1182,7 @@
 
 #: plugins/forms.py:87
 msgid "PBI file to be installed"
-msgstr "Kurulan PBI dosyası"
+msgstr "Kurulacak PBI dosyası"
 
 #: plugins/forms.py:88 plugins/forms.py:119
 msgid "SHA256 sum for the PBI file"

Modified: trunk/gui/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po	2012-04-25 19:50:45 UTC (rev 11284)
+++ trunk/gui/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po	2012-04-26 09:00:34 UTC (rev 11285)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-06 09:48-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-24 10:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-26 03:07+0200\n"
 "Last-Translator: hdcola <huangdong@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: zh_CN\n"
@@ -2226,17 +2226,16 @@
 msgstr "插件的内部路径"
 
 #: services/models.py:769
-#, fuzzy
 msgid "Path to the plugins jail"
-msgstr "该范围的路径"
+msgstr "插件的 jail 路径"
 
 #: services/models.py:774 templates/services/plugins_info.html:9
 msgid "Jail name"
-msgstr "域名"
+msgstr "Jail 名称"
 
 #: services/models.py:775
 msgid "Name of the plugins jail"
-msgstr ""
+msgstr "插件 Jail 名称"
 
 #: services/models.py:781
 msgid "Jail IP address"
@@ -2392,7 +2391,6 @@
 msgstr "每个IP地址最大连接数 (0代表不限)"
 
 #: services/models.py:931
-#, fuzzy
 msgid "Login Attempts"
 msgstr "登录尝试"
 
@@ -2431,7 +2429,7 @@
 
 #: services/models.py:952
 msgid "Banner"
-msgstr ""
+msgstr "看板"
 
 #: services/models.py:954
 msgid "Greeting banner displayed by FTP when a connection first comes in."
@@ -5129,7 +5127,7 @@
 
 #: templates/network/lagg.html:6 templates/network/staticroute.html:8
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "启用"
 
 #: templates/network/lagg.html:20
 msgid "Edit Members"
@@ -5161,7 +5159,7 @@
 
 #: templates/network/lagg_members.html:8 templates/sharing/unix.html:14
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "启用"
 
 #: templates/network/lagg_members.html:39
 #: templates/network/lagg_members.html:41
@@ -5911,7 +5909,7 @@
 
 #: templates/storage/wizard.html:105
 msgid "ZFS Extra"
-msgstr ""
+msgstr "ZFS 扩展"
 
 #: templates/storage/wizard.html:109
 msgid "The use of only 1 log disk is highly discouraged"

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

Revision: 11472
          http://freenas.svn.sourceforge.net/freenas/?rev=11472&view=rev
Author:   zippybr
Date:     2012-05-15 09:00:53 +0000 (Tue, 15 May 2012)
Log Message:
-----------
Auto-Commit of i18n data from Pootle for GUI

Modified Paths:
--------------
    trunk/gui/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.po

Modified: trunk/gui/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po	2012-05-14 18:57:25 UTC (rev 11471)
+++ trunk/gui/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po	2012-05-15 09:00:53 UTC (rev 11472)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-06 09:48-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-08 11:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 04:17+0200\n"
 "Last-Translator: Hyuni <anbh345@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: ko\n"
@@ -310,7 +310,7 @@
 
 #: choices.py:247
 msgid "UPS reaches low battery"
-msgstr ""
+msgstr "UPS 배터리 잔량이 낮음"
 
 #: choices.py:248
 msgid "UPS goes on battery"
@@ -318,11 +318,11 @@
 
 #: choices.py:251
 msgid "Preferred"
-msgstr "바람직한"
+msgstr "선호"
 
 #: choices.py:252
 msgid "Tolerated"
-msgstr "허용됨"
+msgstr "허용"
 
 #: choices.py:253
 msgid "Required"

Modified: trunk/gui/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po	2012-05-14 18:57:25 UTC (rev 11471)
+++ trunk/gui/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po	2012-05-15 09:00:53 UTC (rev 11472)
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-06 09:45-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-15 23:12+0200\n"
-"Last-Translator: k278 <k278@..."
+"PO-Revision-Date: 2012-05-14 13:38+0200\n"
+"Last-Translator: spitfire <mieszkoslusarczyk@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -463,13 +463,13 @@
 msgstr "Moduł Rsync"
 
 #: choices.py:559
-#, fuzzy
 msgid "Rsync over SSH"
-msgstr "Moduł Rsync"
+msgstr "Moduł Rsync przez SSH"
 
 #: choices.py:563
+#, fuzzy
 msgid "Push"
-msgstr ""
+msgstr "Pchnij"
 
 #: choices.py:564
 msgid "Pull"
@@ -477,21 +477,21 @@
 
 #: account/forms.py:52
 msgid "Your name cannot start with \"-\""
-msgstr ""
+msgstr "Twoja nazwa nie może zaczynać się od \"-\""
 
 #: account/forms.py:54
 msgid "The character $ is only allowed as the final character"
-msgstr ""
+msgstr "Znak $ jest dozwolony tylko na ostatniej pozycji"
 
 #: account/forms.py:61
 #, python-format
 msgid "Your name contains invalid characters (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "Nazwa użytkownika zawiera nieprawidłowe znaki (%s)."
 
 #: account/forms.py:70
 #, python-format
 msgid "Your full name contains invalid characters (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "Pełna nazwa zawiera niedozwolonie znaki (%s)."
 
 #: account/forms.py:120 templates/storage/volumes.html:61
 msgid "Available"
@@ -509,15 +509,13 @@
 msgstr "Nazwa użytkownika"
 
 #: account/forms.py:200
-#, fuzzy
 msgid "Required. 16 characters or fewer. Letters, digits and ./-/_ only."
 msgstr ""
-"Wymagane.Nie więcej niż 30 znaków. Wyłącznie litery, cyfry i @/./+/-/_ ."
+"Wymagane.Nie więcej niż 16 znaków. Wyłącznie litery, cyfry i @/./+/-/_ ."
 
 #: account/forms.py:201
-#, fuzzy
 msgid "This value may contain only letters, numbers and ./-/_ characters."
-msgstr "Ta wartość może zawierać wyłącznie litery, cyfry i @/./+/-/_."
+msgstr "Ta wartość może zawierać wyłącznie litery, cyfry i ./-/_"
 
 #: account/forms.py:228 account/forms.py:457 services/models.py:737
 #: system/forms.py:272 system/models.py:231 templates/account/bsdusers.html:9
@@ -567,7 +565,7 @@
 
 #: account/forms.py:259 account/forms.py:693
 msgid "Auxiliary groups"
-msgstr "Grupy dodatkowe"
+msgstr "Dodatkowe grupy"
 
 #: account/forms.py:318
 #, fuzzy

Modified: trunk/gui/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po	2012-05-14 18:57:25 UTC (rev 11471)
+++ trunk/gui/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po	2012-05-15 09:00:53 UTC (rev 11472)
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-06 09:46-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-30 13:40+0200\n"
-"Last-Translator: iMiguel <miguel.rosa17@..."
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 01:47+0200\n"
+"Last-Translator: acf1959 <acf1959@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -467,12 +467,14 @@
 msgstr "Módulo Rsync"
 
 #: choices.py:563
+#, fuzzy
 msgid "Push"
-msgstr ""
+msgstr "Empurre"
 
 #: choices.py:564
+#, fuzzy
 msgid "Pull"
-msgstr ""
+msgstr "Puxar"
 
 #: account/forms.py:52
 msgid "Your name cannot start with \"-\""
@@ -731,9 +733,8 @@
 msgstr "Conta"
 
 #: account/nav.py:11 templates/account/index.html:2
-#, fuzzy
 msgid "Admin Account"
-msgstr "Conta"
+msgstr "Conta administrativa"
 
 #: account/nav.py:17 templates/account/bsdusers.html:33
 #: templates/account/bsdusers.html.py:35 templates/account/bsdusers.html:112
@@ -898,8 +899,9 @@
 msgstr "Este campo não é um endereço IP válido ou rede"
 
 #: network/forms.py:140
+#, fuzzy
 msgid "169.254/16 subnet is not valid for nameserver"
-msgstr ""
+msgstr "Sub-rede 169.254/16 não é válida para nameserver"
 
 #: network/forms.py:160
 msgid "Must fill out nameserver 2 before filling out nameserver 3"

Modified: trunk/gui/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.po	2012-05-14 18:57:25 UTC (rev 11471)
+++ trunk/gui/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.po	2012-05-15 09:00:53 UTC (rev 11472)
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-06 09:50-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-30 13:40+0200\n"
-"Last-Translator: iMiguel <miguel.rosa17@..."
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 01:40+0200\n"
+"Last-Translator: acf1959 <acf1959@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,7 +36,7 @@
 
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:184
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Plugins"
 
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:215
 msgid "Services"
@@ -61,7 +61,7 @@
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:608
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:710
 msgid "Please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor aguarde..."
 
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:657
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:775

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

Revision: 11505
          http://freenas.svn.sourceforge.net/freenas/?rev=11505&view=rev
Author:   zippybr
Date:     2012-05-21 09:00:35 +0000 (Mon, 21 May 2012)
Log Message:
-----------
Auto-Commit of i18n data from Pootle for GUI

Modified Paths:
--------------
    trunk/gui/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po

Modified: trunk/gui/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po	2012-05-18 22:19:46 UTC (rev 11504)
+++ trunk/gui/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po	2012-05-21 09:00:35 UTC (rev 11505)
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-06 09:45-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-17 13:20+0200\n"
-"Last-Translator: Karlo <karlo.kuhar@..."
+"PO-Revision-Date: 2012-05-21 10:22+0200\n"
+"Last-Translator: jeterovi <jozzybrac@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -114,27 +114,27 @@
 
 #: choices.py:87
 msgid "Level 1 - Minimum power usage with Standby (spindown)"
-msgstr "Razina 1 - Minimalna potrošnja energije u stanju mirovanja (spindown)"
+msgstr "Razina 1 - Minimalna potrošnja energije sa Standby-om (spindown)"
 
 #: choices.py:88
 msgid "Level 64 - Intermediate power usage with Standby"
-msgstr "Razina 64 - Srednja potrošnja energije u stanju mirovanja"
+msgstr "Razina 64 - Srednja potrošnja energije sa Standby-om"
 
 #: choices.py:89
 msgid "Level 127 - Intermediate power usage with Standby"
-msgstr "Razina 127 - Srednja potrošnja energije u stanju mirovanja"
+msgstr "Razina 127 - Srednja potrošnja energije sa Standby-om"
 
 #: choices.py:90
 msgid "Level 128 - Minimum power usage without Standby (no spindown)"
-msgstr "Razina 128 - Minimalna potrošnja energije (no spindown)"
+msgstr "Razina 128 - Minimalna potrošnja energije bez Standby-a (no spindown)"
 
 #: choices.py:91
 msgid "Level 192 - Intermediate power usage without Standby"
-msgstr "Razina 192 - Srednja potrošnja energije"
+msgstr "Razina 192 - Srednja potrošnja energije bez Standby-a"
 
 #: choices.py:92
 msgid "Level 254 - Maximum performance, maximum power usage"
-msgstr "Razina 254 - Maksimalna učinkovitost, maksimalna potrošnja energije"
+msgstr "Razina 254 - Maksimalna izvedba, maksimalna potrošnja energije"
 
 #: choices.py:96 choices.py:184
 msgid "Minimum"
@@ -226,7 +226,7 @@
 
 #: choices.py:163
 msgid "Anonymous"
-msgstr "Gost"
+msgstr "Anonimac"
 
 #: choices.py:164
 msgid "Local User"
@@ -242,7 +242,7 @@
 
 #: choices.py:187
 msgid "Debug"
-msgstr "Debugirajući"
+msgstr "Debug"
 
 #: choices.py:191
 msgid "Default"
@@ -253,6 +253,7 @@
 msgstr "Vremenski stroj"
 
 #: choices.py:195
+#, fuzzy
 msgid "No case folding"
 msgstr "Ne mijenjaj mala slova u velika"
 
@@ -292,7 +293,7 @@
 
 #: choices.py:218
 msgid "read-only"
-msgstr "samo čitanje"
+msgstr "samo za čitanje"
 
 #: choices.py:222 choices.py:228 services/forms.py:532 services/forms.py:534
 #: services/forms.py:912 templates/storage/scrub.html:24
@@ -318,7 +319,7 @@
 
 #: choices.py:251
 msgid "Preferred"
-msgstr "Predodređen"
+msgstr "Preferiran"
 
 #: choices.py:252
 msgid "Tolerated"
@@ -366,7 +367,7 @@
 
 #: choices.py:487
 msgid "Week(s)"
-msgstr "Tjedan(na)"
+msgstr "Tjedan(a)"
 
 #: choices.py:488
 msgid "Month(s)"
@@ -374,7 +375,7 @@
 
 #: choices.py:489
 msgid "Year(s)"
-msgstr "Godina"
+msgstr "Godina(e)"
 
 #: choices.py:493 storage/models.py:262 storage/models.py:287
 #: system/models.py:383 system/models.py:408 system/models.py:585
@@ -388,11 +389,11 @@
 
 #: choices.py:500
 msgid "Read-only"
-msgstr "Samo čitanje"
+msgstr "Samo za čitanje"
 
 #: choices.py:501
 msgid "Write-only"
-msgstr "Samo pisanje"
+msgstr "Samo za pisanje"
 
 #: choices.py:502
 msgid "Read and Write"
@@ -425,11 +426,11 @@
 
 #: choices.py:519
 msgid "Never - Check the device regardless of its power mode"
-msgstr "Nikad - Provijeri uređaj neovisno o njegovom stanju napajanja"
+msgstr "Nikad - Provjeri uređaj neovisno o njegovom stanju napajanja"
 
 #: choices.py:520
 msgid "Sleep - Check the device unless it is in SLEEP mode"
-msgstr "Spavanje - provjeri uređaj osim ako nije u režimu spavanja"
+msgstr "Spavanje - Provjeri uređaj osim ako nije u SLEEP režimu"
 
 #: choices.py:521
 msgid "Standby - Check the device unless it is in SLEEP or STANDBY mode"
@@ -478,16 +479,16 @@
 
 #: account/forms.py:52
 msgid "Your name cannot start with \"-\""
-msgstr ""
+msgstr "Ime nemože započeti sa \"-\""
 
 #: account/forms.py:54
 msgid "The character $ is only allowed as the final character"
-msgstr ""
+msgstr "Znak $ može jedino biti posljednji znak"
 
 #: account/forms.py:61
 #, python-format
 msgid "Your name contains invalid characters (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "Ime sadržava nedopušteni znak (%s)"
 
 #: account/forms.py:70
 #, python-format
@@ -517,9 +518,8 @@
 "znakovi."
 
 #: account/forms.py:201
-#, fuzzy
 msgid "This value may contain only letters, numbers and ./-/_ characters."
-msgstr "Ovo polje može sadržavati samo slova, brojeve i @/./+/-/_ znakove."
+msgstr "Ovo polje može sadržavati samo slova, brojeve i ./-/_ znakove."
 
 #: account/forms.py:228 account/forms.py:457 services/models.py:737
 #: system/forms.py:272 system/models.py:231 templates/account/bsdusers.html:9
@@ -529,7 +529,7 @@
 
 #: account/forms.py:232 account/forms.py:458 system/forms.py:273
 msgid "Password confirmation"
-msgstr "Potvrda zaporke"
+msgstr "Potvrda lozinke"
 
 #: account/forms.py:234 account/forms.py:459 system/forms.py:274
 msgid "Enter the same password as above, for verification."
@@ -548,7 +548,7 @@
 
 #: account/forms.py:243 account/forms.py:499
 msgid "Lock user"
-msgstr ""
+msgstr "Zaključaj korisnika"
 
 #: account/forms.py:245
 msgid "Create a new primary group for the user"
@@ -1859,10 +1859,9 @@
 msgstr "Maksimalni broj konekcija"
 
 #: services/models.py:215
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Maximum number of connections permitted via AFP. The default limit is 50."
-msgstr "Maksimalni broj konekcija po sesiji (pretpostavljeno 8)."
+msgstr "Maksimalni broj konekcija po sesiji AFT. Pretpostavljeni limit je 50."
 
 #: services/models.py:220 services/models.py:221
 #: templates/services/index.html:7
@@ -2374,9 +2373,8 @@
 msgstr ""
 
 #: services/models.py:857
-#, fuzzy
 msgid "Auxiliary parameters (ups.conf)"
-msgstr "Dodatni parametri"
+msgstr "Dodatni parametri (ups. conf)"
 
 #: services/models.py:859
 msgid "Additional parameters to the hardware-specific part of the driver."
@@ -3874,9 +3872,8 @@
 
 #: storage/models.py:291 system/models.py:412 system/models.py:610
 #: system/models.py:697
-#, fuzzy
 msgid "Weekends"
-msgstr "Tjedan(na)"
+msgstr "Tjedana"
 
 #: storage/models.py:323
 msgid "Multipath name"
@@ -5593,9 +5590,9 @@
 msgstr ""
 
 #: templates/storage/dataset_confirm_delete.html:5
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Are you sure you want to destroy \"%(name)s\"?"
-msgstr "Da li ste sigurni da želite izvoz?"
+msgstr "Da li ste sigurni da želite uništiti \"%(name)s\"?"
 
 #: templates/storage/dataset_confirm_delete.html:8
 msgid ""
@@ -5955,7 +5952,7 @@
 #: templates/system/advanced_edit.html:33
 #: templates/system/advanced_edit.html:35
 msgid "Firmware Update"
-msgstr "Nadogradnja ugrađenog softvera (firmware)"
+msgstr "Nadogradnja Firmware-a"
 
 #: templates/system/advanced_edit.html:39
 #: templates/system/advanced_edit.html:41
@@ -6248,7 +6245,7 @@
 msgstr "DVD"
 
 msgid "Tape"
-msgstr "Tračni uređaj"
+msgstr "Traka"
 
 msgid "Pass"
 msgstr "Prolaz"

Modified: trunk/gui/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.po	2012-05-18 22:19:46 UTC (rev 11504)
+++ trunk/gui/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.po	2012-05-21 09:00:35 UTC (rev 11505)
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-06 09:50-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-17 13:20+0200\n"
-"Last-Translator: Karlo <karlo.kuhar@..."
+"PO-Revision-Date: 2012-05-21 10:03+0200\n"
+"Last-Translator: jeterovi <jozzybrac@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: hr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,7 +37,7 @@
 
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:184
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatci"
 
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:215
 msgid "Services"
@@ -62,7 +62,7 @@
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:608
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:710
 msgid "Please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Molimo pričekajte..."
 
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:657
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:775

Modified: trunk/gui/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po	2012-05-18 22:19:46 UTC (rev 11504)
+++ trunk/gui/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po	2012-05-21 09:00:35 UTC (rev 11505)
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-06 09:43-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 09:10+0200\n"
-"Last-Translator: Yuki <shirayuking@..."
+"PO-Revision-Date: 2012-05-21 11:00+0200\n"
+"Last-Translator: kashiwagi <rasmus.ekman@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -467,14 +467,12 @@
 msgstr "オフライン即時診断（ATAのみ）"
 
 #: choices.py:558
-#, fuzzy
 msgid "Rsync module"
 msgstr "Rsync モジュール"
 
 #: choices.py:559
-#, fuzzy
 msgid "Rsync over SSH"
-msgstr "Rsync モジュール"
+msgstr "SSH上でのRsync"
 
 #: choices.py:563
 msgid "Push"
@@ -571,18 +569,16 @@
 msgstr "SSH公開鍵"
 
 #: account/forms.py:256
-#, fuzzy
 msgid "Home Directory Mode"
-msgstr "ホームディレクトリ"
+msgstr "ホームディレクトリモード"
 
 #: account/forms.py:259 account/forms.py:693
 msgid "Auxiliary groups"
 msgstr "補助グループ"
 
 #: account/forms.py:318
-#, fuzzy
 msgid "A user with that uid already exists."
-msgstr "同じユーザIDのユーザが既に存在します。"
+msgstr "同じユーザIDを持つ他のユーザが既に存在します。"
 
 #: account/forms.py:329
 msgid "A user with that username already exists."
@@ -601,24 +597,21 @@
 msgstr "二つのパスワードが一致していません。"
 
 #: account/forms.py:351
-#, fuzzy
 msgid "Home directory has to start with /mnt/ or be /nonexistent"
 msgstr ""
 "ホームディレクトリは /mnt/ から始まるか /nonexistent である必要があります。"
 
 #: account/forms.py:366 account/forms.py:703
 msgid "A user cannot belong to more than 64 auxiliary groups"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザは64以上の補助グループに属することはできません。"
 
 #: account/forms.py:381 account/forms.py:582
-#, fuzzy
 msgid "Home directory is not writable, leave this blank"
-msgstr "ホームディレクトリに書き込めません。ブランクを残します。"
+msgstr "ホームディレクトリに書き込めない為、空のままにして下さい"
 
 #: account/forms.py:388
-#, fuzzy
 msgid "Password is disabled, leave this blank"
-msgstr "パスワードは無効です、ブランクを残します。"
+msgstr "パスワードは無効である為、空にして下さい"
 
 #: account/forms.py:394 plugins/forms.py:103 plugins/forms.py:145
 #: services/forms.py:622 services/forms.py:925 storage/forms.py:194
@@ -627,10 +620,8 @@
 msgstr "この項目は必須です。"
 
 #: account/forms.py:562
-#, fuzzy
 msgid "Home directory has to start with /mnt or be /nonexistent"
-msgstr ""
-"ホームディレクトリは /mnt/ から始まるか /nonexistent にする必要があります。"
+msgstr "ホームディレクトリは /mnt/ から始まるか /nonexistent にする必要があります"
 
 #: account/forms.py:634
 msgid "Allow repeated GIDs"
@@ -641,7 +632,6 @@
 msgstr "同じ名前のグループが既に存在します。"
 
 #: account/forms.py:665
-#, fuzzy
 msgid "A group with this gid already exists"
 msgstr "同じグループIDのグループが既に存在します。"
 
@@ -658,9 +648,8 @@
 msgstr "新しいパスワード（確認）"
 
 #: account/forms.py:746
-#, fuzzy
 msgid "Change root password as well"
-msgstr "パスワードの変更"
+msgstr "rootのパスワードも変更"
 
 #: account/forms.py:753
 msgid "Old password"
@@ -672,7 +661,7 @@
 
 #: account/forms.py:778
 msgid "Do you want to delete all users with this primary group?"
-msgstr ""
+msgstr "このプライマリグループに属するユーザを全て削除してもよろしいですか？"
 
 #: account/models.py:36 services/models.py:518 services/models.py:563
 #: templates/services/iscsi_auth.html:5
@@ -754,9 +743,8 @@
 msgstr "アカウント"
 
 #: account/nav.py:11 templates/account/index.html:2
-#, fuzzy
 msgid "Admin Account"
-msgstr "アカウント"
+msgstr "管理者アカウント"
 
 #: account/nav.py:17 templates/account/bsdusers.html:33
 #: templates/account/bsdusers.html.py:35 templates/account/bsdusers.html:112
@@ -771,19 +759,19 @@
 
 #: account/views.py:95
 msgid "Password successfully updated."
-msgstr "パスワードを正しく更新しました。"
+msgstr "パスワードを更新しました。"
 
 #: account/views.py:112
 msgid "Admin user successfully updated."
-msgstr "管理者ユーザを正しく更新しました。"
+msgstr "管理者ユーザーを更新しました。"
 
 #: account/views.py:125
 msgid "Users successfully updated."
-msgstr "ユーザを正しく更新しました。"
+msgstr "ユーザーを更新しました。"
 
 #: account/views.py:138
 msgid "Groups successfully updated."
-msgstr "グループを正しく更新しました。"
+msgstr "グループを更新しました。"
 
 #: freeadmin/forms.py:112
 #, python-format
@@ -811,12 +799,12 @@
 #: freeadmin/navtree.py:334
 #, python-format
 msgid "Add %s"
-msgstr "%s を追加"
+msgstr "%s の追加"
 
 #: freeadmin/navtree.py:346
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "View %s"
-msgstr "すべての %s を表示"
+msgstr "%s を表示"
 
 #: freeadmin/navtree.py:366
 msgid "Display System Processes"
@@ -833,7 +821,7 @@
 #: freeadmin/navtree.py:395
 #, python-format
 msgid "Empty data returned from %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s から、空データが返却されました"
 
 #: freeadmin/navtree.py:398
 #, python-format
@@ -847,7 +835,7 @@
 
 #: freeadmin/views.py:245
 msgid "It was not possible to retrieve the current status"
-msgstr ""
+msgstr "現在のステータスの取得が失敗しました"
 
 #: freeadmin/views.py:428 freeadmin/views.py:648 freeadmin/views.py:650
 #, python-format
@@ -872,9 +860,8 @@
 # とりあえず空き容量としたが、厳密には間違っているはず。。zfsのcompとかde-dupeとか使ったときに。提案求む。
 # 正確に訳すと「可用容量」とかなんだろうけど、言葉を作ってしまう。
 #: middleware/zfs.py:533 storage/models.py:562
-#, fuzzy
 msgid "Error getting available space"
-msgstr "空き容量取得エラー"
+msgstr "使用可能容量取得エラー"
 
 #: middleware/zfs.py:544 storage/models.py:573
 #, fuzzy
@@ -894,47 +881,46 @@
 #: network/forms.py:344
 #, python-format
 msgid "You cannot configure multiple interfaces with the same IP address (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "複数のインタフェースは同じＩＰアドレスを共有することができません"
 
 #: network/forms.py:106
 msgid "You have to specify IPv4 address as well"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4アドレスも指定する必要があります"
 
 #: network/forms.py:108
 msgid "You have to choose IPv4 netmask as well"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4ネットマスクも指定する必要があります"
 
 #: network/forms.py:113
 msgid "You have to specify IPv6 address as well"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6アドレスも指定する必要があります"
 
 #: network/forms.py:115
 msgid "You have to choose IPv6 netmask as well"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6ネットマスクを指定する必要があります"
 
 #: network/forms.py:118
 msgid "You have to choose between IPv4 or IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4か、またはIPv6を選択しなければなりません"
 
 #: network/forms.py:133
 msgid "Loopback is not a valid nameserver"
-msgstr ""
+msgstr "ループバックはネームサーバとして使用できません"
 
+# 未指定アドレス＝unspecified address (IAJ)
 #: network/forms.py:135
 msgid "Unspecified addresses are not valid as nameservers"
-msgstr ""
+msgstr "未指定アドレスはネームサーバとして使用できません"
 
 #: network/forms.py:138
-#, fuzzy
 msgid "This is not a valid nameserver address"
-msgstr "有効な IP アドレス または ネットワークではありません。"
+msgstr "有効な IP アドレス または ホスト名ではありません。"
 
 #: network/forms.py:140
 msgid "169.254/16 subnet is not valid for nameserver"
-msgstr ""
+msgstr "169.254/16のサブネットはネームサーバに使えません"
 
 #: network/forms.py:160
-#, fuzzy
 msgid "Must fill out nameserver 2 before filling out nameserver 3"
 msgstr "ネームサーバ 3 を指定する前に、ネームサーバ 2 を指定する必要があります"
 
@@ -943,13 +929,11 @@
 msgstr "ネームサーバ 3 を使用する場合、必要です"
 
 #: network/forms.py:167
-#, fuzzy
 msgid "Must fill out nameserver 1 before filling out nameserver 3"
 msgstr ""
 "ネームサーバ 3 を指定する前に、ネームサーバ 1 を指定する必要があります。"
 
 #: network/forms.py:178
-#, fuzzy
 msgid "Must fill out nameserver 1 before filling out nameserver 2"
 msgstr ""
 "ネームサーバ 2 を指定する前に、ネームサーバ 1 を指定する必要があります。"
@@ -960,20 +944,19 @@
 
 #: network/forms.py:202
 msgid "The name must be vlanXX where XX is a integer"
-msgstr "名前はvlanXX（XXは数字）の形式である必要があります"
+msgstr "インターフェース名は、vlanXX（XXは数字）にして下さい。"
 
 #: network/forms.py:208
 msgid "VLAN Tags are 1 - 4095 inclusive"
-msgstr "VLANのタグは1-4095の数値で指定してください"
+msgstr "VLANのタグは1-4095まで"
 
 #: network/forms.py:233
 msgid "Physical NICs in the LAGG"
 msgstr "LAGG を構成する物理 NIC"
 
 #: network/forms.py:241
-#, fuzzy
 msgid "LAGG Physical NIC"
-msgstr "物理NIC"
+msgstr "LAGGの物理NIC"
 
 # ありがとうございました。
 #: network/forms.py:298
@@ -983,27 +966,27 @@
 
 #: network/forms.py:360
 msgid "You have to specify IPv4 address as well per alias"
-msgstr ""
+msgstr "エイリアス毎にIPv4のアドレスを指定する必要があります"
 
 #: network/forms.py:362
 msgid "You have to choose IPv4 netmask as well per alias"
-msgstr ""
+msgstr "エイリアス毎にIPv4ネットマスクを設定する必要があります"
 
 #: network/forms.py:367
 msgid "You have to specify IPv6 address as well per alias"
-msgstr ""
+msgstr "エイリアス毎にIPv6アドレスを設定する必要があります"
 
 #: network/forms.py:369
 msgid "You have to choose IPv6 netmask as well per alias"
-msgstr ""
+msgstr "エイリアス毎にIPv6ネットマスクを設定する必要があります"
 
 #: network/forms.py:372
 msgid "You have to choose between IPv4 or IPv6 per alias"
-msgstr ""
+msgstr "エイリアスにはIPv4か、またはIPv6のどちらかを選択する必要があります"
 
 #: network/forms.py:374
 msgid "You must specify either an valid IPv4 or IPv6 with maskbit per alias"
-msgstr ""
+msgstr "有効なIPv4か、またはマスクビット付きのIPv6のどちらかを設定して下さい"
 
 #: network/models.py:42 services/models.py:1202
 #: templates/system/system_info.html:5
@@ -1037,7 +1020,7 @@
 #: network/models.py:76 network/models.py:77 network/nav.py:21
 #: templates/network/index.html:3
 msgid "Global Configuration"
-msgstr "全体的な設定"
+msgstr "全般設定"
 
 #: network/models.py:87
 msgid "Pick your NIC"
@@ -1058,8 +1041,7 @@
 #: network/models.py:96
 msgid ""
 "When enabled, use DHCP to obtain IPv4 address as well as default router, etc."
-msgstr ""
-"有効にすると、DHCPを使ってデフォルトルータなどからIPv4アドレスを取得します。"
+msgstr "有効にすると、DHCPを使ってデフォルトルータやIPv4アドレスなどを取得します。"
 
 #: network/models.py:99 network/models.py:215
 #: templates/network/interface.html:8 templates/network/summary.html:6
@@ -1085,7 +1067,7 @@
 
 #: network/models.py:125 network/models.py:237
 msgid "IPv6 Prefix Length"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6プレフィックスの長さ"
 
 #: network/models.py:130 network/models.py:359
 #: templates/network/interface.html:11
@@ -1106,7 +1088,6 @@
 msgstr "エイリアス"
 
 #: network/models.py:254
-#, fuzzy
 msgid "Aliases"
 msgstr "エイリアス"
 
@@ -1141,7 +1122,6 @@
 msgstr "VLAN"
 
 #: network/models.py:294
-#, fuzzy
 msgid "VLANs"
 msgstr "VLAN"
 
@@ -1170,9 +1150,8 @@
 msgstr "物理NIC"
 
 #: network/models.py:385
-#, fuzzy
 msgid "Destination network"
-msgstr "Destination ネットワーク"
+msgstr "あて先ネットワーク"
 
 #: network/models.py:389 templates/network/staticroute.html:6
 msgid "Gateway"
@@ -1199,32 +1178,27 @@
 msgstr "リンクアグリゲーションの作成"
 
 #: network/nav.py:50
-#, fuzzy
 msgid "View Link Aggregations"
-msgstr "全てのリングアグリゲーションを表示"
+msgstr "全てのリンクアグリゲーションを表示"
 
 # 意訳
 #: network/views.py:188
-#, fuzzy
 msgid "LAGG successfully added"
-msgstr "追加が成功しました。"
+msgstr "LAGGを追加しました"
 
 #: plugins/forms.py:73
-#, fuzzy
 msgid "Place to temporarily place PBI file"
-msgstr "ファームウェアファイルを一時保存する場所"
+msgstr "ＰＢＩファイルを一時保存する場所"
 
 #: plugins/forms.py:73
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The system will use this place to temporarily store the PBI file before it's "
 "installed."
-msgstr "アップデートファイルを適用前に一時保存する場所"
+msgstr "ＰＢＩファイルを適用前に一時保存する場所"
 
 #: plugins/forms.py:87
-#, fuzzy
 msgid "PBI file to be installed"
-msgstr "新しいイメージ"
+msgstr "インストールされるＰＢＩファイル"
 
 # 意訳
 #: plugins/forms.py:88 plugins/forms.py:119
@@ -1357,15 +1331,13 @@
 
 #: services/forms.py:82
 msgid "This field is required for \"Enable home directories browsing\"."
-msgstr ""
-"この項目は、\"ホームディレクトリの閲覧を有効にする\" のために必要です。"
+msgstr "この項目は、\"ホームディレクトリの閲覧を有効にする\" ために必須です。"
 
 #: services/forms.py:85
 msgid "This field is required for \"Home directories\"."
-msgstr "この項目は、\"ホームディレクトリ\" のために必要です"
+msgstr "この項目は、\"ホームディレクトリ\" のために必須です。"
 
 #: services/forms.py:93
-#, fuzzy
 msgid "The CIFS service failed to reload."
 msgstr "NFS サービスを再開できませんでした。"
 
@@ -1375,7 +1347,6 @@
 msgstr "AFP サービスを再開できませんでした。"
 
 #: services/forms.py:111
-#, fuzzy
 msgid "The NFS service failed to reload."
 msgstr "NFS サービスを再開できませんでした。"
 
@@ -1404,17 +1375,16 @@
 # 「0は初期値です」の方がよい？
 #: services/forms.py:180
 msgid "This value must be between 1024 and 65535, inclusive. 0 for default"
-msgstr "この値は 1024 以上 65535 以下で設定してください。 0 は既定値です。"
+msgstr "この値は、1024 以上、65535 以下で設定してください。 初期値は0です。"
 
 # 「0は初期値です」のほうがよい？
 #: services/forms.py:186
 msgid "This value must be between 1024 and 65535, inclusive. 0 for default."
-msgstr "この値は 1024 以上 65535 以下で設定してください。0 は既定値です。"
+msgstr "この値は 1024 以上 65535 以下で設定してください。初期値は0です。"
 
 #: services/forms.py:205
-#, fuzzy
 msgid "This field is required for anonymous login"
-msgstr "この項目は、匿名ログインのために必要です。"
+msgstr "この項目は、匿名でログインする際に必要です。"
 
 #: services/forms.py:212
 msgid "The ftp service failed to start."
@@ -1426,12 +1396,10 @@
 msgstr "tftp サービスを再開できませんでした。"
 
 #: services/forms.py:231
-#, fuzzy
 msgid "The SSH service failed to reload."
 msgstr "SSH サービスを再開できませんでした。"
 
 #: services/forms.py:243 services/forms.py:268
-#, fuzzy
 msgid "The Rsync service failed to reload."
 msgstr "Rsync サービスを再開できませんでした。"
 
@@ -1445,7 +1413,6 @@
 msgstr "パスワードの変更"
 
 #: services/forms.py:300
-#, fuzzy
 msgid "The DynamicDNS service failed to reload."
 msgstr "DynamicDNS サービスを再開できませんでした。"
 
@@ -1465,7 +1432,6 @@
 msgstr ""
 
 #: services/forms.py:323
-#, fuzzy
 msgid "The SNMP service failed to reload."
 msgstr "SNMP サービスを再開できませんでした。"
 
@@ -1495,7 +1461,6 @@
 msgstr "管理者パスワード"
 
 #: services/forms.py:392
-#, fuzzy
 msgid "The activedirectory service failed to reload."
 msgstr ""
 "Active Directory（アクティブディレクトリ）サービスを再開できませんでした。"
@@ -1519,7 +1484,7 @@
 
 #: services/forms.py:414 services/forms.py:422
 msgid "Enter the same secret above for verification."
-msgstr "確認のため、上の項目と同じシークレットを入力してください。"
+msgstr "確認のため、上の項目と同じシークレットを入力して下さい。"
 
 #: services/forms.py:415
 msgid "Initiator Secret"
@@ -1555,13 +1520,12 @@
 #: services/forms.py:693 services/forms.py:796 services/forms.py:818
 #: services/forms.py:885 services/forms.py:940 services/models.py:492
 #: services/models.py:709
-#, fuzzy
 msgid "The iSCSI service failed to reload."
 msgstr "iSCSI サービスを再開できませんでした。"
 
 #: services/forms.py:510
 msgid "LUN already exists in the same target."
-msgstr "同じターゲット内に LUN が存在します。"
+msgstr "同じターゲット内に LUN が既に存在します。"
 
 #: services/forms.py:521 services/models.py:367
 msgid "Controller Auth Group"
@@ -1583,13 +1547,12 @@
 #: services/forms.py:553
 #, python-format
 msgid "This value must be between %(start)d and %(end)d, inclusive."
-msgstr "この値は%(start)dから%(end)dまでの範囲で指定してください。"
+msgstr "この値は、%(start)dから%(end)dまでの範囲で指定して下さい。"
 
 #: services/forms.py:561
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This field is required if discovery method is set to CHAP or CHAP Mutual."
-msgstr "この項目は、探索方法として CHAP、相互 CHAP を指定した場合に必要です。"
+msgstr "検出方法はCHAPかCHAP相互に設定されている場合、このフィールドは必須です。"
 
 #: services/forms.py:609
 msgid ""
@@ -1620,9 +1583,7 @@
 #: services/forms.py:669
 msgid ""
 "This value can be a size in bytes, or can be postfixed with KB, MB, GB, TB"
-msgstr ""
-"この値は、バイト単位で指定します。もしくは、単位としてKB、MB、GB、TBを使って"
-"指定します。"
+msgstr "この値は、バイト単位で指定します。もしくは、単位としてKB、MB、GB、TBを使って指定できます。"
 
 #: services/forms.py:676
 msgid "The file must exist if the extent size is set to auto (0)"
@@ -1649,9 +1610,10 @@
 "used to allow everything."
 msgstr "有効な IP アドレス または ネットワークではありません。"
 
+# ナンバではなく、ナンバーですよね？
 #: services/forms.py:888
 msgid "Authentication Group number"
-msgstr "認証グループナンバ"
+msgstr "認証グループナンバー"
 
 #: services/forms.py:917
 msgid "Use alphanumeric characters, \".\", \"-\" and \":\"."
@@ -1686,13 +1648,12 @@
 
 #: services/models.py:62
 msgid "Authentication Model"
-msgstr "認証モデル"
+msgstr "認証方式"
 
 #: services/models.py:63
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Using Active Directory or LDAP authentication will supersede this option"
-msgstr "Active Directory または LDAP を利用する場合は選択してください。"
+msgstr "Active Directory または LDAP を利用する場合はこの項目は無効になります。"
 
 #: services/models.py:67
 msgid "NetBIOS name"
@@ -1703,11 +1664,10 @@
 msgstr "ワークグループ"
 
 #: services/models.py:72
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Workgroup the server will appear to be in when queried by clients (maximum "
 "15 characters)."
-msgstr "サーバのワークグループ名（最大15文字）"
+msgstr "サーバーが属するワークグループ名（最大15文字）"
 
 #: services/models.py:78
 msgid "Server description. This can usually be left blank."
@@ -1719,7 +1679,7 @@
 
 #: services/models.py:90
 msgid "UNIX charset"
-msgstr "Unix 文字セット"
+msgstr "UNIX文字セット"
 
 #: services/models.py:96
 msgid "Log level"
@@ -1731,7 +1691,7 @@
 
 #: services/models.py:101
 msgid "Time Server for Domain"
-msgstr "タイムサーバ"
+msgstr "ドメインのタイムサーバ"
 
 #: services/models.py:106 services/models.py:208
 msgid "Guest account"
@@ -1843,7 +1803,7 @@
 
 #: services/models.py:159
 msgid "Unix Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "UNIX形式"
 
 #: services/models.py:161
 msgid ""
@@ -2199,9 +2159,8 @@
 msgstr "ポータル"
 
 #: services/models.py:500
-#, fuzzy
 msgid "IP Address"
-msgstr "IPv4 アドレス"
+msgstr "ＩＰアドレス"
 
 #: services/models.py:512
 #, fuzzy
@@ -2378,7 +2337,7 @@
 
 #: services/models.py:743
 msgid "Time in seconds. Default is about 1 min."
-msgstr ""
+msgstr "秒単位の設定。初期値は約1分。"
 
 #: services/models.py:747
 msgid "Forced update period"
@@ -2397,7 +2356,7 @@
 
 #: services/models.py:768
 msgid "Plugins jail path"
-msgstr ""
+msgstr "プラグインjailのパス"
 
 #: services/models.py:769
 #, fuzzy
@@ -2405,13 +2364,12 @@
 msgstr "エクステントへのパス"
 
 #: services/models.py:774 templates/services/plugins_info.html:9
-#, fuzzy
 msgid "Jail name"
-msgstr "ドメイン名"
+msgstr "Jail名"
 
 #: services/models.py:775
 msgid "Name of the plugins jail"
-msgstr ""
+msgstr "プラグインjailの名前"
 
 #: services/models.py:781
 #, fuzzy
@@ -2420,11 +2378,11 @@
 
 #: services/models.py:784
 msgid "Plugins Path"
-msgstr ""
+msgstr "プラグインへのパス"
 
 #: services/models.py:785
 msgid "Path to the plugins directory"
-msgstr ""
+msgstr "プラグインのディレクトリへのパス"
 
 #: services/models.py:805
 msgid "Location"
@@ -2554,9 +2512,8 @@
 msgstr "UPS"
 
 #: services/models.py:915
-#, fuzzy
 msgid "Port to bind FTP server."
-msgstr "サーバが待ち受ける TCP ポートを指定します。"
+msgstr "FTP サーバの待ち受けポートを指定します。"
 
 #: services/models.py:919
 msgid "Clients"
@@ -2650,7 +2607,6 @@
 msgstr "DNS 逆引きをする"
 
 #: services/models.py:979
-#, fuzzy
 msgid "Masquerade address"
 msgstr "マスカレードアドレス"
 
@@ -2772,9 +2728,8 @@
 "ポートを使用します。"
 
 #: services/models.py:1048
-#, fuzzy
 msgid "Specifies the username which the service will run as."
-msgstr "サービスを動作させるためのユーザ名を指定します。"
+msgstr "サービスを起動する際のユーザ名を指定します。"
 
 #: services/models.py:1052
 msgid "umask"
@@ -3024,9 +2979,8 @@
 "す。（例: ou=Computers）"
 
 #: services/models.py:1259
-#, fuzzy
 msgid "Encryption Mode"
-msgstr "認証モデル"
+msgstr "暗号化方式"
 
 #: services/models.py:1260
 msgid "This parameter specifies whether to use SSL/TLS, e.g. on/off/start_tls"
@@ -3037,7 +2991,6 @@
 msgstr "自己署名証明書"
 
 #: services/models.py:1265
-#, fuzzy
 msgid "Place the contents of your self signed certificate file here."
 msgstr "ここに自己署名証明書の内容を貼り付けてください。"
 
@@ -3066,17 +3019,15 @@
 
 #: services/models.py:1295 services/models.py:1296
 msgid "Configure Rsyncd"
-msgstr ""
+msgstr "Rsyncdを設定"
 
 #: services/models.py:1306
-#, fuzzy
 msgid "Module name"
-msgstr "ボリューム名"
+msgstr "モジュール名"
 
 #: services/models.py:1315
-#, fuzzy
 msgid "Path to be shared"
-msgstr "エクステントへのパス"
+msgstr "共有へのパス"
 
 #: services/models.py:1321
 #, fuzzy
@@ -3090,12 +3041,10 @@
 msgstr "リモートホストのこのモジュールに対するアクセスをコントロールします。"
 
 #: services/models.py:1326
-#, fuzzy
 msgid "Maximum connections"
-msgstr "コネクションの最大値"
+msgstr "接続数の最大値"
 
 #: services/models.py:1327
-#, fuzzy
 msgid "Maximum number of simultaneous connections. Default is 0 (unlimited)"
 msgstr ""
 "1つの IP アドレスあたりの最大接続数を指定します。（0 は、無制限を意味しま"
@@ -3122,7 +3071,6 @@
 "す。既定値の設定を使用する場合はこのフィールドを空白のままにしてください。"
 
 #: services/models.py:1344
-#, fuzzy
 msgid "Hosts allow"
 msgstr "許可するホスト"
 
@@ -3137,7 +3085,6 @@
 "定を使用します。"
 
 #: services/models.py:1349
-#, fuzzy
 msgid "Hosts deny"
 msgstr "拒否するホスト"
 
@@ -3157,15 +3104,13 @@
 "用する場合はこのフィールドを空白にしてください。"
 
 #: services/models.py:1355
-#, fuzzy
 msgid ""
 "These parameters will be added to the module configuration in rsyncd.conf"
-msgstr ""
-"ここで指定したパラメータは、inadyn.conf のグローバル設定に追加されます。"
+msgstr "ここで指定したパラメータは、rsyncd.conf のモジュール設定に追加されます。"
 
 #: services/models.py:1360
 msgid "Rsync Module"
-msgstr "Rsync モジュール"
+msgstr "Rsyncモジュール"
 
 #: services/models.py:1361
 msgid "Rsync Modules"
@@ -3216,7 +3161,7 @@
 
 #: services/models.py:1399
 msgid "Email to report"
-msgstr ""
+msgstr "報告先のメールアドレス"
 
 #: services/models.py:1402
 #, fuzzy
@@ -3225,9 +3170,8 @@
 
 #: services/models.py:1405 services/models.py:1406
 #: templates/services/index.html:136
-#, fuzzy
 msgid "S.M.A.R.T."
-msgstr "S.M.A.R.T.の有効化"
+msgstr "S.M.A.R.T."
 
 #: services/nav.py:14
 msgid "Control Services"
@@ -3273,19 +3217,16 @@
 
 #: services/nav.py:148 templates/services/rsyncmod.html:40
 #: templates/services/rsyncmod.html:42
-#, fuzzy
 msgid "Add Rsync Module"
 msgstr "Rsync モジュールを追加する。"
 
 #: services/nav.py:158
-#, fuzzy
 msgid "View Rsync Modules"
-msgstr "Rsync モジュール"
+msgstr "Rsync モジュールを表示"
 
 #: services/views.py:244
-#, fuzzy
 msgid "The service could not be stopped."
-msgstr "キャッシュを再構築できませんでした。"
+msgstr "サービスを停止できませんでした。"
 
 #: services/views.py:251
 #, fuzzy
@@ -3293,9 +3234,8 @@
 msgstr "キャッシュを再構築できませんでした。"
 
 #: sharing/forms.py:81
-#, fuzzy
 msgid "Confirm Share Password"
-msgstr "共有パスワード"
+msgstr "共有パスワードを確認"
 
 #: sharing/forms.py:123
 #, fuzzy, python-format
@@ -3368,7 +3308,7 @@
 msgid ""
 "If true then no password is required to connect to the share. Privileges "
 "will be those of the guest account."
-msgstr ""
+msgstr "Trueの場合には、パスワードなしで接続できます。権限はゲストユーザと同等になります。"
 
 #: sharing/models.py:65
 msgid "Only Allow Guest Access"
@@ -3378,7 +3318,7 @@
 msgid ""
 "If true then only guest connections to the share are permitted. This "
 "parameter will have no effect if Allow Guest Access is not set for the share."
-msgstr ""
+msgstr "Trueの場合にゲストのみ接続できます。もし\"ゲストユーザ許可\"が設定されていない場合には、この設定も無効になります。"
 
 #: sharing/models.py:71
 msgid "Hosts Allow"
@@ -3449,14 +3389,13 @@
 
 #: sharing/models.py:118
 msgid "Share Comment"
-msgstr "コメント"
+msgstr "共有コメント"
 
 #: sharing/models.py:125
 msgid "Share password"
 msgstr "共有パスワード"
 
 #: sharing/models.py:127
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This option allows you to set a volume password, which can be a maximum of 8 "
 "characters long (using ASCII strongly recommended at the time of this "
@@ -3530,7 +3469,6 @@
 "す。これは許可リストの形式に従います。"
 
 #: sharing/models.py:160
-#, fuzzy
 msgid "Disk Discovery"
 msgstr "ディスクの自動検出"
 
@@ -3623,9 +3561,8 @@
 "る共有には、適用しないでください。"
 
 #: sharing/models.py:189
-#, fuzzy
 msgid "Enable .AppleDouble"
-msgstr "AppleDouble を作成しない"
+msgstr ".AppleDouble を有効にする"
 
 #: sharing/models.py:190
 #, fuzzy
@@ -3661,7 +3598,6 @@
 msgstr "createfileid, resoleveid 及び deleteid の呼び出しを宣伝しません。"
 
 #: sharing/models.py:204
-#, fuzzy
 msgid "Disable :hex Names"
 msgstr "hex 変換の無効化"
 
@@ -3679,7 +3615,6 @@
 msgstr "ProDOS"
 
 #: sharing/models.py:209
-#, fuzzy
 msgid "Provide compatibility with Apple II clients."
 msgstr "Apple II クライアントの互換性を提供します。"
 
@@ -3765,27 +3700,24 @@
 msgstr "Maproot ユーザ"
 
 #: sharing/models.py:279
-#, fuzzy
 msgid "User to map root to"
-msgstr "すべてのユーザを root にマッピングします。"
+msgstr "root にマッピングするユーザ"
 
 #: sharing/models.py:282
 msgid "Maproot Group"
 msgstr "Maproot グループ"
 
 #: sharing/models.py:286
-#, fuzzy
 msgid "Group to map root to"
-msgstr "すべてのグループを root にマッピングします。"
+msgstr " root にマッピングするグループ"
 
 #: sharing/models.py:289
 msgid "Mapall User"
 msgstr "Mapall ユーザ"
 
 #: sharing/models.py:293
-#, fuzzy
 msgid "User to map all users to"
-msgstr "すべてのユーザを指定したユーザにマッピングします。"
+msgstr "すべてのユーザをマッピングするユーザ"
 
 #: sharing/models.py:296
 msgid "Mapall Group"
@@ -3797,14 +3729,12 @@
 msgstr "すべてのグループを指定したグループにマッピングします。"
 
 #: sharing/models.py:311
-#, fuzzy
 msgid "Unix (NFS) Share"
-msgstr "NFS共有を編集"
+msgstr "UNIX共有(NFS)"
 
 #: sharing/models.py:312
-#, fuzzy
 msgid "Unix (NFS) Shares"
-msgstr "Unix ファイル共有"
+msgstr "Unix ファイル共有（ＮＦＳ）"
 
 #: sharing/nav.py:4 templates/menubar.html:23
 msgid "Sharing"
@@ -3833,17 +3763,16 @@
 
 #: storage/forms.py:116 templates/storage/wizard.html:138
 msgid "Specify custom path"
-msgstr ""
+msgstr "カスタムパスを指定"
 
 #: storage/forms.py:123
-#, fuzzy
 msgid "Volume add"
-msgstr "ボリューム名"
+msgstr "ボリュームを追加"
 
 #: storage/forms.py:131
 msgid ""
 "Leaving this blank will give the volume a default path of /mnt/${VOLUME_NAME}"
-msgstr ""
+msgstr "この値を空白にすると、ボリュームのデフォルトパスが /mnt/${VOLUME_NAME} になります。"
 
 #: storage/forms.py:186
 #, fuzzy
@@ -3860,13 +3789,12 @@
 msgstr "同じ名前のグループが既に存在します。"
 
 #: storage/forms.py:202
-#, fuzzy
 msgid "Path does not exist."
-msgstr "エクステントへのパス"
+msgstr "パスが存在しません。"
 
 #: storage/forms.py:205
 msgid "Path is not a directory."
-msgstr ""
+msgstr "パスはディレクトリではありません。"
 
 #: storage/forms.py:219
 msgid "You must select a filesystem"
@@ -3890,7 +3818,7 @@
 
 #: storage/forms.py:250
 msgid "UFS volume names can only contain alphanumeric characters"
-msgstr ""
+msgstr "UFSのボリューム名には英数字しか使えません"
 
 #: storage/forms.py:352 storage/forms.py:430 storage/forms.py:838
 msgid "Member disk"
@@ -3913,7 +3841,7 @@
 #, python-format
 msgid ""
 "The volume \"%s\" failed to import, for futher details check pool status"
-msgstr ""
+msgstr "ボリューム \"%s\" のインポートが失敗しました。詳細はプールステータスにあります。"
 
 #: storage/forms.py:573
 msgid "Dataset Name"
@@ -4062,9 +3990,8 @@
 msgstr "リモートホスト名"
 
 #: storage/forms.py:904 storage/models.py:604
-#, fuzzy
 msgid "Remote port"
-msgstr "リモートホスト"
+msgstr "リモートポート"
 
 #: storage/forms.py:905 storage/models.py:608
 msgid "Remote hostkey"
@@ -4117,7 +4044,7 @@
 
 #: storage/models.py:190
 msgid "Determine how many days shall be between scrubs"
-msgstr ""
+msgstr "何日置きにスクラブを実行するか"
 
 #: storage/models.py:200 system/models.py:320 system/models.py:468
 #: templates/storage/scrub.html:7 templates/system/cronjob.html:5
@@ -4174,18 +4101,16 @@
 
 #: storage/models.py:227 system/models.py:347 system/models.py:546
 #: system/models.py:745 system/models.py:783 templates/plugins/index.html:14
-#, fuzzy
 msgid "Enabled"
-msgstr "AIOの有効化"
+msgstr "有効化"
 
 #: storage/models.py:231
 msgid "ZFS Scrub"
-msgstr ""
+msgstr "ＺＦＳスクラブ"
 
 #: storage/models.py:232
-#, fuzzy
 msgid "ZFS Scrubs"
-msgstr "Unix ファイル共有"
+msgstr "ＺＦＳスクラブ"
 
 #: storage/models.py:246 system/models.py:367 system/models.py:569
 #, fuzzy
@@ -4221,24 +4146,21 @@
 
 #: storage/models.py:289 system/models.py:410 system/models.py:608
 #: system/models.py:695
-#, fuzzy
 msgid "Weekdays"
-msgstr "曜日"
+msgstr "平日"
 
 #: storage/models.py:291 system/models.py:412 system/models.py:610
 #: system/models.py:697
-#, fuzzy
 msgid "Weekends"
-msgstr "週間"
+msgstr "週末"
 
 #: storage/models.py:323
-#, fuzzy
 msgid "Multipath name"
-msgstr "ボリューム名"
+msgstr "マルチパス名"
 
 #: storage/models.py:329
 msgid "Multipath member"
-msgstr ""
+msgstr "マルチパスのメンバー"
 
 #: storage/models.py:342 storage/views.py:226
 msgid "Transfer Mode"
@@ -4449,7 +4371,7 @@
 #: storage/nav.py:74 templates/storage/volumes.html:37
 #: templates/storage/volumes.html.py:39
 msgid "View Multipaths"
-msgstr ""
+msgstr "マルチパスを表示"
 
 #: storage/nav.py:85 templates/storage/volumes.html:20
 #: templates/storage/volumes.html.py:22
@@ -4457,9 +4379,8 @@
 msgstr "ボリュームの自動インポート"
 
 #: storage/nav.py:96
-#, fuzzy
 msgid "View Volumes"
-msgstr "すべてのボリュームを表示"
+msgstr "ボリュームを表示"
 
 #: storage/nav.py:108 templates/storage/volumes.html:129
 #: templates/storage/volumes.html.py:133
@@ -4537,7 +4458,6 @@
 msgstr "スナップショットをを削除しました。"
 
 #: storage/views.py:494
-#, fuzzy
 msgid "Snapshots successfully deleted."
 msgstr "スナップショットをを削除しました。"
 
@@ -4551,7 +4471,6 @@
 msgstr "スナップショットをを削除しました。"
 
 #: storage/views.py:535
-#, fuzzy
 msgid "Snapshot successfully taken."
 msgstr "スナップショットを取得しました。"
 
@@ -4587,16 +4506,15 @@
 
 #: storage/views.py:614
 msgid "Disk has been removed."
-msgstr ""
+msgstr "ディスクが切断されました。"
 
 #: storage/views.py:633
-#, fuzzy
 msgid "The volume has been successfully detached"
-msgstr "変更内容への更新が成功しました。"
+msgstr "ボリュームが正常にデタッチされました。"
 
 #: storage/views.py:653
 msgid "The scrub process has begun"
-msgstr ""
+msgstr "スクラブが開始されました。"
 
 #: system/forms.py:161
 msgid "Language (Require UI reload)"
@@ -4611,9 +4529,10 @@
 msgid "Number is required."
 msgstr "この項目は必須です。"
 
+# 主語がわかりません。何を強制的に実行するのでしょうか？
 #: system/forms.py:198
 msgid "Force"
-msgstr ""
+msgstr "強制"
 
 #: system/forms.py:217
 msgid "Max Poll should be higher than Min Poll"
@@ -4621,7 +4540,7 @@
 
 #: system/forms.py:222
 msgid "Server could not be reached. Check \"Force\" to continue regardless."
-msgstr ""
+msgstr "サーバが応答しません。それでも進む場合、”強制”をチェックして下さい。"
 
 #: system/forms.py:391
 msgid "Place to temporarily place firmware file"
@@ -4668,7 +4587,7 @@
 msgid ""
 "In order to use rsync over SSH you need a user<br />with a public key (DSA/"
 "ECDSA/RSA) set up in home dir."
-msgstr ""
+msgstr "ＳＳＨ上のrsyncを使うには、ホームディレクトリにパブリックキー（DSA/ECDSA/RSA）のあるユーザが必要です。"
 
 #: system/forms.py:655 system/forms.py:672
 msgid "Quotes are not allowed"
@@ -4679,13 +4598,12 @@
 msgstr "プロトコル"
 
 #: system/models.py:53
-#, fuzzy
 msgid "WebGUI Address"
-msgstr "IPv4 アドレス"
+msgstr "WebGUIのアドレス"
 
 #: system/models.py:59
 msgid "WebGUI Port"
-msgstr ""
+msgstr "WebGUIのポート"
 
 #: system/models.py:65
 msgid "Language"
@@ -4697,16 +4615,15 @@
 
 #: system/models.py:77
 msgid "Syslog server"
-msgstr ""
+msgstr "Syslogサーバ"
 
 #: system/models.py:81 system/nav.py:25 templates/system/settings.html:2
 msgid "Settings"
 msgstr "設定"
 
 #: system/models.py:88 templates/system/ntpserver.html:5
-#, fuzzy
 msgid "Address"
-msgstr "IPv4 アドレス"
+msgstr "アドレス"
 
 #: system/models.py:92 templates/system/ntpserver.html:6
 msgid "Burst"
@@ -4717,21 +4634,20 @@
 "When the server is reachable, send a burst of eight packets instead of the "
 "usual one. This is designed to improve timekeeping quality with the server "
 "command and s addresses."
-msgstr ""
+msgstr "サーバが応答する際に、1パケットの代わりに一気に８パケットを送信する。"
 
 #: system/models.py:97
 msgid "IBurst"
-msgstr ""
+msgstr "IBurst"
 
 #: system/models.py:99
 msgid ""
 "When the server is unreachable, send a burst of eight packets instead of the "
 "usual one. This is designed to speed the initial synchronization acquisition "
 "with the server command and s addresses."
-msgstr ""
+msgstr "サーバが応答しない際、1パケットの代わりに一気に８パケットを送信する。"
 
 #: system/models.py:102 templates/system/ntpserver.html:8
-#, fuzzy
 msgid "Prefer"
 msgstr "優先"
 
@@ -4739,21 +4655,21 @@
 msgid ""
 "Marks the server as preferred. All other things being equal, this host will "
 "be chosen for synchronization among a set of correctly operating hosts."
-msgstr ""
+msgstr "サーバを優先する設定です。正常に動作している複数のホストの中で、このホストが優先される。"
 
 #: system/models.py:107 templates/system/ntpserver.html:9
 msgid "Min. Poll"
-msgstr ""
+msgstr "ポーリングの最小値"
 
 #: system/models.py:110
 msgid ""
 "The minimum poll interval for NTP messages, as a power of 2 in seconds. "
 "Defaults to 6 (64 s), but can be decreased to a lower limit of 4 (16 s)"
-msgstr ""
+msgstr "NTPメッセージのポーリング期間の最小値です。秒単位の２の冪で定義します。初期値は６（＝64秒）ですが、最小値は４（＝16秒）です。"
 
 #: system/models.py:113 templates/system/ntpserver.html:10
 msgid "Max. Poll"
-msgstr ""
+msgstr "ポーリングの最大値"
 
 #: system/models.py:116
 msgid ""
@@ -4761,16 +4677,15 @@
 "Defaults to 10 (1,024 s), but can be increased to an upper limit of 17 (36.4 "
 "h)"
 msgstr ""
+"NTPメッセージのポーリング期間の最大値です。秒単位の２の冪で定義します。初期値は10（＝1024秒）ですが、最大値は17（＝36.4時間）です。"
 
 #: system/models.py:128
-#, fuzzy
 msgid "NTP Server"
-msgstr "NTPサーバ1"
+msgstr "NTPサーバ"
 
 #: system/models.py:129
-#, fuzzy
 msgid "NTP Servers"
-msgstr "NTPサーバ1"
+msgstr "NTPサーバ"
 
 #: system/models.py:141
 msgid "Enable Console Menu"
@@ -4806,16 +4721,12 @@
 msgstr "Zeroconf/Bonjourの有効化"
 
 #: system/models.py:158
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Swap size on each drive in GiB, affects new disks only. Setting this to 0 "
 "disables swap creation completely (STRONGLY DISCOURAGED)."
-msgstr ""
-"ドライブ毎のスワップサイズ(単位:GiB)。新規ドライブにのみ有効。0以外を指定する"
-"こと。"
+msgstr "ドライブ毎のスワップサイズ(単位:GiB)。新規ドライブにのみに反映される。0に指定するとスワップが無効になる（要注意：推奨されていない！）。"
 
 #: system/models.py:163
-#, fuzzy
 msgid "Show console messages in the footer"
 msgstr "フッタへのコンソールメッセージの表示（UIのリロードが必要）"
 
@@ -4826,12 +4737,11 @@
 
 #: system/models.py:169
 msgid "Show advanced fields by default"
-msgstr ""
+msgstr "高度な設定を常に表示する"
 
 #: system/models.py:172
-#, fuzzy
 msgid "Enable autotune"
-msgstr "atimeの有効化"
+msgstr "autotuneの有効化"
 
 #: system/models.py:180
 msgid "MOTD banner"
@@ -4858,7 +4768,6 @@
 msgstr "送信メールサーバ"
 
 #: system/models.py:200
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A hostname or ip that will accept our mail, for instance mail.example.org, "
 "or 192.168.1.1"
@@ -4899,7 +4808,7 @@
 
 #: system/models.py:235 templates/system/settings.html:7
 msgid "Email"
-msgstr "E-mail"
+msgstr "メール"
 
 #: system/models.py:245
 msgid "Organization"
@@ -4968,9 +4877,8 @@
 msgstr "コマンドを実行するユーザ"
 
 #: system/models.py:310 templates/system/cronjob.html:11
-#, fuzzy
 msgid "Command"
-msgstr "コメント"
+msgstr "コマンド"
 
 #: system/models.py:314 system/models.py:462 system/models.py:638
 #: templates/storage/scrub.html:12 templates/system/rsync.html:15
@@ -4979,12 +4887,10 @@
 msgstr "説明"
 
 #: system/models.py:350
-#, fuzzy
 msgid "Cron Job"
 msgstr "Cron ジョブ"
 
 #: system/models.py:351
-#, fuzzy
 msgid "Cron Jobs"
 msgstr "Cron ジョブ"
 
@@ -4999,26 +4905,24 @@
 
 #: system/models.py:445
 msgid "Name of the module defined in the remote rsync daemon"
-msgstr ""
+msgstr "リモートのrsyncデーモンに定義されているモジュール"
 
 #: system/models.py:449
-#, fuzzy
 msgid "Remote Path"
-msgstr "リモートホスト"
+msgstr "リモートパス"
 
 #: system/models.py:451
 msgid "Path on remote host to rsync to, e.g. /mnt/tank"
-msgstr ""
+msgstr "リモートホストでのrsyncパスです。例：/mnt/tank"
 
 #: system/models.py:455 templates/system/rsync.html:8
-#, fuzzy
 msgid "Direction"
-msgstr "ディレクトリ"
+msgstr "方向"
 
 #: system/models.py:456
 msgid ""
 "Push - From local to remote machine. Pull - From remote to local machine."
-msgstr ""
+msgstr "プッシュ　－　ローカルからリモートへ。　プル　－　リモートからローカルへ。"
 
 #: system/models.py:500
 #, fuzzy
@@ -5036,18 +4940,15 @@
 msgstr "修正時刻を記録する"
 
 #: system/models.py:509
-#, fuzzy
 msgid "Compress"
-msgstr "圧縮レベル"
+msgstr "圧縮"
 
 #: system/models.py:510
-#, fuzzy
 msgid "Compress data during the transfer"
 msgstr "転送時にデータを圧縮します。"
 
 # 無圧縮書庫のこと？
 #: system/models.py:514
-#, fuzzy
 msgid "Archive"
 msgstr "アーカイブ"
 
@@ -5148,33 +5049,31 @@
 msgstr "rsync"
 
 #: system/models.py:715
-#, fuzzy
 msgid "S.M.A.R.T. Test"
-msgstr "S.M.A.R.T.の有効化"
+msgstr "S.M.A.R.T.テスト"
 
 #: system/models.py:716
-#, fuzzy
 msgid "S.M.A.R.T. Tests"
-msgstr "S.M.A.R.T.オプション"
+msgstr "S.M.A.R.T.テスト"
 
+# 主語が不明であるため、翻訳が困難（変動や変数などなど考えられます）
 #: system/models.py:732 system/models.py:770 templates/system/sysctl.html:5
 #: templates/system/tunable.html:5
-#, fuzzy
 msgid "Variable"
-msgstr "利用可能"
+msgstr "変動"
 
 #: system/models.py:736 system/models.py:774 templates/system/sysctl.html:6
 #: templates/system/tunable.html:6
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "値"
 
 #: system/models.py:756
 msgid "Sysctl"
-msgstr ""
+msgstr "Sysctl"
 
 #: system/models.py:757
 msgid "Sysctls"
-msgstr ""
+msgstr "Sysctl"
 
 #: system/models.py:794
 #, fuzzy
@@ -5191,33 +5090,28 @@
 msgstr "システム"
 
 #: system/nav.py:11 templates/system/reporting.html:2
-#, fuzzy
 msgid "Reporting"
-msgstr "リポート"
+msgstr "レポート"
 
 #: system/nav.py:18
 msgid "System Information"
 msgstr "システム情報"
 
 #: system/nav.py:32
-#, fuzzy
 msgid "View Cron Jobs"
-msgstr "Cron ジョブ"
+msgstr "Cron ジョブを表示"
 
 #: system/nav.py:39
-#, fuzzy
 msgid "View Rsync Tasks"
-msgstr "すべてのリプリケーションタスクを表示"
+msgstr "Rsyncのタスクを表示"
 
 #: system/nav.py:47
-#, fuzzy
 msgid "View S.M.A.R.T. Tests"
-msgstr "S.M.A.R.T.オプション"
+msgstr "S.M.A.R.T.テストの表示"
 
 #: system/nav.py:54
-#, fuzzy
 msgid "View Sysctls"
-msgstr "ディスクの表示"
+msgstr "Sysctlの表示"
 
 #: system/nav.py:61
 #, fuzzy
@@ -5229,9 +5123,8 @@
 msgstr "アップロードされたファイルは正しくありません。"
 
 #: system/views.py:245
-#, fuzzy
 msgid "Reboot is being issued"
-msgstr "root バインドパスワード"
+msgstr "再起動をかけました"
 
 #: system/views.py:267
 #, fuzzy
@@ -5246,16 +5139,16 @@
 #: system/views.py:299
 #, python-format
 msgid "This is a message test from %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s からのテストメッセージです。"
 
 #: system/views.py:302
 #, python-format
 msgid "Your test email could not be sent: %s"
-msgstr ""
+msgstr "テストメールを送信できませんでした： %s"
 
 #: system/views.py:304
 msgid "Your test email has been sent!"
-msgstr ""
+msgstr "テストメールは送信されました！"
 
 #: templates/404.html:7
 msgid "Page Not Found"
@@ -5263,11 +5156,11 @@
 
 #: templates/base.html:50
 msgid "expand all"
-msgstr ""
+msgstr "すべてを展開"
 
 #: templates/base.html:51
 msgid "collapse all"
-msgstr ""
+msgstr "すべてをたたみます"
 
 #: templates/menubar.html:42
 msgid "Log Out"
@@ -5352,21 +5245,18 @@
 
 # 表記の揺れ。
 #: templates/account/bsdusers.html:134 templates/account/bsdusers.html:136
-#, fuzzy
 msgid "Change E-mail"
-msgstr "E-mail"
+msgstr "メールアドレスの変更"
 
 #: templates/account/passform.html:2
 msgid "Change Admin Password"
 msgstr "管理パスワードの変更"
 
 #: templates/freeadmin/advanced_btn.html:25
-#, fuzzy
 msgid "Basic Mode"
-msgstr "Rsync モジュール"
+msgstr "ベーシックモード"
 
 #: templates/freeadmin/advanced_btn.html:27
-#, fuzzy
 msgid "Advanced Mode"
 msgstr "高度な設定"
 
@@ -5383,11 +5273,11 @@
 
 #: templates/freeadmin/alert_status.html:10
 msgid "WARNING"
-msgstr "警告"
+msgstr "注意"
 
 #: templates/freeadmin/alert_status.html:13
 msgid "CRITICAL"
-msgstr ""
+msgstr "警告"
 
 # どこで使われているかわからないので、とりあえず併記しました。
 #: templates/freeadmin/directory_browser.html:3
@@ -5456,9 +5346,8 @@
 
 #: templates/freeadmin/index.html:40 templates/freeadmin/index.html.py:46
 #: templates/freeadmin/index.html:51
-#, fuzzy
 msgid "Loading..."
-msgstr "読み込み中"
+msgstr "読み込み中..."
 
 #: templates/freeadmin/index.html:55
 #, fuzzy
@@ -5488,15 +5377,13 @@
 
 # メーリングリストへのリンクなので、原文のままがよいと思います。
 #: templates/freeadmin/index.html:74
-#, fuzzy
 msgid "FreeNAS Announce"
-msgstr "Announce"
+msgstr "アナウンス（ＭＬ）"
 
 # メーリングリストへのリンクなので、原文のままがよいと思います。
 #: templates/freeadmin/index.html:75
-#, fuzzy
 msgid "FreeNAS Commit"
-msgstr "Commit"
+msgstr "コミット（ＭＬ）"
 
 #: templates/freeadmin/index.html:76
 msgid "FreeNAS Devel"
@@ -5504,19 +5391,17 @@
 
 # メーリングリストへのリンクなので、原文のままがよいと思います。
 #: templates/freeadmin/index.html:77
-#, fuzzy
 msgid "FreeNAS Testing"
-msgstr "Testing"
+msgstr "FreeNASのテスティング"
 
 #: templates/freeadmin/index.html:78
 msgid "FreeNAS Docs"
-msgstr "FreeNAS Docs"
+msgstr "FreeNASのドキュメンテーション"
 
 # メーリングリストへのリンクなので、原文のままがよいと思います。
 #: templates/freeadmin/index.html:79
-#, fuzzy
 msgid "FreeNAS Translations"
-msgstr "Testing"
+msgstr "FreeNASの翻訳"
 
 # 前後の単語から、なんらかのリンクと思われるので、原文のままがよいと思います。
 #: templates/freeadmin/index.html:84
@@ -5536,9 +5421,8 @@
 msgstr "場所"
 
 #: templates/freeadmin/index.html:93
-#, fuzzy
 msgid "FreeNAS Documentation"
-msgstr "場所"
+msgstr "FreeNASドキュメンテーション"
 
 #: templates/network/interface.html:9
 msgid "IPv6 Auto"
@@ -5552,9 +5436,8 @@
 #: templates/system/ntpserver.html:11 templates/system/rsync.html:16
 #: templates/system/smarttest.html:10 templates/system/sysctl.html:8
 #: templates/system/tunable.html:8
-#, fuzzy
 msgid "Available actions"
-msgstr "利用可能な項目"
+msgstr "利用可能な操作"
 
 #: templates/network/interface.html:26 templates/network/lagg_members.html:18
 #: templates/network/lagg_members.html:20
@@ -5699,46 +5582,43 @@
 
 #: templates/plugins/done.html:13
 msgid "Installed..."
-msgstr ""
+msgstr "インストール済み・・・"
 
 #: templates/plugins/index.html:5 templates/plugins/index.html.py:7
 msgid "Install Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "プラグインをインストールする"
 
-# log levelの設定だと思われます。
+# log levelの設定だと思われます。
 # カタカナだけだと、致命的な設定ミスを誘発しかねないので、元の単語を併記します。
 #: templates/plugins/index.html:29
-#, fuzzy
 msgid "Info"
-msgstr "ノーマル（Normal）"
+msgstr "インフォ"
 
 #: templates/plugins/index.html:31
 msgid "Plugin info"
-msgstr ""
+msgstr "プラグイン情報"
 
 #: templates/plugins/index.html:37
-#, fuzzy
 msgid "Edit Plugin"
-msgstr "ポータルを編集"
+msgstr "プラグインの編集"
 
 #: templates/plugins/index.html:43
-#, fuzzy
 msgid "Delete plugin"
-msgstr "リプリケーションを削除"
+msgstr "プラグインを削除"
 
 #: templates/plugins/index.html:50
 msgid "No plugins installed"
-msgstr ""
+msgstr "プラグインがインストールされていません"
 
 #: templates/plugins/jailpbi.html:2 templates/plugins/pbiwizard.html:2
 #: templates/system/wizard.html:3
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Step %(step)s of %(step_count)s"
 msgstr "%(step)s ステップ目 / %(step_count)s ステップ"
 
 #: templates/plugins/jailpbi.html:19
 msgid "Upload Jail PBI"
-msgstr ""
+msgstr "JailのＰＢＩをアップロード"
 
 #: templates/plugins/jailpbi.html:23 templates/plugins/pbiwizard.html:19
 #: templates/plugins/plugin_info.html:39
@@ -5752,9 +5632,8 @@
 msgstr "しばらくお待ちください..."
 
 #: templates/plugins/pbiwizard.html:16
-#, fuzzy
 msgid "Upload Plugin"
-msgstr "設定のアップロード"
+msgstr "プラグインをアップロード"
 
 #: templates/registration/login.html:42
 msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
@@ -5768,12 +5647,11 @@
 #: templates/registration/login.html:48
 #, python-format
 msgid "Welcome to %(sw_name)s&trade; %(sw_login_version)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(sw_name) %(sw_login_version) へようこそ！"
 
 #: templates/registration/login.html:49
-#, fuzzy
 msgid "Please log in."
-msgstr "しばらくお待ちください..."
+msgstr "ログインして下さい。"
 
 #: templates/registration/logout.html:4
 msgid "Logged Out"
@@ -5789,11 +5667,11 @@
 
 #: templates/services/enable.html:4
 msgid "Would you like to enable this service?"
-msgstr ""
+msgstr "サービスを有効にします？"
 
 #: templates/services/enable.html:18 templates/storage/tasks.html:37
 msgid "No"
-msgstr "No"
+msgstr "いいえ"
 
 #: templates/services/index.html:13
 msgid "AFP Settings"
@@ -5828,25 +5706,22 @@
 msgstr "NFS の設定"
 
 #: templates/services/index.html:106 templates/services/index.html.py:108
-#, fuzzy
 msgid "Plugins Settings"
-msgstr "AFP の設定"
+msgstr "プラグイン設定"
 
 #: templates/services/index.html:108
 msgid "Install Jail PBI"
-msgstr ""
+msgstr "JailのＰＢＩをインストール"
 
 #: templates/services/index.html:120
-#, fuzzy
 msgid "Rsync Settings"
-msgstr "設定"
+msgstr "Rsync の設定"
 
 #: templates/services/index.html:131
 msgid "SNMP Settings"
 msgstr "SNMP の設定"
 
 #: templates/services/index.html:142
-#, fuzzy
 msgid "S.M.A.R.T. Settings"
 msgstr "S.M.A.R.T.オプション"
 
@@ -5859,9 +5734,8 @@
 msgstr "TFTP の設定"
 
 #: templates/services/index.html:175
-#, fuzzy
 msgid "UPS Settings"
-msgstr "NFS の設定"
+msgstr "ＵＰＳ設定"
 
 #: templates/services/iscsi.html:1
 msgid "iSCSI Management"
@@ -5872,7 +5746,6 @@
 msgstr "ポータル"
 
 #: templates/services/iscsi.html:14
-#, fuzzy
 msgid "Authorized Initiators"
 msgstr "認証されたイニシエータ"
 
@@ -5944,7 +5817,7 @@
 
 #: templates/services/iscsi_portals.html:18
 msgid "No IP defined for this Portal"
-msgstr ""
+msgstr "このポータルにはＩＰが定義されていません"
 
 #: templates/services/iscsi_portals.html:26
 msgid "Edit Portal"
@@ -5966,30 +5839,28 @@
 
 #: templates/services/plugins_delete.html:4
 msgid "All the files within the plugins jail will be permanently deleted."
-msgstr ""
+msgstr "プラグインのjail内の全てのファイルが削除されます"
 
 #: templates/services/plugins_edit.html:8
 #: templates/services/plugins_info.html:33
-#, fuzzy
 msgid "Delete Plugins Jail"
-msgstr "特殊ファイルを削除"
+msgstr "プラグインのjailを削除"
 
 #: templates/services/plugins_info.html:5
 msgid "Jail path"
-msgstr ""
+msgstr "Jailのパス"
 
 #: templates/services/plugins_info.html:13
 msgid "Jail IP"
-msgstr ""
+msgstr "JailのＩＰアドレス"
 
 #: templates/services/plugins_info.html:17
 msgid "Plugins path"
-msgstr ""
+msgstr "プラグインのパス"
 
 #: templates/services/rsyncmod.html:34
-#, fuzzy
 msgid "No rsync modules defined"
-msgstr "定義された静的ルートはありません。"
+msgstr "Rsync モジュールは定義されていません。"
 
 #: templates/sharing/apple.html:5 templates/sharing/unix.html:5
 #: templates/sharing/windows.html:5
@@ -5997,17 +5868,14 @@
 msgstr "アクティブな共有"
 
 #: templates/sharing/apple.html:7
-#, fuzzy
 msgid "There are no active Apple (AFP) shares."
-msgstr "アクティブな Apple ファイル共有はありません。"
+msgstr "有効な Appleファイルプロトコル（ＡＦＰ）のシェアはありません。"
 
 #: templates/sharing/apple.html:29
-#, fuzzy
 msgid "Edit Apple (AFP) Share"
 msgstr "Apple共有を編集"
 
 #: templates/sharing/apple.html:35
-#, fuzzy
 msgid "Delete Apple (AFP) Share"
 msgstr "Apple共有を削除"
 
@@ -6017,73 +5885,60 @@
 msgstr "ファイル共有は定義されていません。"
 
 #: templates/sharing/apple.html:49
-#, fuzzy
 msgid "Add Apple (CIFS) Share"
-msgstr "Apple共有を追加"
+msgstr "Apple（ＣＩＦＳ）共有を追加"
 
 #: templates/sharing/apple.html:51
-#, fuzzy
 msgid "Add Apple (AFP) Share"
-msgstr "Apple共有を追加"
+msgstr "Apple（ＡＦＰ）共有を追加"
 
 #: templates/sharing/index.html:2
-#, fuzzy
 msgid "Apple (AFP)"
-msgstr "Apple共有(AFP)を追加"
+msgstr "Apple共有(AFP)"
 
 #: templates/sharing/index.html:7
-#, fuzzy
 msgid "UNIX (NFS)"
-msgstr "UNIX共有を追加(NFS)"
+msgstr "UNIX(NFS)"
 
 #: templates/sharing/index.html:12
-#, fuzzy
 msgid "Windows (CIFS)"
-msgstr "Windows共有を追加(CIFS)"
+msgstr "Windows共有(CIFS)"
 
 #: templates/sharing/unix.html:7
-#, fuzzy
 msgid "There are no active UNIX (NFS) shares."
-msgstr "アクティブな Unix ファイル共有はありません。"
+msgstr "有効な Unix ファイル共有（ＮＦＳ）はありません。"
 
 #: templates/sharing/unix.html:12
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "マウントポイント"
 
 #: templates/sharing/unix.html:29
-#, fuzzy
 msgid "Edit UNIX (NFS) Share"
 msgstr "NFS共有を編集"
 
 #: templates/sharing/unix.html:35
-#, fuzzy
 msgid "Delete UNIX (NFS) Share"
 msgstr "NFS共有を削除"
 
 #: templates/sharing/unix.html:49 templates/sharing/unix.html.py:51
-#, fuzzy
 msgid "Add UNIX (NFS) Share"
 msgstr "UNIX共有を追加"
 
 #: templates/sharing/windows.html:7
-#, fuzzy
 msgid "There are no active Windows (CIFS) shares."
-msgstr "アクティブなWindows ファイル共有はありません。"
+msgstr "有効なWindows ファイル共有はありません。"
 
 #: templates/sharing/windows.html:33
-#, fuzzy
 msgid "Edit Windows (CIFS) Share"
 msgstr "Windows共有を編集"
 
 #: templates/sharing/windows.html:39
-#, fuzzy
 msgid "Delete Windows (CIFS) Share"
-msgstr "Windows共有を削除"
+msgstr "Windows共有(CIFS)を削除"
 
 #: templates/sharing/windows.html:53 templates/sharing/windows.html.py:55
-#, fuzzy
 msgid "Add Windows (CIFS) Share"
-msgstr "Windows共有を追加"
+msgstr "Windows共有(CIFS)を追加"
 
 #: templates/storage/clonesnap.html:2 templates/storage/snapshots.html:16
 msgid "Clone Snapshot"
@@ -6096,6 +5951,7 @@
 msgstr "本当に削除してもよろしいですか？"
 
 #: templates/storage/dataset_confirm_delete.html:8
+#, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
 "        This will delete all files within the dataset.\n"
@@ -6104,16 +5960,16 @@
 "\n"
 "        This will delete all files within the dataset and child datasets.\n"
 "        "
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "子データセットも含むデータセットの全データが削除されます。"
 
 #: templates/storage/dataset_edit.html:2
 msgid "Edit Dataset"
 msgstr "データセットを編集"
 
 #: templates/storage/datasets.html:3
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Create ZFS dataset in %(fs)s"
-msgstr "ZFSデータセットの作成"
+msgstr "%(fs)にZFSデータセットの作成"
 
 #: templates/storage/datasets.html:6
 msgid "Add Dataset"
@@ -6124,27 +5980,23 @@
 # そのため固有名詞的な扱いとして、カタカナで表しています。
 #: templates/storage/disk_detach.html:7
 #: templates/storage/volume_detach.html:20
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to detach?"
 msgstr "本当にデタッチしてよろしいですか？"
 
 # あえて敬語にしてみた
 #: templates/storage/disk_offline.html:3
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to offline?"
-msgstr "本当に削除してもよろしいですか？"
+msgstr "本当にオフラインにしてもよろしいですか？"
 
 # あえて敬語にしてみた
 #: templates/storage/disk_remove.html:7
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to remove?"
 msgstr "本当に削除してもよろしいですか？"
 
 #: templates/storage/geom_disk_replace.html:9
 #: templates/storage/zpool_disk_replace.html:6
-#, fuzzy
 msgid "Replacing disk"
-msgstr "ディスクのリプレイス"
+msgstr "ディスクのリプレース"
 
 #: templates/storage/geom_disk_replace.html:15
 msgid "Replace disk"
@@ -6196,13 +6048,13 @@
 #: templates/storage/replications.html:10
 #: templates/storage/replications.html:12
 msgid "View Public Key"
-msgstr ""
+msgstr "パブリックキーを表示"
 
 #: templates/storage/replications.html:16
 msgid ""
 "ATTENTION: A periodic snapshot of a given ZFS filesystem/volume is required "
 "to create a replication task"
-msgstr ""
+msgstr "注意： レプリケーションタスクを作成するには、ＺＦＳファイルシステム・ボリュームの定期的なスナップショットが必要です。"
 
 #: templates/storage/replications.html:21
 msgid "Last snapshot"
@@ -6227,38 +6079,35 @@
 msgstr "ZFS レプリケーションはありません。"
 
 #: templates/storage/scrub.html:42
-#, fuzzy
 msgid "No scrub tasks defined."
-msgstr "定義されたユーザはありません。"
+msgstr "スクラブのタスクが定義されていません"
 
 #: templates/storage/scrub.html:48
 msgid "Add ZFS Scrub Task"
-msgstr ""
+msgstr "ＺＦＳのスクラブタスクを追加"
 
 #: templates/storage/scrub.html:50
-#, fuzzy
 msgid "Add ZFS Scrub"
-msgstr "ZFS ボリューム"
+msgstr "ZFS ボリュームを追加"
 
+# んー、不自然ですね・・・
 #: templates/storage/scrub_confirm.html:6
 msgid ""
 "Scrub is currently running! Are you sure you want to STOP the scrub process?"
-msgstr ""
+msgstr "スクラブは実行中です！本当に中止してもよろしいですか？"
 
 # あえて敬語にしてみた。
 # デタッチはzfsにおけるdetach（zpool detach とか）と思われます。
 # そのため固有名詞的な扱いとして、カタカナで表しています。
 #: templates/storage/scrub_confirm.html:8
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to scrub?"
-msgstr "本当にデタッチしてよろしいですか？"
+msgstr "スクラブを開始してよろしいですか？"
 
 #: templates/storage/scrub_confirm.html:8
 msgid "This will increase system overhead while in progress"
-msgstr ""
+msgstr "実行中の間にシステム負荷が高くなります"
 
 #: templates/storage/snapshot_confirm_rollback.html:7
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to rollback dataset to this snapshot state?"
 msgstr "本当にスナップショットの状態へロールバックしてよろしいですか?"
 
@@ -6267,17 +6116,14 @@
 msgstr "クローンの作成"
 
 #: templates/storage/snapshots.html:32
-#, fuzzy
 msgid "Destroy Snapshot"
-msgstr "スナップショットの破棄"
+msgstr "スナップショットを削除"
 
 #: templates/storage/snapshots.html:37
-#, fuzzy
 msgid "Destroy this snapshot"
-msgstr "スナップショットの破棄"
+msgstr "このスナップショットを削除"
 
 #: templates/storage/snapshots.html:48
-#, fuzzy
 msgid "Rollback Snapshot"
 msgstr "スナップショットへロールバック"
 
@@ -6286,14 +6132,12 @@
 msgstr "スナップショットへロールバック"
 
 #: templates/storage/snapshots.html:126
-#, fuzzy
 msgid "Destroy"
-msgstr "ボリュームの破棄"
+msgstr "削除"
 
 #: templates/storage/snapshots.html:136
-#, fuzzy
 msgid "Delete snapshots"
-msgstr "クローンの作成"
+msgstr "スナップショットを削除"
 
 #: templates/storage/tasks.html:8
 msgid "Periodic Snapshots"
@@ -6330,7 +6174,6 @@
 msgstr "、の間、更新間隔"
 
 #: templates/storage/tasks.html:48
-#, fuzzy
 msgid "everyday"
 msgstr "毎日"
 
@@ -6339,21 +6182,19 @@
 msgstr "曜日"
 
 #: templates/storage/tasks.html:147
-#, fuzzy
 msgid "There are no periodic snapshots scheduled."
 msgstr "予定されている定期的なスナップショットはありません。"
 
 #: templates/storage/volume_detach.html:8
 #, python-format
 msgid "You have %(used)s of used space within this volume"
-msgstr ""
+msgstr "このボリュームは %(used) を使用しています。"
 
 #: templates/storage/volume_edit.html:3
 msgid "Edit ZFS Volume"
 msgstr "ZFSボリュームを編集"
 
 #: templates/storage/volumes.html:60
-#, fuzzy
 msgid "Used"
 msgstr "使用中"
 
@@ -6366,14 +6207,12 @@
 msgstr "状態"
 
 #: templates/storage/volumes.html:92 templates/storage/volumes.html.py:96
-#, fuzzy
 msgid "Detach Volume"
-msgstr "ボリュームの作成"
+msgstr "ボリュームをデタッチ"
 
 #: templates/storage/volumes.html:102 templates/storage/volumes.html.py:106
-#, fuzzy
 msgid "Scrub Volume"
-msgstr "ZFS ボリューム"
+msgstr "ボリュームのスクラブを開始"
 
 #: templates/storage/volumes.html:111 templates/storage/volumes.html.py:115
 #: templates/storage/volumes.html:200 templates/storage/volumes.html.py:204
@@ -6381,9 +6220,8 @@
 msgstr "ZFSオプションを編集"
 
 #: templates/storage/volumes.html:159 templates/storage/volumes.html.py:163
-#, fuzzy
 msgid "Volume Status"
-msgstr "ボリュームパス"
+msgstr "ボリュームのステータス"
 
 #: templates/storage/volumes.html:191 templates/storage/volumes.html.py:195
 msgid "Destroy Dataset"
@@ -6399,9 +6237,8 @@
 msgstr "ボリュームが定義されていません。"
 
 #: templates/storage/wizard.html:27
-#, fuzzy
 msgid "Volume to extend"
-msgstr "ボリュームパス"
+msgstr "拡張するボリューム"
 
 #: templates/storage/wizard.html:37
 msgid "Member disks"
@@ -6417,7 +6254,7 @@
 
 #: templates/storage/wizard.html:109
 msgid "The use of only 1 log disk is highly discouraged"
-msgstr "logに単一のディスクを割り当てることは、非推奨です。"
+msgstr "要注意： 一台だけのlogディスクは非推奨です。"
 
 #: templates/storage/wizard.html:116
 msgid "Log"
@@ -6425,11 +6262,11 @@
 
 #: templates/storage/wizard.html:117
 msgid "Cache"
-msgstr "Cache"
+msgstr "キャッシュ"
 
 #: templates/storage/wizard.html:118
 msgid "Spare"
-msgstr "Spare"
+msgstr "スペア"
 
 #: templates/storage/wizard.html:156
 msgid "Add Volume"
@@ -6440,19 +6277,17 @@
 msgstr "既存のデータは消去されます。"
 
 #: templates/storage/zpool_disk_replace.html:2
-#, fuzzy
 msgid "Replace Disk"
 msgstr "ディスクのリプレイス"
 
 #: templates/storage/zvols.html:3
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Create ZFS volume on %(name)s"
-msgstr "ZFS ボリュームの作成"
+msgstr "%(name)上にZFS ボリュームを作成"
 
 #: templates/storage/zvols.html:6
-#, fuzzy
 msgid "Add ZFS Volume"
-msgstr "ZFS ボリューム"
+msgstr "ZFS ボリュームを追加"
 
 #: templates/system/advanced_edit.html:5
 msgid "Rebuild LDAP/AD Cache"
@@ -6466,18 +6301,19 @@
 msgid "The cache could not be rebuilt"
 msgstr "キャッシュを再構築できませんでした。"
 
-# log levelの設定だと思われます。
-# カタカナだけだと、致命的な設定ミスを誘発しかねないので、元の単語を併記します。
+# log levelの設定だと思われます。
+# カタカナだけだと、致命的な設定ミスを誘発しかねないので、元の単語を併記します。
+# 
+# ＞＞ログを保存するボタンのではないかと思いますが？
 #: templates/system/advanced_edit.html:27
 #: templates/system/advanced_edit.html:29
-#, fuzzy
 msgid "Save Debug"
-msgstr "デバッグ（Debug）"
+msgstr "デバッグ（Debug）を保存"
 
 #: templates/system/advanced_edit.html:33
 #: templates/system/advanced_edit.html:35
 msgid "Firmware Update"
-msgstr "ファームウェアの更新"
+msgstr "ファームウェア更新"
 
 #: templates/system/advanced_edit.html:39
 #: templates/system/advanced_edit.html:41
@@ -6485,7 +6321,6 @@
 msgstr "サービスパックの適用"
 
 #: templates/system/config_ok.html:13 templates/system/config_ok2.html:6
-#, fuzzy
 msgid "Restarting..."
 msgstr "再開中です..."
 
@@ -6499,12 +6334,10 @@
 msgstr "更新"
 
 #: templates/system/cronjob.html:41
-#, fuzzy
 msgid "No cron jobs defined."
-msgstr "定義されたユーザはありません。"
+msgstr "cronのジョブが定義されていません。"
 
 #: templates/system/cronjob.html:47
-#, fuzzy
 msgid "Add a cron job"
 msgstr "Cron ジョブを追加する。"
 
@@ -6531,28 +6364,24 @@
 
 #: templates/system/ntpserver.html:7
 msgid "iBurst"
-msgstr ""
+msgstr "iBurst"
 
 #: templates/system/ntpserver.html:38
-#, fuzzy
 msgid "No NTP servers defined."
-msgstr "定義されたネームサーバはありません。"
+msgstr "ネームサーバは定義されていません。"
 
 #: templates/system/ntpserver.html:44
-#, fuzzy
 msgid "Add NTP server"
-msgstr "NTPサーバ1"
+msgstr "NTPサーバを追加"
 
 #: templates/system/ntpserver.html:46
-#, fuzzy
 msgid "Add NTP Server"
-msgstr "NTPサーバ1"
+msgstr "NTPサーバを追加"
 
 #: templates/system/reboot_dialog.html:3
 #: templates/system/shutdown_dialog.html:3
-#, fuzzy
 msgid "Warning!"
-msgstr "警告！"
+msgstr "注意！"
 
 #: templates/system/reboot_dialog.html:4
 msgid ""
@@ -6561,78 +6390,64 @@
 msgstr "本当に<strong>再起動</strong>してよろしいですか？"
 
 #: templates/system/reporting.html:4
-#, fuzzy
 msgid "Hourly"
-msgstr "1時間"
+msgstr "1時間毎"
 
 # 意訳
 #: templates/system/reporting.html:5
-#, fuzzy
 msgid "Hourly Graphs"
-msgstr "最近1時間のグラフ"
+msgstr "1時間単位のグラフ"
 
 #: templates/system/reporting.html:16
-#, fuzzy
 msgid "Daily"
-msgstr "1日"
+msgstr "日次"
 
 # 意訳
 #: templates/system/reporting.html:17
-#, fuzzy
 msgid "Daily Graphs"
-msgstr "最近1日間のグラフ"
+msgstr "１日単位のグラフ"
 
 #: templates/system/reporting.html:28
-#, fuzzy
 msgid "Weekly"
-msgstr "1週間"
+msgstr "週次"
 
 # 意訳
 #: templates/system/reporting.html:29
-#, fuzzy
 msgid "Weekly Graphs"
-msgstr "最近1週間のグラフ"
+msgstr "1週間単位のグラフ"
 
 #: templates/system/reporting.html:40
-#, fuzzy
 msgid "Monthly"
-msgstr "1ヶ月間"
+msgstr "月次"
 
 # 意訳
 #: templates/system/reporting.html:41
-#, fuzzy
 msgid "Monthly Graphs"
-msgstr "最近1ヶ月間のグラフ"
+msgstr "1ヶ月間単位のグラフ"
 
 #: templates/system/reporting.html:52
-#, fuzzy
 msgid "Yearly"
-msgstr "1年間"
+msgstr "年次"
 
 #: templates/system/reporting.html:53
-#, fuzzy
 msgid "Yearly Graphs"
-msgstr "最近1年間のグラフ"
+msgstr "1年間単位のグラフ"
 
 #: templates/system/rsync.html:5
-#, fuzzy
 msgid "Local Path"
-msgstr "ローカルマスタ"
+msgstr "ローカルパス"
 
 #: templates/system/rsync.html:6
-#, fuzzy
 msgid "Remote"
-msgstr "削除"
+msgstr "リモート"
 
 #: templates/system/rsync.html:48
-#, fuzzy
 msgid "No rsync tasks defined."
-msgstr "定義されたユーザはありません。"
+msgstr "rsyncのタスクは定義されていません。"
 
 #: templates/system/rsync.html:54
-#, fuzzy
 msgid "Add rsync task"
-msgstr "Rsync を追加する。"
+msgstr "Rsyncのタスクを追加する。"
 
 #: templates/system/rsync.html:56
 #, fuzzy
@@ -6641,17 +6456,16 @@
 
 #: templates/system/settings.html:3
 msgid "General"
-msgstr "一般的な設定"
+msgstr "基本設定"
 
 #: templates/system/settings_edit.html:5
 msgid "Factory Restore"
-msgstr ""
+msgstr "システムを初期化"
 
 # 意訳
 #: templates/system/settings_edit.html:7
-#, fuzzy
 msgid "Restore Config"
-msgstr "設定のダウンロード"
+msgstr "設定の復帰"
 
 # 意訳
 #: templates/system/settings_edit.html:11
@@ -6674,34 +6488,28 @@
 msgstr "不明"
 
 #: templates/system/smarttest.html:36
-#, fuzzy
 msgid "No S.M.A.R.T. tests defined"
-msgstr "定義されたターゲットはありません。"
+msgstr "S.M.A.R.T.テストが定義されていません。"
 
 #: templates/system/smarttest.html:42
-#, fuzzy
 msgid "Add S.M.A.R.T. Test"
-msgstr "S.M.A.R.T.の有効化"
+msgstr "S.M.A.R.T.テストを追加"
 
 #: templates/system/smarttest.html:44
-#, fuzzy
 msgid "Add S.M.A.R.T. test"
-msgstr "S.M.A.R.T.の有効化"
+msgstr "S.M.A.R.T.テストを追加"
 
 #: templates/system/sysctl.html:32
-#, fuzzy
 msgid "No sysctl defined."
-msgstr "定義されたユーザはありません。"
+msgstr "sysctlが定義されていません。"
 
 #: templates/system/sysctl.html:38
-#, fuzzy
 msgid "Add sysctl"
-msgstr "Rsync を追加する。"
+msgstr "sysctlを追加"
 
 #: templates/system/sysctl.html:40
-#, fuzzy
 msgid "Add Sysctl"
-msgstr "Rsync を追加する。"
+msgstr "sysctlを追加"
 
 #: templates/system/system_info.html:9
 msgid "Build"
@@ -6753,12 +6561,12 @@
 #: tools/alert.py:100
 #, python-format
 msgid "The volume %s status is HEALTHY"
-msgstr ""
+msgstr "ボリューム %s は正常です"
 
 #: tools/alert.py:103
 #, python-format
 msgid "The volume %s status is DEGRADED"
-msgstr ""
+msgstr "ボリューム %s は劣化しています！"
 
 #: tools/alert.py:107
 #, python-format
@@ -6768,18 +6576,18 @@
 #: tools/alert.py:111
 #, python-format
 msgid "The volume %(volume)s status is %(status)s"
-msgstr ""
+msgstr "ボリューム %(volume) のステータスは %(status)"
 
 #: tools/alert.py:117
 msgid ""
 "You have to change the password for the admin user (currently no password is "
 "required to login)"
-msgstr ""
+msgstr "設定されていない為、管理者パスワードを設定して下さい"
 
 #: tools/alert.py:129
 #, python-format
 msgid "The WebGUI Address could not be bind to %s; using wildcard"
-msgstr ""
+msgstr "WebGUIのアドレスは %s とバインドできなかった為、ワイルドカードが使われます"
 
 #: tools/alert.py:139
 #, python-format
@@ -6814,8 +6622,7 @@
 msgid ""
 "We apologize, but your form has expired. Please continue filling out the "
 "form from this page."
-msgstr ""
-"すみません、入力内容が失効しました。このページから入力し直してください。"
+msgstr "入力画面がタイムアウトしました。もう一度この画面から入力してください。"
 
 msgid "Local Access"
 msgstr "ローカルアクセス"
@@ -6855,19 +6662,15 @@
 "the guest service. This user must exist in the password file, but does "
 "not require a valid login."
 msgstr ""
-"このオプションでユーザ名(既定値は'ftp')を上書きできます。ゲストユーザとし"
-"て指定されたサービスにアクセスするのに使います。このユーザにどんな権限を設"
-"定しても構いませんが、ゲストサービスに接続するあらゆるクライアントに適用さ"
-"れます。このユーザはパスワードファイルに記述しておく必要がありますが、ログ"
-"イン可能である必要はありません。"
+"このオプションは、サービスにアクセスする際のゲストユーザ名を変更する場合に使用します（初期値は 'ftp'）。このユーザにどのような権限を設定しても構い"
+"ませんが、ゲストサービスに接続するすべてのクライアントに適用されます。このユーザはパスワードファイル内に必ず記述して下さい。なお、ログイン可能である必要"
+"はありません。"
 
-#, fuzzy
 msgid "CIFS Share"
-msgstr "Unix ファイル共有"
+msgstr "ＣＩＦＳ共有"
 
-#, fuzzy
 msgid "CIFS Shares"
-msgstr "Unix ファイル共有"
+msgstr "CIFS共有"
 
 #, fuzzy
 msgid "NFS Share"
@@ -6911,13 +6714,11 @@
 msgstr "ディスクを編集"
 
 # あえて敬語にしてみた
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to export?"
-msgstr "本当に削除してもよろしいですか？"
+msgstr "本当にエクスポートしてもよろしいですか？"
 
-#, fuzzy
 msgid "Export Volume"
-msgstr "ボリュームのインポート"
+msgstr "ボリュームのエクスポート"
 
 msgid "Add loader"
 msgstr "ローダーを追加"
@@ -6942,9 +6743,8 @@
 msgid "successfully added"
 msgstr "追加が成功しました。"
 
-#, fuzzy
 msgid "successfully deleted"
-msgstr "削除が成功しました。"
+msgstr "削除しました"
 
 msgid "successfully edited"
 msgstr "編集が成功しました。"
@@ -6973,27 +6773,22 @@
 msgid "Turn on/off TLS"
 msgstr "TLS の on/off"
 
-#, fuzzy
 msgid "Rsyncd"
 msgstr "Rsyncd"
 
-#, fuzzy
 msgid "The volume failed to export"
-msgstr "サービスの再起動に失敗しました。"
+msgstr "ボリュームのエクスポートに失敗しました。"
 
-#, fuzzy
 msgid "Cron Scheduler"
-msgstr "定期的なスナップショットのスケジュール"
+msgstr "Cron のスケジュール"
 
 # メーリングリストへのリンクなので、原文のままがよいと思います。
-#, fuzzy
 msgid "Devel"
-msgstr "Devel"
+msgstr "Devel (開発)"
 
 # メーリングリストへのリンクなので、原文のままがよいと思います。
-#, fuzzy
 msgid "Docs"
-msgstr "Devel"
+msgstr "ドキュメンテーション"
 
 msgid "LUN"
 msgstr "LUN"
@@ -7055,9 +6850,8 @@
 "れます。このユーザはpasswordファイルに記述しておく必要がありますが、ログイ"
 "ン可能である必要はありません。"
 
-#, fuzzy
 msgid "ZVol Name"
-msgstr "フルネーム"
+msgstr "ZVol 名"
 
 msgid "Dataset"
 msgstr "データセット"

Modified: trunk/gui/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po	2012-05-18 22:19:46 UTC (rev 11504)
+++ trunk/gui/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po	2012-05-21 09:00:35 UTC (rev 11505)
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-06 09:50-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 09:10+0200\n"
-"Last-Translator: Yuki <shirayuking@..."
+"PO-Revision-Date: 2012-05-21 04:09+0200\n"
+"Last-Translator: kashiwagi <rasmus.ekman@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,7 +36,7 @@
 
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:184
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "プラグイン"
 
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:215
 msgid "Services"
@@ -61,7 +61,7 @@
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:608
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:710
 msgid "Please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "お待ちください・・・"
 
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:657
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:775

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

Revision: 11641
          http://freenas.svn.sourceforge.net/freenas/?rev=11641&view=rev
Author:   zippybr
Date:     2012-06-04 13:38:28 +0000 (Mon, 04 Jun 2012)
Log Message:
-----------
Auto-Commit of i18n data from Pootle for GUI

Modified Paths:
--------------
    trunk/gui/locale/af/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/af/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/az/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/az/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/bg/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/bn/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/bs/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/bs/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/cy/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/en_GB/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/en_ZA/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/en_ZA/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/et/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/et/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/eu/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/fa/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/fur/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/fur/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/gl/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/hr/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/is/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/is/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/ka/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/ko/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/lt/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/mk/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/mk/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/mn/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/mn/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/ms/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/ms/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/mt/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/mt/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/ne/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/ne/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/pa/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/pa/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/sr/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/sw/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/sw/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/ta/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/tg/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/tg/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/th/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/th/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/uk/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/uz/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/uz/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/vi/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/vi/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/zu/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/zu/LC_MESSAGES/djangojs.po

Modified: trunk/gui/locale/af/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/af/LC_MESSAGES/django.po	2012-06-01 22:41:57 UTC (rev 11640)
+++ trunk/gui/locale/af/LC_MESSAGES/django.po	2012-06-04 13:38:28 UTC (rev 11641)
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-06 09:47-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-13 13:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-04 02:05-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-13 13:51+0200\n"
 "Last-Translator: Nick <jjstccean@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: af\n"
@@ -22,12 +22,12 @@
 msgid "Plain"
 msgstr "Vlakte"
 
-#: choices.py:41 choices.py:553 system/models.py:298
+#: choices.py:41 choices.py:557 system/models.py:320
 #: templates/system/settings.html:9
 msgid "SSL"
 msgstr "SSL"
 
-#: choices.py:42 choices.py:554
+#: choices.py:42 choices.py:558
 msgid "TLS"
 msgstr "TLS"
 
@@ -39,7 +39,7 @@
 msgid "HTTPS"
 msgstr "HTTPS"
 
-#: choices.py:53 choices.py:223
+#: choices.py:53 choices.py:227
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
@@ -135,7 +135,7 @@
 msgid "Level 254 - Maximum performance, maximum power usage"
 msgstr "Vlak 254 - maksimum prestasie, maksimum krag gebruik"
 
-#: choices.py:96 choices.py:184
+#: choices.py:96 choices.py:188
 msgid "Minimum"
 msgstr "Minimum"
 
@@ -231,422 +231,413 @@
 msgid "Local User"
 msgstr "Plaaslike Gebruiker"
 
-#: choices.py:185
+#: choices.py:189
 msgid "Normal"
 msgstr "Normaal"
 
-#: choices.py:186
+#: choices.py:190
 msgid "Full"
 msgstr "Vol"
 
-#: choices.py:187
+#: choices.py:191
 msgid "Debug"
 msgstr "Ontfout"
 
-#: choices.py:191
+#: choices.py:195
 msgid "Default"
 msgstr "Default"
 
-#: choices.py:192
+#: choices.py:196
 msgid "Time Machine"
 msgstr "Time Machine"
 
-#: choices.py:195
+#: choices.py:199
 msgid "No case folding"
 msgstr "Geen geval vou"
 
-#: choices.py:196 choices.py:197
+#: choices.py:200 choices.py:201
 msgid "Lowercase names in both directions"
 msgstr "Kleinletters name in albei rigtings"
 
-#: choices.py:198
+#: choices.py:202
 msgid "Client sees lowercase, server sees uppercase"
 msgstr "Kliënt sien klein letters, server sien hoofletters"
 
-#: choices.py:199
+#: choices.py:203
 msgid "Client sees uppercase, server sees lowercase"
 msgstr "Kliënt sien hoofletters, bediener sien kleinletters"
 
-#: choices.py:203
+#: choices.py:207
 msgid "File"
 msgstr "Lêer"
 
-#: choices.py:204
+#: choices.py:208
 msgid "Device"
 msgstr "Toestel"
 
-#: choices.py:205
+#: choices.py:209
 msgid "ZFS Volume"
 msgstr "ZFS Deel"
 
-#: choices.py:209 storage/models.py:424 system/models.py:628
-#: templates/storage/autoimport.html:5 templates/storage/import.html:18
-#: templates/storage/wizard.html:114
+#: choices.py:213 storage/models.py:443 templates/storage/autoimport.html:5
+#: templates/storage/import.html:18 templates/storage/wizard.html:114
 msgid "Disk"
 msgstr "Skyf"
 
-#: choices.py:217
+#: choices.py:221
 msgid "read-write"
 msgstr "lees-en skryf"
 
-#: choices.py:218
+#: choices.py:222
 msgid "read-only"
 msgstr "net lees"
 
-#: choices.py:222 choices.py:228 services/forms.py:532 services/forms.py:534
-#: services/forms.py:912 templates/storage/scrub.html:24
+#: choices.py:226 choices.py:232 services/forms.py:634 services/forms.py:636
+#: services/forms.py:1058 templates/storage/scrub.html:24
 #: templates/storage/wizard.html:115 templates/system/rsync.html:30
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
-#: choices.py:224
+#: choices.py:228
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
-#: choices.py:225
+#: choices.py:229
 msgid "Mutual CHAP"
 msgstr "Mutual CHAP"
 
-#: choices.py:247
+#: choices.py:251
 msgid "UPS reaches low battery"
 msgstr "UPS bereik lae battery"
 
-#: choices.py:248
+#: choices.py:252
 msgid "UPS goes on battery"
 msgstr "UPS gaan op die battery"
 
-#: choices.py:251
+#: choices.py:255
 msgid "Preferred"
 msgstr "Voorkeur"
 
-#: choices.py:252
+#: choices.py:256
 msgid "Tolerated"
 msgstr "Geduld"
 
-#: choices.py:253
+#: choices.py:257
 msgid "Required"
 msgstr "Vereiste"
 
-#: choices.py:280 choices.py:286
+#: choices.py:284 choices.py:290
 msgid "Inherit"
 msgstr "Beërwe"
 
-#: choices.py:281
+#: choices.py:285
 msgid "On"
 msgstr "Op"
 
-#: choices.py:282 choices.py:287 choices.py:552
+#: choices.py:286 choices.py:291 choices.py:556
 msgid "Off"
 msgstr "Af"
 
-#: choices.py:288
+#: choices.py:292
 msgid "lzjb (recommended)"
 msgstr "lzjb (aanbevole)"
 
-#: choices.py:289
+#: choices.py:293
 msgid "gzip (default level, 6)"
 msgstr "gzip (default vlak, 6)"
 
-#: choices.py:290
+#: choices.py:294
 msgid "gzip (fastest)"
 msgstr "gzip (vinnigste)"
 
-#: choices.py:291
+#: choices.py:295
 msgid "gzip (maximum, slow)"
 msgstr "gzip (maksimum, stadig)"
 
-#: choices.py:485
+#: choices.py:489
 msgid "Hour(s)"
 msgstr "Uur(e)"
 
-#: choices.py:486
+#: choices.py:490
 msgid "Day(s)"
 msgstr "Dag(ae)"
 
-#: choices.py:487
+#: choices.py:491
 msgid "Week(s)"
 msgstr "Week(s)"
 
-#: choices.py:488
+#: choices.py:492
 msgid "Month(s)"
 msgstr "Maand(e)"
 
-#: choices.py:489
+#: choices.py:493
 msgid "Year(s)"
 msgstr "Jaar(e)"
 
-#: choices.py:493 storage/models.py:262 storage/models.py:287
-#: system/models.py:383 system/models.py:408 system/models.py:585
-#: system/models.py:606 system/models.py:672 system/models.py:693
+#: choices.py:497 storage/models.py:279 storage/models.py:304
+#: system/models.py:407 system/models.py:432 system/models.py:616
+#: system/models.py:637 system/models.py:703 system/models.py:724
 msgid "Everyday"
 msgstr "Elkedag"
 
-#: choices.py:494
+#: choices.py:498
 msgid "Every selected weekday"
 msgstr "Elke gekose weeksdag"
 
-#: choices.py:500
+#: choices.py:504
 msgid "Read-only"
 msgstr "Lees-alleenlik"
 
-#: choices.py:501
+#: choices.py:505
 msgid "Write-only"
 msgstr "Skryf-alleenlik"
 
-#: choices.py:502
+#: choices.py:506
 msgid "Read and Write"
 msgstr "Lees en Skrywe"
 
-#: choices.py:506 choices.py:507
+#: choices.py:510 choices.py:511
 #, python-format
 msgid "%(minutes)s minutes"
 msgstr "%(minute) minute"
 
-#: choices.py:508
+#: choices.py:512
 #, python-format
 msgid "%(hour)s hour"
 msgstr "%(uur)e uur"
 
-#: choices.py:509 choices.py:510 choices.py:511 choices.py:512 choices.py:513
+#: choices.py:513 choices.py:514 choices.py:515 choices.py:516 choices.py:517
 #, python-format
 msgid "%(hours)s hours"
 msgstr "%(hours)s hours"
 
-#: choices.py:514
+#: choices.py:518
 #, python-format
 msgid "%(day)s day"
 msgstr "%(day)s day"
 
-#: choices.py:515
+#: choices.py:519
 #, python-format
 msgid "%(week)s week"
 msgstr "%(week)s week"
 
-#: choices.py:519
+#: choices.py:523
 msgid "Never - Check the device regardless of its power mode"
 msgstr ""
 "Moet nooit - die Toestel nagaan, tensy bevestiging van krag beheer toestand"
 
-#: choices.py:520
+#: choices.py:524
 msgid "Sleep - Check the device unless it is in SLEEP mode"
 msgstr "Slaap - Gaan die toestel na, tensy dit in slaapstand is"
 
-#: choices.py:521
+#: choices.py:525
 msgid "Standby - Check the device unless it is in SLEEP or STANDBY mode"
 msgstr "Standby - Gaan die toestel na, tensy dit in slaap of standby-af is"
 
-#: choices.py:522
+#: choices.py:526
 msgid "Idle - Check the device unless it is in SLEEP, STANDBY or IDLE mode"
 msgstr "Luier - Gaan die toestel na, tensy dit slaap, Standby of idle mode is"
 
-#: choices.py:526
+#: choices.py:530
 msgid "Long Self-Test"
 msgstr "Lang Self-toets"
 
-#: choices.py:527
+#: choices.py:531
 msgid "Short Self-Test"
 msgstr "Kort Self-toets"
 
-#: choices.py:528
+#: choices.py:532
 msgid "Conveyance Self-Test (ATA  only)"
 msgstr "Vervoer Self-toets(ATA alleenlik)"
 
-#: choices.py:529
+#: choices.py:533
 msgid "Offline Immediate Test (ATA only)"
 msgstr "Offline Onmiddelike Toets (ATA alleenlik)"
 
-#: choices.py:558
+#: choices.py:562
 msgid "Rsync module"
 msgstr "Resync module"
 
-#: choices.py:559
+#: choices.py:563
 msgid "Rsync over SSH"
 msgstr "Resync oor SSH"
 
-#: choices.py:563
+#: choices.py:567
 msgid "Push"
 msgstr "Druk"
 
-#: choices.py:564
+#: choices.py:568
 msgid "Pull"
 msgstr "Trek"
 
-#: account/forms.py:52
+#: account/forms.py:54
 msgid "Your name cannot start with \"-\""
 msgstr "Jou naam mag nie begin met 'n \"-\""
 
-#: account/forms.py:54
+#: account/forms.py:57
 msgid "The character $ is only allowed as the final character"
 msgstr "Die karakter $ word slegs toegelaat as die finale karakter"
 
-#: account/forms.py:61
+#: account/forms.py:66
 #, python-format
 msgid "Your name contains invalid characters (%s)."
 msgstr "Jou naam bevat ongeldige karakters (% s)."
 
-#: account/forms.py:70
+#: account/forms.py:79
 #, python-format
 msgid "Your full name contains invalid characters (%s)."
 msgstr "Jou volle naam bevat ongeldige karakters (%S)."
 
-#: account/forms.py:120 templates/storage/volumes.html:61
-msgid "Available"
-msgstr "Beskikbaar"
-
-#: account/forms.py:171
-msgid "Selected"
-msgstr "Gekies"
-
-#: account/forms.py:199 account/forms.py:225 account/forms.py:456
-#: account/models.py:88 services/models.py:733 services/models.py:1047
-#: system/models.py:224 templates/account/bsdusers.html:5
+#: account/forms.py:220 account/forms.py:253 account/forms.py:497
+#: account/models.py:88 services/models.py:769 services/models.py:1126
+#: system/models.py:243 templates/account/bsdusers.html:5
 #: templates/account/bsdusers.html.py:84
 msgid "Username"
 msgstr "Gebruiksnaam"
 
-#: account/forms.py:200
+#: account/forms.py:223
 msgid "Required. 16 characters or fewer. Letters, digits and ./-/_ only."
 msgstr "Vereis. 16 karakters of minder. Letters, syfers en /-/ _ alleenlik."
 
-#: account/forms.py:201
+#: account/forms.py:226
 msgid "This value may contain only letters, numbers and ./-/_ characters."
 msgstr "Hierdie waarde kan alleenlik letters, syfers en /-/ _ karakters bevat."
 
-#: account/forms.py:228 account/forms.py:457 services/models.py:737
-#: system/forms.py:272 system/models.py:231 templates/account/bsdusers.html:9
+#: account/forms.py:256 account/forms.py:499 services/models.py:773
+#: system/forms.py:331 system/models.py:250 templates/account/bsdusers.html:9
 #: templates/account/bsdusers.html.py:88
 msgid "Password"
 msgstr "Wagwoord"
 
-#: account/forms.py:232 account/forms.py:458 system/forms.py:273
+#: account/forms.py:260 account/forms.py:503 system/forms.py:335
 msgid "Password confirmation"
 msgstr "Wagwoord bevestiging"
 
-#: account/forms.py:234 account/forms.py:459 system/forms.py:274
+#: account/forms.py:262 account/forms.py:505 system/forms.py:337
 msgid "Enter the same password as above, for verification."
 msgstr "Tik dieselfde wagwoord as hierbo, vir verifiëring."
 
-#: account/forms.py:237 account/forms.py:500 account/models.py:114
-#: freeadmin/navtree.py:371 templates/account/bsdusers.html:8
+#: account/forms.py:265 account/forms.py:558 account/models.py:115
+#: freeadmin/navtree.py:360 templates/account/bsdusers.html:8
 #: templates/account/bsdusers.html.py:87
 msgid "Shell"
 msgstr "Shell"
 
-#: account/forms.py:241 account/forms.py:498
+#: account/forms.py:269 account/forms.py:553
 msgid "Disable password logins"
 msgstr "Skakel wagwoord logins"
 
-#: account/forms.py:243 account/forms.py:499
+#: account/forms.py:271 account/forms.py:556
 msgid "Lock user"
 msgstr "Sluit gebruiker"
 
-#: account/forms.py:245
+#: account/forms.py:273
 msgid "Create a new primary group for the user"
 msgstr "Skep 'n nuwe premêre groep vir die gebruiker"
 
-#: account/forms.py:248
+#: account/forms.py:276
 msgid "Primary Group"
 msgstr "Primêre Groep"
 
-#: account/forms.py:251 account/forms.py:504
+#: account/forms.py:279 account/forms.py:563
 msgid "SSH Public Key"
 msgstr "SSH Openbare Sleutel"
 
-#: account/forms.py:256
+#: account/forms.py:284 account/forms.py:549
 msgid "Home Directory Mode"
 msgstr "Huis Gids Mode"
 
-#: account/forms.py:259 account/forms.py:693
+#: account/forms.py:287 account/forms.py:804
 msgid "Auxiliary groups"
 msgstr "Hulp groepe"
 
-#: account/forms.py:318
+#: account/forms.py:347
 msgid "A user with that uid already exists."
 msgstr "'N gebruiker met dié UID bestaan ​​reeds."
 
-#: account/forms.py:329
+#: account/forms.py:360
 msgid "A user with that username already exists."
 msgstr "'N gebruiker met die gebruikersnaam bestaan ​​reeds."
 
-#: account/forms.py:337 storage/forms.py:223 system/forms.py:302
-#: system/forms.py:308 system/forms.py:313 system/forms.py:545
-#: system/forms.py:552
+#: account/forms.py:369 storage/forms.py:281 system/forms.py:370
+#: system/forms.py:376 system/forms.py:382 system/forms.py:675
+#: system/forms.py:682
 msgid "This field is required"
 msgstr ""
 
-#: account/forms.py:344 account/forms.py:481 account/forms.py:732
-#: services/forms.py:284 services/forms.py:381 sharing/forms.py:98
-#: system/forms.py:317
+#: account/forms.py:377 account/forms.py:529 account/forms.py:870
+#: services/forms.py:349 services/forms.py:466 sharing/forms.py:108
+#: system/forms.py:386
 msgid "The two password fields didn't match."
 msgstr "Die twee wagwoord velde is nie ooreen nie."
 
-#: account/forms.py:351
+#: account/forms.py:386
 msgid "Home directory has to start with /mnt/ or be /nonexistent"
 msgstr "Huis gids mag net begin met /mnt/ of /nonexistent"
 
-#: account/forms.py:366 account/forms.py:703
+#: account/forms.py:401 account/forms.py:828
 msgid "A user cannot belong to more than 64 auxiliary groups"
 msgstr "'N gebruiker kan nie aan meer as 64 hulp groepe behoort nie"
 
-#: account/forms.py:381 account/forms.py:582
+#: account/forms.py:416 account/forms.py:653
 msgid "Home directory is not writable, leave this blank"
 msgstr "Huis gids is nie skryfbaar is nie, los dit leeg"
 
-#: account/forms.py:388
+#: account/forms.py:423
 msgid "Password is disabled, leave this blank"
 msgstr "Wagwoord is gestremd, los dit leeg"
 
-#: account/forms.py:394 plugins/forms.py:103 plugins/forms.py:145
-#: services/forms.py:622 services/forms.py:925 storage/forms.py:194
-#: system/forms.py:423 system/forms.py:451
+#: account/forms.py:429 plugins/forms.py:133 plugins/forms.py:260
+#: services/forms.py:742 services/forms.py:1071 storage/forms.py:244
+#: system/forms.py:548
 msgid "This field is required."
 msgstr "Hierdie geliasseer word vereis"
 
-#: account/forms.py:562
+#: account/forms.py:632
 msgid "Home directory has to start with /mnt or be /nonexistent"
 msgstr "Home gids moet begin met /mnt/ of /nonexistent"
 
-#: account/forms.py:634
+#: account/forms.py:725
 msgid "Allow repeated GIDs"
 msgstr "Laat herhaalde GIDs toe"
 
-#: account/forms.py:647
+#: account/forms.py:739
 msgid "A group with that name already exists."
 msgstr "'N groep met daardie naam  bestaan reeds."
 
-#: account/forms.py:665
+#: account/forms.py:759
 msgid "A group with this gid already exists"
 msgstr "Daar bestaan reeds 'n groep met hierdie gid"
 
-#: account/forms.py:675
+#: account/forms.py:772
 msgid "Member users"
 msgstr "Lid gebruikers"
 
-#: account/forms.py:720
+#: account/forms.py:852
 msgid "New password"
 msgstr "Nuwe wagwoord"
 
-#: account/forms.py:721
+#: account/forms.py:856
 msgid "New password confirmation"
 msgstr "Nuwe wagwoord bevestiging"
 
-#: account/forms.py:746
+#: account/forms.py:887
 msgid "Change root password as well"
 msgstr "Verander ook die root wagwoord"
 
-#: account/forms.py:753
+#: account/forms.py:896
 msgid "Old password"
 msgstr "Ou wagwoord"
 
-#: account/forms.py:770
+#: account/forms.py:914
 msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again."
 msgstr "Jou ou wagwoord is nie korrek nie. Voer dit weer."
 
-#: account/forms.py:778
+#: account/forms.py:922
 msgid "Do you want to delete all users with this primary group?"
 msgstr ""
 
-#: account/models.py:36 services/models.py:518 services/models.py:563
+#: account/models.py:36 services/models.py:540 services/models.py:589
 #: templates/services/iscsi_auth.html:5
 #: templates/services/iscsi_authini.html:5
 #: templates/services/iscsi_portals.html:4
@@ -657,7 +648,7 @@
 msgid "Group Name"
 msgstr "Groep Naam"
 
-#: account/models.py:49 account/models.py:171 services/models.py:1339
+#: account/models.py:49 account/models.py:172 services/models.py:1423
 #: templates/account/bsdgroups.html:5 templates/account/bsdgroups.html:70
 #: templates/account/bsdusers.html:6 templates/account/bsdusers.html.py:85
 msgid "Group"
@@ -696,45 +687,45 @@
 msgid "Home Directory"
 msgstr "Huis Gids"
 
-#: account/models.py:118
+#: account/models.py:119
 msgid "Full Name"
 msgstr "Volle Naam"
 
-#: account/models.py:125 templates/account/bsdusers.html:90
+#: account/models.py:126 templates/account/bsdusers.html:90
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-pos"
 
-#: account/models.py:130 account/models.py:175 services/models.py:567
-#: services/models.py:1332 system/models.py:306 system/models.py:495
+#: account/models.py:131 account/models.py:176 services/models.py:593
+#: services/models.py:1416 system/models.py:329 system/models.py:522
 #: templates/services/iscsi_auth.html:6 templates/system/cronjob.html:10
 #: templates/system/rsync.html:14
 msgid "User"
 msgstr "Gebruiker"
 
-#: account/models.py:131 templates/account/index.html:19
+#: account/models.py:132 templates/account/index.html:19
 msgid "Users"
 msgstr "Gebruikers"
 
-#: account/models.py:150
+#: account/models.py:151
 #, python-format
 msgid "User %s is built-in and can not be deleted!"
 msgstr "Gebruiker% s is in gebou en kan nie geskrap word nie!"
 
-#: account/nav.py:5 templates/menubar.html:53
+#: account/nav.py:5 templates/menubar.html:47
 msgid "Account"
 msgstr ""
 
-#: account/nav.py:11 templates/account/index.html:2
+#: account/nav.py:13 templates/account/index.html:2
 msgid "Admin Account"
 msgstr ""
 
-#: account/nav.py:17 templates/account/bsdusers.html:33
+#: account/nav.py:19 templates/account/bsdusers.html:33
 #: templates/account/bsdusers.html.py:35 templates/account/bsdusers.html:112
 #: templates/account/bsdusers.html:114 templates/account/index.html:8
 msgid "Change Password"
 msgstr "Verander wagwoord"
 
-#: account/nav.py:22 templates/account/changeform.html:2
+#: account/nav.py:24 templates/account/changeform.html:2
 #: templates/account/index.html:3
 msgid "Change Admin User"
 msgstr "Verander Admin gebruiker"
@@ -755,209 +746,209 @@
 msgid "Groups successfully updated."
 msgstr ""
 
-#: freeadmin/forms.py:112
+#: freeadmin/forms.py:114
 #, python-format
 msgid "The user %s is not valid."
 msgstr ""
 
-#: freeadmin/forms.py:146
+#: freeadmin/forms.py:149
 #, python-format
 msgid "The group %s is not valid."
 msgstr ""
 
-#: freeadmin/forms.py:165
+#: freeadmin/forms.py:174
 msgid "The path must reside within a volume mount point"
 msgstr ""
 
-#: freeadmin/middleware.py:116 freeadmin/views.py:430 freeadmin/views.py:654
+#: freeadmin/middleware.py:198 freeadmin/views.py:445 freeadmin/views.py:669
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr ""
 
-#: freeadmin/navtree.py:334
+#: freeadmin/navtree.py:327
 #, python-format
 msgid "Add %s"
 msgstr "Voeg %s"
 
-#: freeadmin/navtree.py:346
+#: freeadmin/navtree.py:340
 #, python-format
 msgid "View %s"
 msgstr ""
 
-#: freeadmin/navtree.py:366
+#: freeadmin/navtree.py:354
 msgid "Display System Processes"
 msgstr "Vertoon Stelsel Prosesse"
 
-#: freeadmin/navtree.py:375 templates/system/reboot_dialog.html:14
+#: freeadmin/navtree.py:366 templates/system/reboot_dialog.html:14
 msgid "Reboot"
 msgstr "Herbingin"
 
-#: freeadmin/navtree.py:379 templates/system/shutdown_dialog.html:14
+#: freeadmin/navtree.py:374 templates/system/shutdown_dialog.html:14
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Afsluiting"
 
-#: freeadmin/navtree.py:395
+#: freeadmin/navtree.py:408
 #, python-format
 msgid "Empty data returned from %s"
 msgstr ""
 
-#: freeadmin/navtree.py:398
+#: freeadmin/navtree.py:411 services/views.py:77
 #, python-format
 msgid "Couldn't retrieve %(url)s: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: freeadmin/navtree.py:432
+#: freeadmin/navtree.py:445
 #, python-format
 msgid "An error occurred while unserializing from %(url)s: %(error)s"
 msgstr ""
 
-#: freeadmin/views.py:245
+#: freeadmin/views.py:257
 msgid "It was not possible to retrieve the current status"
 msgstr ""
 
-#: freeadmin/views.py:428 freeadmin/views.py:648 freeadmin/views.py:650
+#: freeadmin/views.py:443 freeadmin/views.py:663 freeadmin/views.py:665
 #, python-format
 msgid "%s successfully updated."
 msgstr "%s suksesvol opgedateer."
 
-#: freeadmin/views.py:432 freeadmin/views.py:652
+#: freeadmin/views.py:447 freeadmin/views.py:667
 msgid "The service failed to restart."
 msgstr ""
 
-#: freeadmin/views.py:761 freeadmin/views.py:765
+#: freeadmin/views.py:781 freeadmin/views.py:786
 #, python-format
 msgid "%s successfully deleted."
 msgstr "%s suksesvol verwyder."
 
-#: middleware/zfs.py:527 storage/models.py:556
+#: middleware/zfs.py:560 storage/models.py:579
 msgid "Error getting total space"
 msgstr ""
 
-#: middleware/zfs.py:533 storage/models.py:562
+#: middleware/zfs.py:567 storage/models.py:586
 msgid "Error getting available space"
 msgstr ""
 
-#: middleware/zfs.py:544 storage/models.py:573
+#: middleware/zfs.py:581 storage/models.py:600
 msgid "Error getting used space"
 msgstr ""
 
-#: middleware/zfs.py:550 middleware/zfs.py:557 storage/models.py:89
-#: storage/models.py:579 storage/models.py:586
+#: middleware/zfs.py:590 middleware/zfs.py:598 storage/models.py:95
+#: storage/models.py:608 storage/models.py:616
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: network/forms.py:40 network/models.py:86
+#: network/forms.py:41 network/models.py:86
 msgid "NIC"
 msgstr ""
 
-#: network/forms.py:77 network/forms.py:88 network/forms.py:330
-#: network/forms.py:344
+#: network/forms.py:87 network/forms.py:100 network/forms.py:394
+#: network/forms.py:410
 #, python-format
 msgid "You cannot configure multiple interfaces with the same IP address (%s)"
 msgstr ""
 
-#: network/forms.py:106
+#: network/forms.py:120
 msgid "You have to specify IPv4 address as well"
 msgstr ""
 
-#: network/forms.py:108
+#: network/forms.py:124
 msgid "You have to choose IPv4 netmask as well"
 msgstr ""
 
-#: network/forms.py:113
+#: network/forms.py:131
 msgid "You have to specify IPv6 address as well"
 msgstr ""
 
-#: network/forms.py:115
+#: network/forms.py:135
 msgid "You have to choose IPv6 netmask as well"
 msgstr ""
 
-#: network/forms.py:118
+#: network/forms.py:140
 msgid "You have to choose between IPv4 or IPv6"
 msgstr ""
 
-#: network/forms.py:133
+#: network/forms.py:160
 msgid "Loopback is not a valid nameserver"
 msgstr ""
 
-#: network/forms.py:135
+#: network/forms.py:163
 msgid "Unspecified addresses are not valid as nameservers"
 msgstr ""
 
-#: network/forms.py:138
+#: network/forms.py:167
 msgid "This is not a valid nameserver address"
 msgstr ""
 
-#: network/forms.py:140
+#: network/forms.py:170
 msgid "169.254/16 subnet is not valid for nameserver"
 msgstr ""
 
-#: network/forms.py:160
+#: network/forms.py:194
 msgid "Must fill out nameserver 2 before filling out nameserver 3"
 msgstr ""
 
-#: network/forms.py:163 network/forms.py:170 network/forms.py:181
+#: network/forms.py:197 network/forms.py:204 network/forms.py:215
 msgid "Required when using nameserver 3"
 msgstr ""
 
-#: network/forms.py:167
+#: network/forms.py:201
 msgid "Must fill out nameserver 1 before filling out nameserver 3"
 msgstr ""
 
-#: network/forms.py:178
+#: network/forms.py:212
 msgid "Must fill out nameserver 1 before filling out nameserver 2"
 msgstr ""
 
-#: network/forms.py:193
+#: network/forms.py:229
 msgid "Parent Interface"
 msgstr ""
 
-#: network/forms.py:202
-msgid "The name must be vlanXX where XX is a integer"
+#: network/forms.py:245
+msgid "The name must be vlanXX where XX is an integer"
 msgstr ""
 
-#: network/forms.py:208
+#: network/forms.py:252
 msgid "VLAN Tags are 1 - 4095 inclusive"
 msgstr ""
 
-#: network/forms.py:233
+#: network/forms.py:275
 msgid "Physical NICs in the LAGG"
 msgstr ""
 
-#: network/forms.py:241
+#: network/forms.py:286
 msgid "LAGG Physical NIC"
 msgstr ""
 
-#: network/forms.py:298
+#: network/forms.py:360
 #, python-format
 msgid "The network '%s' is not valid, CIDR expected."
 msgstr ""
 
-#: network/forms.py:360
+#: network/forms.py:428
 msgid "You have to specify IPv4 address as well per alias"
 msgstr ""
 
-#: network/forms.py:362
+#: network/forms.py:432
 msgid "You have to choose IPv4 netmask as well per alias"
 msgstr ""
 
-#: network/forms.py:367
+#: network/forms.py:439
 msgid "You have to specify IPv6 address as well per alias"
 msgstr ""
 
-#: network/forms.py:369
+#: network/forms.py:443
 msgid "You have to choose IPv6 netmask as well per alias"
 msgstr ""
 
-#: network/forms.py:372
+#: network/forms.py:448
 msgid "You have to choose between IPv4 or IPv6 per alias"
 msgstr ""
 
-#: network/forms.py:374
+#: network/forms.py:453
 msgid "You must specify either an valid IPv4 or IPv6 with maskbit per alias"
 msgstr ""
 
-#: network/models.py:42 services/models.py:1202
+#: network/models.py:42 services/models.py:1284
 #: templates/system/system_info.html:5
 msgid "Hostname"
 msgstr ""
@@ -986,8 +977,8 @@
 msgid "Nameserver 3"
 msgstr ""
 
-#: network/models.py:76 network/models.py:77 network/nav.py:21
-#: templates/network/index.html:3
+#: network/models.py:76 network/models.py:77 network/nav.py:22
+#: templates/network/index.html:2
 msgid "Global Configuration"
 msgstr ""
 
@@ -1038,17 +1029,17 @@
 msgid "IPv6 Prefix Length"
 msgstr ""
 
-#: network/models.py:130 network/models.py:359
+#: network/models.py:130 network/models.py:358
 #: templates/network/interface.html:11
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: network/models.py:156 network/models.py:212 network/models.py:311
+#: network/models.py:156 network/models.py:212 network/models.py:310
 #: templates/network/interface.html:5
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: network/models.py:157 templates/network/index.html:9
+#: network/models.py:157 templates/network/index.html:8
 msgid "Interfaces"
 msgstr ""
 
@@ -1060,85 +1051,85 @@
 msgid "Aliases"
 msgstr ""
 
-#: network/models.py:266 templates/network/lagg.html:5
-#: templates/network/vlan.html:5
+#: network/models.py:265 templates/network/lagg.html:5
+#: templates/network/vlan.html:4
 msgid "Virtual Interface"
 msgstr ""
 
-#: network/models.py:267
-msgid "Interface names must be vlanXX where XX is a number. Example: vlan0."
+#: network/models.py:266
+msgid "Interface names must be vlanX where X is a number. Example: vlan0."
 msgstr ""
 
-#: network/models.py:272 templates/network/lagg_members.html:5
-#: templates/network/vlan.html:6
+#: network/models.py:271 templates/network/lagg_members.html:5
+#: templates/network/vlan.html:5
 msgid "Physical Interface"
 msgstr ""
 
-#: network/models.py:275 templates/network/vlan.html:7
+#: network/models.py:274 templates/network/vlan.html:6
 msgid "VLAN Tag"
 msgstr ""
 
-#: network/models.py:279 network/models.py:393 services/models.py:76
-#: services/models.py:863 storage/models.py:194 storage/models.py:335
-#: storage/views.py:226 templates/network/staticroute.html:7
-#: templates/network/vlan.html:8 templates/system/cronjob.html:4
-#: templates/system/smarttest.html:5
+#: network/models.py:278 network/models.py:392 services/models.py:86
+#: services/models.py:916 storage/models.py:211 storage/models.py:352
+#: storage/views.py:248 templates/network/staticroute.html:7
+#: templates/network/vlan.html:7 templates/system/cronjob.html:4
+#: templates/system/smarttest.html:6
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: network/models.py:293 templates/network/index.html:24
+#: network/models.py:292 templates/network/index.html:23
 msgid "VLAN"
 msgstr ""
 
-#: network/models.py:294
+#: network/models.py:293
 msgid "VLANs"
 msgstr ""
 
-#: network/models.py:315
+#: network/models.py:314
 msgid "Protocol Type"
 msgstr ""
 
-#: network/models.py:320 network/models.py:373 templates/network/index.html:14
+#: network/models.py:319 network/models.py:372 templates/network/index.html:13
 msgid "Link Aggregation"
 msgstr ""
 
-#: network/models.py:321 network/models.py:374 network/nav.py:33
+#: network/models.py:320 network/models.py:373 network/nav.py:33
 msgid "Link Aggregations"
 msgstr ""
 
-#: network/models.py:347
+#: network/models.py:346
 msgid "LAGG Interface group"
 msgstr ""
 
-#: network/models.py:350
+#: network/models.py:349
 msgid "LAGG Priority Number"
 msgstr ""
 
-#: network/models.py:355
+#: network/models.py:354
 msgid "Physical NIC"
 msgstr ""
 
-#: network/models.py:385
+#: network/models.py:384
 msgid "Destination network"
 msgstr ""
 
-#: network/models.py:389 templates/network/staticroute.html:6
+#: network/models.py:388 templates/network/staticroute.html:6
 msgid "Gateway"
 msgstr ""
 
-#: network/models.py:398
+#: network/models.py:397
 msgid "Static Route"
 msgstr ""
 
-#: network/models.py:399 templates/network/index.html:19
+#: network/models.py:398 templates/network/index.html:18
 msgid "Static Routes"
 msgstr ""
 
-#: network/nav.py:6 templates/menubar.html:13
+#: network/nav.py:6 templates/menubar.html:12
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: network/nav.py:13 templates/network/index.html:29
+#: network/nav.py:14 templates/network/index.html:28
 msgid "Network Summary"
 msgstr ""
 
@@ -1150,482 +1141,555 @@
 msgid "View Link Aggregations"
 msgstr ""
 
-#: network/views.py:188
+#: network/views.py:197
 msgid "LAGG successfully added"
 msgstr ""
 
-#: plugins/forms.py:73
+#: plugins/forms.py:55
+msgid "This IP is already in use."
+msgstr ""
+
+#: plugins/forms.py:92
 msgid "Place to temporarily place PBI file"
 msgstr ""
 
-#: plugins/forms.py:73
+#: plugins/forms.py:93
 msgid ""
 "The system will use this place to temporarily store the PBI file before it's "
 "installed."
 msgstr ""
 
-#: plugins/forms.py:87
+#: plugins/forms.py:119
 msgid "PBI file to be installed"
 msgstr ""
 
-#: plugins/forms.py:88 plugins/forms.py:119
-msgid "SHA256 sum for the PBI file"
+#: plugins/forms.py:173
+msgid "You must turn off Plugins service before proceeding"
 msgstr ""
 
-#: plugins/forms.py:99 plugins/forms.py:141 system/forms.py:419
-#: system/forms.py:447
-msgid "Invalid checksum"
+#: plugins/forms.py:183
+#, fuzzy, python-format
+msgid "The path %s already exists"
+msgstr "Daar bestaan reeds 'n groep met hierdie gid"
+
+#: plugins/forms.py:189
+msgid "The full jail path cannot exceed 76 characters"
 msgstr ""
 
-#: plugins/forms.py:115
+#: plugins/forms.py:200
+msgid "The plugins jail path cannot be a subset of the plugins archive path."
+msgstr ""
+
+#: plugins/forms.py:205 services/forms.py:148
+msgid "The plugins archive path cannot be a subset of the plugins jail path."
+msgstr ""
+
+#: plugins/forms.py:214 services/models.py:803
+msgid "Plugins jail path"
+msgstr ""
+
+#: plugins/forms.py:218
+msgid "Jail IPv4 Address"
+msgstr ""
+
+#: plugins/forms.py:222
+msgid "Jail IPv4 Netmask"
+msgstr ""
+
+#: plugins/forms.py:228
+msgid "Plugins archive Path"
+msgstr ""
+
+#: plugins/forms.py:244
 msgid "Plugins Jail PBI"
 msgstr ""
 
-#: plugins/forms.py:129
-msgid "Jail path cannot contain plugins path."
+#: plugins/forms.py:286 templates/plugins/mountpoints.html:6
+msgid "Mounted?"
 msgstr ""
 
-#: plugins/forms.py:131
-msgid "Plugins path cannot contain jail path."
+#: plugins/forms.py:314
+msgid "The full path cannot exceed 88 characters"
 msgstr ""
 
-#: plugins/models.py:36 templates/plugins/plugin_info.html:5
+#: plugins/forms.py:336
+#, python-format
+msgid "The path could not be mounted %s"
+msgstr ""
+
+#: plugins/forms.py:341
+#, python-format
+msgid "The path could not be umounted %s"
+msgstr ""
+
+#: plugins/models.py:38 templates/plugins/plugin_info.html:5
+#: templates/services/plugins.html:30
 msgid "Plugin name"
 msgstr ""
 
-#: plugins/models.py:37
+#: plugins/models.py:39
 msgid "Name of the plugin"
 msgstr ""
 
-#: plugins/models.py:42
+#: plugins/models.py:44
 msgid "Plugin info name"
 msgstr ""
 
-#: plugins/models.py:43
+#: plugins/models.py:45
 msgid "Info name of the plugin"
 msgstr ""
 
-#: plugins/models.py:48
+#: plugins/models.py:50
 msgid "Plugin version"
 msgstr ""
 
-#: plugins/models.py:49
+#: plugins/models.py:51
 msgid "Version of the plugin"
 msgstr ""
 
-#: plugins/models.py:54 plugins/models.py:55
-msgid "Plugin architecture"
+#: plugins/models.py:57
+msgid "Plugin API version"
 msgstr ""
 
-#: plugins/models.py:60 templates/plugins/plugin_info.html:9
-msgid "Plugin uname"
+#: plugins/models.py:62 plugins/models.py:63
+msgid "Plugin architecture"
 msgstr ""
 
-#: plugins/models.py:61
-msgid "UName of the plugin"
+#: plugins/models.py:67 plugins/models.py:68
+#: templates/plugins/plugin_info.html:9
+msgid "Plugin enabled"
 msgstr ""
 
-#: plugins/models.py:66 plugins/models.py:67
+#: plugins/models.py:74 plugins/models.py:75
 #: templates/plugins/plugin_info.html:13
-msgid "Plugin view"
+msgid "Plugin IP address"
 msgstr ""
 
-#: plugins/models.py:72 plugins/models.py:73
+#: plugins/models.py:80 plugins/models.py:81
 #: templates/plugins/plugin_info.html:17
-msgid "Plugin icon"
+msgid "Plugin TCP port"
 msgstr ""
 
-#: plugins/models.py:77 plugins/models.py:78
-#: templates/plugins/plugin_info.html:21
-msgid "Plugin enabled"
+#: plugins/models.py:86
+msgid "Plugin archive path"
 msgstr ""
 
-#: plugins/models.py:84 plugins/models.py:85
-#: templates/plugins/plugin_info.html:25
-msgid "Plugin IP address"
+#: plugins/models.py:87 services/models.py:830
+msgid "Path where the plugins are saved after installation"
 msgstr ""
 
-#: plugins/models.py:90 plugins/models.py:91
-#: templates/plugins/plugin_info.html:29
-msgid "Plugin TCP port"
+#: plugins/models.py:96 plugins/models.py:97 services/models.py:835
+#: services/models.py:836 services/nav.py:215 templates/services/core.html:96
+#: templates/services/index.html:16
+msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: plugins/models.py:96 plugins/models.py:97
-msgid "Path to plugin"
+#: plugins/models.py:112 templates/plugins/mountpoints.html:4
+msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: plugins/models.py:101 plugins/models.py:102 plugins/nav.py:33
-#: services/models.py:790 services/models.py:791 services/nav.py:166
-#: templates/menubar.html:33 templates/services/index.html:99
-msgid "Plugins"
+#: plugins/models.py:117 templates/network/staticroute.html:5
+#: templates/plugins/mountpoints.html:5
+msgid "Destination"
 msgstr ""
 
-#: plugins/nav.py:40
-msgid "Control Plugins"
+#: plugins/models.py:121 storage/models.py:456
+msgid "Mount Point"
 msgstr ""
 
-#: plugins/nav.py:48
-msgid "Configure Plugins"
+#: plugins/models.py:122
+msgid "Mount Points"
 msgstr ""
 
-#: plugins/views.py:69
+#: plugins/views.py:52
 msgid "Plugin successfully updated."
 msgstr ""
 
-#: plugins/views.py:95
+#: plugins/views.py:80
 msgid "Plugin successfully removed."
 msgstr ""
 
-#: plugins/views.py:99
+#: plugins/views.py:86
 msgid "Unable to remove plugin."
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:65
+#: plugins/views.py:101
+#, fuzzy
+msgid "Plugin successfully updated"
+msgstr "%s suksesvol opgedateer."
+
+#: plugins/views.py:130
+#, fuzzy
+msgid "Plugin successfully installed"
+msgstr "%s suksesvol opgedateer."
+
+#: plugins/views.py:201
+msgid "There was a problem importing the jail."
+msgstr ""
+
+#: plugins/views.py:204
+#, fuzzy
+msgid "Jail successfully imported."
+msgstr "%s suksesvol opgedateer."
+
+#: services/forms.py:70
 msgid "This is not a valid mask"
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:82
+#: services/forms.py:91
 msgid "This field is required for \"Enable home directories browsing\"."
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:85
+#: services/forms.py:97
 msgid "This field is required for \"Home directories\"."
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:93
+#: services/forms.py:106
 msgid "The CIFS service failed to reload."
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:102
+#: services/forms.py:118
 msgid "The AFP service failed to reload."
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:111
+#: services/forms.py:130
 msgid "The NFS service failed to reload."
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:130
-msgid "The plugins path cannot be the same or reside within jail path."
-msgstr ""
-
-#: services/forms.py:139
+#: services/forms.py:157
 msgid "This IP already exists."
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:146
-msgid "The Plugins service failed to reload."
+#: services/forms.py:164
+msgid "The Plugins Jail service failed to reload."
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:151
+#: services/forms.py:169
 msgid "File Permission"
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:152
+#: services/forms.py:170
 msgid "Directory Permission"
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:180
+#: services/forms.py:200
 msgid "This value must be between 1024 and 65535, inclusive. 0 for default"
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:186
+#: services/forms.py:210
 msgid "This value must be between 1024 and 65535, inclusive. 0 for default."
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:205
+#: services/forms.py:215
+msgid "This must be higher than minimum passive port"
+msgstr ""
+
+#: services/forms.py:235
 msgid "This field is required for anonymous login"
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:212
+#: services/forms.py:242
 msgid "The ftp service failed to start."
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:224
+#: services/forms.py:257
 msgid "The tftp service failed to reload."
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:231
+#: services/forms.py:272
 msgid "The SSH service failed to reload."
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:243 services/forms.py:268
+#: services/forms.py:284 services/forms.py:315
 msgid "The Rsync service failed to reload."
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:253
+#: services/forms.py:296
 msgid "The name cannot contain slash or a closing square backet."
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:272
+#: services/forms.py:320
 msgid "Confirm Password"
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:300
+#: services/forms.py:362
 msgid "The DynamicDNS service failed to reload."
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:310
+#: services/forms.py:374
 msgid "This is not a valid e-mail address"
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:312
+#: services/forms.py:376
 msgid ""
 "The contact must contain only alphanumeric characters, _, - or a valid e-"
 "mail address"
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:317
+#: services/forms.py:382
 msgid "The community must contain only alphanumeric characters, _ or -"
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:323
+#: services/forms.py:389
 msgid "The SNMP service failed to reload."
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:335 services/models.py:503 services/models.py:852
-#: services/models.py:913 services/models.py:1040
+#: services/forms.py:404 services/models.py:525 services/models.py:905
+#: services/models.py:967 services/models.py:1119
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:345
+#: services/forms.py:415
 msgid "Use alphanumeric characters, \".\", \"-\" and \"_\"."
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:356 services/forms.py:965
+#: services/forms.py:427 services/forms.py:1137
 #, python-format
 msgid "The email %(email)s is not valid"
 msgid_plural "The following emails are not valid: %(email)s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: services/forms.py:365
+#: services/forms.py:437
 msgid "The UPS service failed to reload."
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:369
+#: services/forms.py:442
 msgid "Confirm Administrator Password"
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:392
+#: services/forms.py:479
 msgid "The activedirectory service failed to reload."
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:403
+#: services/forms.py:494
 msgid "The ldap service failed to reload."
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:409 services/models.py:572
+#: services/forms.py:498 services/models.py:598
 msgid "Secret"
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:411 services/models.py:573
+#: services/forms.py:500 services/models.py:599
 msgid "Target side secret."
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:412
+#: services/forms.py:501
 msgid "Secret (Confirm)"
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:414 services/forms.py:422
+#: services/forms.py:503 services/forms.py:511
 msgid "Enter the same secret above for verification."
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:415
+#: services/forms.py:504
 msgid "Initiator Secret"
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:417 services/models.py:579 services/models.py:584
+#: services/forms.py:506 services/models.py:605 services/models.py:610
 msgid "Initiator side secret. (for mutual CHAP authentication)"
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:420
+#: services/forms.py:509
 msgid "Initiator Secret (Confirm)"
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:429
+#: services/forms.py:544
 msgid "Secret does not match"
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:444 services/forms.py:445
+#: services/forms.py:559 services/forms.py:560
 msgid "The peer secret is required if you set a peer user."
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:448
+#: services/forms.py:563
 msgid "The peer secret cannot be the same as user secret."
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:451 services/forms.py:454
+#: services/forms.py:566 services/forms.py:569
 msgid "The peer user is required if you set a peer secret."
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:471 services/forms.py:518 services/forms.py:635
-#: services/forms.py:693 services/forms.py:796 services/forms.py:818
-#: services/forms.py:885 services/forms.py:940 services/models.py:492
-#: services/models.py:709
+#: services/forms.py:582 services/forms.py:614 services/forms.py:756
+#: services/forms.py:821 services/forms.py:927 services/forms.py:955
+#: services/forms.py:1027 services/forms.py:1086 services/models.py:514
+#: services/models.py:744
 msgid "The iSCSI service failed to reload."
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:510
+#: services/forms.py:606
 msgid "LUN already exists in the same target."
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:521 services/models.py:367
+#: services/forms.py:619 services/models.py:374
 msgid "Controller Auth Group"
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:522 services/models.py:368
+#: services/forms.py:620
 msgid ""
-"The istgtcontrol can access the targets with correct user and secret in "
+"The istgtcontrol can access the targets with correct userand secret in "
 "specific Auth Group."
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:523 services/models.py:262
+#: services/forms.py:623 services/models.py:268
 msgid "Discovery Auth Group"
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:553
+#: services/forms.py:656
 #, python-format
 msgid "This value must be between %(start)d and %(end)d, inclusive."
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:561
+#: services/forms.py:669
 msgid ""
 "This field is required if discovery method is set to CHAP or CHAP Mutual."
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:609
+#: services/forms.py:717
 msgid ""
 "This field is required whether CHAP or Mutual CHAP are set for Controller "
 "Auth Method."
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:647
+#: services/forms.py:730
+msgid "This is not a valid network"
+msgstr ""
+
+#: services/forms.py:771
 msgid "You need to specify a filepath, not a directory."
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:651
+#: services/forms.py:776
 msgid "You need to specify a file inside your volume/dataset."
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:655
+#: services/forms.py:781
 msgid ""
 "Your path to the extent must reside inside a volume/dataset mount point."
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:669
+#: services/forms.py:795
 msgid ""
 "This value can be a size in bytes, or can be postfixed with KB, MB, GB, TB"
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:676
+#: services/forms.py:803
 msgid "The file must exist if the extent size is set to auto (0)"
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:698
+#: services/forms.py:830
 msgid "Disk device"
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:812
+#: services/forms.py:948
 #, python-format
 msgid "Your Portal Group ID cannot be higher than %d"
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:859
+#: services/forms.py:1001
 #, python-format
 msgid "Your Group ID cannot be higher than %d"
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:877
+#: services/forms.py:1019
 msgid ""
 "The field is a not a valid IP address or network. The keyword \"ALL\" can be "
 "used to allow everything."
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:888
+#: services/forms.py:1032
 msgid "Authentication Group number"
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:917
+#: services/forms.py:1063
 msgid "Use alphanumeric characters, \".\", \"-\" and \":\"."
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:943
+#: services/forms.py:1091
 msgid "Delete underlying file"
 msgstr ""
 
-#: services/forms.py:974
+#: services/forms.py:1108 templates/freeadmin/generic_model_delete.html:24
+#: templates/plugins/plugin_confirm_delete.html:10
+#: templates/storage/snapshot_confirm_delete.html:3
+#: templates/storage/snapshot_confirm_delete_bulk.html:5
+#: templates/storage/zvol_confirm_delete.html:7
+msgid "Are you sure you want to delete?"
+msgstr ""
+
+#: services/forms.py:1147
 msgid "The S.M.A.R.T. service failed to reload."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:42
+#: services/models.py:51
 msgid "Service"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:43
+#: services/models.py:52
 msgid "Name of Service, should be auto-generated at build time"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:46
+#: services/models.py:55
 msgid "Enable Service"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:49 services/models.py:50 services/nav.py:7
-#: templates/menubar.html:28 templates/services/index.html:3
+#: services/models.py:58 services/models.py:59 services/nav.py:8
+#: templates/menubar.html:27
 msgid "Services"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:62
+#: services/models.py:72
 msgid "Authentication Model"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:63
+#: services/models.py:73
 msgid ""
 "Using Active Directory or LDAP authentication will supersede this option"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:67
+#: services/models.py:77
 msgid "NetBIOS name"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:71
+#: services/models.py:81
 msgid "Workgroup"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:72
+#: services/models.py:82
 msgid ""
 "Workgroup the server will appear to be in when queried by clients (maximum "
 "15 characters)."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:78
+#: services/models.py:88
 msgid "Server description. This can usually be left blank."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:84
+#: services/models.py:94
 msgid "DOS charset"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:90
+#: services/models.py:100
 msgid "UNIX charset"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:96
+#: services/models.py:106
 msgid "Log level"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:99
+#: services/models.py:109
 msgid "Local Master"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:101
+#: services/models.py:111
 msgid "Time Server for Domain"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:106 services/models.py:208
+#: services/models.py:116 services/models.py:214
 msgid "Guest account"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:107 services/models.py:209
+#: services/models.py:117 services/models.py:215
 msgid ""
 "Use this option to override the username ('nobody' by default) which will be "
 "used for access to services which are specified as guest. Whatever "
@@ -1634,375 +1698,373 @@
 "require a valid login. The user root can not be used as guest account."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:110
-msgid "Allow guest access"
-msgstr ""
-
-#: services/models.py:112
-msgid "Only allow guest access"
-msgstr ""
-
-#: services/models.py:115 services/models.py:959
+#: services/models.py:121 services/models.py:1013
 msgid "File mask"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:117
+#: services/models.py:123
 msgid "Use this option to override the file creation mask (0666 by default)."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:121 services/models.py:965
+#: services/models.py:127 services/models.py:1019
 msgid "Directory mask"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:123
+#: services/models.py:129
 msgid ""
 "Use this option to override the directory creation mask (0777 by default)."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:126
+#: services/models.py:132
 msgid "Large RW support"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:128
+#: services/models.py:134
 msgid "Send files with sendfile(2)"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:130
+#: services/models.py:136
 msgid "EA Support"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:132
+#: services/models.py:138
 msgid "Support DOS File Attributes"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:134
+#: services/models.py:140
 msgid "Allow Empty Password"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:136 services/models.py:751 services/models.py:823
-#: services/models.py:1019 services/models.py:1290 services/models.py:1354
+#: services/models.py:142 services/models.py:787 services/models.py:874
+#: services/models.py:1084 services/models.py:1373 services/models.py:1438
 msgid "Auxiliary parameters"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:138
+#: services/models.py:144
 msgid "These parameters are added to [global] section of smb.conf"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:141
+#: services/models.py:147
 msgid "Enable home directories"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:142
+#: services/models.py:148
 msgid "Enable/disable home directories for samba user."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:145
+#: services/models.py:151
 msgid "Enable home directories browsing"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:146
+#: services/models.py:152
 msgid "Enable/disable home directories browsing for samba user."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:150
+#: services/models.py:156
 msgid "Home directories"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:154
+#: services/models.py:160
 msgid "Homes auxiliary parameters"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:156
+#: services/models.py:162
 msgid "These parameters are added to [homes] section of smb.conf"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:159
+#: services/models.py:165
 msgid "Unix Extensions"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:161
+#: services/models.py:167
 msgid ""
 "These extensions enable Samba to better serve UNIX CIFS clients by "
 "supporting features such as symbolic links, hard links, etc..."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:165
+#: services/models.py:171
 msgid "Enable AIO"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:166
+#: services/models.py:172
 msgid "Enable/disable AIO support."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:170
+#: services/models.py:176
 msgid "Minimum AIO read size"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:171
+#: services/models.py:177
 msgid ""
 "Samba will read asynchronously if request size is larger than this value."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:176
+#: services/models.py:182
 msgid "Minimum AIO write size"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:177
+#: services/models.py:183
 msgid ""
 "Samba will write asynchronously if request size is larger than this value."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:181
+#: services/models.py:187
 msgid "Zeroconf share discovery"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:183
+#: services/models.py:189
 msgid ""
 "Zeroconf support via Avahi allows clients (the Mac OSX finder in particular) "
 "to automatically discover the CIFS shares on the system similar to the "
 "Computer Browser service in Windows."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:187 services/models.py:188
-#: templates/services/index.html:29
+#: services/models.py:193 services/models.py:194
+#: templates/services/core.html:26
 msgid "CIFS"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:197
+#: services/models.py:203
 msgid "Server Name"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:198
+#: services/models.py:204
 msgid ""
 "Name of the server. If this field is left empty the default server is "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:201
+#: services/models.py:207
 msgid "Guest Access"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:202
+#: services/models.py:208
 msgid "Allows guest access to all apple shares on this box."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:213
+#: services/models.py:219
 msgid "Max. Connections"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:215
+#: services/models.py:221
 msgid ""
 "Maximum number of connections permitted via AFP. The default limit is 50."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:220 services/models.py:221
-#: templates/services/index.html:7
+#: services/models.py:226 services/models.py:227
+#: templates/services/core.html:4
 msgid "AFP"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:230
+#: services/models.py:236
 msgid "Number of servers"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:231
+#: services/models.py:237
 msgid ""
 "Specifies how many servers to create. There should be enough to handle the "
 "maximum level of concurrency from its clients, typically four to six."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:235
+#: services/models.py:241
 msgid "Asynchronous mode"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:236
+#: services/models.py:242
 msgid ""
 "Enable asynchronous mode, which will help performance beyond gigabit network "
 "speed."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:241 services/models.py:242
-#: templates/services/index.html:88
+#: services/models.py:247 services/models.py:248
+#: templates/services/core.html:85
 msgid "NFS"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:251
+#: services/models.py:257
 msgid "Base Name"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:252
+#: services/models.py:258
 msgid ""
 "The base name (e.g. iqn.2007-09.jp.ne.peach.istgt, see RFC 3720 and 3721 for "
 "details) will append the target name that is not starting with 'iqn.'"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:258
+#: services/models.py:264
 msgid "Discovery Auth Method"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:269
+#: services/models.py:275
 msgid "I/O Timeout"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:270
+#: services/models.py:276
 msgid "I/O timeout in seconds (30 by default)."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:275
+#: services/models.py:281
 msgid "NOPIN Interval"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:276
+#: services/models.py:282
 msgid "NOPIN sending interval in seconds (20 by default)."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:281
+#: services/models.py:287
 msgid "Max. sessions"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:282
+#: services/models.py:288
 msgid "Maximum number of sessions holding at same time (16 by default)."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:287
+#: services/models.py:293
 msgid "Max. connections"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:288
+#: services/models.py:294
 msgid "Maximum number of connections in each session (8 by default)."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:293
+#: services/models.py:299
 msgid "Max. pre-send R2T"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:294
+#: services/models.py:300
 msgid ""
 "Maximum number of pre-send R2T in each connection (32 by default). The "
 "actual number is limited to QueueDepth of the target."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:299
+#: services/models.py:305
 msgid "MaxOutstandingR2T"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:300
+#: services/models.py:306
 msgid "iSCSI initial parameter (16 by default)."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:305
+#: services/models.py:311
 msgid "First burst length"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:306
+#: services/models.py:312
 msgid "iSCSI initial parameter (65536 by default)."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:311
+#: services/models.py:317
 msgid "Max burst length"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:312 services/models.py:318
+#: services/models.py:318 services/models.py:324
 msgid "iSCSI initial parameter (262144 by default)."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:317
+#: services/models.py:323
 msgid "Max receive data segment length"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:323
+#: services/models.py:329
 msgid "DefaultTime2Wait"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:324
+#: services/models.py:330
 msgid "iSCSI initial parameter (2 by default)."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:329
+#: services/models.py:335
 msgid "DefaultTime2Retain"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:330
+#: services/models.py:336
 msgid "iSCSI initial parameter (60 by default)."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:335
+#: services/models.py:341
 msgid "Enable LUC"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:339
+#: services/models.py:345
 msgid "Controller IP address"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:340
+#: services/models.py:346
 msgid "Logical Unit Controller IP address (127.0.0.1(localhost) by default)"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:345
+#: services/models.py:351
 msgid "Controller TCP port"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:346
+#: services/models.py:352
 msgid "Logical Unit Controller TCP port (3261 by default)"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:352
-msgid "Controller Authorized netmask"
+#: services/models.py:358
+msgid "Controller Authorized Network"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:354
-msgid "Logical Unit Controller Authorized netmask (255.255.255.0 by default)"
+#: services/models.py:360
+msgid "Logical Unit Controller Authorized netmask (127.0.0.0/8 by default)"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:361
+#: services/models.py:368
 msgid "Controller Auth Method"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:362
+#: services/models.py:369
 msgid "The method can be accepted in the controller."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:374 services/models.py:375
+#: services/models.py:375
+msgid ""
+"The istgtcontrol can access the targets with correct user and secret in "
+"specific Auth Group."
+msgstr ""
+
+#: services/models.py:382 services/models.py:383
 #: templates/services/iscsi.html:2
 msgid "Target Global Configuration"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:387
+#: services/models.py:396
 msgid "Extent Name"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:388
+#: services/models.py:397
 msgid "String identifier of the extent."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:392
+#: services/models.py:401
 msgid "Extent Type"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:393
+#: services/models.py:402
 msgid "Type used as extent."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:398
+#: services/models.py:407
 msgid "Path to the extent"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:399
+#: services/models.py:408
 msgid "File path (e.g. /mnt/sharename/extent/extent0) used as extent."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:404
+#: services/models.py:413
 msgid "Extent size"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:405
+#: services/models.py:414
 msgid ""
 "Size of extent, 0 means auto, a raw number is bytes, or suffix with KB, MB, "
 "TB for convenience."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:410 services/models.py:462 services/models.py:535
-#: services/models.py:1311 sharing/models.py:43 sharing/models.py:252
-#: system/models.py:740 system/models.py:778
+#: services/models.py:419 services/models.py:480 services/models.py:557
+#: services/models.py:1395 sharing/models.py:43 sharing/models.py:262
+#: system/models.py:779 system/models.py:818
 #: templates/services/iscsi_authini.html:8
 #: templates/services/iscsi_portals.html:6 templates/services/rsyncmod.html:6
 #: templates/sharing/apple.html:13 templates/sharing/unix.html:13
@@ -2011,467 +2073,469 @@
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:411 services/models.py:463 services/models.py:536
+#: services/models.py:420 services/models.py:481 services/models.py:558
 msgid "You may enter a description here for your reference."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:414 services/models.py:698
+#: services/models.py:423 services/models.py:730
 #: templates/services/iscsi_assoctargets.html:6
 #: templates/services/iscsi_dextents.html:5
 msgid "Extent"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:457 services/models.py:635
+#: services/models.py:475 services/models.py:664
 msgid "Portal Group ID"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:466 services/models.py:497
+#: services/models.py:485 services/models.py:519
 msgid "Portal"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:500
+#: services/models.py:522
 msgid "IP Address"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:512
+#: services/models.py:534
 msgid "Portal IP"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:522 templates/services/iscsi_authini.html:6
+#: services/models.py:544 templates/services/iscsi_authini.html:6
 msgid "Initiators"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:524
+#: services/models.py:546
 msgid ""
 "Initiator authorized to access to the iSCSI target. It takes a name or 'ALL' "
 "for any initiators."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:528
+#: services/models.py:550
 msgid "Authorized network"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:530
+#: services/models.py:552
 msgid ""
 "Network authorized to access to the iSCSI target. It takes IP or CIDR "
 "addresses or 'ALL' for any IPs."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:539
+#: services/models.py:562
 msgid "Initiator"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:568
+#: services/models.py:594
 msgid "Target side user name. It is usually the initiator name by default."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:578
+#: services/models.py:604
 msgid "Peer User"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:583
+#: services/models.py:609
 msgid "Peer Secret"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:587
+#: services/models.py:614
 msgid "Authorized Access"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:588
+#: services/models.py:615
 msgid "Authorized Accesses"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:603
+#: services/models.py:632
 msgid "Target Name"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:604
+#: services/models.py:633
 msgid "Base Name will be appended automatically when starting without 'iqn.'."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:611
+#: services/models.py:640
 msgid "Target Alias"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:612
+#: services/models.py:641
 msgid "Optional user-friendly string of the target."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:615 storage/models.py:318 storage/views.py:226
+#: services/models.py:644 storage/models.py:335 storage/views.py:247
 msgid "Serial"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:618
+#: services/models.py:647
 msgid "Serial number for the logical unit"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:624 system/models.py:633
+#: services/models.py:653 system/models.py:665
 #: templates/services/iscsi_dextents.html:6
 #: templates/services/iscsi_extents.html:6
-#: templates/services/iscsi_targets.html:7
+#: templates/services/iscsi_targets.html:7 templates/system/smarttest.html:5
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:625
+#: services/models.py:654
 msgid "Logical Unit Type mapped to LUN."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:631
+#: services/models.py:660
 msgid "Target Flags"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:639
+#: services/models.py:668
 msgid "Initiator Group ID"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:645 services/models.py:657
+#: services/models.py:674 services/models.py:686
 msgid "Auth Method"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:646 services/models.py:658
+#: services/models.py:675 services/models.py:687
 msgid ""
 "The method can be accepted by the target. Auto means both none and "
 "authentication."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:650
+#: services/models.py:679
 msgid "Authentication Group ID"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:663
+#: services/models.py:692
 msgid "Queue Depth"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:664
+#: services/models.py:693
 msgid ""
 "0=disabled, 1-255=enabled command queuing with specified depth. The "
 "recommended queue depth is 32."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:669
+#: services/models.py:698
 msgid "Logical Block Size"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:670
+#: services/models.py:699
 msgid ""
 "You may specify logical block length (512 by default). The recommended "
 "length for compatibility is 512."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:673 services/models.py:692
+#: services/models.py:703 services/models.py:724
 #: templates/services/iscsi_assoctargets.html:5
 #: templates/services/iscsi_targets.html:5
 msgid "Target"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:693
+#: services/models.py:725
 msgid "Target this extent belongs to"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:701
+#: services/models.py:734
 msgid "Target / Extent"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:702
+#: services/models.py:735
 msgid "Targets / Extents"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:723
+#: services/models.py:759
 msgid "Provider"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:727
+#: services/models.py:763
 msgid "Domain name"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:729
+#: services/models.py:765
 msgid ""
 "A host name alias. This option can appear multiple times, for each domain "
 "that has the same IP. Use a space to separate multiple alias names."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:741
+#: services/models.py:777
 msgid "Update period"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:743
+#: services/models.py:779
 msgid "Time in seconds. Default is about 1 min."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:747
+#: services/models.py:783
 msgid "Forced update period"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:753 services/models.py:825
+#: services/models.py:789 services/models.py:876
 msgid "These parameters will be added to global settings in inadyn.conf."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:757 services/models.py:758
-#: templates/services/index.html:40
+#: services/models.py:793 services/models.py:794
+#: templates/services/core.html:37
 msgid "Dynamic DNS"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:768
-msgid "Plugins jail path"
-msgstr ""
-
-#: services/models.py:769
+#: services/models.py:804
 msgid "Path to the plugins jail"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:774 templates/services/plugins_info.html:9
+#: services/models.py:809
 msgid "Jail name"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:775
+#: services/models.py:810
 msgid "Name of the plugins jail"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:781
+#: services/models.py:815
+msgid ""
+"Jail name can only contain letters, numbers and hyphens. It must not end "
+"with a hyphen."
+msgstr ""
+
+#: services/models.py:821
 msgid "Jail IP address"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:784
-msgid "Plugins Path"
+#: services/models.py:825
+msgid "Jail IP Netmask"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:785
-msgid "Path to the plugins directory"
+#: services/models.py:829
+msgid "Plugins archive path"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:805
+#: services/models.py:852
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:807
+#: services/models.py:854
 msgid ""
 "Location information, e.g. physical location of this system: 'Floor of "
 "building, Room xyzzy'."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:811
+#: services/models.py:859
 msgid "Contact"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:813
+#: services/models.py:861
 msgid ""
 "Contact information, e.g. name or email of the person responsible for this "
 "system: 'admin@...'."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:817
+#: services/models.py:867
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:818
+#: services/models.py:868
 msgid "In most cases, 'public' is used here."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:821
+#: services/models.py:871
 msgid "Send SNMP Traps"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:829 services/models.py:830
-#: templates/services/index.html:125
+#: services/models.py:881 services/models.py:882
+#: templates/services/core.html:122
 msgid "SNMP"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:840 storage/models.py:313
+#: services/models.py:893 storage/models.py:330
 msgid "Identifier"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:841
+#: services/models.py:894
 msgid "This name is used to uniquely identify your UPS on this system."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:845
+#: services/models.py:898
 msgid "Driver"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:848
+#: services/models.py:901
 msgid "The driver used to communicate with your UPS."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:854
+#: services/models.py:907
 msgid "The serial or USB port where your UPS is connected."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:857
+#: services/models.py:910
 msgid "Auxiliary parameters (ups.conf)"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:859
+#: services/models.py:912
 msgid "Additional parameters to the hardware-specific part of the driver."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:870
+#: services/models.py:923
 msgid "Shutdown mode"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:874
+#: services/models.py:927
 msgid "Shutdown timer"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:875
+#: services/models.py:928
 msgid ""
 "The time in seconds until shutdown is initiated. If the UPS happens to come "
 "back before the time is up the shutdown is canceled."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:880
+#: services/models.py:933
 msgid "UPS Master User Password"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:884
+#: services/models.py:937
 msgid "Extra users (upsd.users)"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:887
+#: services/models.py:940
 msgid "Remote Monitor"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:889
+#: services/models.py:942
 msgid "Send Email Status Updates"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:892
+#: services/models.py:945
 msgid "To email"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:894
+#: services/models.py:947
 msgid "Destination email address. Separate email addresses by semi-colon."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:898
+#: services/models.py:951
 msgid "Email Subject"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:899
+#: services/models.py:952
 msgid ""
 "The subject of the email. You can use the following parameters for "
 "substitution:<br /><ul><li>%d - Date</li><li>%h - Hostname</li></ul>"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:903 services/models.py:904
-#: templates/services/index.html:169
+#: services/models.py:956 services/models.py:957
+#: templates/services/core.html:166
 msgid "UPS"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:915
+#: services/models.py:969
 msgid "Port to bind FTP server."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:919
+#: services/models.py:973
 msgid "Clients"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:921
+#: services/models.py:975
 msgid "Maximum number of simultaneous clients."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:925
+#: services/models.py:979
 msgid "Connections"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:927
+#: services/models.py:981
 msgid "Maximum number of connections per IP address (0 = unlimited)."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:931
+#: services/models.py:985
 msgid "Login Attempts"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:933
+#: services/models.py:987
 msgid "Maximum number of allowed password attempts before disconnection."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:937
+#: services/models.py:991
 msgid "Timeout"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:939
+#: services/models.py:993
 msgid "Maximum idle time in seconds."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:942
+#: services/models.py:996
 msgid "Allow Root Login"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:944
+#: services/models.py:998
 msgid "Allow Anonymous Login"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:947 services/models.py:1314 sharing/models.py:47
-#: sharing/models.py:122 sharing/models.py:256 storage/forms.py:117
-#: system/models.py:428 templates/services/iscsi_dextents.html:7
+#: services/models.py:1001 services/models.py:1398 sharing/models.py:47
+#: sharing/models.py:122 sharing/models.py:266 storage/forms.py:154
+#: system/models.py:453 templates/services/iscsi_dextents.html:7
 #: templates/services/iscsi_extents.html:7 templates/services/rsyncmod.html:7
 #: templates/sharing/windows.html:14 templates/storage/volumes.html:59
 #: templates/storage/wizard.html:145
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:949
+#: services/models.py:1003
 msgid "Allow Local User Login"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:952
+#: services/models.py:1006
 msgid "Banner"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:954
+#: services/models.py:1008
 msgid "Greeting banner displayed by FTP when a connection first comes in."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:960 services/models.py:966
+#: services/models.py:1014 services/models.py:1020
 msgid "Use this option to override the file creation mask (077 by default)."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:969
+#: services/models.py:1023
 msgid "Enable FXP"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:971
+#: services/models.py:1025
 msgid "Allow Transfer Resumption"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:973
+#: services/models.py:1027
 msgid "Always Chroot"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:975
+#: services/models.py:1029
 msgid "Require IDENT Authentication"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:977
+#: services/models.py:1031
 msgid "Require Reverse DNS for IP"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:979
+#: services/models.py:1033
 msgid "Masquerade address"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:982
+#: services/models.py:1036
 msgid ""
 "Causes the server to display the network information for the specified "
 "address to the client, on the assumption that IP address or DNS host is "
 "acting as a NAT gateway or port forwarder for the server."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:986
+#: services/models.py:1043
 msgid "Minimum passive port"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:988
+#: services/models.py:1044
 msgid ""
 "The minimum port to allocate for PASV style data connections (0 = use any "
 "port)."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:992
+#: services/models.py:1048
 msgid "Maximum passive port"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:993
+#: services/models.py:1049
 msgid ""
 "The maximum port to allocate for PASV style data connections (0 = use any "
 "port). Passive ports restricts the range of ports from which the server will "
@@ -2483,354 +2547,354 @@
 "49152-65534, the IANA-registered ephemeral port range)."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:997
+#: services/models.py:1062
 msgid "Local user upload bandwidth"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:998
+#: services/models.py:1063
 msgid "Local user upload bandwidth in KB/s. Zero means infinity."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1002
+#: services/models.py:1067
 msgid "Local user download bandwidth"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1003
+#: services/models.py:1068
 msgid "Local user download bandwidth in KB/s. Zero means infinity."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1007
+#: services/models.py:1072
 msgid "Anonymous user upload bandwidth"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1008
+#: services/models.py:1073
 msgid "Anonymous user upload bandwidth in KB/s. Zero means infinity."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1012
+#: services/models.py:1077
 msgid "Anonymous user download bandwidth"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1013
+#: services/models.py:1078
 msgid "Anonymous user download bandwidth in KB/s. Zero means infinity."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1016
+#: services/models.py:1081
 msgid "Enable SSL/TLS"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1021
+#: services/models.py:1086
 msgid "These parameters are added to proftpd.conf."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1025 services/models.py:1026
-#: templates/services/index.html:53
+#: services/models.py:1090 services/models.py:1091
+#: templates/services/core.html:50
 msgid "FTP"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1034
+#: services/models.py:1113
 msgid "Directory"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1035
+#: services/models.py:1114
 msgid ""
 "The directory containing the files you want to publish. The remote host does "
 "not need to pass along the directory as part of the transfer."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1038
+#: services/models.py:1117
 msgid "Allow New Files"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1042
+#: services/models.py:1121
 msgid ""
 "The port to listen to. The default is to listen to the tftp port specified "
 "in /etc/services."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1048
+#: services/models.py:1127
 msgid "Specifies the username which the service will run as."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1052
+#: services/models.py:1131
 msgid "umask"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1053
+#: services/models.py:1132
 msgid ""
 "Set the umask for newly created files to the specified value. The default is "
 "022 (everyone can read, nobody can write)."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1057 services/models.py:1094 system/models.py:540
+#: services/models.py:1136 services/models.py:1174 system/models.py:570
 msgid "Extra options"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1059
+#: services/models.py:1138
 msgid "Extra command line options (usually empty)."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1063 services/models.py:1064
-#: templates/services/index.html:158
+#: services/models.py:1142 services/models.py:1143
+#: templates/services/core.html:155
 msgid "TFTP"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1072 services/models.py:1285
+#: services/models.py:1152 services/models.py:1368
 msgid "TCP Port"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1074
+#: services/models.py:1154
 msgid "Alternate TCP port. Default is 22"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1077
+#: services/models.py:1157
 msgid "Login as Root with password"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1078
+#: services/models.py:1158
 msgid ""
 "Disabled: Root can only login via public key authentication; Enabled: Root "
 "login permitted with password"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1081
+#: services/models.py:1161
 msgid "Allow Password Authentication"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1083
+#: services/models.py:1163
 msgid "Allow TCP Port Forwarding"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1085
+#: services/models.py:1165
 msgid "Compress Connections"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1088
+#: services/models.py:1168
 msgid "Host Private Key"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1090
+#: services/models.py:1170
 msgid "Paste a RSA PRIVATE KEY in PEM format here."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1096
+#: services/models.py:1176
 msgid ""
 "Extra options to /etc/ssh/sshd_config (usually empty). Note, incorrect "
 "entered options prevent SSH service to be started."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1148 services/models.py:1149
-#: templates/services/index.html:147
+#: services/models.py:1228 services/models.py:1229
+#: templates/services/core.html:144
 msgid "SSH"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1158
+#: services/models.py:1239
 msgid "Domain Controller Name"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1159
+#: services/models.py:1240
 msgid "AD or PDC name."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1163
+#: services/models.py:1244
 msgid "Domain Name (DNS/Realm-Name)"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1164
+#: services/models.py:1245
 msgid "Domain Name, eg example.com"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1168
+#: services/models.py:1249
 msgid "NetBIOS Name"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1169
+#: services/models.py:1250
 msgid "System hostname"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1173
+#: services/models.py:1254
 msgid "Workgroup Name"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1174
+#: services/models.py:1255
 msgid "Workgroup or domain name in old format, eg WORKGROUP"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1178
+#: services/models.py:1259
 msgid "Allow Trusted Domains"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1182
+#: services/models.py:1263
 msgid "Administrator Name"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1183
+#: services/models.py:1264
 msgid "Domain Administrator account name"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1187
+#: services/models.py:1268
 msgid "Administrator Password"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1188
+#: services/models.py:1269
 msgid "Domain Administrator account password."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1192 services/models.py:1193
-#: templates/services/index.html:18
+#: services/models.py:1273 services/models.py:1274
+#: templates/services/core.html:15
 msgid "Active Directory"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1204
+#: services/models.py:1286
 msgid "The name or IP address of the LDAP server"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1208
+#: services/models.py:1290
 msgid "Base DN"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1210
+#: services/models.py:1292
 msgid ""
 "The default base Distinguished Name (DN) to use for searches, eg dc=test,"
 "dc=org"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1213
+#: services/models.py:1295
 msgid "Allow Anonymous Binding"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1216
+#: services/models.py:1298
 msgid "Root bind DN"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1218
+#: services/models.py:1300
 msgid ""
 "The distinguished name with which to bind to the directory server, e.g. "
 "cn=admin,dc=test,dc=org"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1222
+#: services/models.py:1304
 msgid "Root bind password"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1224
+#: services/models.py:1306
 msgid "The credentials with which to bind."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1229
+#: services/models.py:1311
 msgid "Password Encryption"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1230
+#: services/models.py:1312
 msgid "The password change protocol to use."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1234
+#: services/models.py:1317
 msgid "User Suffix"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1236
+#: services/models.py:1318
 msgid ""
 "This parameter specifies the suffix that is used for users when these are "
 "added to the LDAP directory, e.g. ou=Users"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1240
+#: services/models.py:1323
 msgid "Group Suffix"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1242
+#: services/models.py:1324
 msgid ""
 "This parameter specifies the suffix that is used for groups when these are "
 "added to the LDAP directory, e.g. ou=Groups"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1246
+#: services/models.py:1328
 msgid "Password Suffix"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1248
+#: services/models.py:1330
 msgid ""
 "This parameter specifies the suffix that is used for passwords when these "
 "are added to the LDAP directory, e.g. ou=Passwords"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1252
+#: services/models.py:1334
 msgid "Machine Suffix"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1254
+#: services/models.py:1336
 msgid ""
 "This parameter specifies the suffix that is used for machines when these are "
 "added to the LDAP directory, e.g. ou=Computers"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1259
+#: services/models.py:1341
 msgid "Encryption Mode"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1260
+#: services/models.py:1342
 msgid "This parameter specifies whether to use SSL/TLS, e.g. on/off/start_tls"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1263
+#: services/models.py:1345
 msgid "Self signed certificate"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1265
+#: services/models.py:1347
 msgid "Place the contents of your self signed certificate file here."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1269 sharing/models.py:81
+#: services/models.py:1351 sharing/models.py:81
 msgid "Auxiliary Parameters"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1271
+#: services/models.py:1353
 msgid "These parameters are added to ldap.conf."
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1275 services/models.py:1276
-#: templates/services/index.html:77
+#: services/models.py:1357 services/models.py:1358
+#: templates/services/core.html:74
 msgid "LDAP"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1286
+#: services/models.py:1369
 msgid "Alternate TCP port. Default is 873"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1291
+#: services/models.py:1374
 msgid "These parameters will be added to [global] settings in rsyncd.conf"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1295 services/models.py:1296
+#: services/models.py:1378 services/models.py:1379
 msgid "Configure Rsyncd"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1306
+#: services/models.py:1390
 msgid "Module name"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1315
+#: services/models.py:1399
 msgid "Path to be shared"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1321
+#: services/models.py:1405
 msgid "Access Mode"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1322
+#: services/models.py:1406
 msgid "This controls the access a remote host has to this module"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1326
+#: services/models.py:1410
 msgid "Maximum connections"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1327
+#: services/models.py:1411
 msgid "Maximum number of simultaneous connections. Default is 0 (unlimited)"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1333
+#: services/models.py:1417
 msgid ""
 "This option specifies the user name that file transfers to and from that "
 "module should take place. In combination with the 'Group' option this "
@@ -2838,28 +2902,28 @@
 "use default settings"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1340
+#: services/models.py:1424
 msgid ""
 "This option specifies the group name that file transfers to and from that "
 "module should take place. Leave this field empty to use default settings"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1344
+#: services/models.py:1428
 msgid "Hosts allow"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1345
+#: services/models.py:1429
 msgid ""
 "This option is a comma, space, or tab delimited set of hosts which are "
 "permitted to access this module. You can specify the hosts by name or IP "
 "number. Leave this field empty to use default settings"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1349
+#: services/models.py:1433
 msgid "Hosts deny"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1350
+#: services/models.py:1434
 msgid ""
 "This option is a comma, space, or tab delimited set of host which are NOT "
 "permitted to access this module. Where the lists conflict, the allow list "
@@ -2869,120 +2933,129 @@
 "Leave this field empty to use default settings"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1355
+#: services/models.py:1439
 msgid ""
 "These parameters will be added to the module configuration in rsyncd.conf"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1360
+#: services/models.py:1444
 msgid "Rsync Module"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1361
+#: services/models.py:1445
 msgid "Rsync Modules"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1374
+#: services/models.py:1459
 msgid "Check interval"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1375
+#: services/models.py:1460
 msgid ""
 "Sets the interval between disk checks to N minutes. The default is 30 minutes"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1381
+#: services/models.py:1466
 msgid "Power mode"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1385
+#: services/models.py:1470
 msgid "Difference"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1386
+#: services/models.py:1471
 msgid ""
 "Report if the temperature had changed by at least N degrees Celsius since "
 "last report. 0 to disable"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1390
+#: services/models.py:1475
 msgid "Informal"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1391 services/models.py:1396
+#: services/models.py:1476 services/models.py:1481
 msgid ""
 "Report if the temperature is greater or equal than N degrees Celsius. 0 to "
 "disable"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1395
+#: services/models.py:1480
 msgid "Critical"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1399
+#: services/models.py:1484
 msgid "Email to report"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1402
+#: services/models.py:1487
 msgid "Destination email address. Separate email addresses by semi-colon"
 msgstr ""
 
-#: services/models.py:1405 services/models.py:1406
-#: templates/services/index.html:136
+#: services/models.py:1490 services/models.py:1491
+#: templates/services/core.html:133
 msgid "S.M.A.R.T."
 msgstr ""
 
-#: services/nav.py:14
+#: services/nav.py:15
 msgid "Control Services"
 msgstr ""
 
-#: services/nav.py:52 templates/services/iscsi.html:32
+#: services/nav.py:53 templates/services/iscsi.html:32
 msgid "Device Extents"
 msgstr ""
 
-#: services/nav.py:71
+#: services/nav.py:72
 msgid "Add Device Extent"
 msgstr ""
 
-#: services/nav.py:78
+#: services/nav.py:79
 msgid "View Device Extents"
 msgstr ""
 
-#: services/nav.py:91
+#: services/nav.py:92
 msgid "File Extents"
 msgstr ""
 
-#: services/nav.py:110 templates/services/iscsi_extents.html:39
+#: services/nav.py:111 templates/services/iscsi_extents.html:39
 #: templates/services/iscsi_extents.html:41
 msgid "Add File Extent"
 msgstr ""
 
-#: services/nav.py:117
+#: services/nav.py:118
 msgid "View File Extents"
 msgstr ""
 
-#: services/nav.py:130 templates/services/index.html:64
+#: services/nav.py:131 templates/services/core.html:61
 msgid "iSCSI"
 msgstr ""
 
-#: services/nav.py:141 templates/services/index.html:114
+#: services/nav.py:142 templates/services/core.html:111
 msgid "Rsync"
 msgstr ""
 
-#: services/nav.py:148 templates/services/rsyncmod.html:40
+#: services/nav.py:149 templates/services/rsyncmod.html:40
 #: templates/services/rsyncmod.html:42
 msgid "Add Rsync Module"
 msgstr ""
 
-#: services/nav.py:158
+#: services/nav.py:159
 msgid "View Rsync Modules"
 msgstr ""
 
-#: services/views.py:244
+#: services/nav.py:168 system/models.py:84 system/nav.py:28
+#: templates/system/settings.html:2
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
+#: services/nav.py:186
+msgid "Management"
+msgstr ""
+
+#: services/views.py:326
 msgid "The service could not be stopped."
 msgstr ""
 
-#: services/views.py:251
+#: services/views.py:333
 msgid "The service could not be started."
 msgstr ""
 
@@ -2990,36 +3063,36 @@
 msgid "Confirm Share Password"
 msgstr ""
 
-#: sharing/forms.py:123
+#: sharing/forms.py:139
 #, python-format
 msgid "The path %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: sharing/forms.py:140
+#: sharing/forms.py:157
 msgid "The field is a not a valid IP address or network"
 msgstr ""
 
-#: sharing/forms.py:146
+#: sharing/forms.py:165
 #, python-format
 msgid "The IP '%s' is not valid."
 msgstr ""
 
-#: sharing/forms.py:157
+#: sharing/forms.py:179
 msgid "Maproot group requires Maproot user"
 msgstr ""
 
-#: sharing/forms.py:159
+#: sharing/forms.py:184
 msgid "Mapall group requires Mapall user"
 msgstr ""
 
-#: sharing/forms.py:162 sharing/forms.py:165
+#: sharing/forms.py:190 sharing/forms.py:195
 msgid "Maproot user/group disqualifies Mapall"
 msgstr ""
 
-#: sharing/models.py:39 sharing/models.py:113 storage/models.py:44
-#: storage/models.py:309 storage/views.py:226
+#: sharing/models.py:39 sharing/models.py:113 storage/models.py:45
+#: storage/models.py:326 storage/views.py:246
 #: templates/network/interface.html:6 templates/network/summary.html:5
-#: templates/plugins/index.html:13 templates/services/rsyncmod.html:5
+#: templates/plugins/index.html:15 templates/services/rsyncmod.html:5
 #: templates/sharing/apple.html:12 templates/sharing/windows.html:12
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -3311,649 +3384,676 @@
 msgid "Use AFP3 unix privileges."
 msgstr ""
 
-#: sharing/models.py:228
+#: sharing/models.py:222
+msgid "Default file permission"
+msgstr ""
+
+#: sharing/models.py:227
+msgid "Default directory permission"
+msgstr ""
+
+#: sharing/models.py:238
 msgid "Apple (AFP) Share"
 msgstr ""
 
-#: sharing/models.py:229
+#: sharing/models.py:239
 msgid "Apple (AFP) Shares"
 msgstr ""
 
-#: sharing/models.py:258
+#: sharing/models.py:268
 msgid "Authorized network or IP addresses"
 msgstr ""
 
-#: sharing/models.py:259
+#: sharing/models.py:269
 msgid ""
 "Network that is authorized to access the NFS share or a list of IP "
 "addresses. Specify network numbers of the form 1.2.3.4/xx where xx is the "
 "number of bits of netmask or a list of IP addresses 1.2.3.4 1.2.3.5 1.2.3.6."
 msgstr ""
 
-#: sharing/models.py:263
+#: sharing/models.py:273
 msgid "All Directories"
 msgstr ""
 
-#: sharing/models.py:264
+#: sharing/models.py:274
 msgid ""
 "Allow mounting of any subdirectory under this mount point if selected. "
 "Otherwise, only the top level directory can be mounted."
 msgstr ""
 
-#: sharing/models.py:267
+#: sharing/models.py:277
 msgid "Read Only"
 msgstr ""
 
-#: sharing/models.py:268
+#: sharing/models.py:278
 msgid "Export the share read only. Writes are not permitted."
 msgstr ""
 
-#: sharing/models.py:271 system/models.py:524
+#: sharing/models.py:281 system/models.py:552
 msgid "Quiet"
 msgstr ""
 
-#: sharing/models.py:272
+#: sharing/models.py:282
 msgid ""
 "Inhibit syslog warnings if there are problems with exporting this share."
 msgstr ""
 
-#: sharing/models.py:275
+#: sharing/models.py:285
 msgid "Maproot User"
 msgstr ""
 
-#: sharing/models.py:279
+#: sharing/models.py:289
 msgid "User to map root to"
 msgstr ""
 
-#: sharing/models.py:282
+#: sharing/models.py:292
 msgid "Maproot Group"
 msgstr ""
 
-#: sharing/models.py:286
+#: sharing/models.py:296
 msgid "Group to map root to"
 msgstr ""
 
-#: sharing/models.py:289
+#: sharing/models.py:299
 msgid "Mapall User"
 msgstr ""
 
-#: sharing/models.py:293
+#: sharing/models.py:303
 msgid "User to map all users to"
 msgstr ""
 
-#: sharing/models.py:296
+#: sharing/models.py:306
 msgid "Mapall Group"
 msgstr ""
 
-#: sharing/models.py:300
+#: sharing/models.py:310
 msgid "Group to map all users to"
 msgstr ""
 
-#: sharing/models.py:311
+#: sharing/models.py:321
 msgid "Unix (NFS) Share"
 msgstr ""
 
-#: sharing/models.py:312
+#: sharing/models.py:322
 msgid "Unix (NFS) Shares"
 msgstr ""
 
-#: sharing/nav.py:4 templates/menubar.html:23
+#: sharing/nav.py:4 templates/menubar.html:22
 msgid "Sharing"
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:93
+#: storage/forms.py:105
 msgid "Enter positive number (optionally suffixed by K, M, G, T), or, 0"
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:106
+#: storage/forms.py:120
 #, python-format
 msgid "%s is not a valid number"
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:111 storage/forms.py:351 templates/storage/import.html:9
+#: storage/forms.py:129 storage/forms.py:426 templates/storage/import.html:9
 #: templates/storage/wizard.html:17
 msgid "Volume name"
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:115 templates/storage/wizard.html:65
+#: storage/forms.py:134 templates/storage/import.html:32
+#: templates/storage/wizard.html:54
+msgid "Filesystem type"
+msgstr ""
+
+#: storage/forms.py:147 templates/storage/wizard.html:65
 msgid "Force 4096 bytes sector size"
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:116 templates/storage/wizard.html:138
+#: storage/forms.py:150 templates/storage/wizard.html:138
 msgid "Specify custom path"
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:123
+#: storage/forms.py:163
 msgid "Volume add"
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:131
+#: storage/forms.py:175
 msgid ""
 "Leaving this blank will give the volume a default path of /mnt/${VOLUME_NAME}"
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:186
+#: storage/forms.py:233
 msgid ""
 "The volume name must start with letters and may include numbers, \"-\", \"_"
 "\" and \".\" ."
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:188
+#: storage/forms.py:236
 msgid "A volume with that name already exists."
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:202
+#: storage/forms.py:252
 msgid "Path does not exist."
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:205
+#: storage/forms.py:255
 msgid "Path is not a directory."
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:219
+#: storage/forms.py:264
+msgid "You cannot select an existing ZFS volume and specify a new volume name"
+msgstr ""
+
+#: storage/forms.py:269
+msgid ""
+"You must specify a new volume name or select an existing ZFS volume to "
+"append a virtual device"
+msgstr ""
+
+#: storage/forms.py:276
 msgid "You must select a filesystem"
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:230 storage/forms.py:389 storage/forms.py:488
+#: storage/forms.py:292 storage/forms.py:471 storage/forms.py:576
 msgid "You already have a volume with same name"
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:236
+#: storage/forms.py:298
 msgid "\"log\" is a reserved word and thus cannot be used"
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:241
+#: storage/forms.py:305
 msgid "The volume name may NOT start with c[0-9], mirror, raidz or spare"
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:246
+#: storage/forms.py:311
 msgid "UFS volume names cannot be higher than 9 characters"
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:250
+#: storage/forms.py:315
 msgid "UFS volume names can only contain alphanumeric characters"
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:352 storage/forms.py:430 storage/forms.py:838
+#: storage/forms.py:429 storage/forms.py:1050
 msgid "Member disk"
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:395 storage/forms.py:504
+#: storage/forms.py:479 storage/forms.py:592
 msgid "The selected disks were not verified for this import rules."
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:403
+#: storage/forms.py:489
 msgid "An error occurred while labeling the disk."
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:483
+#: storage/forms.py:518 storage/models.py:59 storage/models.py:201
+#: templates/storage/scrub.html:5 templates/storage/volumes.html:58
+msgid "Volume"
+msgstr ""
+
+#: storage/forms.py:570
 msgid "You must select a volume."
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:545
+#: storage/forms.py:636
 #, python-format
 msgid ""
 "The volume \"%s\" failed to import, for futher details check pool status"
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:573
+#: storage/forms.py:673
+msgid "The SMART service failed to restart."
+msgstr ""
+
+#: storage/forms.py:679
 msgid "Dataset Name"
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:574 storage/forms.py:606 storage/forms.py:635
-#: storage/forms.py:665
+#: storage/forms.py:683 storage/forms.py:744 storage/forms.py:799
+#: storage/forms.py:850
 msgid "Compression level"
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:575 storage/forms.py:607 storage/forms.py:636
+#: storage/forms.py:687 storage/forms.py:748 storage/forms.py:803
 msgid "Enable atime"
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:576 storage/forms.py:608
+#: storage/forms.py:691 storage/forms.py:752
 msgid "Quota for this dataset"
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:576 storage/forms.py:577 storage/forms.py:608
-#: storage/forms.py:609 storage/forms.py:637
+#: storage/forms.py:692 storage/forms.py:697 storage/forms.py:753
+#: storage/forms.py:758 storage/forms.py:808
 msgid "0=Unlimited; example: 1g"
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:577 storage/forms.py:609
+#: storage/forms.py:696 storage/forms.py:757
 msgid "Quota for this dataset and all children"
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:578 storage/forms.py:610
+#: storage/forms.py:701 storage/forms.py:762
 msgid "Reserved space for this dataset"
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:578 storage/forms.py:579 storage/forms.py:610
-#: storage/forms.py:611 storage/forms.py:638
+#: storage/forms.py:702 storage/forms.py:707 storage/forms.py:763
+#: storage/forms.py:768 storage/forms.py:813
 msgid "0=None; example: 1g"
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:579 storage/forms.py:611
+#: storage/forms.py:706 storage/forms.py:767
 msgid "Reserved space for this dataset and all children"
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:588
+#: storage/forms.py:716
 msgid ""
 "Dataset names must begin with an alphanumeric character and may only contain "
 "\"-\", \"_\", \":\" and \".\"."
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:595 storage/forms.py:678
+#: storage/forms.py:729 storage/forms.py:870
 msgid "You already have a dataset with the same name"
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:637
+#: storage/forms.py:807
 msgid "Quota for this volume"
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:638
+#: storage/forms.py:812
 msgid "Reserved space for this volume"
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:663
+#: storage/forms.py:842
 msgid "ZFS Volume Name"
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:664
+#: storage/forms.py:845
 msgid "Size for this ZFS Volume"
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:664
+#: storage/forms.py:846
 msgid "Example: 1g"
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:672
+#: storage/forms.py:859
 msgid ""
 "ZFS Volume names must begin with an alphanumeric character and may only "
 "contain (-), (_), (:) and (.)."
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:693
+#: storage/forms.py:882
 msgid "Owner (user)"
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:694
+#: storage/forms.py:883
 msgid "Owner (group)"
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:695 templates/system/rsync.html:7
+#: storage/forms.py:884 templates/system/rsync.html:7
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:696
+#: storage/forms.py:885
 msgid "Type of ACL"
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:702
+#: storage/forms.py:891
 msgid "Set permission recursively"
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:773
+#: storage/forms.py:964
 msgid "At least one day must be chosen"
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:778
+#: storage/forms.py:974
 msgid "Recursive snapshot"
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:779
+#: storage/forms.py:975
 msgid "Snapshot Name"
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:786
+#: storage/forms.py:986
 msgid "Only [-a-zA-Z0-9_.] permitted as snapshot name"
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:798
-msgid "Invalid prefix"
-msgstr ""
-
-#: storage/forms.py:802
+#: storage/forms.py:996
 msgid "Snapshot"
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:803
+#: storage/forms.py:997
 msgid "Clone Name (must be on same volume)"
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:818
+#: storage/forms.py:1026
 msgid "Only [-a-zA-Z0-9_./] permitted as clone name"
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:824
+#: storage/forms.py:1034
 msgid "Clone must be within the same volume"
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:903 storage/models.py:600
+#: storage/forms.py:1125 storage/models.py:631
 msgid "Remote hostname"
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:904 storage/models.py:604
+#: storage/forms.py:1126 storage/models.py:635
 msgid "Remote port"
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:905 storage/models.py:608
+#: storage/forms.py:1128 storage/models.py:639
 msgid "Remote hostkey"
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:948
+#: storage/forms.py:1183
 msgid "Mark the disks as new (destroy data)"
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:957
+#: storage/forms.py:1193
 msgid "Delete all shares related to this volume"
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:967
-msgid "I'm aware this will destroy snapshots within this dataset"
-msgid_plural ""
-"I'm aware this will destroy all child datasets and snapshots within this "
-"dataset"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: storage/forms.py:978 system/forms.py:465 system/forms.py:512
+#: storage/forms.py:1218 system/forms.py:567 system/forms.py:631
 msgid "minute"
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:979 system/forms.py:384 system/forms.py:466
-#: system/forms.py:513
+#: storage/forms.py:1221 system/forms.py:413 system/forms.py:570
+#: system/forms.py:634
 msgid "hour"
 msgstr ""
 
-#: storage/forms.py:980 system/forms.py:385 system/forms.py:467
-#: system/forms.py:514
+#: storage/forms.py:1226 system/forms.py:416 system/forms.py:573
+#: system/forms.py:637
 msgid "day of month"
 msgstr ""
 
-#: storage/models.py:49
-msgid "File System Type"
+#: storage/forms.py:1269
+msgid "Method"
 msgstr ""
 
-#: storage/models.py:58 storage/models.py:184 templates/storage/scrub.html:5
-#: templates/storage/volumes.html:58
-msgid "Volume"
+#: storage/forms.py:1271
+msgid "Quick"
 msgstr ""
 
-#: storage/models.py:188 templates/storage/scrub.html:6
+#: storage/forms.py:1272
+msgid "Full with zeros"
+msgstr ""
+
+#: storage/forms.py:1273
+msgid "Full with random data"
+msgstr ""
+
+#: storage/models.py:50
+msgid "File System Type"
+msgstr ""
+
+#: storage/models.py:205 templates/storage/scrub.html:6
 msgid "Threshold days"
 msgstr ""
 
-#: storage/models.py:190
+#: storage/models.py:207
 msgid "Determine how many days shall be between scrubs"
 msgstr ""
 
-#: storage/models.py:200 system/models.py:320 system/models.py:468
+#: storage/models.py:217 system/models.py:343 system/models.py:495
 #: templates/storage/scrub.html:7 templates/system/cronjob.html:5
 #: templates/system/rsync.html:9
 msgid "Minute"
 msgstr ""
 
-#: storage/models.py:201 system/models.py:321 system/models.py:469
+#: storage/models.py:218 system/models.py:344 system/models.py:496
 msgid "Values 0-59 allowed."
 msgstr ""
 
-#: storage/models.py:206 system/models.py:326 system/models.py:474
-#: system/models.py:643 templates/storage/scrub.html:8
+#: storage/models.py:223 system/models.py:349 system/models.py:501
+#: system/models.py:674 templates/storage/scrub.html:8
 #: templates/system/cronjob.html:6 templates/system/rsync.html:10
-#: templates/system/smarttest.html:6
+#: templates/system/smarttest.html:7
 msgid "Hour"
 msgstr ""
 
-#: storage/models.py:207 system/models.py:327 system/models.py:475
-#: system/models.py:644
+#: storage/models.py:224 system/models.py:350 system/models.py:502
+#: system/models.py:675
 msgid "Values 0-23 allowed."
 msgstr ""
 
-#: storage/models.py:212 system/models.py:332 system/models.py:480
-#: system/models.py:648 templates/storage/scrub.html:9
+#: storage/models.py:229 system/models.py:355 system/models.py:507
+#: system/models.py:679 templates/storage/scrub.html:9
 #: templates/system/cronjob.html:7 templates/system/rsync.html:11
-#: templates/system/smarttest.html:7
+#: templates/system/smarttest.html:8
 msgid "Day of month"
 msgstr ""
 
-#: storage/models.py:213 system/models.py:333 system/models.py:481
-#: system/models.py:649
+#: storage/models.py:230 system/models.py:356 system/models.py:508
+#: system/models.py:680
 msgid "Values 1-31 allowed."
 msgstr ""
 
-#: storage/models.py:218 system/models.py:338 system/models.py:486
-#: system/models.py:654 templates/storage/scrub.html:10
+#: storage/models.py:235 system/models.py:361 system/models.py:513
+#: system/models.py:685 templates/storage/scrub.html:10
 #: templates/system/cronjob.html:8 templates/system/rsync.html:12
-#: templates/system/smarttest.html:8
+#: templates/system/smarttest.html:9
 msgid "Month"
 msgstr ""
 
-#: storage/models.py:223 system/models.py:343 system/models.py:491
-#: system/models.py:659 templates/storage/scrub.html:11

@@ Diff output truncated at 100000 characters. @@
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

Revision: 11673
          http://freenas.svn.sourceforge.net/freenas/?rev=11673&view=rev
Author:   zippybr
Date:     2012-06-08 09:00:44 +0000 (Fri, 08 Jun 2012)
Log Message:
-----------
Auto-Commit of i18n data from Pootle for GUI

Modified Paths:
--------------
    trunk/gui/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po

Modified: trunk/gui/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po	2012-06-07 23:36:53 UTC (rev 11672)
+++ trunk/gui/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po	2012-06-08 09:00:44 UTC (rev 11673)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 02:07-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-07 10:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-08 10:03+0200\n"
 "Last-Translator: zavadil.pavel <zavadil@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: cs\n"
@@ -816,7 +816,7 @@
 #: freeadmin/navtree.py:411 services/views.py:77
 #, python-format
 msgid "Couldn't retrieve %(url)s: %(error)s"
-msgstr ""
+msgstr "Nelze načíst %(url)s: %(error)s"
 
 #: freeadmin/navtree.py:445
 #, python-format
@@ -856,7 +856,7 @@
 #: middleware/zfs.py:590 middleware/zfs.py:598 storage/models.py:95
 #: storage/models.py:608 storage/models.py:616
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Chyba"
 
 #: network/forms.py:41 network/models.py:86
 msgid "NIC"
@@ -3113,7 +3113,7 @@
 
 #: services/nav.py:186
 msgid "Management"
-msgstr ""
+msgstr "Správa"
 
 #: services/views.py:326
 msgid "The service could not be stopped."
@@ -3124,9 +3124,8 @@
 msgstr ""
 
 #: sharing/forms.py:81
-#, fuzzy
 msgid "Confirm Share Password"
-msgstr "změnit heslo"
+msgstr "Potvrdit sdílené heslo"
 
 #: sharing/forms.py:139
 #, python-format
@@ -3622,7 +3621,7 @@
 
 #: storage/forms.py:276
 msgid "You must select a filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "Musíte zvolit souborový systém"
 
 #: storage/forms.py:292 storage/forms.py:471 storage/forms.py:576
 msgid "You already have a volume with same name"
@@ -3638,11 +3637,11 @@
 
 #: storage/forms.py:311
 msgid "UFS volume names cannot be higher than 9 characters"
-msgstr ""
+msgstr "Název UFS svazku nemůže být větší než 9 znaků"
 
 #: storage/forms.py:315
 msgid "UFS volume names can only contain alphanumeric characters"
-msgstr ""
+msgstr "Název UFS svazku může obsahovat pouze alfanumerické znaky"
 
 #: storage/forms.py:429 storage/forms.py:1050
 msgid "Member disk"
@@ -3659,7 +3658,7 @@
 #: storage/forms.py:518 storage/models.py:59 storage/models.py:201
 #: templates/storage/scrub.html:5 templates/storage/volumes.html:58
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Svazek"
 
 #: storage/forms.py:570
 msgid "You must select a volume."
@@ -3738,9 +3737,8 @@
 msgstr "svazek ZFS"
 
 #: storage/forms.py:845
-#, fuzzy
 msgid "Size for this ZFS Volume"
-msgstr "svazek ZFS"
+msgstr "Velikost tohoto ZFS svazku"
 
 #: storage/forms.py:846
 msgid "Example: 1g"
@@ -3818,7 +3816,7 @@
 
 #: storage/forms.py:1183
 msgid "Mark the disks as new (destroy data)"
-msgstr ""
+msgstr "Označit disky jako nové (zničení dat)"
 
 #: storage/forms.py:1193
 msgid "Delete all shares related to this volume"
@@ -3856,7 +3854,7 @@
 
 #: storage/models.py:50
 msgid "File System Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ souborového systému"
 
 #: storage/models.py:205 templates/storage/scrub.html:6
 msgid "Threshold days"
@@ -3874,7 +3872,7 @@
 
 #: storage/models.py:218 system/models.py:344 system/models.py:496
 msgid "Values 0-59 allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Povoleny hodnoty 0-59."
 
 #: storage/models.py:223 system/models.py:349 system/models.py:501
 #: system/models.py:674 templates/storage/scrub.html:8
@@ -3898,7 +3896,7 @@
 #: storage/models.py:230 system/models.py:356 system/models.py:508
 #: system/models.py:680
 msgid "Values 1-31 allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Povoleny hodnoty 1-31."
 
 #: storage/models.py:235 system/models.py:361 system/models.py:513
 #: system/models.py:685 templates/storage/scrub.html:10
@@ -3917,9 +3915,8 @@
 #: storage/models.py:244 system/models.py:370 system/models.py:576
 #: system/models.py:784 system/models.py:823 templates/plugins/index.html:16
 #: templates/system/sysctl.html:8 templates/system/tunable.html:8
-#, fuzzy
 msgid "Enabled"
-msgstr "Vypnuto"
+msgstr "Povoleno"
 
 #: storage/models.py:248
 msgid "ZFS Scrub"
@@ -4061,7 +4058,7 @@
 
 #: storage/models.py:686
 msgid "Limit (kB/s)"
-msgstr ""
+msgstr "Limit (kB/s)"
 
 #: storage/models.py:687
 msgid "Limit the replication speed. Unit in kilobytes/seconds. 0 = unlimited."
@@ -4149,9 +4146,8 @@
 
 #: storage/nav.py:41 templates/storage/volumes.html:4
 #: templates/storage/volumes.html.py:6
-#, fuzzy
 msgid "Volume Manager"
-msgstr "svazek ZFS"
+msgstr "Správce svazků"
 
 #: storage/nav.py:52 templates/storage/autoimport.html:18
 #: templates/storage/import.html:43 templates/storage/volumes.html:12
@@ -4162,7 +4158,7 @@
 #: storage/nav.py:63 templates/storage/volumes.html:28
 #: templates/storage/volumes.html.py:30
 msgid "View Disks"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit disky"
 
 #: storage/nav.py:74 templates/storage/volumes.html:37
 #: templates/storage/volumes.html.py:39
@@ -4190,7 +4186,7 @@
 
 #: storage/nav.py:130
 msgid "Volumes"
-msgstr ""
+msgstr "Svazky"
 
 #: storage/nav.py:140 storage/nav.py:188 templates/storage/volumes.html:120
 #: templates/storage/volumes.html.py:124 templates/storage/volumes.html:209
@@ -4202,7 +4198,7 @@
 #: templates/storage/volumes.html.py:143 templates/storage/volumes.html:218
 #: templates/storage/volumes.html.py:222
 msgid "Change Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Změnit oprávnění"
 
 #: storage/views.py:175 storage/views.py:204 storage/views.py:227
 msgid "Volume successfully added."
@@ -4363,7 +4359,7 @@
 
 #: system/forms.py:538
 msgid "Invalid firmware"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatný firmware"
 
 #: system/forms.py:544
 msgid "Invalid checksum"
@@ -4381,7 +4377,7 @@
 
 #: system/forms.py:792 system/forms.py:810
 msgid "Quotes are not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Nejsou povoleny kvóty"
 
 #: system/models.py:44
 msgid "Protocol"
@@ -4409,7 +4405,7 @@
 
 #: system/models.py:80
 msgid "Syslog server"
-msgstr ""
+msgstr "Syslog server"
 
 #: system/models.py:92 templates/system/ntpserver.html:5
 msgid "Address"
@@ -4491,11 +4487,11 @@
 
 #: system/models.py:163
 msgid "Automatically Check for New Firmware"
-msgstr ""
+msgstr "Automaticky kontrolovat nové aktualizace firmwaru"
 
 #: system/models.py:165
 msgid "Beep on boot"
-msgstr ""
+msgstr "Pípnutí při startu"
 
 #: system/models.py:167
 msgid "Enable Special System Tuning"
@@ -4517,7 +4513,7 @@
 
 #: system/models.py:179
 msgid "Show console messages in the footer"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit terminálové zprávy v zápatí"
 
 #: system/models.py:182
 msgid "Show tracebacks in case of fatal errors"
@@ -4525,7 +4521,7 @@
 
 #: system/models.py:185
 msgid "Show advanced fields by default"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit pokročilé pole ve výchozím nastavení"
 
 #: system/models.py:188
 msgid "Enable autotune"
@@ -4548,6 +4544,8 @@
 "An email address that the system will use for the sending address for mail "
 "it sends, eg: freenas@..."
 msgstr ""
+"Emailová adresa kterou bude systém používat pro odesílání zpráv, např.: "
+"freenas@..."
 
 #: system/models.py:216
 msgid "Outgoing mail server"
@@ -4558,6 +4556,8 @@
 "A hostname or ip that will accept our mail, for instance mail.example.org, "
 "or 192.168.1.1"
 msgstr ""
+"Název počítače nebo IP adresa, který budou akceptovat naše maily, například "
+"mail.example.org a nebo 192.168.1.1"
 
 #: system/models.py:224
 msgid "An integer from 1 - 65535, generally will be 25, 465, or 587"
@@ -4569,31 +4569,31 @@
 
 #: system/models.py:232
 msgid "encryption of the connection"
-msgstr ""
+msgstr "šifrování spojení"
 
 #: system/models.py:233
 msgid "TLS/SSL"
-msgstr ""
+msgstr "TLS/SSL"
 
 #: system/models.py:236
 msgid "Use SMTP Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Použít SMTP ověřování"
 
 #: system/models.py:244
 msgid "A username to authenticate to the remote server"
-msgstr ""
+msgstr "Uživatelské jméno pro ověření na vzdáleném serveru"
 
 #: system/models.py:251
 msgid "A password to authenticate to the remote server"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo pro autentizaci na vzdáleném serveru"
 
 #: system/models.py:255 templates/system/settings.html:7
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "Email"
 
 #: system/models.py:266
 msgid "Organization"
-msgstr ""
+msgstr "Organizace"
 
 #: system/models.py:267
 msgid "Organization Name (eg, company)"
@@ -4637,20 +4637,20 @@
 
 #: system/models.py:308
 msgid "Common Name"
-msgstr ""
+msgstr "Obecný název"
 
 #: system/models.py:309
 msgid "Common Name (eg, YOUR name)"
-msgstr ""
+msgstr "Obecný název (např. vaše jméno)"
 
 #: system/models.py:314
 msgid "SSL Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Certifikát SSL"
 
 #: system/models.py:315
 msgid ""
 "Cut and paste the contents of your private and public certificate files here."
-msgstr ""
+msgstr "Vyjmout a vložit zde obsah vašich soukromých a veřejných certifikátů ."
 
 #: system/models.py:330 system/models.py:523
 msgid "The user to run the command"
@@ -4785,7 +4785,7 @@
 
 #: system/models.py:564
 msgid "Preserve extended attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Zachovat rozšířené atributy"
 
 #: system/models.py:565
 msgid ""
@@ -4855,7 +4855,7 @@
 
 #: system/views.py:129
 msgid "The uploaded file is not valid."
-msgstr ""
+msgstr "Nahraný soubor není platný."
 
 #: system/views.py:239
 msgid "Reboot is being issued"
@@ -4868,12 +4868,12 @@
 #: system/views.py:297
 #, python-format
 msgid "Test message from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Testovací zpráva od %s"
 
 #: system/views.py:299
 #, python-format
 msgid "This is a message test from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Toto je testovací zpráva od %s"
 
 #: system/views.py:302
 #, fuzzy, python-format
@@ -4886,7 +4886,7 @@
 
 #: templates/404.html:7
 msgid "Page Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Stránka nenalezena"
 
 #: templates/base.html:51
 msgid "expand all"
@@ -4974,7 +4974,7 @@
 
 #: templates/account/bsdusers.html:73 templates/account/bsdusers.html.py:75
 msgid "Add New User"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat nového uživatele"
 
 #: templates/account/bsdusers.html:134 templates/account/bsdusers.html:136
 msgid "Change E-mail"
@@ -5004,11 +5004,11 @@
 
 #: templates/freeadmin/alert_status.html:10
 msgid "WARNING"
-msgstr ""
+msgstr "VAROVÁNÍ"
 
 #: templates/freeadmin/alert_status.html:13
 msgid "CRITICAL"
-msgstr ""
+msgstr "KRITICKÉ"
 
 #: templates/freeadmin/generic_form.html:19
 #: templates/freeadmin/generic_model_add.html:53
@@ -5067,7 +5067,7 @@
 
 #: templates/freeadmin/index.html:53
 msgid "Help & Support"
-msgstr ""
+msgstr "Pomoc a podpora"
 
 #: templates/freeadmin/index.html:57
 msgid "Forum"
@@ -5123,11 +5123,11 @@
 
 #: templates/freeadmin/index.html:89
 msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentace"
 
 #: templates/freeadmin/index.html:91
 msgid "FreeNAS Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentace FreeNAS"
 
 #: templates/network/interface.html:9
 msgid "IPv6 Auto"
@@ -5142,7 +5142,7 @@
 #: templates/system/smarttest.html:11 templates/system/sysctl.html:9
 #: templates/system/tunable.html:9
 msgid "Available actions"
-msgstr ""
+msgstr "Dostupné akce"
 
 #: templates/network/interface.html:26 templates/network/lagg_members.html:18
 #: templates/network/lagg_members.html:20
@@ -5214,11 +5214,11 @@
 
 #: templates/network/lagg.html:62
 msgid "Add LAGG"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat LAGG"
 
 #: templates/network/lagg_members.html:6
 msgid "Ordering Priority"
-msgstr ""
+msgstr "Priorita řazení"
 
 #: templates/network/lagg_members.html:7
 msgid "Startup option"
@@ -5283,38 +5283,36 @@
 
 #: templates/plugins/done.html:13
 msgid "Installed..."
-msgstr ""
+msgstr "Instalovaný ..."
 
 #: templates/plugins/index.html:5 templates/plugins/index.html.py:7
 #: templates/services/plugins.html:5 templates/services/plugins.html.py:7
 msgid "Install Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Nainstalovat plugin"
 
 #: templates/plugins/index.html:31
-#, fuzzy
 msgid "Info"
-msgstr "normální"
+msgstr "Informace"
 
 #: templates/plugins/index.html:33
 msgid "Plugin info"
 msgstr ""
 
 #: templates/plugins/index.html:39
-#, fuzzy
 msgid "Edit Plugin"
-msgstr "disk"
+msgstr "Upravit Plugin"
 
 #: templates/plugins/index.html:47 templates/services/plugins.html:62
 msgid "Delete plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Odstranit plugin"
 
 #: templates/plugins/index.html:55
 msgid "No plugins installed"
-msgstr ""
+msgstr "Nejsou instlované žádné pluginy"
 
 #: templates/plugins/jail_import.html:2
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Import"
 
 #: templates/plugins/jailpbi.html:3 templates/system/wizard.html:2
 #, fuzzy, python-format
@@ -5377,11 +5375,11 @@
 
 #: templates/registration/logout.html:4
 msgid "Logged Out"
-msgstr ""
+msgstr "Odhlášení"
 
 #: templates/registration/logout.html:24
 msgid "You are now logged out."
-msgstr ""
+msgstr "Nyní jste odhlášeni."
 
 #: templates/registration/logout.html:24
 msgid "Log back in"
@@ -5455,7 +5453,7 @@
 
 #: templates/services/enable.html:3
 msgid "Would you like to enable this service?"
-msgstr ""
+msgstr "Chcete povolit tuto službu?"
 
 #: templates/services/enable.html:16 templates/storage/tasks.html:37
 msgid "No"
@@ -5513,7 +5511,7 @@
 
 #: templates/services/iscsi_auth.html:40 templates/services/iscsi_auth.html:42
 msgid "Add iSCSI User"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat uživatele iSCSI"
 
 #: templates/services/iscsi_authini.html:7
 msgid "Authorized Network"
@@ -5555,7 +5553,7 @@
 
 #: templates/services/iscsi_portals.html:18
 msgid "No IP defined for this Portal"
-msgstr ""
+msgstr "Není definována IP adresa pro tento portál"
 
 #: templates/services/iscsi_portals.html:26
 msgid "Edit Portal"
@@ -5610,7 +5608,7 @@
 
 #: templates/services/plugins.html:54 templates/system/config_upload.html:2
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizace"
 
 #: templates/services/plugins.html:56
 #, fuzzy
@@ -5636,7 +5634,7 @@
 #: templates/sharing/apple.html:5 templates/sharing/unix.html:5
 #: templates/sharing/windows.html:5
 msgid "Active Shares"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivní sdílení"
 
 #: templates/sharing/apple.html:7
 msgid "There are no active Apple (AFP) shares."
@@ -5653,7 +5651,7 @@
 #: templates/sharing/apple.html:42 templates/sharing/unix.html:42
 #: templates/sharing/windows.html:46
 msgid "No shares defined"
-msgstr ""
+msgstr "Není nastaveno žádné sdílení"
 
 #: templates/sharing/apple.html:49 templates/sharing/apple.html.py:51
 msgid "Add Apple (AFP) Share"
@@ -5764,7 +5762,7 @@
 #: templates/storage/geom_disk_replace.html:9
 #: templates/storage/zpool_disk_replace.html:6
 msgid "Replacing disk"
-msgstr ""
+msgstr "Výměna disku"
 
 #: templates/storage/geom_disk_replace.html:15
 msgid "Replace disk"
@@ -5788,25 +5786,25 @@
 
 #: templates/storage/permission.html:2
 msgid "Change"
-msgstr ""
+msgstr "Změnit"
 
 #: templates/storage/permission.html:4
 msgid "Change permission"
-msgstr ""
+msgstr "Změnit oprávnění"
 
 #: templates/storage/permission.html:5
 #, python-format
 msgid "Change permission on %(path)s to"
-msgstr ""
+msgstr "Změnit oprávnění u %(path) na"
 
 #: templates/storage/replications.html:4 templates/storage/replications.html:6
 msgid "Add Replication"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat replikaci"
 
 #: templates/storage/replications.html:10
 #: templates/storage/replications.html:12
 msgid "View Public Key"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit veřejný klíč"
 
 #: templates/storage/replications.html:16
 msgid ""
@@ -5827,12 +5825,12 @@
 #: templates/storage/replications.html:37
 #: templates/storage/replications.html:41
 msgid "Delete Replication"
-msgstr ""
+msgstr "Smazat replikaci"
 
 #: templates/storage/replications.html:46
 #: templates/storage/replications.html:50
 msgid "Edit Replication"
-msgstr ""
+msgstr "Upravit replikaci"
 
 #: templates/storage/replications.html:56
 msgid "No ZFS replication available"
@@ -5968,9 +5966,8 @@
 msgstr "Stav"
 
 #: templates/storage/volumes.html:92 templates/storage/volumes.html.py:96
-#, fuzzy
 msgid "Detach Volume"
-msgstr "Zrušit svazek ZFS"
+msgstr "Odpojit svazek"
 
 #: templates/storage/volumes.html:102 templates/storage/volumes.html.py:106
 msgid "Scrub Volume"
@@ -6001,7 +5998,7 @@
 
 #: templates/storage/volumes.html:268
 msgid "No volumes defined"
-msgstr ""
+msgstr "Nejsou definovány žádné svazky"
 
 #: templates/storage/wizard.html:27
 #, fuzzy
@@ -6038,15 +6035,15 @@
 
 #: templates/storage/wizard.html:156
 msgid "Add Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat svazek"
 
 #: templates/storage/wizard.html:157
 msgid "Existing data will be cleared"
-msgstr ""
+msgstr "Stávající data budou vymazány"
 
 #: templates/storage/zpool_disk_replace.html:2
 msgid "Replace Disk"
-msgstr ""
+msgstr "Vyměňte disk"
 
 #: templates/storage/zvols.html:3
 #, python-format
@@ -6077,7 +6074,7 @@
 #: templates/system/advanced_edit.html:33
 #: templates/system/advanced_edit.html:35
 msgid "Firmware Update"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizace firmware"
 
 #: templates/system/advanced_edit.html:39
 #: templates/system/advanced_edit.html:41
@@ -6086,11 +6083,11 @@
 
 #: templates/system/config_ok.html:13 templates/system/config_ok2.html:6
 msgid "Restarting..."
-msgstr ""
+msgstr "Restartování ..."
 
 #: templates/system/config_restore.html:3
 msgid "Are you sure you want to restore to factory config?"
-msgstr ""
+msgstr "Opravdu chcete obnovit do továrního nastavení?"
 
 #: templates/system/cronjob.html:41
 msgid "No cron jobs defined."
@@ -6131,11 +6128,11 @@
 
 #: templates/system/ntpserver.html:44
 msgid "Add NTP server"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat NTP server"
 
 #: templates/system/ntpserver.html:46
 msgid "Add NTP Server"
-msgstr ""
+msgstr "Přidat NTP server"
 
 #: templates/system/reboot_dialog.html:3
 #: templates/system/shutdown_dialog.html:3
@@ -6174,7 +6171,7 @@
 
 #: templates/system/settings.html:3
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Obecné"
 
 #: templates/system/settings_edit.html:5
 msgid "Factory Restore"
@@ -6233,7 +6230,7 @@
 
 #: templates/system/system_info.html:13
 msgid "Platform"
-msgstr ""
+msgstr "Platforma"
 
 #: templates/system/system_info.html:17
 msgid "Memory"
@@ -6409,9 +6406,8 @@
 msgid "Loaders"
 msgstr "Průměrné vytížení"
 
-#, fuzzy
 msgid "Export Volume"
-msgstr "svazek ZFS"
+msgstr "Exportovat svazek"
 
 msgid "Add loader"
 msgstr "Přidat zavaděč"

Modified: trunk/gui/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/es/LC_MESSAGES/django.po	2012-06-07 23:36:53 UTC (rev 11672)
+++ trunk/gui/locale/es/LC_MESSAGES/django.po	2012-06-08 09:00:44 UTC (rev 11673)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 02:07-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-24 08:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-08 07:47+0200\n"
 "Last-Translator: raulfg <raulfg3@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: es\n"
@@ -315,7 +315,7 @@
 
 #: choices.py:252
 msgid "UPS goes on battery"
-msgstr "SAI esta en funcionamiento con batería"
+msgstr "SAI esta funcionando con batería"
 
 #: choices.py:255
 msgid "Preferred"
@@ -455,7 +455,7 @@
 
 #: choices.py:532
 msgid "Conveyance Self-Test (ATA  only)"
-msgstr "Autoprueba de Trasferencia (ATA sólo)"
+msgstr "Autoprueba de Trasferencia (sólo  ATA)"
 
 #: choices.py:533
 msgid "Offline Immediate Test (ATA only)"
@@ -916,9 +916,8 @@
 msgstr "Interfaz Superior"
 
 #: network/forms.py:245
-#, fuzzy
 msgid "The name must be vlanXX where XX is an integer"
-msgstr "Los nombres de interfaz deben ser vlanXX donde XX es un número"
+msgstr "Los nombres de interfaz deben ser vlanXX donde XX es un número entero"
 
 #: network/forms.py:252
 msgid "VLAN Tags are 1 - 4095 inclusive"
@@ -1075,10 +1074,9 @@
 msgstr "Interfaz Virtual"
 
 #: network/models.py:266
-#, fuzzy
 msgid "Interface names must be vlanX where X is a number. Example: vlan0."
 msgstr ""
-"Los nombres de interfaz deben ser vlanXX donde XX es un número. Ejemplo: "
+"Los nombres de interfaz deben ser vlanX donde X es un número. Ejemplo: "
 "vlan0."
 
 #: network/models.py:271 templates/network/lagg_members.html:5
@@ -1167,7 +1165,6 @@
 msgstr "LAGG añadido satisfactoriamente"
 
 #: plugins/forms.py:55
-#, fuzzy
 msgid "This IP is already in use."
 msgstr "Esta IP esta en uso."
 
@@ -1189,47 +1186,44 @@
 
 #: plugins/forms.py:173
 msgid "You must turn off Plugins service before proceeding"
-msgstr ""
+msgstr "Debe deshabilitar el servicio de Plugin antes de continuar"
 
 #: plugins/forms.py:183
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "The path %s already exists"
-msgstr "Esta IP esta en uso."
+msgstr "La ruta %s ya existe"
 
 #: plugins/forms.py:189
 msgid "The full jail path cannot exceed 76 characters"
-msgstr ""
+msgstr "La ruta completa del jail no debe exceder los 76 caracteres"
 
 #: plugins/forms.py:200
-#, fuzzy
 msgid "The plugins jail path cannot be a subset of the plugins archive path."
 msgstr ""
-"La ruta de plugins no puede ser la misma o residr dentro de la ruta de jail"
+"La ruta del jail de los plugins no puede ser la misma o residir dentro de la "
+"ruta de los plugin"
 
 #: plugins/forms.py:205 services/forms.py:148
-#, fuzzy
 msgid "The plugins archive path cannot be a subset of the plugins jail path."
 msgstr ""
-"La ruta de plugins no puede ser la misma o residr dentro de la ruta de jail"
+"La ruta de plugins no puede ser la misma o residr dentro de la ruta de jail "
+"de los plugin."
 
 #: plugins/forms.py:214 services/models.py:803
 msgid "Plugins jail path"
 msgstr "Ruta de acceso a los plugins del jail"
 
 #: plugins/forms.py:218
-#, fuzzy
 msgid "Jail IPv4 Address"
-msgstr "Dirección IP del Jail"
+msgstr "Dirección IPv4 del Jail"
 
 #: plugins/forms.py:222
-#, fuzzy
 msgid "Jail IPv4 Netmask"
-msgstr "Máscara de Red IPv4"
+msgstr "Máscara de Red IPv4 del jail"
 
 #: plugins/forms.py:228
-#, fuzzy
 msgid "Plugins archive Path"
-msgstr "Ruta de acceso a los plugins del jail"
+msgstr "Ruta de acceso a los plugins"
 
 #: plugins/forms.py:244
 msgid "Plugins Jail PBI"
@@ -1237,21 +1231,21 @@
 
 #: plugins/forms.py:286 templates/plugins/mountpoints.html:6
 msgid "Mounted?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Montado?"
 
 #: plugins/forms.py:314
 msgid "The full path cannot exceed 88 characters"
-msgstr ""
+msgstr "La ruta completa no debe exceder los 88 caracteres"
 
 #: plugins/forms.py:336
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "The path could not be mounted %s"
-msgstr "La Cache no puede ser reconstruida"
+msgstr "La ruta no puede ser montada %s"
 
 #: plugins/forms.py:341
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "The path could not be umounted %s"
-msgstr "La Cache no puede ser reconstruida"
+msgstr "La ruta no puede ser desmontada %s"
 
 #: plugins/models.py:38 templates/plugins/plugin_info.html:5
 #: templates/services/plugins.html:30
@@ -1279,9 +1273,8 @@
 msgstr "Version del Plugin"
 
 #: plugins/models.py:57
-#, fuzzy
 msgid "Plugin API version"
-msgstr "Versión del Plugin"
+msgstr "Versión del  API del Plugin"
 
 #: plugins/models.py:62 plugins/models.py:63
 msgid "Plugin architecture"
@@ -1303,13 +1296,12 @@
 msgstr "Puerto TCP del Plugin"
 
 #: plugins/models.py:86
-#, fuzzy
 msgid "Plugin archive path"
-msgstr "Ruta de acceso a los plugins del jail"
+msgstr "Ruta de acceso a los plugins"
 
 #: plugins/models.py:87 services/models.py:830
 msgid "Path where the plugins are saved after installation"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta donde los plugin serán salvados despues de la instalación"
 
 #: plugins/models.py:96 plugins/models.py:97 services/models.py:835
 #: services/models.py:836 services/nav.py:215 templates/services/core.html:96
@@ -1319,7 +1311,7 @@
 
 #: plugins/models.py:112 templates/plugins/mountpoints.html:4
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Origen"
 
 #: plugins/models.py:117 templates/network/staticroute.html:5
 #: templates/plugins/mountpoints.html:5
@@ -1331,9 +1323,8 @@
 msgstr "Punto de Montaje"
 
 #: plugins/models.py:122
-#, fuzzy
 msgid "Mount Points"
-msgstr "Punto de Montaje"
+msgstr "Puntos de Montaje"
 
 #: plugins/views.py:52
 msgid "Plugin successfully updated."
@@ -1348,23 +1339,20 @@
 msgstr "No puedo eliminar el Plugin."
 
 #: plugins/views.py:101
-#, fuzzy
 msgid "Plugin successfully updated"
 msgstr "Plugin actualizado correctamente."
 
 #: plugins/views.py:130
-#, fuzzy
 msgid "Plugin successfully installed"
-msgstr "Plugin actualizado correctamente."
+msgstr "Plugin instalado correctamente"
 
 #: plugins/views.py:201
 msgid "There was a problem importing the jail."
-msgstr ""
+msgstr "Hay un problema en la importación del jail"
 
 #: plugins/views.py:204
-#, fuzzy
 msgid "Jail successfully imported."
-msgstr "%s ha sido actualizado correctamente."
+msgstr "Jail importado satisfactoriamente."
 
 #: services/forms.py:70
 msgid "This is not a valid mask"
@@ -1397,7 +1385,6 @@
 msgstr "Esta IP esta en uso."
 
 #: services/forms.py:164
-#, fuzzy
 msgid "The Plugins Jail service failed to reload."
 msgstr "Ha fallado el reinicio del servicio de Plugins."
 
@@ -1423,7 +1410,7 @@
 
 #: services/forms.py:215
 msgid "This must be higher than minimum passive port"
-msgstr ""
+msgstr "Debe ser mayor que el puerto pasivo minimo"
 
 #: services/forms.py:235
 msgid "This field is required for anonymous login"
@@ -1571,13 +1558,12 @@
 msgstr "Control de Autorizaciones Grupo"
 
 #: services/forms.py:620
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The istgtcontrol can access the targets with correct userand secret in "
 "specific Auth Group."
 msgstr ""
-"istgtcontrol puede acceder al destino si se especifica un usuario y secreto "
-"correcto en el grupo autorizado"
+"Istgtcontrol puede acceder al destino si se especifica un usuario y secreto "
+"correcto en el grupo autorizado."
 
 #: services/forms.py:623 services/models.py:268
 msgid "Discovery Auth Group"
@@ -1604,9 +1590,8 @@
 "controlador de método de autenticación."
 
 #: services/forms.py:730
-#, fuzzy
 msgid "This is not a valid network"
-msgstr "Esta no es una máscara valida"
+msgstr "Esta no es una red válida"
 
 #: services/forms.py:771
 msgid "You need to specify a filepath, not a directory."
@@ -1937,7 +1922,7 @@
 
 #: services/models.py:208
 msgid "Allows guest access to all apple shares on this box."
-msgstr "permitir acceso de invitado a todos los compartidos AFP"
+msgstr "Permitir acceso de invitado a todos los compartidos AFP."
 
 #: services/models.py:219
 msgid "Max. Connections"
@@ -2049,7 +2034,7 @@
 
 #: services/models.py:306
 msgid "iSCSI initial parameter (16 by default)."
-msgstr "Parámetro inicial de iSCSI (16 por defecto)"
+msgstr "Parámetro inicial de iSCSI (16 por defecto)."
 
 #: services/models.py:311
 msgid "First burst length"
@@ -2057,7 +2042,7 @@
 
 #: services/models.py:312
 msgid "iSCSI initial parameter (65536 by default)."
-msgstr "Parámetro inicial de iSCSI (65536 por defecto)"
+msgstr "Parámetro inicial de iSCSI (65536 por defecto)."
 
 #: services/models.py:317
 msgid "Max burst length"
@@ -2065,7 +2050,7 @@
 
 #: services/models.py:318 services/models.py:324
 msgid "iSCSI initial parameter (262144 by default)."
-msgstr "Parámetro inicial de iSCSI (262144 por defecto)"
+msgstr "Parámetro inicial de iSCSI (262144 por defecto)."
 
 #: services/models.py:323
 msgid "Max receive data segment length"
@@ -2077,7 +2062,7 @@
 
 #: services/models.py:330
 msgid "iSCSI initial parameter (2 by default)."
-msgstr "Parámetro inicial de iSCSI (2 por defecto)"
+msgstr "Parámetro inicial de iSCSI (2 por defecto)."
 
 #: services/models.py:335
 msgid "DefaultTime2Retain"
@@ -2108,14 +2093,12 @@
 msgstr "LUC puerto TCP (3261 por defecto)"
 
 #: services/models.py:358
-#, fuzzy
 msgid "Controller Authorized Network"
-msgstr "Mascara de red del Controlador Autorizado"
+msgstr "Red del Controlador Autorizado"
 
 #: services/models.py:360
-#, fuzzy
 msgid "Logical Unit Controller Authorized netmask (127.0.0.0/8 by default)"
-msgstr "Máscara de red autorizada para LUC (255.255.255.0 por defecto)"
+msgstr "Máscara de red autorizada para LUC (127.0.0.0/8 por defecto)"
 
 #: services/models.py:368
 msgid "Controller Auth Method"
@@ -2130,7 +2113,7 @@
 "The istgtcontrol can access the targets with correct user and secret in "
 "specific Auth Group."
 msgstr ""
-"istgtcontrol puede acceder al destino si se especifica un usuario y secreto "
+"Istgtcontrol puede acceder al destino si se especifica un usuario y secreto "
 "correcto en el grupo autorizado"
 
 #: services/models.py:382 services/models.py:383
@@ -2351,7 +2334,7 @@
 
 #: services/models.py:725
 msgid "Target this extent belongs to"
-msgstr "el objetivo para esta medida es de"
+msgstr "El objetivo para esta extensión pertenece a"
 
 #: services/models.py:734
 msgid "Target / Extent"
@@ -2383,7 +2366,7 @@
 
 #: services/models.py:779
 msgid "Time in seconds. Default is about 1 min."
-msgstr "tiempo en segundos. Por defecto 1 minuto."
+msgstr "Tiempo en segundos. Por defecto 1 minuto."
 
 #: services/models.py:783
 msgid "Forced update period"
@@ -2415,20 +2398,20 @@
 "Jail name can only contain letters, numbers and hyphens. It must not end "
 "with a hyphen."
 msgstr ""
+"El nombre del jail solo puede contener letras, numeros y guión. Y no debe "
+"terminar en guión."
 
 #: services/models.py:821
 msgid "Jail IP address"
 msgstr "Dirección IP del Jail"
 
 #: services/models.py:825
-#, fuzzy
 msgid "Jail IP Netmask"
-msgstr "Máscara de Red IPv4"
+msgstr "Máscara de Red IPv4 del jail"
 
 #: services/models.py:829
-#, fuzzy
 msgid "Plugins archive path"
-msgstr "Ruta de acceso a los plugins del jail"
+msgstr "Ruta de acceso a los plugins"
 
 #: services/models.py:852
 msgid "Location"
@@ -2772,8 +2755,8 @@
 "Set the umask for newly created files to the specified value. The default is "
 "022 (everyone can read, nobody can write)."
 msgstr ""
-"umask para nuevos ficheros (022 por defecto, significa todos pueden leer , "
-"nadie puede escribir)"
+"Umask para nuevos ficheros (022 por defecto, significa todos pueden leer , "
+"nadie puede escribir)."
 
 #: services/models.py:1136 services/models.py:1174 system/models.py:570
 msgid "Extra options"
@@ -3233,9 +3216,8 @@
 msgstr "Configuración"
 
 #: services/nav.py:186
-#, fuzzy
 msgid "Management"
-msgstr "Opciones iSCSI"
+msgstr "Administración"
 
 #: services/views.py:326
 msgid "The service could not be stopped."
@@ -3630,14 +3612,12 @@
 msgstr "Usar privilegios Unix AFP3"
 
 #: sharing/models.py:222
-#, fuzzy
 msgid "Default file permission"
-msgstr "Permisos de Archivo"
+msgstr "Permisos de Archivo por defecto"
 
 #: sharing/models.py:227
-#, fuzzy
 msgid "Default directory permission"
-msgstr "Permisos de Directorios"
+msgstr "Permisos de Directorio por defecto"
 
 #: sharing/models.py:238
 msgid "Apple (AFP) Share"
@@ -3798,12 +3778,16 @@
 #: storage/forms.py:264
 msgid "You cannot select an existing ZFS volume and specify a new volume name"
 msgstr ""
+"No se puede seleccionar un volumen ZFS existente y especificar un nuevo "
+"nombre de volumen"
 
 #: storage/forms.py:269
 msgid ""
 "You must specify a new volume name or select an existing ZFS volume to "
 "append a virtual device"
 msgstr ""
+"Debe especificar un nuevo nombre de volumen o seleccionar un volumen ZFS "
+"existente para añadirlo al dispositivo virtual"
 
 #: storage/forms.py:276
 msgid "You must select a filesystem"
@@ -3863,9 +3847,8 @@
 "estado"
 
 #: storage/forms.py:673
-#, fuzzy
 msgid "The SMART service failed to restart."
-msgstr "El servicio falló al reiniciarse"
+msgstr "El servicio SMART falló al reiniciarse"
 
 #: storage/forms.py:679
 msgid "Dataset Name"
@@ -3970,7 +3953,7 @@
 
 #: storage/forms.py:964
 msgid "At least one day must be chosen"
-msgstr "Almenos debe ser elegido un dia"
+msgstr "Almenos debe ser elegido un día"
 
 #: storage/forms.py:974
 msgid "Recursive snapshot"
@@ -4032,24 +4015,23 @@
 #: storage/forms.py:1226 system/forms.py:416 system/forms.py:573
 #: system/forms.py:637
 msgid "day of month"
-msgstr "Dia del mes"
+msgstr "Día del mes"
 
 #: storage/forms.py:1269
-#, fuzzy
 msgid "Method"
-msgstr "Metodo de Autentificación"
+msgstr "Metodo"
 
 #: storage/forms.py:1271
 msgid "Quick"
-msgstr ""
+msgstr "Rápido"
 
 #: storage/forms.py:1272
 msgid "Full with zeros"
-msgstr ""
+msgstr "Rellenar con ceros"
 
 #: storage/forms.py:1273
 msgid "Full with random data"
-msgstr ""
+msgstr "Rellenar con datos aleatorios"
 
 #: storage/models.py:50
 msgid "File System Type"
@@ -4313,7 +4295,7 @@
 
 #: storage/models.py:749
 msgid "How much time has been passed between two snapshot attempts."
-msgstr ""
+msgstr "Cuanto tiempo ha pasado entre dos snapshot."
 
 #: storage/models.py:756
 msgid "Occurrence"
@@ -4325,7 +4307,7 @@
 
 #: storage/models.py:762
 msgid "Weekday"
-msgstr "Dia de la Semana"
+msgstr "Día de la Semana"
 
 #: storage/models.py:785
 msgid "Periodic Snapshot Task"
@@ -4495,9 +4477,8 @@
 msgstr "El proceso de reconstrucción ha comenzado"
 
 #: storage/views.py:922
-#, fuzzy
 msgid "Disk successfully wiped"
-msgstr "%s añadido correctamente"
+msgstr "Disco borrado satisfactoriamente"
 
 #: system/forms.py:201
 msgid "Language (Require UI reload)"
@@ -4527,7 +4508,7 @@
 #: system/forms.py:496
 #, python-format
 msgid "The following disks already have tests for this type: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Los siguientes discos aún tienen pruebas de este tipo: %s"
 
 #: system/forms.py:507
 msgid "Place to temporarily place firmware file"
@@ -4591,7 +4572,7 @@
 
 #: system/models.py:67
 msgid "Console Keyboard Map"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa de teclado de la consola"
 
 #: system/models.py:74
 msgid "Timezone"
@@ -4737,7 +4718,7 @@
 
 #: system/models.py:196
 msgid "MOTD banner"
-msgstr "Sugerencia del dia (MOTD)"
+msgstr "Sugerencia del día (MOTD)"
 
 #: system/models.py:200 templates/system/settings.html:5
 msgid "Advanced"
@@ -5244,6 +5225,8 @@
 "There are %(related_num)s related entries that are going to be delete as "
 "well because depend on this"
 msgstr ""
+"Hay %(related_num)s todas estas entradas para ser borradas así como sus "
+"dependencias"
 
 #: templates/freeadmin/generic_model_delete.html:30
 #: templates/plugins/plugin_confirm_delete.html:14
@@ -5523,9 +5506,8 @@
 msgstr "No hay Plugins instalados"
 
 #: templates/plugins/jail_import.html:2
-#, fuzzy
 msgid "Import"
-msgstr "Importar un Volumen"
+msgstr "Importar"
 
 #: templates/plugins/jailpbi.html:3 templates/system/wizard.html:2
 #, python-format
@@ -5546,28 +5528,23 @@
 msgstr "Por favor espere..."
 
 #: templates/plugins/mountpoints.html:19
-#, fuzzy
 msgid "Edit Mount Point"
-msgstr "Punto de Montaje"
+msgstr "Editar punto de montaje"
 
 #: templates/plugins/mountpoints.html:25
-#, fuzzy
 msgid "Delete Mount Point"
-msgstr "Punto de Montaje"
+msgstr "Borrar punto de montaje"
 
 #: templates/plugins/mountpoints.html:32
-#, fuzzy
 msgid "No mount points defined"
-msgstr "No hay tareas programadas definidas"
+msgstr "No hay puntos de montaje definidos"
 
 #: templates/plugins/mountpoints.html:38 templates/plugins/mountpoints.html:40
-#, fuzzy
 msgid "Add Mount Point"
-msgstr "Punto de Montaje"
+msgstr "Añadir punto de montaje"
 
 #: templates/plugins/plugin_install.html:5
 #: templates/plugins/plugin_update.html:5
-#, fuzzy
 msgid "Upload"
 msgstr "Cargar Plugin"
 
@@ -5675,7 +5652,7 @@
 
 #: templates/services/index.html:2
 msgid "Core"
-msgstr ""
+msgstr "Nucleo (Core)"
 
 #: templates/services/iscsi.html:1
 msgid "iSCSI Management"
@@ -5706,9 +5683,8 @@
 msgstr "Destinos asociados"
 
 #: templates/services/iscsi_assoctargets.html:31
-#, fuzzy
 msgid "No associated targets defined"
-msgstr "No se ha definido destino"
+msgstr "No se ha definido destino asociado"
 
 #: templates/services/iscsi_assoctargets.html:37
 msgid "Add Extent to Target"
@@ -5731,9 +5707,8 @@
 msgstr "Red Autorizada"
 
 #: templates/services/iscsi_authini.html:35
-#, fuzzy
 msgid "No authorized initiators defined"
-msgstr "Iniciador Autorizado"
+msgstr "Iniciador Autorizado no definido"
 
 #: templates/services/iscsi_authini.html:42
 #: templates/services/iscsi_authini.html:44
@@ -5741,9 +5716,8 @@
 msgstr "Añadir Iniciador Autorizado"
 
 #: templates/services/iscsi_dextents.html:33
-#, fuzzy
 msgid "No device extents defined"
-msgstr "No se ha definido destino"
+msgstr "No se ha definido dispositivo extendido"
 
 #: templates/services/iscsi_dextents.html:39
 #: templates/services/iscsi_dextents.html:41
@@ -5755,9 +5729,8 @@
 msgstr "Extender dispositivo"
 
 #: templates/services/iscsi_extents.html:33
-#, fuzzy
 msgid "No extents defined"
-msgstr "No se ha definido destino"
+msgstr "No se ha definido extensión"
 
 #: templates/services/iscsi_portals.html:5
 msgid "Listen"
@@ -5776,9 +5749,8 @@
 msgstr "Borrar Portal"
 
 #: templates/services/iscsi_portals.html:39
-#, fuzzy
 msgid "No portals defined"
-msgstr "No se ha definido destino"
+msgstr "No se ha definido portal"
 
 #: templates/services/iscsi_portals.html:46
 #: templates/services/iscsi_portals.html:48
@@ -5795,42 +5767,40 @@
 msgstr "Añadir Destino"
 
 #: templates/services/plugins.html:13 templates/services/plugins.html.py:15
-#, fuzzy
 msgid "View Mount Points"
-msgstr "Punto de Montaje"
+msgstr "Ver puntos de montaje"
 
 #: templates/services/plugins.html:22
 msgid ""
 "ATTENTION: The plugins service is not running, several functionalities have "
 "been disabled."
 msgstr ""
+"Atención: El servicio de plugins no esta corriendo, varias funcionalidades "
+"han sido deshabilitadas"
 
 #: templates/services/plugins.html:31
-#, fuzzy
 msgid "Version"
-msgstr "Versión del Sistema Operativo"
+msgstr "Versión"
 
 #: templates/services/plugins.html:32
 msgid "PBI"
-msgstr ""
+msgstr "PBI"
 
 #: templates/services/plugins.html:33
-#, fuzzy
 msgid "Service status"
-msgstr "Servicios"
+msgstr "Estado de los servicios"
 
 #: templates/services/plugins.html:54 templates/system/config_upload.html:2
 msgid "Update"
 msgstr "Actualización"
 
 #: templates/services/plugins.html:56
-#, fuzzy
 msgid "Update plugin"
-msgstr "Borrar Plugin"
+msgstr "Actualizar plugin"
 
 #: templates/services/plugins.html:71
 msgid "No available plugins services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicio de plugin no disponible"
 
 #: templates/services/pluginsjail_delete.html:4
 msgid "All the files within the plugins jail will be permanently deleted."
@@ -5970,9 +5940,8 @@
 msgstr "¿Está seguro de que quiere borrar?"
 
 #: templates/storage/disk_wipe.html:4
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to wipe?"
-msgstr "¿Está seguro de que quiere desconectar?"
+msgstr "¿Está seguro de que quiere borrar?"
 
 #: templates/storage/geom_disk_replace.html:9
 #: templates/storage/zpool_disk_replace.html:6
@@ -6293,9 +6262,8 @@
 
 #: templates/system/advanced_edit.html:39
 #: templates/system/advanced_edit.html:41
-#, fuzzy
 msgid "Import Plugins Jail"
-msgstr "Borrar Plugins jail"
+msgstr "Importar Plugins jail"
 
 #: templates/system/config_ok.html:13 templates/system/config_ok2.html:6
 msgid "Restarting..."
@@ -6362,9 +6330,8 @@
 "Está a punto de <strong>REINICIAR</strong> el sistema, ¿qué quiere hacer?"
 
 #: templates/system/reporting.html:2
-#, fuzzy
 msgid "History"
-msgstr "Directorio"
+msgstr "Histórico"
 
 #: templates/system/rsync.html:5
 msgid "Local Path"
@@ -6729,7 +6696,7 @@
 msgstr "Nombre del Administrador del dominio"
 
 msgid "ISCSI"
-msgstr "iSCSI"
+msgstr "ISCSI"
 
 msgid "Guest Account"
 msgstr "Cuenta de Invitado"

Modified: trunk/gui/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po	2012-06-07 23:36:53 UTC (rev 11672)
+++ trunk/gui/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po	2012-06-08 09:00:44 UTC (rev 11673)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 02:10-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-24 08:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-07 18:06+0200\n"
 "Last-Translator: raulfg <raulfg3@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: es\n"
@@ -48,9 +48,8 @@
 
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:500
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:523
-#, fuzzy
 msgid "Some error occurred"
-msgstr "¡Ocurrió algún error!"
+msgstr "Ocurrió algún error"
 
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:538
 msgid "Edit"
@@ -62,12 +61,11 @@
 
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:547
 msgid "Wipe"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar"
 
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:551
-#, fuzzy
 msgid "Wipe Disk"
-msgstr "Editar Disco"
+msgstr "Borrar disco"
 
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:862
 msgid "Please wait..."

Modified: trunk/gui/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po	2012-06-07 23:36:53 UTC (rev 11672)
+++ trunk/gui/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po	2012-06-08 09:00:44 UTC (rev 11673)
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 02:09-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-08 02:20+0200\n"
-"Last-Translator: Squeazer <miha.krajnc.mb@..."
+"PO-Revision-Date: 2012-06-07 23:44+0200\n"
+"Last-Translator: duffs <duffs@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -459,9 +459,8 @@
 msgstr "Nepovezan takojšnji Test (ATA only)"
 
 #: choices.py:562
-#, fuzzy
 msgid "Rsync module"
-msgstr "Asinhron način"
+msgstr "Rsync modul"
 
 #: choices.py:563
 msgid "Rsync over SSH"
@@ -477,7 +476,7 @@
 
 #: account/forms.py:54
 msgid "Your name cannot start with \"-\""
-msgstr ""
+msgstr "Vaše ime se ne more začeti z \"-\""
 
 #: account/forms.py:57
 msgid "The character $ is only allowed as the final character"
@@ -486,12 +485,12 @@
 #: account/forms.py:66
 #, python-format
 msgid "Your name contains invalid characters (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "Vaše ime vsebuje neveljaven znak/e (%s)."
 
 #: account/forms.py:79
 #, python-format
 msgid "Your full name contains invalid characters (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "Vaše polno ime vsebuje neveljaven znak/e (%s)."
 
 #: account/forms.py:220 account/forms.py:253 account/forms.py:497
 #: account/models.py:88 services/models.py:769 services/models.py:1126
@@ -542,7 +541,7 @@
 
 #: account/forms.py:273
 msgid "Create a new primary group for the user"
-msgstr ""
+msgstr "Ustvari novo primarno skupino za uporabnika"
 
 #: account/forms.py:276
 msgid "Primary Group"
@@ -588,8 +587,9 @@
 msgstr "Domači direktorij se mora začeti z /mnt/"
 
 #: account/forms.py:401 account/forms.py:828
+#, fuzzy
 msgid "A user cannot belong to more than 64 auxiliary groups"
-msgstr ""
+msgstr "Uporabnik ne more pripadati več kot 64 dodatnim skupinam"
 
 #: account/forms.py:416 account/forms.py:653
 #, fuzzy
@@ -613,17 +613,15 @@
 
 #: account/forms.py:725
 msgid "Allow repeated GIDs"
-msgstr ""
+msgstr "Dovoli ponavljajoče GIDs"
 
 #: account/forms.py:739
-#, fuzzy
 msgid "A group with that name already exists."
-msgstr "Uporabnik s tem uporabniškim imenom že obstaja."
+msgstr "Skupina z tem imenom že obstaja"
 
 #: account/forms.py:759
-#, fuzzy
 msgid "A group with this gid already exists"
-msgstr "Uporabnik s tem uporabniškim imenom že obstaja."
+msgstr "Skupina z tem GID že obstaja"
 
 #: account/forms.py:772
 msgid "Member users"
@@ -652,7 +650,7 @@
 
 #: account/forms.py:922
 msgid "Do you want to delete all users with this primary group?"
-msgstr ""
+msgstr "Želite izbrisati vse uporabnike s to osnovno skupino ?"
 
 #: account/models.py:36 services/models.py:540 services/models.py:589
 #: templates/services/iscsi_auth.html:5
@@ -678,7 +676,7 @@
 #: account/models.py:67
 #, python-format
 msgid "Group %s is built-in and can not be deleted!"
-msgstr "Skupina  je vpisana in je ni mogoče brisati!"
+msgstr "Skupina % je vpisana in je ni mogoče brisati!"
 
 #: account/models.py:82
 msgid "User ID"
@@ -781,7 +779,7 @@
 #: freeadmin/middleware.py:198 freeadmin/views.py:445 freeadmin/views.py:669
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka: %s"
 
 #: freeadmin/navtree.py:327
 #, python-format
@@ -808,12 +806,12 @@
 #: freeadmin/navtree.py:408
 #, python-format
 msgid "Empty data returned from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Prazen podatek vrnjen iz %s"
 
 #: freeadmin/navtree.py:411 services/views.py:77
 #, python-format
 msgid "Couldn't retrieve %(url)s: %(error)s"
-msgstr ""
+msgstr "Ni bilo mogoče pridobiti %(url)s: %(error)s"
 
 #: freeadmin/navtree.py:445
 #, python-format
@@ -822,7 +820,7 @@
 
 #: freeadmin/views.py:257
 msgid "It was not possible to retrieve the current status"
-msgstr ""
+msgstr "Ni bilo mogoče pridobiti trenutno stanje"
 
 #: freeadmin/views.py:443 freeadmin/views.py:663 freeadmin/views.py:665
 #, python-format
@@ -863,43 +861,43 @@
 #: network/forms.py:410
 #, python-format
 msgid "You cannot configure multiple interfaces with the same IP address (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Ne moreš nastaviti isti IP naslov za več vmesnikov (%s)"
 
 #: network/forms.py:120
 msgid "You have to specify IPv4 address as well"
-msgstr ""
+msgstr "Morate navesti tudi IPv4 naslov"
 
 #: network/forms.py:124
 msgid "You have to choose IPv4 netmask as well"
-msgstr ""
+msgstr "Morate izbrati tudi IPv4 netmask"
 
 #: network/forms.py:131
 msgid "You have to specify IPv6 address as well"
-msgstr ""
+msgstr "Morate navesti tudi IPv6 naslov"
 
 #: network/forms.py:135
 msgid "You have to choose IPv6 netmask as well"
-msgstr ""
+msgstr "Morate izbrati tudi IPv6 netmask"
 
 #: network/forms.py:140
 msgid "You have to choose between IPv4 or IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "Morate izbrati IPv4 ali IPv6"
 
 #: network/forms.py:160
 msgid "Loopback is not a valid nameserver"
-msgstr ""
+msgstr "Zaprtozančni naslov ni veljaven domenski strežnik"
 
 #: network/forms.py:163
 msgid "Unspecified addresses are not valid as nameservers"
-msgstr ""
+msgstr "Nedoločen naslov ni veljaven domenski strežnik"
 
 #: network/forms.py:167
 msgid "This is not a valid nameserver address"
-msgstr ""
+msgstr "To ni veljaven naslov domenskega strežnika"
 
 #: network/forms.py:170
 msgid "169.254/16 subnet is not valid for nameserver"
-msgstr ""
+msgstr "169.254/16 subnet ni veljaven za domenski strežnik"
 
 #: network/forms.py:194
 msgid "Must fill out nameserver 2 before filling out nameserver 3"
@@ -949,7 +947,7 @@
 
 #: network/forms.py:428
 msgid "You have to specify IPv4 address as well per alias"
-msgstr ""
+msgstr "Navesti morate tudi IPv4 naslov za ime"
 
 #: network/forms.py:432
 msgid "You have to choose IPv4 netmask as well per alias"
@@ -1137,7 +1135,7 @@
 
 #: network/models.py:384
 msgid "Destination network"
-msgstr "Ponorno omrežje"
+msgstr "Ciljno omrežje"
 
 #: network/models.py:388 templates/network/staticroute.html:6
 msgid "Gateway"
@@ -1174,9 +1172,8 @@
 msgstr "LAGG uspešno dodan"
 
 #: plugins/forms.py:55
-#, fuzzy
 msgid "This IP is already in use."
-msgstr "Uporabnik s tem uporabniškim imenom že obstaja."
+msgstr "Ta IP je že v uporabi"
 
 #: plugins/forms.py:92
 msgid "Place to temporarily place PBI file"
@@ -1229,68 +1226,70 @@
 
 #: plugins/forms.py:228
 msgid "Plugins archive Path"
-msgstr ""
+msgstr "Pot arhiva vtičnikov"
 
 #: plugins/forms.py:244
 msgid "Plugins Jail PBI"
 msgstr ""
 
 #: plugins/forms.py:286 templates/plugins/mountpoints.html:6
+#, fuzzy
 msgid "Mounted?"
-msgstr ""
+msgstr "Priklopljen?"
 
 #: plugins/forms.py:314
 msgid "The full path cannot exceed 88 characters"
-msgstr ""
+msgstr "Polna pot naslova ne sme presegati 88 znakov"
 
 #: plugins/forms.py:336
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "The path could not be mounted %s"
-msgstr ""
+msgstr "Pot ni bila priklopljena %s"
 
 #: plugins/forms.py:341
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "The path could not be umounted %s"
-msgstr ""
+msgstr "Pot ni bilo mogoče odklopiti  %s"
 
 #: plugins/models.py:38 templates/plugins/plugin_info.html:5
 #: templates/services/plugins.html:30
 msgid "Plugin name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime vtičnika"
 
 #: plugins/models.py:39
 msgid "Name of the plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Ime od vtičnika"
 
 #: plugins/models.py:44
 msgid "Plugin info name"
-msgstr ""
+msgstr "Info. ime vtičnika"
 
 #: plugins/models.py:45
+#, fuzzy
 msgid "Info name of the plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Informativno ime od vtičnika"
 
 #: plugins/models.py:50
 msgid "Plugin version"
-msgstr ""
+msgstr "Verzija vtičnika"
 
 #: plugins/models.py:51
 msgid "Version of the plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Verzija od vtičnika"
 
 #: plugins/models.py:57
 #, fuzzy
 msgid "Plugin API version"
-msgstr "IP naslov kontrolerja"
+msgstr "Verzija API vtičnika"
 
 #: plugins/models.py:62 plugins/models.py:63
 msgid "Plugin architecture"
-msgstr ""
+msgstr "Arhitektura vtičnika"
 
 #: plugins/models.py:67 plugins/models.py:68
 #: templates/plugins/plugin_info.html:9
 msgid "Plugin enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Vtičnik omogočen"
 
 #: plugins/models.py:74 plugins/models.py:75
 #: templates/plugins/plugin_info.html:13
@@ -1300,26 +1299,27 @@
 
 #: plugins/models.py:80 plugins/models.py:81
 #: templates/plugins/plugin_info.html:17
+#, fuzzy
 msgid "Plugin TCP port"
-msgstr ""
+msgstr "Vtičnik TCP port"
 
 #: plugins/models.py:86
 msgid "Plugin archive path"
-msgstr ""
+msgstr "Pot arhiva vtičnikov"
 
 #: plugins/models.py:87 services/models.py:830
 msgid "Path where the plugins are saved after installation"
-msgstr ""
+msgstr "Pot, kjer so shranjeni vtičniki po namestitvi"
 
 #: plugins/models.py:96 plugins/models.py:97 services/models.py:835
 #: services/models.py:836 services/nav.py:215 templates/services/core.html:96
 #: templates/services/index.html:16
 msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Vtičniki"
 
 #: plugins/models.py:112 templates/plugins/mountpoints.html:4
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Vir"
 
 #: plugins/models.py:117 templates/network/staticroute.html:5
 #: templates/plugins/mountpoints.html:5
@@ -1335,23 +1335,20 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/views.py:52
-#, fuzzy
 msgid "Plugin successfully updated."
-msgstr "% uspešno posodobljen."
+msgstr "Vtičnik uspešno posodobljen."
 
 #: plugins/views.py:80
-#, fuzzy
 msgid "Plugin successfully removed."
-msgstr "% uspešno izbrisan."
+msgstr "Vtičnik uspešno izbrisan."
 
 #: plugins/views.py:86
 msgid "Unable to remove plugin."
-msgstr ""
+msgstr "Ne morem odstraniti vtičnika"
 
 #: plugins/views.py:101
-#, fuzzy
 msgid "Plugin successfully updated"
-msgstr "% uspešno posodobljen."
+msgstr "Vtičnik uspešno posodobljen"
 
 #: plugins/views.py:130
 #, fuzzy
@@ -1378,7 +1375,7 @@
 
 #: services/forms.py:97
 msgid "This field is required for \"Home directories\"."
-msgstr "To je zahtevano polje za \"Domači direktoriji\"."
+msgstr "To polje je potrebno za \"Domač-e direktorij-e\"."
 
 #: services/forms.py:106
 #, fuzzy
@@ -1396,12 +1393,11 @@
 #: services/forms.py:157
 #, fuzzy
 msgid "This IP already exists."
-msgstr "Uporabnik s tem uporabniškim imenom že obstaja."
+msgstr "Ta IP že obstaja"
 
 #: services/forms.py:164
-#, fuzzy
 msgid "The Plugins Jail service failed to reload."
-msgstr "AFP servis se ni ponovno zagnal."
+msgstr "Napaka pri osvežitvi vtičnika Jail."
 
 #: services/forms.py:169
 msgid "File Permission"
@@ -1421,7 +1417,7 @@
 
 #: services/forms.py:215
 msgid "This must be higher than minimum passive port"
-msgstr ""
+msgstr "To mora biti večje kot minimalni pasivni port."
 
 #: services/forms.py:235
 msgid "This field is required for anonymous login"
@@ -1448,9 +1444,8 @@
 msgstr "Ime ne sme vsebovati znaka za deljenje(/) ali oglatih oklepajev."
 
 #: services/forms.py:320
-#, fuzzy
 msgid "Confirm Password"
-msgstr "Spremeni geslo"
+msgstr "Potrdi Geslo"
 
 #: services/forms.py:362
 msgid "The DynamicDNS service failed to reload."
@@ -1458,7 +1453,7 @@
 
 #: services/forms.py:374
 msgid "This is not a valid e-mail address"
-msgstr ""
+msgstr "To ni veljaven e-mail naslov"
 
 #: services/forms.py:376
 msgid ""
@@ -1468,7 +1463,7 @@
 
 #: services/forms.py:382
 msgid "The community must contain only alphanumeric characters, _ or -"
-msgstr ""
+msgstr "Skupnost mora vsebovati samo alfanumerične znake, _ ali -"
 
 #: services/forms.py:389
 msgid "The SNMP service failed to reload."
@@ -1477,7 +1472,7 @@
 #: services/forms.py:404 services/models.py:525 services/models.py:905
 #: services/models.py:967 services/models.py:1119
 msgid "Port"
-msgstr ""
+msgstr "Port"
 
 #: services/forms.py:415
 msgid "Use alphanumeric characters, \".\", \"-\" and \"_\"."
@@ -1493,13 +1488,13 @@
 msgstr[3] ""
 
 #: services/forms.py:437
-#, fuzzy
 msgid "The UPS service failed to reload."
-msgstr "NFS servis se ni ponovno zagnal."
+msgstr "UPS servis se ni ponovno zagnal."
 
 #: services/forms.py:442
+#, fuzzy
 msgid "Confirm Administrator Password"
-msgstr ""
+msgstr "Potrdi Geslo Skrbnika"
 
 #: services/forms.py:479
 msgid "The activedirectory service failed to reload."
@@ -1599,9 +1594,8 @@
 msgstr ""
 
 #: services/forms.py:730
-#, fuzzy
 msgid "This is not a valid network"
-msgstr "Uporabnik % ni veljaven."
+msgstr "To ni veljavno omrežje"
 
 #: services/forms.py:771
 msgid "You need to specify a filepath, not a directory."
@@ -1623,8 +1617,10 @@
 msgstr "Vrednost mora biti v bajtih, ali zaključena z KB, MB, GB, TB"
 
 #: services/forms.py:803
+#, fuzzy
 msgid "The file must exist if the extent size is set to auto (0)"
 msgstr ""
+"Datoteka mora obstajati, če je obseg velikosti nastavljena na avtomatsko (0)"
 
 #: services/forms.py:830
 msgid "Disk device"
@@ -1645,6 +1641,8 @@
 "The field is a not a valid IP address or network. The keyword \"ALL\" can be "
 "used to allow everything."
 msgstr ""
+"V tem polju ni veljaven IP naslov ali omrežje. Beseda \"ALL\" se lahko "
+"uporabi, da dovoliš vse"
 
 #: services/forms.py:1032
 msgid "Authentication Group number"
@@ -1652,7 +1650,7 @@
 
 #: services/forms.py:1063
 msgid "Use alphanumeric characters, \".\", \"-\" and \":\"."
-msgstr ""
+msgstr "Uporabi alfanumerične znake, \".\", \"-\" in \":\"."
 
 #: services/forms.py:1091
 msgid "Delete underlying file"
@@ -1667,9 +1665,8 @@
 msgstr ""
 
 #: services/forms.py:1147
-#, fuzzy
 msgid "The S.M.A.R.T. service failed to reload."
-msgstr "SNMP storitev se ne more ponovno zagnati."
+msgstr "Napaka pri osvežitvi vtičnika S.M.A.R.T "
 
 #: services/models.py:51
 msgid "Service"
@@ -1836,13 +1833,16 @@
 
 #: services/models.py:165
 msgid "Unix Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "UNIX Končnica"
 
 #: services/models.py:167
 msgid ""
 "These extensions enable Samba to better serve UNIX CIFS clients by "
 "supporting features such as symbolic links, hard links, etc..."
 msgstr ""
+"Te razširitve omogočajo, da Samba bolje služil UNIX CIFS strankam s podporo "
+"funkcij, kot so simbolne povezave (symbolic links), trdih povezav (hard "
+"links), itd ..."
 
 #: services/models.py:171
 msgid "Enable AIO"
@@ -1878,7 +1878,7 @@
 
 #: services/models.py:187
 msgid "Zeroconf share discovery"
-msgstr ""
+msgstr "Odkrivanje deljenja Zeroconf"
 
 #: services/models.py:189
 msgid ""
@@ -1886,6 +1886,9 @@
 "to automatically discover the CIFS shares on the system similar to the "
 "Computer Browser service in Windows."
 msgstr ""
+"Zeroconf podpora preko Avahi-a omogoča strankam (Mac OSX finder) za "
+"samodejno odkrivanje CIFS deljenje prostora na sistemu, podobno kot Computer "
+"Browse storitev v windows sistemih."
 
 #: services/models.py:193 services/models.py:194
 #: templates/services/core.html:26
@@ -2069,15 +2072,15 @@
 
 #: services/models.py:346
 msgid "Logical Unit Controller IP address (127.0.0.1(localhost) by default)"
-msgstr ""
+msgstr "Logical Unit Conrtoller IP naslov (127.0.0.1(localhost) privzeto)"
 
 #: services/models.py:351
 msgid "Controller TCP port"
-msgstr ""
+msgstr "Kontroler TCP port"
 
 #: services/models.py:352
 msgid "Logical Unit Controller TCP port (3261 by default)"
-msgstr ""
+msgstr "Logical Unit Controller TCP port (3261 privzeto)"
 
 #: services/models.py:358
 #, fuzzy
@@ -2090,11 +2093,11 @@
 
 #: services/models.py:368
 msgid "Controller Auth Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metoda Autorizacije Kontrolerja"
 
 #: services/models.py:369
 msgid "The method can be accepted in the controller."
-msgstr ""
+msgstr "Metoda je sprejemljiva v kontrolerju"
 
 #: services/models.py:375
 msgid ""
@@ -2107,41 +2110,44 @@
 #: services/models.py:382 services/models.py:383
 #: templates/services/iscsi.html:2
 msgid "Target Global Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Ciljna Globalna Konfiguracija"
 
 #: services/models.py:396
 msgid "Extent Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime Področja"
 
 #: services/models.py:397
 msgid "String identifier of the extent."
-msgstr ""
+msgstr "String Identifikator področja"
 
 #: services/models.py:401
 msgid "Extent Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip področja"
 
 #: services/models.py:402
 msgid "Type used as extent."
-msgstr ""
+msgstr "Tip uporabljen za področje"
 
 #: services/models.py:407
 msgid "Path to the extent"
-msgstr ""
+msgstr "Pot do področja"
 
 #: services/models.py:408
 msgid "File path (e.g. /mnt/sharename/extent/extent0) used as extent."
 msgstr ""
+"Pot datoteke (npr. /mnt/sharename/extent/extent0) uporabljene za področje."
 
 #: services/models.py:413
 msgid "Extent size"
-msgstr ""
+msgstr "Velikost področja"
 
 #: services/models.py:414
 msgid ""
 "Size of extent, 0 means auto, a raw number is bytes, or suffix with KB, MB, "
 "TB for convenience."
 msgstr ""
+"Velikost področja, 0 pomeni automatsko, golo število je bytes, ali predpona "
+"KB (kilobajtov), MB (megabajtov), TB (terabajtov)."
 
 #: services/models.py:419 services/models.py:480 services/models.py:557
 #: services/models.py:1395 sharing/models.py:43 sharing/models.py:262
@@ -2152,17 +2158,18 @@
 #: templates/sharing/windows.html:13 templates/system/sysctl.html:7
 #: templates/system/tunable.html:7
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Komentar"
 
 #: services/models.py:420 services/models.py:481 services/models.py:558
 msgid "You may enter a description here for your reference."
-msgstr ""
+msgstr "Tukaj lahko vnesete opis za vašo referenco."
 
 #: services/models.py:423 services/models.py:730
 #: templates/services/iscsi_assoctargets.html:6
 #: templates/services/iscsi_dextents.html:5
+#, fuzzy
 msgid "Extent"
-msgstr ""
+msgstr "Področje"
 
 #: services/models.py:475 services/models.py:664
 msgid "Portal Group ID"
@@ -2193,13 +2200,15 @@
 
 #: services/models.py:550
 msgid "Authorized network"
-msgstr ""
+msgstr "Pooblaščeno omrežje"
 
 #: services/models.py:552
 msgid ""
 "Network authorized to access to the iSCSI target. It takes IP or CIDR "
 "addresses or 'ALL' for any IPs."
 msgstr ""
+"Pooblaščeno omrežje za dostop do iSCSI naprav. Lahko uporabite IP in CIDR "
+"naslov ali 'ALL' za kater koli IP"
 
 #: services/models.py:562
 msgid "Initiator"
@@ -2219,15 +2228,15 @@
 
 #: services/models.py:614
 msgid "Authorized Access"
-msgstr ""
+msgstr "Pooblaščen dostop"
 
 #: services/models.py:615
 msgid "Authorized Accesses"
-msgstr ""
+msgstr "Pooblaščeni dostopi"
 
 #: services/models.py:632
 msgid "Target Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ciljno ime"
 
 #: services/models.py:633
 msgid "Base Name will be appended automatically when starting without 'iqn.'."
@@ -2243,18 +2252,18 @@
 
 #: services/models.py:644 storage/models.py:335 storage/views.py:247
 msgid "Serial"
-msgstr ""
+msgstr "Serijsko"
 
 #: services/models.py:647
 msgid "Serial number for the logical unit"
-msgstr ""
+msgstr "Serijska številka logične enote"
 
 #: services/models.py:653 system/models.py:665
 #: templates/services/iscsi_dextents.html:6
 #: templates/services/iscsi_extents.html:6
 #: templates/services/iscsi_targets.html:7 templates/system/smarttest.html:5
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tip"
 
 #: services/models.py:654
 msgid "Logical Unit Type mapped to LUN."
@@ -2270,7 +2279,7 @@
 
 #: services/models.py:674 services/models.py:686
 msgid "Auth Method"
-msgstr ""
+msgstr "Metoda Autorizacije"
 
 #: services/models.py:675 services/models.py:687
 msgid ""
@@ -2284,7 +2293,7 @@
 
 #: services/models.py:692
 msgid "Queue Depth"
-msgstr ""
+msgstr "Globina Čakalne Vrste"
 
 #: services/models.py:693
 msgid ""
@@ -2317,8 +2326,9 @@
 msgstr ""
 
 #: services/models.py:735
+#, fuzzy
 msgid "Targets / Extents"
-msgstr ""
+msgstr "Cilno Področje / Obseg"
 
 #: services/models.py:759
 msgid "Provider"
@@ -2326,7 +2336,7 @@
 
 #: services/models.py:763
 msgid "Domain name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime domene"
 
 #: services/models.py:765
 msgid ""
@@ -2336,7 +2346,7 @@
 
 #: services/models.py:777
 msgid "Update period"
-msgstr ""
+msgstr "Obdobje posodabljanja"
 
 #: services/models.py:779
 msgid "Time in seconds. Default is about 1 min."
@@ -2344,16 +2354,16 @@
 
 #: services/models.py:783
 msgid "Forced update period"
-msgstr ""
+msgstr "Vsili obdobje posodabljanja"
 
 #: services/models.py:789 services/models.py:876
 msgid "These parameters will be added to global settings in inadyn.conf."
-msgstr ""
+msgstr "Ti parametri bodo dodani globalnim nastavitvam v inadyn.conf."
 
 #: services/models.py:793 services/models.py:794
 #: templates/services/core.html:37
 msgid "Dynamic DNS"
-msgstr ""
+msgstr "Dinamični DNS"
 
 #: services/models.py:804
 msgid "Path to the plugins jail"
@@ -2389,60 +2399,66 @@
 
 #: services/models.py:852
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Lokacija"
 
 #: services/models.py:854
 msgid ""
 "Location information, e.g. physical location of this system: 'Floor of "
 "building, Room xyzzy'."
 msgstr ""
+"Podatki o lokaciji, na primer fizične lokacije tega sistema: \"spodnja "
+"zgradbe, soba xyzzy\"."
 
 #: services/models.py:859
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Kontakti"
 
 #: services/models.py:861
 msgid ""
 "Contact information, e.g. name or email of the person responsible for this "
 "system: 'admin@...'."
 msgstr ""
+"Kontaktne informacije, na primer ime ali e-mail osebe, odgovorne za ta "
+"sistem: \"admin@...\"."
 
 #: services/models.py:867
 msgid "Community"
-msgstr ""
+msgstr "Skupnost"
 
 #: services/models.py:868
 msgid "In most cases, 'public' is used here."
-msgstr ""
+msgstr "V večini primerov 'public' je uporabljeno tukaj."
 
 #: services/models.py:871
 msgid "Send SNMP Traps"
-msgstr ""
+msgstr "Pošlji SNMP Traps"
 
 #: services/models.py:881 services/models.py:882
 #: templates/services/core.html:122
 msgid "SNMP"
-msgstr ""
+msgstr "SNMP"
 
 #: services/models.py:893 storage/models.py:330
 msgid "Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Identifikator"
 
 #: services/models.py:894
 msgid "This name is used to uniquely identify your UPS on this system."
-msgstr ""
+msgstr "To ime je uporabljeno za unikatno identifikacijo vašega UPS sistema."
 
 #: services/models.py:898
 msgid "Driver"
-msgstr ""
+msgstr "Gonilnik"
 
 #: services/models.py:901
 msgid "The driver used to communicate with your UPS."
-msgstr ""
+msgstr "Gonilnik uporabljen za komunikacijo z vašo UPS napravo"
 
 #: services/models.py:907
 msgid "The serial or USB port where your UPS is connected."
 msgstr ""
+"Za priključitev UPS naprave na vaš  računalnik uporabljate USB ali serijsko "
+"povezavo."
 
 #: services/models.py:910
 #, fuzzy
@@ -2455,17 +2471,19 @@
 
 #: services/models.py:923
 msgid "Shutdown mode"
-msgstr ""
+msgstr "Način zaustavitve"
 
 #: services/models.py:927
 msgid "Shutdown timer"
-msgstr ""
+msgstr "Časovnik za izključitev"
 
 #: services/models.py:928
 msgid ""
 "The time in seconds until shutdown is initiated. If the UPS happens to come "
 "back before the time is up the shutdown is canceled."
 msgstr ""
+"Čas v sekundah preden se začne postopek izključitve. Če se UPS povrne se "
+"izključitev prekine."
 
 #: services/models.py:933
 msgid "UPS Master User Password"
@@ -2481,15 +2499,15 @@
 
 #: services/models.py:942
 msgid "Send Email Status Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Pošlji elektronsko sporočilo o statusu/posodobitvah"
 
 #: services/models.py:945
 msgid "To email"
-msgstr ""
+msgstr "Na elektronski naslov"
 
 #: services/models.py:947
 msgid "Destination email address. Separate email addresses by semi-colon."
-msgstr ""
+msgstr "Elektronski naslovi. Loči emlektronske naslove z podpičjem (;)."
 
 #: services/models.py:951
 msgid "Email Subject"
@@ -2500,39 +2518,41 @@
 "The subject of the email. You can use the following parameters for "
 "substitution:<br /><ul><li>%d - Date</li><li>%h - Hostname</li></ul>"
 msgstr ""
+"Predmet e-pošte. Uporabite lahko naslednje parametre za zamenjavo: <br /> "
+"<ul> <li>% d - Datum</ li> <li>% h - Ime gostitelja </ li> </ ul>"
 
 #: services/models.py:956 services/models.py:957
 #: templates/services/core.html:166
 msgid "UPS"
-msgstr ""
+msgstr "UPS"
 
 #: services/models.py:969
 msgid "Port to bind FTP server."
-msgstr ""
+msgstr "Port za povezavo FTP serverja."
 
 #: services/models.py:973
 msgid "Clients"
-msgstr ""
+msgstr "Stranke"
 
 #: services/models.py:975
 msgid "Maximum number of simultaneous clients."
-msgstr ""
+msgstr "Največje število sočasnih strank."
 
 #: services/models.py:979
 msgid "Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Povezave"
 
 #: services/models.py:981
 msgid "Maximum number of connections per IP address (0 = unlimited)."
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalno število povezav za IP naslov. (0= neomejeno)."
 
 #: services/models.py:985
 msgid "Login Attempts"
-msgstr ""
+msgstr "Število poizkusov prijav"
 
 #: services/models.py:987
 msgid "Maximum number of allowed password attempts before disconnection."
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalno število dovoljenih poizkusov z geslom pred izključitvijo."
 
 #: services/models.py:991
 msgid "Timeout"
@@ -2540,15 +2560,15 @@
 
 #: services/models.py:993
 msgid "Maximum idle time in seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalen čas mirovanja v sekundah."
 
 #: services/models.py:996
 msgid "Allow Root Login"
-msgstr ""
+msgstr "Dovoli prijavo kot root uporabnik"
 
 #: services/models.py:998
 msgid "Allow Anonymous Login"
-msgstr ""
+msgstr "Dovoli Anonimno Prijavo"
 
 #: services/models.py:1001 services/models.py:1398 sharing/models.py:47
 #: sharing/models.py:122 sharing/models.py:266 storage/forms.py:154
@@ -2557,19 +2577,19 @@
 #: templates/sharing/windows.html:14 templates/storage/volumes.html:59
 #: templates/storage/wizard.html:145
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Pot"
 
 #: services/models.py:1003
 msgid "Allow Local User Login"
-msgstr ""
+msgstr "Dovoli Prijavo Lokalnemu Uporabniku"
 
 #: services/models.py:1006
 msgid "Banner"
-msgstr ""
+msgstr "Pasica"
 
 #: services/models.py:1008
 msgid "Greeting banner displayed by FTP when a connection first comes in."
-msgstr ""
+msgstr "FTP pozdravno sporočilo."
 
 #: services/models.py:1014 services/models.py:1020
 msgid "Use this option to override the file creation mask (077 by default)."
@@ -2577,27 +2597,27 @@
 
 #: services/models.py:1023
 msgid "Enable FXP"
-msgstr ""
+msgstr "Omogoči FXP"
 
 #: services/models.py:1025
 msgid "Allow Transfer Resumption"
-msgstr ""
+msgstr "Omogoči Nadaljevanje Prenosa"
 
 #: services/models.py:1027
 msgid "Always Chroot"
-msgstr ""
+msgstr "Vedno uporabljaj chroot"
 
 #: services/models.py:1029
 msgid "Require IDENT Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Zahtevaj preverjanje pristnosti IDENT"
 
 #: services/models.py:1031
 msgid "Require Reverse DNS for IP"
-msgstr ""
+msgstr "Zahtevaj Vzvratni DNS za IP"
 
 #: services/models.py:1033
 msgid "Masquerade address"
-msgstr ""
+msgstr "Masquerade naslov"
 
 #: services/models.py:1036
 msgid ""
@@ -2608,7 +2628,7 @@
 
 #: services/models.py:1043
 msgid "Minimum passive port"
-msgstr ""
+msgstr "Minimalni pasivni port"
 
 #: services/models.py:1044
 msgid ""
@@ -2618,7 +2638,7 @@
 
 #: services/models.py:1048
 msgid "Maximum passive port"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimalni pasivni port"
 
 #: services/models.py:1049
 msgid ""
@@ -2634,7 +2654,7 @@
 
 #: services/models.py:1062
 msgid "Local user upload bandwidth"
-msgstr ""
+msgstr "Hitrost prenosa od uporabnika (upload) za lokalnega uporabnika"
 
 #: services/models.py:1063
 msgid "Local user upload bandwidth in KB/s. Zero means infinity."
@@ -2642,7 +2662,7 @@
 
 #: services/models.py:1067
 msgid "Local user download bandwidth"
-msgstr ""
+msgstr "Hitrost prenosa do uporabnika (download) za lokalnega uporabnika"
 
 #: services/models.py:1068
 msgid "Local user download bandwidth in KB/s. Zero means infinity."
@@ -2650,7 +2670,7 @@
 
 #: services/models.py:1072
 msgid "Anonymous user upload bandwidth"
-msgstr ""
+msgstr "Hitrost prenosa od uporabnika (upload) za anonimnega uporabnika"
 
 #: services/models.py:1073
 msgid "Anonymous user upload bandwidth in KB/s. Zero means infinity."
@@ -2658,7 +2678,7 @@
 
 #: services/models.py:1077
 msgid "Anonymous user download bandwidth"
-msgstr ""
+msgstr "Hitrost prenosa do uporabnika (download) za anonimnega uporabnika"
 
 #: services/models.py:1078
 msgid "Anonymous user download bandwidth in KB/s. Zero means infinity."
@@ -2666,20 +2686,20 @@
 
 #: services/models.py:1081
 msgid "Enable SSL/TLS"
-msgstr ""
+msgstr "Omogoči SSL/TLS"
 
 #: services/models.py:1086
 msgid "These parameters are added to proftpd.conf."
-msgstr ""
+msgstr "Ti parametri se dodajo v proftpd.conf."
 
 #: services/models.py:1090 services/models.py:1091
 #: templates/services/core.html:50
 msgid "FTP"
-msgstr ""
+msgstr "FTP"
 
 #: services/models.py:1113
 msgid "Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Mapa"
 
 #: services/models.py:1114
 msgid ""
@@ -2689,7 +2709,7 @@
 
 #: services/models.py:1117
 msgid "Allow New Files"
-msgstr ""
+msgstr "Dovoli Nove Datoteke"
 
 #: services/models.py:1121
 msgid ""
@@ -6393,7 +6413,7 @@
 msgstr "Omogoči DDP"
 
 msgid "Enables DDP support for low-level appletalk access."
-msgstr "Mogoči podporo DDP za nizko-nivojski appletalk dostop."
+msgstr "Omogoči podporo DDP za nizko-nivojski appletalk dostop."
 
 msgid "English"
 msgstr "Angleščina"

Modified: trunk/gui/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po	2012-06-07 23:36:53 UTC (rev 11672)
+++ trunk/gui/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po	2012-06-08 09:00:44 UTC (rev 11673)
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 02:10-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-08 02:20+0200\n"
-"Last-Translator: Squeazer <miha.krajnc.mb@..."
+"PO-Revision-Date: 2012-06-07 22:39+0200\n"
+"Last-Translator: duffs <duffs@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: sl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,7 +49,6 @@
 
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:500
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:523
-#, fuzzy
 msgid "Some error occurred"
 msgstr "Pojavila se je napaka!"
 
@@ -63,7 +62,7 @@
 
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:547
 msgid "Wipe"
-msgstr ""
+msgstr "Pobriši"
 
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:551
 #, fuzzy
@@ -72,7 +71,7 @@
 
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:862
 msgid "Please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Prosim počakajte..."
 
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:927
 msgid "An error occurred!"

Modified: trunk/gui/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po	2012-06-07 23:36:53 UTC (rev 11672)
+++ trunk/gui/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po	2012-06-08 09:00:44 UTC (rev 11673)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 02:05-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-26 06:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-08 07:53+0200\n"
 "Last-Translator: Ersan <yakazan@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: tr\n"
@@ -917,7 +917,6 @@
 msgstr "Tüm arabirimleri göster"
 
 #: network/forms.py:245
-#, fuzzy
 msgid "The name must be vlanXX where XX is an integer"
 msgstr "Adı vlanXX olmalıdır. Burada XX bir tam sayıdır."
 
@@ -1072,7 +1071,6 @@
 msgstr "Sanal arabirim"
 
 #: network/models.py:266
-#, fuzzy
 msgid "Interface names must be vlanX where X is a number. Example: vlan0."
 msgstr "Buradaki XX bir sayıdır. Arabirim adı vlanXX olmalıdır. Örneğin vlan0."
 
@@ -1162,9 +1160,8 @@
 msgstr "LAGG başarıyla eklendi"
 
 #: plugins/forms.py:55
-#, fuzzy
 msgid "This IP is already in use."
-msgstr "Bu IP zaten mevcut."
+msgstr "Bu IP adresi zaten kullanılıyor."
 
 #: plugins/forms.py:92
 msgid "Place to temporarily place PBI file"
@@ -1184,45 +1181,41 @@
 
 #: plugins/forms.py:173
 msgid "You must turn off Plugins service before proceeding"
-msgstr ""
+msgstr "Devam etmeden önce eklentiler servisini kapatmak gerekir."
 
 #: plugins/forms.py:183
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "The path %s already exists"
-msgstr "Bu IP zaten mevcut."
+msgstr "%s yolu zaten var"
 
 #: plugins/forms.py:189
 msgid "The full jail path cannot exceed 76 characters"
-msgstr ""
+msgstr "Tam jail yolu 76 karakterden uzun olamaz"
 
 #: plugins/forms.py:200
-#, fuzzy
 msgid "The plugins jail path cannot be a subset of the plugins archive path."
-msgstr "Eklentilerin yolu aynı olmaz veya jail yolu içinde bulunamaz."
+msgstr ""
+"Eklentilerin jail yolu eklentilerin arşiv yolunun bir alt kümesi olamaz."
 
 #: plugins/forms.py:205 services/forms.py:148
-#, fuzzy
 msgid "The plugins archive path cannot be a subset of the plugins jail path."
-msgstr "Eklentilerin yolu aynı olmaz veya jail yolu içinde bulunamaz."
+msgstr "Eklentilerin arşiv eklentilerin jail yolunun bir alt kümesi olamaz."
 
 #: plugins/forms.py:214 services/models.py:803
 msgid "Plugins jail path"
 msgstr "Jail eklentilerinin yolu"
 
 #: plugins/forms.py:218
-#, fuzzy
 msgid "Jail IPv4 Address"
-msgstr "Jail IP adresi"
+msgstr "Jail IPv4 adresi"
 
 #: plugins/forms.py:222
-#, fuzzy
 msgid "Jail IPv4 Netmask"
-msgstr "IPv4 ağ maskesi"
+msgstr "Jail IPv4 ağ maskesi"
 
 #: plugins/forms.py:228
-#, fuzzy
 msgid "Plugins archive Path"
-msgstr "Jail eklentilerinin yolu"
+msgstr "Eklentilerinin arşiv yolu"
 
 #: plugins/forms.py:244
 msgid "Plugins Jail PBI"
@@ -1230,21 +1223,21 @@
 
 #: plugins/forms.py:286 templates/plugins/mountpoints.html:6
 msgid "Mounted?"
-msgstr ""
+msgstr "Bağlı?"
 
 #: plugins/forms.py:314
 msgid "The full path cannot exceed 88 characters"
-msgstr ""
+msgstr "Tam yol 88 karakterden uzun olamaz"
 
 #: plugins/forms.py:336
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "The path could not be mounted %s"
-msgstr "Önbellek yeniden oluşturulamadı."
+msgstr "%s yolu bağlanamadı"
 
 #: plugins/forms.py:341
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "The path could not be umounted %s"
-msgstr "Önbellek yeniden oluşturulamadı."
+msgstr "%s yolu ayrılamadı"
 
 #: plugins/models.py:38 templates/plugins/plugin_info.html:5
 #: templates/services/plugins.html:30
@@ -1272,9 +1265,8 @@
 msgstr "Eklentinin sürümü"
 
 #: plugins/models.py:57
-#, fuzzy
 msgid "Plugin API version"
-msgstr "Eklenti sürümü"
+msgstr "Eklenti API sürümü"
 
 #: plugins/models.py:62 plugins/models.py:63
 msgid "Plugin architecture"
@@ -1296,13 +1288,12 @@
 msgstr "Eklenti TCP bağlantı noktası"
 
 #: plugins/models.py:86
-#, fuzzy
 msgid "Plugin archive path"
-msgstr "Jail eklentilerinin yolu"
+msgstr "Eklentilerinin arşiv yolu"
 
 #: plugins/models.py:87 services/models.py:830
 msgid "Path where the plugins are saved after installation"
-msgstr ""
+msgstr "Eklentiler kurulduktan sonra kaydedilen yer"
 
 #: plugins/models.py:96 plugins/models.py:97 services/models.py:835
 #: services/models.py:836 services/nav.py:215 templates/services/core.html:96
@@ -1312,7 +1303,7 @@
 
 #: plugins/models.py:112 templates/plugins/mountpoints.html:4
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Kaynak"
 
 #: plugins/models.py:117 templates/network/staticroute.html:5
 #: templates/plugins/mountpoints.html:5
@@ -1324,7 +1315,6 @@
 msgstr "Bağlantı noktası"
 
 #: plugins/models.py:122
-#, fuzzy
 msgid "Mount Points"
 msgstr "Bağlantı noktası"
 
@@ -1341,23 +1331,20 @@
 msgstr "Eklenti kaldırılamıyor."
 
 #: plugins/views.py:101
-#, fuzzy
 msgid "Plugin successfully updated"
 msgstr "Eklenti başarıyla güncellendi."
 
 #: plugins/views.py:130
-#, fuzzy
 msgid "Plugin successfully installed"
-msgstr "Eklenti başarıyla güncellendi."
+msgstr "Eklenti başarıyla kuruldu."
 
 #: plugins/views.py:201
 msgid "There was a problem importing the jail."
-msgstr ""
+msgstr "Jail almada bir sorun var."
 
 #: plugins/views.py:204
-#, fuzzy
 msgid "Jail successfully imported."
-msgstr "%s başarıyla yüklendi"
+msgstr "Jail başarıyla alındı."
 
 #: services/forms.py:70
 msgid "This is not a valid mask"
@@ -1388,9 +1375,8 @@
 msgstr "Bu IP zaten mevcut."
 
 #: services/forms.py:164
-#, fuzzy
 msgid "The Plugins Jail service failed to reload."
-msgstr "Eklenti hizmeti tekrar yüklenemedi."
+msgstr "Jail eklentilerinin servisinin yeniden başlatılması başarısız oldu."
 
 #: services/forms.py:169
 msgid "File Permission"
@@ -1412,7 +1398,7 @@
 
 #: services/forms.py:215
 msgid "This must be higher than minimum passive port"
-msgstr ""
+msgstr "En az pasif bağlantı noktası daha yüksek olmalıdır."
 
 #: services/forms.py:235
 msgid "This field is required for anonymous login"
@@ -1560,13 +1546,12 @@
 msgstr "Kontrolör onay gurubu"
 
 #: services/forms.py:620
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The istgtcontrol can access the targets with correct userand secret in "
 "specific Auth Group."
 msgstr ""
-"Istgtcontrol ile hedeflere özel onay grubu, kullanıcı adı ve parolası ile "
-"erişebilir."
+"Istgtcontrol özel kimlik doğrulama grubu doğru userand gizli kod dizesi "
+"yoluyla hedeflere erişebilirsiniz."
 
 #: services/forms.py:623 services/models.py:268
 msgid "Discovery Auth Group"
@@ -1593,9 +1578,8 @@
 "ayarlanmadığında gereklidir."
 
 #: services/forms.py:730
-#, fuzzy
 msgid "This is not a valid network"
-msgstr "Bu geçerli bir maske değil"
+msgstr "Bu geçerli bir ağ değil"
 
 #: services/forms.py:771
 msgid "You need to specify a filepath, not a directory."
@@ -2085,15 +2069,13 @@
 msgstr "Mantıksal Birim Kontrolörü TCP bağlantı noktası (varsayılan 3261)"
 
 #: services/models.py:358
-#, fuzzy
 msgid "Controller Authorized Network"
-msgstr "Yetkili kontrolör ağ maskesi"
+msgstr "Yetkili Ağ Denetleyicisi"
 
 #: services/models.py:360
-#, fuzzy
 msgid "Logical Unit Controller Authorized netmask (127.0.0.0/8 by default)"
 msgstr ""
-"Mantıksal Birim Kontrolörü Yetkili ağ maskesi (varsayılan 255.255.255.0)"
+"Mantıksal Birim Denetleyicisi Yetkili ağ maskesi (varsayılan 127.0.0.0/8)"
 
 #: services/models.py:368
 msgid "Controller Auth Method"
@@ -2391,21 +2373,19 @@
 msgid ""
 "Jail name can only contain letters, numbers and hyphens. It must not end "
 "with a hyphen."
-msgstr ""
+msgstr "Jail adı harf, rakam ve tire içerebilir. Fakat bir tire ile bitemez."
 
 #: services/models.py:821
 msgid "Jail IP address"
 msgstr "Jail IP adresi"
 
 #: services/models.py:825
-#, fuzzy
 msgid "Jail IP Netmask"
-msgstr "IPv4 ağ maskesi"
+msgstr "Jail IP ağ maskesi"
 
 #: services/models.py:829
-#, fuzzy
 msgid "Plugins archive path"
-msgstr "Jail eklentilerinin yolu"
+msgstr "Eklentilerin arşiv yolu"
 
 #: services/models.py:852
 msgid "Location"
@@ -3235,9 +3215,8 @@
 msgstr "Ayarlar"
 
 #: services/nav.py:186
-#, fuzzy
 msgid "Management"
-msgstr "iSCSI Yönetimi"
+msgstr "Yönetim"
 
 #: services/views.py:326
 msgid "The service could not be stopped."
@@ -3639,14 +3618,12 @@
 msgstr "AFP3 unix ayrıcalıklarını kullan."
 
 #: sharing/models.py:222
-#, fuzzy
 msgid "Default file permission"
-msgstr "Dosya iznleri"
+msgstr "Varsayılan dosya izni"
 
 #: sharing/models.py:227
-#, fuzzy
 msgid "Default directory permission"
-msgstr "Dizin iznleri"
+msgstr "Varsayılan dizin izni"
 
 #: sharing/models.py:238
 msgid "Apple (AFP) Share"
@@ -3803,12 +3780,15 @@
 #: storage/forms.py:264
 msgid "You cannot select an existing ZFS volume and specify a new volume name"
 msgstr ""
+"Varolan ZFS birimini seçemezsiniz ve yeni bir birim adı belirleyemezsiniz"
 
 #: storage/forms.py:269
 msgid ""
 "You must specify a new volume name or select an existing ZFS volume to "
 "append a virtual device"
 msgstr ""
+"Yeni bir birim adını belirtin veya sanal bir aygıt eklemek için mevcut bir "
+"ZFS birimini seçin"
 
 #: storage/forms.py:276
 msgid "You must select a filesystem"
@@ -3864,9 +3844,8 @@
 "başarısız oldu"
 
 #: storage/forms.py:673
-#, fuzzy
 msgid "The SMART service failed to restart."
-msgstr "Hizmet yeniden başlatılamadı."
+msgstr "SMART hizmetleri yeniden başlatılamadı."
 
 #: storage/forms.py:679
 msgid "Dataset Name"
@@ -4035,21 +4014,20 @@
 msgstr "ayın günü"
 
 #: storage/forms.py:1269
-#, fuzzy
 msgid "Method"
-msgstr "Yetki yönetimi"
+msgstr "Yöntem"
 
 #: storage/forms.py:1271
 msgid "Quick"
-msgstr ""
+msgstr "Hızlı"
 
 #: storage/forms.py:1272
 msgid "Full with zeros"
-msgstr ""
+msgstr "Sıfır ile tam"
 
 #: storage/forms.py:1273
 msgid "Full with random data"
-msgstr ""
+msgstr "Rastgele veriler ile tam"
 
 #: storage/models.py:50
 msgid "File System Type"
@@ -4312,7 +4290,7 @@
 
 #: storage/models.py:749
 msgid "How much time has been passed between two snapshot attempts."
-msgstr ""
+msgstr "İki anlık görüntü girişimleri arasında ne kadar zaman geçmiştir."
 
 #: storage/models.py:756
 msgid "Occurrence"
@@ -4494,9 +4472,8 @@
 msgstr "Temizleme süreci başladı."
 
 #: storage/views.py:922
-#, fuzzy
 msgid "Disk successfully wiped"
-msgstr "%s başarıyla yüklendi"
+msgstr "Disk başarıyla silindi"
 
 #: system/forms.py:201
 msgid "Language (Require UI reload)"
@@ -4527,7 +4504,7 @@
 #: system/forms.py:496
 #, python-format
 msgid "The following disks already have tests for this type: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Aşağıdaki disklerde zaten bu tip testeler vardır: %s"
 
 #: system/forms.py:507
 msgid "Place to temporarily place firmware file"
@@ -4591,7 +4568,7 @@
 
 #: system/models.py:67
 msgid "Console Keyboard Map"
-msgstr ""
+msgstr "Konsol Klavye Haritası"
 
 #: system/models.py:74
 msgid "Timezone"
@@ -5243,6 +5220,8 @@
 "There are %(related_num)s related entries that are going to be delete as "
 "well because depend on this"
 msgstr ""
+"%(related_num)s ilgili kayıtlar bulunmaktadır. Bunu silerseniz ilgili "
+"bağımlı kayıtlarda silinecektir."
 
 #: templates/freeadmin/generic_model_delete.html:30
 #: templates/plugins/plugin_confirm_delete.html:14
@@ -5522,7 +5501,6 @@
 msgstr "Kurulu eklenti yok"
 
 #: templates/plugins/jail_import.html:2
-#, fuzzy
 msgid "Import"
 msgstr "Birim Al"
 
@@ -5545,30 +5523,25 @@
 msgstr "Lütfen Bekleyin..."
 
 #: templates/plugins/mountpoints.html:19
-#, fuzzy
 msgid "Edit Mount Point"
-msgstr "Bağlantı noktası"
+msgstr "Bağlantı noktasını düzenle"
 
 #: templates/plugins/mountpoints.html:25
-#, fuzzy
 msgid "Delete Mount Point"
-msgstr "Bağlantı noktası"
+msgstr "Bağlantı noktasını sil"
 
 #: templates/plugins/mountpoints.html:32
-#, fuzzy
 msgid "No mount points defined"
-msgstr "Henüz tanımlanmış bir zamanlanmış görev yok"
+msgstr "Henüz bir bağlantı noktası yok"
 
 #: templates/plugins/mountpoints.html:38 templates/plugins/mountpoints.html:40
-#, fuzzy
 msgid "Add Mount Point"
-msgstr "Bağlantı noktası"
+msgstr "Bağlantı noktası ekle"
 
 #: templates/plugins/plugin_install.html:5
 #: templates/plugins/plugin_update.html:5
-#, fuzzy
 msgid "Upload"
-msgstr "Eklenti Yükle"
+msgstr "Yükle"
 
 #: templates/registration/login.html:40
 msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
@@ -5674,7 +5647,7 @@
 
 #: templates/services/index.html:2
 msgid "Core"
-msgstr ""
+msgstr "Çekirdek"
 
 #: templates/services/iscsi.html:1
 msgid "iSCSI Management"
@@ -5705,9 +5678,8 @@
 msgstr "Bağlı Hedefler"
 
 #: templates/services/iscsi_assoctargets.html:31
-#, fuzzy
 msgid "No associated targets defined"
-msgstr "Henüz bir hedef yok"
+msgstr "Henüz tanımlanacak bir hedef yok"
 
 #: templates/services/iscsi_assoctargets.html:37
 msgid "Add Extent to Target"
@@ -5730,9 +5702,8 @@
 msgstr "Yetkilendirilmiş Ağ"
 
 #: templates/services/iscsi_authini.html:35
-#, fuzzy
 msgid "No authorized initiators defined"
-msgstr "Yetkili Başlatıcılar"
+msgstr "Henüz tanımlanan biçbir yetkili başlatıcı yok"
 
 #: templates/services/iscsi_authini.html:42
 #: templates/services/iscsi_authini.html:44
@@ -5740,9 +5711,8 @@
 msgstr "Yetkilendirilmiş Başlatıcı Ekle"
 
 #: templates/services/iscsi_dextents.html:33
-#, fuzzy
 msgid "No device extents defined"
-msgstr "Henüz bir hedef yok"
+msgstr "Henüz tanımlanan hiçbir aygıt boyutu yok"
 
 #: templates/services/iscsi_dextents.html:39
 #: templates/services/iscsi_dextents.html:41
@@ -5754,9 +5724,8 @@
 msgstr "Aygıt Dosyası"
 
 #: templates/services/iscsi_extents.html:33
-#, fuzzy
 msgid "No extents defined"
-msgstr "Henüz bir hedef yok"
+msgstr "Henüz tanımlanan hiçbir boyut yok"
 
 #: templates/services/iscsi_portals.html:5
 msgid "Listen"
@@ -5775,9 +5744,8 @@
 msgstr "Portalı Sil"
 
 #: templates/services/iscsi_portals.html:39
-#, fuzzy
 msgid "No portals defined"
-msgstr "Henüz bir hedef yok"
+msgstr "Henüz tanımlanan hiçbir portal yok"
 
 #: templates/services/iscsi_portals.html:46
 #: templates/services/iscsi_portals.html:48
@@ -5794,42 +5762,40 @@
 msgstr "Hedef Ekle"
 
 #: templates/services/plugins.html:13 templates/services/plugins.html.py:15
-#, fuzzy
 msgid "View Mount Points"
-msgstr "Bağlantı noktası"
+msgstr "Bağlantı noktalarını göster"
 
 #: templates/services/plugins.html:22
 msgid ""
 "ATTENTION: The plugins service is not running, several functionalities have "
 "been disabled."
 msgstr ""
+"DİKKAT: Eklentilerin hizmetleri çalışmıyor, çeşitli fonksiyonlar devre dışı "
+"bırakıldı."
 
 #: templates/services/plugins.html:31
-#, fuzzy
 msgid "Version"
-msgstr "İşletim sistemi sürümü"
+msgstr "Versiyon"
 
 #: templates/services/plugins.html:32
 msgid "PBI"
-msgstr ""
+msgstr "PBI"
 
 #: templates/services/plugins.html:33
-#, fuzzy
 msgid "Service status"
-msgstr "Hizmetler"
+msgstr "Hizmet durumu"
 
 #: templates/services/plugins.html:54 templates/system/config_upload.html:2
 msgid "Update"
 msgstr "Güncelle"
 
 #: templates/services/plugins.html:56
-#, fuzzy
 msgid "Update plugin"
-msgstr "Eklentiyi sil"
+msgstr "Eklentiyi güncelle"
 
 #: templates/services/plugins.html:71
 msgid "No available plugins services"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanılabilir eklenti hizmetleri yok"
 
 #: templates/services/pluginsjail_delete.html:4
 msgid "All the files within the plugins jail will be permanently deleted."
@@ -5965,9 +5931,8 @@
 msgstr "Silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
 #: templates/storage/disk_wipe.html:4
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to wipe?"
-msgstr "Çevrimdışı olmak istediğinizden emin misiniz?"
+msgstr "Silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
 #: templates/storage/geom_disk_replace.html:9
 #: templates/storage/zpool_disk_replace.html:6
@@ -6294,9 +6259,8 @@
 
 #: templates/system/advanced_edit.html:39
 #: templates/system/advanced_edit.html:41
-#, fuzzy
 msgid "Import Plugins Jail"
-msgstr "Jail Eklentilerini Sil"
+msgstr "Jail Eklentilerini Al"
 
 #: templates/system/config_ok.html:13 templates/system/config_ok2.html:6
 msgid "Restarting..."
@@ -6363,9 +6327,8 @@
 "Sistemi <strong>YENİDEN BAŞLATMAK</strong> ile ilgili tercihiniz nedir?"
 
 #: templates/system/reporting.html:2
-#, fuzzy
 msgid "History"
-msgstr "Dizin"
+msgstr "Kayıt"
 
 #: templates/system/rsync.html:5
 msgid "Local Path"

Modified: trunk/gui/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po	2012-06-07 23:36:53 UTC (rev 11672)
+++ trunk/gui/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po	2012-06-08 09:00:44 UTC (rev 11673)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 02:10-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-26 06:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-08 07:52+0200\n"
 "Last-Translator: Ersan <yakazan@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: tr\n"
@@ -48,9 +48,8 @@
 
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:500
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:523
-#, fuzzy
 msgid "Some error occurred"
-msgstr "Bazı hatalar oluştu!"
+msgstr "Bazı hatalar oluştu"
 
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:538
 msgid "Edit"
@@ -62,12 +61,11 @@
 
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:547
 msgid "Wipe"
-msgstr ""
+msgstr "Sil"
 
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:551
-#, fuzzy
 msgid "Wipe Disk"
-msgstr "Disk Düzenleme"
+msgstr "Disk Silme"
 
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:862
 msgid "Please wait..."

Modified: trunk/gui/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po	2012-06-07 23:36:53 UTC (rev 11672)
+++ trunk/gui/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po	2012-06-08 09:00:44 UTC (rev 11673)
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 02:07-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-02 08:56+0200\n"
-"Last-Translator: hdcola <huangdong@..."
+"PO-Revision-Date: 2012-06-07 16:57+0200\n"
+"Last-Translator: darkz <bs-s@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1167,7 +1167,7 @@
 
 #: plugins/forms.py:173
 msgid "You must turn off Plugins service before proceeding"
-msgstr ""
+msgstr "在处理前你必须关闭插件服务"
 
 #: plugins/forms.py:183
 #, fuzzy, python-format
@@ -1214,16 +1214,16 @@
 
 #: plugins/forms.py:286 templates/plugins/mountpoints.html:6
 msgid "Mounted?"
-msgstr ""
+msgstr "已挂载?"
 
 #: plugins/forms.py:314
 msgid "The full path cannot exceed 88 characters"
-msgstr ""
+msgstr "完整的路径不能超过88个字符"
 
 #: plugins/forms.py:336
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "The path could not be mounted %s"
-msgstr "无法重建缓存"
+msgstr "路径 %s 不能被挂载"
 
 #: plugins/forms.py:341
 #, fuzzy, python-format
@@ -1286,7 +1286,7 @@
 
 #: plugins/models.py:87 services/models.py:830
 msgid "Path where the plugins are saved after installation"
-msgstr ""
+msgstr "插件安装后保存的路径"
 
 #: plugins/models.py:96 plugins/models.py:97 services/models.py:835
 #: services/models.py:836 services/nav.py:215 templates/services/core.html:96
@@ -1294,9 +1294,11 @@
 msgid "Plugins"
 msgstr "插件"
 
+# 不知道这个词具体出现在界面哪个位置
 #: plugins/models.py:112 templates/plugins/mountpoints.html:4
+#, fuzzy
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "源"
 
 #: plugins/models.py:117 templates/network/staticroute.html:5
 #: templates/plugins/mountpoints.html:5
@@ -1330,9 +1332,8 @@
 msgstr "插件更新成功。"
 
 #: plugins/views.py:130
-#, fuzzy
 msgid "Plugin successfully installed"
-msgstr "插件更新成功。"
+msgstr "插件安装成功。"
 
 #: plugins/views.py:201
 msgid "There was a problem importing the jail."
@@ -1394,7 +1395,7 @@
 
 #: services/forms.py:215
 msgid "This must be higher than minimum passive port"
-msgstr ""
+msgstr "这个值必须比最小的被动端口高"
 
 #: services/forms.py:235
 msgid "This field is required for anonymous login"

Modified: trunk/gui/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po	2012-06-07 23:36:53 UTC (rev 11672)
+++ trunk/gui/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po	2012-06-08 09:00:44 UTC (rev 11673)
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 02:10-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-02 08:56+0200\n"
-"Last-Translator: hdcola <huangdong@..."
+"PO-Revision-Date: 2012-06-07 16:47+0200\n"
+"Last-Translator: darkz <bs-s@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -60,9 +60,10 @@
 msgid "Edit Disk"
 msgstr "编辑硬盘"
 
+# 这个是哪里的单词，不是太清楚
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:547
 msgid "Wipe"
-msgstr ""
+msgstr "清除"
 
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:551
 #, fuzzy

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

Revision: 11676
          http://freenas.svn.sourceforge.net/freenas/?rev=11676&view=rev
Author:   zippybr
Date:     2012-06-10 09:01:16 +0000 (Sun, 10 Jun 2012)
Log Message:
-----------
Auto-Commit of i18n data from Pootle for GUI

Modified Paths:
--------------
    trunk/gui/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po

Modified: trunk/gui/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/el/LC_MESSAGES/django.po	2012-06-09 09:00:28 UTC (rev 11675)
+++ trunk/gui/locale/el/LC_MESSAGES/django.po	2012-06-10 09:01:16 UTC (rev 11676)
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 02:07-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 16:05+0200\n"
-"Last-Translator: Billys <billys7@..."
+"PO-Revision-Date: 2012-06-10 10:18+0200\n"
+"Last-Translator: thepeterp <thepeterp@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -507,7 +507,7 @@
 #: account/forms.py:226
 msgid "This value may contain only letters, numbers and ./-/_ characters."
 msgstr ""
-"Αυτή η τιμή μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς και χαρακτήρες ./-/_ ."
+"Αυτή η τιμή μπορεί να περιέχει μόνο γράμματα, αριθμούς και ./-/_ χαρακτήρες."
 
 #: account/forms.py:256 account/forms.py:499 services/models.py:773
 #: system/forms.py:331 system/models.py:250 templates/account/bsdusers.html:9
@@ -591,7 +591,7 @@
 
 #: account/forms.py:423
 msgid "Password is disabled, leave this blank"
-msgstr "Ο κωδικός έχει απενεργοποιηθεί, αφήστε το κενό."
+msgstr "Ο κωδικός έχει απενεργοποιηθεί, αφήστε το κενό"
 
 #: account/forms.py:429 plugins/forms.py:133 plugins/forms.py:260
 #: services/forms.py:742 services/forms.py:1071 storage/forms.py:244
@@ -613,7 +613,7 @@
 
 #: account/forms.py:759
 msgid "A group with this gid already exists"
-msgstr "Μια ομάδα με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη."
+msgstr "Μια ομάδα με αυτό το αναγνωριστικό gid υπάρχει ήδη"
 
 #: account/forms.py:772
 msgid "Member users"
@@ -917,9 +917,8 @@
 msgstr "Parent Interface"
 
 #: network/forms.py:245
-#, fuzzy
 msgid "The name must be vlanXX where XX is an integer"
-msgstr "Το όνομα πρέπει να vlanXX όπου XX είναι ένας ακέραιος"
+msgstr "Το όνομα πρέπει να είναι vlanXX, όπου XX είναι ένας ακέραιος"
 
 #: network/forms.py:252
 msgid "VLAN Tags are 1 - 4095 inclusive"
@@ -1075,10 +1074,9 @@
 msgstr "Εικονική Διασύνδεση"
 
 #: network/models.py:266
-#, fuzzy
 msgid "Interface names must be vlanX where X is a number. Example: vlan0."
 msgstr ""
-"Τα ονόματα διεπαφών πρέπει να είναι της μορφής vlanXX όπου XX αριθμός. Πχ: "
+"Τα ονόματα διεπαφών πρέπει να είναι της μορφής vlanXX, όπου XX αριθμός. Πχ: "
 "vlan0."
 
 #: network/models.py:271 templates/network/lagg_members.html:5
@@ -1159,18 +1157,16 @@
 msgstr "Δημιουργία συνάθροισης συνδέσεων"
 
 #: network/nav.py:50
-#, fuzzy
 msgid "View Link Aggregations"
-msgstr "Δείτε όλες τις συναθροίσεις συνδέσεων"
+msgstr "Δείτε τις συναθροίσεις συνδέσεων"
 
 #: network/views.py:197
 msgid "LAGG successfully added"
 msgstr "Το LAGG προστέθηκε με επιτυχία"
 
 #: plugins/forms.py:55
-#, fuzzy
 msgid "This IP is already in use."
-msgstr "Αυτή η διεύθυνση IP υπάρχει ήδη."
+msgstr "Αυτή η διεύθυνση IP χρησιμοποιείται ήδη."
 
 #: plugins/forms.py:92
 msgid "Place to temporarily place PBI file"
@@ -1190,12 +1186,12 @@
 
 #: plugins/forms.py:173
 msgid "You must turn off Plugins service before proceeding"
-msgstr ""
+msgstr "Πρέπει να απενεργοποιήσετε την υπηρεσία των Plugins πριν συνεχίσετε"
 
 #: plugins/forms.py:183
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "The path %s already exists"
-msgstr "Αυτή η διεύθυνση IP υπάρχει ήδη."
+msgstr "Η διαδρομή %s υπάρχει ήδη"
 
 #: plugins/forms.py:189
 msgid "The full jail path cannot exceed 76 characters"
@@ -1234,21 +1230,21 @@
 
 #: plugins/forms.py:286 templates/plugins/mountpoints.html:6
 msgid "Mounted?"
-msgstr ""
+msgstr "Φορτώθηκε;"
 
 #: plugins/forms.py:314
 msgid "The full path cannot exceed 88 characters"
-msgstr ""
+msgstr "Η πλήρης διαδρομή δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 88 χαρακτήρες"
 
 #: plugins/forms.py:336
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "The path could not be mounted %s"
-msgstr "Η κρυφή μνήμη δεν μπόρεσε να αναδομηθεί"
+msgstr "Η διαδρομή δεν ήταν δυνατόν να φορτωθεί %s"
 
 #: plugins/forms.py:341
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "The path could not be umounted %s"
-msgstr "Η κρυφή μνήμη δεν μπόρεσε να αναδομηθεί"
+msgstr "Η διαδρομή δεν ήταν δυνατόν να αποφορτωθεί %s"
 
 #: plugins/models.py:38 templates/plugins/plugin_info.html:5
 #: templates/services/plugins.html:30
@@ -1276,9 +1272,8 @@
 msgstr "Έκδοση πρόσθετου"
 
 #: plugins/models.py:57
-#, fuzzy
 msgid "Plugin API version"
-msgstr "Έκδοση πρόσθετου"
+msgstr "API έκδοση πρόσθετου"
 
 #: plugins/models.py:62 plugins/models.py:63
 msgid "Plugin architecture"
@@ -1306,7 +1301,7 @@
 
 #: plugins/models.py:87 services/models.py:830
 msgid "Path where the plugins are saved after installation"
-msgstr ""
+msgstr "Διαδρομή όπου σώζονται τα πρόσθετα μετά την εγκατάσταση"
 
 #: plugins/models.py:96 plugins/models.py:97 services/models.py:835
 #: services/models.py:836 services/nav.py:215 templates/services/core.html:96
@@ -1316,7 +1311,7 @@
 
 #: plugins/models.py:112 templates/plugins/mountpoints.html:4
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Προέλευση"
 
 #: plugins/models.py:117 templates/network/staticroute.html:5
 #: templates/plugins/mountpoints.html:5
@@ -1328,9 +1323,8 @@
 msgstr "Σημείο προσάρτησης"
 
 #: plugins/models.py:122
-#, fuzzy
 msgid "Mount Points"
-msgstr "Σημείο προσάρτησης"
+msgstr "Σημεία προσάρτησης"
 
 #: plugins/views.py:52
 msgid "Plugin successfully updated."
@@ -1345,14 +1339,12 @@
 msgstr "Αδύνατη η απομάκρυνση του προσθέτου."
 
 #: plugins/views.py:101
-#, fuzzy
 msgid "Plugin successfully updated"
-msgstr "Το πρόσθετο αναβαθμίστηκε επιτυχώς."
+msgstr "Το πρόσθετο αναβαθμίστηκε επιτυχώς"
 
 #: plugins/views.py:130
-#, fuzzy
 msgid "Plugin successfully installed"
-msgstr "Το πρόσθετο αναβαθμίστηκε επιτυχώς."
+msgstr "Το πρόσθετο εγκαταστάθηκε επιτυχώς"
 
 #: plugins/views.py:201
 msgid "There was a problem importing the jail."
@@ -1591,8 +1583,8 @@
 msgid ""
 "This field is required if discovery method is set to CHAP or CHAP Mutual."
 msgstr ""
-"Το πεδίο αυτό απαιτείται αν η μέθοδος ανεύρεσης έχει οριστεί σε CHAP ή "
-"mutual CHAP ."
+"Το πεδίο αυτό απαιτείται αν η μέθοδος ανεύρεσης έχει οριστεί σε CHAP ή CHAP "
+"Mutual."
 
 #: services/forms.py:717
 msgid ""
@@ -1601,9 +1593,8 @@
 msgstr ""
 
 #: services/forms.py:730
-#, fuzzy
 msgid "This is not a valid network"
-msgstr "Αυτή δεν είναι μια έγκυρη μάσκα"
+msgstr "Αυτό δεν είναι έγκυρο δίκτυο"
 
 #: services/forms.py:771
 msgid "You need to specify a filepath, not a directory."
@@ -1646,11 +1637,12 @@
 msgstr "Το Group ID σας δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από %d"
 
 #: services/forms.py:1019
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The field is a not a valid IP address or network. The keyword \"ALL\" can be "
 "used to allow everything."
-msgstr "Το πεδίο είναι μια μη έγκυρη διεύθυνση IP ή δίκτυο"
+msgstr ""
+"Το πεδίο δεν είναι μια έγκυρη διεύθυνση IP ή δίκτυο. Η λέξη \"ALL\" τα "
+"επιτρέπει όλα."
 
 #: services/forms.py:1032
 msgid "Authentication Group number"
@@ -1814,9 +1806,8 @@
 msgstr "Βοηθητικές παράμετροι"
 
 #: services/models.py:144
-#, fuzzy
 msgid "These parameters are added to [global] section of smb.conf"
-msgstr "Οι παράμετροι αυτές προστίθενται στο τμήμα [Global] του smb.conf"
+msgstr "Οι παράμετροι αυτές προστίθενται στο τμήμα [global] του smb.conf"
 
 #: services/models.py:147
 msgid "Enable home directories"
@@ -1825,7 +1816,7 @@
 #: services/models.py:148
 msgid "Enable/disable home directories for samba user."
 msgstr ""
-"Αυτό ενεργοποιεί\\απενεργοποιεί τους home καταλόγους για το χρήστη samba."
+"Αυτό ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τους home καταλόγους για το χρήστη samba."
 
 #: services/models.py:151
 msgid "Enable home directories browsing"
@@ -1833,7 +1824,9 @@
 
 #: services/models.py:152
 msgid "Enable/disable home directories browsing for samba user."
-msgstr "Αυτό ενεργοποιεί\\απενεργοποιεί τον κατάλόγο home για το χρήστη samba."
+msgstr ""
+"Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί την περιήγηση στους καταλόγους home για το χρήστη "
+"samba."
 
 #: services/models.py:156
 msgid "Home directories"
@@ -1845,9 +1838,8 @@
 msgstr "Βοηθητικές παράμετροι"
 
 #: services/models.py:162
-#, fuzzy
 msgid "These parameters are added to [homes] section of smb.conf"
-msgstr "Οι παράμετροι αυτοί προστίθενται στο [Share] του smb.conf"
+msgstr "Οι παράμετροι αυτές προστίθενται στο [homes] του smb.conf"
 
 #: services/models.py:165
 msgid "Unix Extensions"
@@ -1865,31 +1857,29 @@
 
 #: services/models.py:172
 msgid "Enable/disable AIO support."
-msgstr "Αυτό ενεργοποιεί\\απενεργοποιεί την υποστήριξη ΑΙΟ."
+msgstr "Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί την υποστήριξη ΑΙΟ."
 
 #: services/models.py:176
 msgid "Minimum AIO read size"
 msgstr "Ελάχιστο μέγεθος ανάγνωσης AIO"
 
 #: services/models.py:177
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Samba will read asynchronously if request size is larger than this value."
 msgstr ""
 "Η Samba θα αναγνώσει ασύγχρονα αν το μέγεθος του αιτήματος είναι μεγαλύτερο "
-"από την τιμή αυτή. Η προεπιλεγμένη τιμή ανάγνωσης είναι 1."
+"από την τιμή αυτή."
 
 #: services/models.py:182
 msgid "Minimum AIO write size"
 msgstr "Ελάχιστο μέγεθος εγγραφής AIO"
 
 #: services/models.py:183
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Samba will write asynchronously if request size is larger than this value."
 msgstr ""
 "Η Samba θα εγγράψει ασύγχρονα αν το μέγεθος του αιτήματος είναι μεγαλύτερο "
-"από την τιμή αυτή. Η προεπιλεγμένη τιμή εγγραφής είναι 1."
+"από την τιμή αυτή."
 
 #: services/models.py:187
 msgid "Zeroconf share discovery"
@@ -1978,6 +1968,7 @@
 msgstr "Βασικό Όνομα"
 
 #: services/models.py:258
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The base name (e.g. iqn.2007-09.jp.ne.peach.istgt, see RFC 3720 and 3721 for "
 "details) will append the target name that is not starting with 'iqn.'"
@@ -2100,9 +2091,8 @@
 msgstr "Θύρα TCP ελεγκτή Logical Unit (3261 από προεπιλογή)"
 
 #: services/models.py:358
-#, fuzzy
 msgid "Controller Authorized Network"
-msgstr "Εξουσιοδοτημένο netmask ελεγκτή"
+msgstr "Εξουσιοδοτημένο δίκτυο ελεγκτή"
 
 #: services/models.py:360
 #, fuzzy
@@ -2204,9 +2194,8 @@
 msgstr "Διεύθυνση IP"
 
 #: services/models.py:534
-#, fuzzy
 msgid "Portal IP"
-msgstr "Πύλη"
+msgstr "IP πύλης"
 
 #: services/models.py:544 templates/services/iscsi_authini.html:6
 msgid "Initiators"
@@ -2452,8 +2441,8 @@
 "Contact information, e.g. name or email of the person responsible for this "
 "system: 'admin@...'."
 msgstr ""
-"Πληροφορίες επικοινωνίας, π.χ. το όνομα ή e-mail του υπεύθυνου για αυτό το "
-"σύστημα: «admin@...»."
+"Πληροφορίες επικοινωνίας, π.χ. όνομα ή e-mail του υπεύθυνου για αυτό το "
+"σύστημα: 'admin@...'."
 
 #: services/models.py:867
 msgid "Community"
@@ -2495,13 +2484,12 @@
 msgstr "Η σειριακή ή USB θύρα, όπου το UPS σας είναι συνδεδεμένο."
 
 #: services/models.py:910
-#, fuzzy
 msgid "Auxiliary parameters (ups.conf)"
-msgstr "Βοηθητικές παράμετροι"
+msgstr "Βοηθητικές παράμετροι (ups.conf)"
 
 #: services/models.py:912
 msgid "Additional parameters to the hardware-specific part of the driver."
-msgstr ""
+msgstr "Πρόσθετες παράμετροι στο ειδικό-για-το-υλικό μέρος του οδηγού."
 
 #: services/models.py:923
 msgid "Shutdown mode"
@@ -2520,13 +2508,12 @@
 "Αν το UPS επανέλθει πριν τελειώσει ο χρόνος το κλείσιμο ακυρώνεται."
 
 #: services/models.py:933
-#, fuzzy
 msgid "UPS Master User Password"
-msgstr "Κωδικός share"
+msgstr "Κωδικός UPS Master χρήστη"
 
 #: services/models.py:937
 msgid "Extra users (upsd.users)"
-msgstr ""
+msgstr "Επιπλέον χρήστες (upsd.users)"
 
 #: services/models.py:940
 msgid "Remote Monitor"
@@ -2773,13 +2760,12 @@
 msgstr "Επιτρέψτε Νέα αρχεία"
 
 #: services/models.py:1121
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The port to listen to. The default is to listen to the tftp port specified "
 "in /etc/services."
 msgstr ""
-"Η Θύρα για να ακούσετε. Η προεπιλογή είναι να ακούσουμε τις θύρες TFTP που "
-"ορίζονται στο / etc / services."
+"Η θύρα όπου ακούει. Η προεπιλογή είναι να ακούει στην θύρα tftp που ορίζεται "
+"στο /etc/services."
 
 #: services/models.py:1127
 msgid "Specifies the username which the service will run as."
@@ -2894,9 +2880,8 @@
 msgstr "Όνομα ομάδας εργασίας"
 
 #: services/models.py:1255
-#, fuzzy
 msgid "Workgroup or domain name in old format, eg WORKGROUP"
-msgstr "Όνομα ομάδας εργασίας στην παλιά μορφή, πχ EXAMPLE"
+msgstr "Όνομα ομάδας εργασίας ή όνομα domain στην παλιά μορφή, πχ WORKGROUP"
 
 #: services/models.py:1259
 #, fuzzy
@@ -2908,9 +2893,8 @@
 msgstr "Administrator Name"
 
 #: services/models.py:1264
-#, fuzzy
 msgid "Domain Administrator account name"
-msgstr "Κωδικό του λογαριασμού διαχειριστή τομέα."
+msgstr "Όνομα του λογαριασμού διαχειριστή τομέα"
 
 #: services/models.py:1268
 msgid "Administrator Password"
@@ -3122,6 +3106,7 @@
 msgstr "Επιτρεπόμενα μηχανήματα"
 
 #: services/models.py:1429
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This option is a comma, space, or tab delimited set of hosts which are "
 "permitted to access this module. You can specify the hosts by name or IP "
@@ -3130,7 +3115,7 @@
 "Η επιλογή αυτή είναι ένα σύνολο μηχανημάτων οριοθετημένα με κόμμα, διάστημα, "
 "ή tab οι οποίοι επιτρέπονται να προσπελάσουν το κοινόχρηστο. Μπορείτε τους "
 "καθορίσετε με το όνομα τους ή με την διεύθυνση IP τους. Για προεπιλογή "
-"αφήστε το πεδίο κενό."
+"αφήστε το πεδίο κενό"
 
 #: services/models.py:1433
 msgid "Hosts deny"
@@ -3218,7 +3203,7 @@
 msgid "Destination email address. Separate email addresses by semi-colon"
 msgstr ""
 "Διεύθυνση email προορισμού. Διαχωρίστε τις διευθύνσεις με την άνω-κάτω "
-"τελεία."
+"τελεία"
 
 #: services/models.py:1490 services/models.py:1491
 #: templates/services/core.html:133
@@ -3794,7 +3779,7 @@
 
 #: sharing/models.py:322
 msgid "Unix (NFS) Shares"
-msgstr "Κοινόχρηστα UNIX (NFS)."
+msgstr "Κοινόχρηστα UNIX (NFS)"
 
 #: sharing/nav.py:4 templates/menubar.html:22
 msgid "Sharing"
@@ -3808,7 +3793,7 @@
 #: storage/forms.py:120
 #, python-format
 msgid "%s is not a valid number"
-msgstr "%s δεν είναι έγκυρος αριθμός."
+msgstr "%s δεν είναι έγκυρος αριθμός"
 
 #: storage/forms.py:129 storage/forms.py:426 templates/storage/import.html:9
 #: templates/storage/wizard.html:17
@@ -3838,13 +3823,12 @@
 msgstr ""
 
 #: storage/forms.py:233
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The volume name must start with letters and may include numbers, \"-\", \"_"
 "\" and \".\" ."
 msgstr ""
 "Το όνομα τόμου πρέπει να αρχίζει με γράμματα και μπορεί να περιλαμβάνει "
-"αριθμούς, \"-\", \"_\"."
+"αριθμούς, \"-\", \"_\" και \".\" ."
 
 #: storage/forms.py:236
 msgid "A volume with that name already exists."
@@ -3887,9 +3871,8 @@
 "Το όνομα του τόμου ΔΕΝ μπορεί να ξεκινάει με c[0-9], mirror, raidz ή spare"
 
 #: storage/forms.py:311
-#, fuzzy
 msgid "UFS volume names cannot be higher than 9 characters"
-msgstr "Το Group ID σας δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από %d"
+msgstr "Τα ονόματα τόμων UFS δεν μπορούν να είναι μεγαλύτερα από 9 χαρακτήρες"
 
 #: storage/forms.py:315
 msgid "UFS volume names can only contain alphanumeric characters"
@@ -4259,7 +4242,7 @@
 
 #: storage/models.py:385
 msgid "S.M.A.R.T. extra options"
-msgstr "Επιπλέον επιλογές S.M.A.R.T."
+msgstr "Επιπλέον επιλογές S.M.A.R.T"
 
 #: storage/models.py:444 system/models.py:660
 msgid "Disks"
@@ -4562,9 +4545,8 @@
 msgstr "Η εργασία διάγνωσης και αυτοδιόρθωσης scrub ξεκίνησε"
 
 #: storage/views.py:922
-#, fuzzy
 msgid "Disk successfully wiped"
-msgstr "%s προστέθηκε(αν) με επιτυχία"
+msgstr "Ο δίσκος καθάρισε με επιτυχία"
 
 #: system/forms.py:201
 msgid "Language (Require UI reload)"
@@ -6011,10 +5993,12 @@
 "        "
 msgstr[0] ""
 "\n"
-"Αυτό θα διαγράψει όλα τα αρχεία στο dataset.\n"
+"                Αυτό θα διαγράψει όλα τα αρχεία στο dataset.\n"
 msgstr[1] ""
 "\n"
-"Αυτό θα διαγράψει όλα τα αρχεία στο dataset και όλα τα θυγατρικά του.\n"
+"                Αυτό θα διαγράψει όλα τα αρχεία στο dataset και όλα τα "
+"θυγατρικά datasets.\n"
+"                "
 
 #: templates/storage/dataset_edit.html:2
 msgid "Edit Dataset"
@@ -6305,7 +6289,7 @@
 
 #: templates/storage/wizard.html:109
 msgid "The use of only 1 log disk is highly discouraged"
-msgstr "Η χρήση ενός μόνο δίσκου καταγραφής αποθαρρύνεται"
+msgstr "Η χρήση μόνο 1 δίσκου καταγραφής αποθαρρύνεται"
 
 #: templates/storage/wizard.html:116
 msgid "Log"
@@ -6665,7 +6649,7 @@
 "Πόσα λεπτά πέρασαν πριν να γίνει ένα νέο στοιγμιότηπο μετά το τελευταίο."
 
 msgid "An error occurred when setting the options"
-msgstr "Ένα σφάλμα συνέβη κατα την εφαρμογή των επιλογών."
+msgstr "Ένα σφάλμα συνέβη κατα την εφαρμογή των επιλογών"
 
 msgid "Service Pack image to be installed"
 msgstr "Service Pack εικονικό για να εγκατασταθεί"

Modified: trunk/gui/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po	2012-06-09 09:00:28 UTC (rev 11675)
+++ trunk/gui/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po	2012-06-10 09:01:16 UTC (rev 11676)
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 02:10-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 16:05+0200\n"
-"Last-Translator: Billys <billys7@..."
+"PO-Revision-Date: 2012-06-10 10:01+0200\n"
+"Last-Translator: thepeterp <thepeterp@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,9 +48,8 @@
 
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:500
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:523
-#, fuzzy
 msgid "Some error occurred"
-msgstr "Ένα σφάλμα συνέβη!"
+msgstr "Κάποιο σφάλμα συνέβη"
 
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:538
 msgid "Edit"

Modified: trunk/gui/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po	2012-06-09 09:00:28 UTC (rev 11675)
+++ trunk/gui/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po	2012-06-10 09:01:16 UTC (rev 11676)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 02:00-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-01 16:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-09 16:52+0200\n"
 "Last-Translator: BabyBrok <admin@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: uk\n"
@@ -918,7 +918,6 @@
 msgstr "Оригінальний інтерфейс"
 
 #: network/forms.py:245
-#, fuzzy
 msgid "The name must be vlanXX where XX is an integer"
 msgstr "Ім'я повинно бути vlanXX де XX це ціле число"
 
@@ -1077,7 +1076,6 @@
 msgstr "Віртуальний інтерфейс"
 
 #: network/models.py:266
-#, fuzzy
 msgid "Interface names must be vlanX where X is a number. Example: vlan0."
 msgstr ""
 "Імена інтерфейсів повинні мати вигляд: vlanXX, де XX- число. Як приклад: "
@@ -1169,7 +1167,6 @@
 msgstr "LAGG успішно доданий"
 
 #: plugins/forms.py:55
-#, fuzzy
 msgid "This IP is already in use."
 msgstr "Ця IP-адреса вже існує."
 
@@ -1191,16 +1188,16 @@
 
 #: plugins/forms.py:173
 msgid "You must turn off Plugins service before proceeding"
-msgstr ""
+msgstr "Ви повинні відключити плагіни служби, перш ніж приступити"
 
 #: plugins/forms.py:183
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "The path %s already exists"
-msgstr "Ця IP-адреса вже існує."
+msgstr "Шлях %s вже існує"
 
 #: plugins/forms.py:189
 msgid "The full jail path cannot exceed 76 characters"
-msgstr ""
+msgstr "Повний шлях в'язниці, не може перевищувати 76 символів"
 
 #: plugins/forms.py:200
 #, fuzzy
@@ -1237,16 +1234,16 @@
 
 #: plugins/forms.py:286 templates/plugins/mountpoints.html:6
 msgid "Mounted?"
-msgstr ""
+msgstr "Встановити?"
 
 #: plugins/forms.py:314
 msgid "The full path cannot exceed 88 characters"
-msgstr ""
+msgstr "Повний шлях не може перевищувати 88 символів"
 
 #: plugins/forms.py:336
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "The path could not be mounted %s"
-msgstr "Кеш не може бути відновлений"
+msgstr "Шлях не може бути встановлений %s"
 
 #: plugins/forms.py:341
 #, fuzzy, python-format

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

Revision: 11724
          http://freenas.svn.sourceforge.net/freenas/?rev=11724&view=rev
Author:   zippybr
Date:     2012-06-15 09:00:26 +0000 (Fri, 15 Jun 2012)
Log Message:
-----------
Auto-Commit of i18n data from Pootle for GUI

Modified Paths:
--------------
    trunk/gui/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po

Modified: trunk/gui/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po	2012-06-14 22:28:56 UTC (rev 11723)
+++ trunk/gui/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po	2012-06-15 09:00:26 UTC (rev 11724)
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 02:08-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-15 04:17+0200\n"
-"Last-Translator: Hyuni <anbh345@..."
+"PO-Revision-Date: 2012-06-15 08:15+0200\n"
+"Last-Translator: rescue <mediapaper@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: ko\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@
 
 #: choices.py:40
 msgid "Plain"
-msgstr "알기 쉬운"
+msgstr "분명한"
 
 #: choices.py:41 choices.py:557 system/models.py:320
 #: templates/system/settings.html:9
@@ -105,35 +105,35 @@
 
 #: choices.py:72
 msgid "Always On"
-msgstr "항상 켜기"
+msgstr "항상 작동"
 
 #: choices.py:86 choices.py:95
 msgid "Disabled"
-msgstr "사용 불가"
+msgstr "사용 중지"
 
 #: choices.py:87
 msgid "Level 1 - Minimum power usage with Standby (spindown)"
-msgstr "1단계 - 대기 시 최소 전력 사용 (회전감소)"
+msgstr "Level 1 - 대기 시 최소 전력 사용 (HDD절전)"
 
 #: choices.py:88
 msgid "Level 64 - Intermediate power usage with Standby"
-msgstr "64단계 - 대기 시 중간의 전력 사용"
+msgstr "Level 64 - 대기 모드 시 50% 전력 사용"
 
 #: choices.py:89
 msgid "Level 127 - Intermediate power usage with Standby"
-msgstr "127단계 - 대기 시 중간의 전력 사용"
+msgstr "Level 127 - 대기 모드 시 50% 전력 사용"
 
 #: choices.py:90
 msgid "Level 128 - Minimum power usage without Standby (no spindown)"
-msgstr "128단계 - 대기 없이 최소 전력 사용 (회전감소 없음) "
+msgstr "Level 128 - 대기 없이 최소 전력 사용 (HDD항상작동) "
 
 #: choices.py:91
 msgid "Level 192 - Intermediate power usage without Standby"
-msgstr "192단계 - 대기 없이 중간의 전력 사용"
+msgstr "Level 192 - 대기 모드 없이, 50% 전력 사용"
 
 #: choices.py:92
 msgid "Level 254 - Maximum performance, maximum power usage"
-msgstr "254단계 - 최대 성능, 최대 전력 사용"
+msgstr "Level 254 - 최대 성능, 최대 전력 사용"
 
 #: choices.py:96 choices.py:188
 msgid "Minimum"
@@ -230,27 +230,27 @@
 # 로컬 사용자
 #: choices.py:164
 msgid "Local User"
-msgstr "내부 사용자"
+msgstr "Local User"
 
 #: choices.py:189
 msgid "Normal"
-msgstr "보통"
+msgstr "Normal"
 
 #: choices.py:190
 msgid "Full"
-msgstr "전부"
+msgstr "Full"
 
 #: choices.py:191
 msgid "Debug"
-msgstr "디버그"
+msgstr "Debug"
 
 #: choices.py:195
 msgid "Default"
-msgstr "기본값"
+msgstr "Default"
 
 #: choices.py:196
 msgid "Time Machine"
-msgstr "타임머신"
+msgstr "Time Machine"
 
 #: choices.py:199
 msgid "No case folding"
@@ -258,46 +258,46 @@
 
 #: choices.py:200 choices.py:201
 msgid "Lowercase names in both directions"
-msgstr "양방향 소문자 이름"
+msgstr "서버와 클라이언트 모두에서 소문자로 보임."
 
 #: choices.py:202
 msgid "Client sees lowercase, server sees uppercase"
-msgstr "클라이언트 소문자로 보임, 서버 대문자로 보임"
+msgstr "클라이언트에서는 소문자로, 서버에서는 대문자로 보임"
 
 #: choices.py:203
 msgid "Client sees uppercase, server sees lowercase"
-msgstr "클라이언트 대분자로 보임, 서버 소문자로 보임"
+msgstr "클라이언트에서는 대문자로, 서버에서는 소문자로 보임"
 
 #: choices.py:207
 msgid "File"
-msgstr "파일"
+msgstr "File"
 
 #: choices.py:208
 msgid "Device"
-msgstr "장치"
+msgstr "Device"
 
 #: choices.py:209
 msgid "ZFS Volume"
-msgstr "ZFS 볼륨"
+msgstr "ZFS Volume"
 
 #: choices.py:213 storage/models.py:443 templates/storage/autoimport.html:5
 #: templates/storage/import.html:18 templates/storage/wizard.html:114
 msgid "Disk"
-msgstr "디스크"
+msgstr "Disk"
 
 #: choices.py:221
 msgid "read-write"
-msgstr "읽기-쓰기"
+msgstr "read-write"
 
 #: choices.py:222
 msgid "read-only"
-msgstr "읽기만"
+msgstr "read-only"
 
 #: choices.py:226 choices.py:232 services/forms.py:634 services/forms.py:636
 #: services/forms.py:1058 templates/storage/scrub.html:24
 #: templates/storage/wizard.html:115 templates/system/rsync.html:30
 msgid "None"
-msgstr "없음"
+msgstr "None"
 
 #: choices.py:228
 msgid "CHAP"
@@ -305,7 +305,7 @@
 
 #: choices.py:229
 msgid "Mutual CHAP"
-msgstr ""
+msgstr "상호 질의/응답방식 인증(CHAP)"
 
 #: choices.py:251
 msgid "UPS reaches low battery"
@@ -313,7 +313,7 @@
 
 #: choices.py:252
 msgid "UPS goes on battery"
-msgstr ""
+msgstr "UPS 배터리 전원으로 작동중"
 
 #: choices.py:255
 msgid "Preferred"
@@ -325,7 +325,7 @@
 
 #: choices.py:257
 msgid "Required"
-msgstr "필수"
+msgstr "Required"
 
 #: choices.py:284 choices.py:290
 msgid "Inherit"
@@ -333,19 +333,19 @@
 
 #: choices.py:285
 msgid "On"
-msgstr "켜기"
+msgstr "On"
 
 #: choices.py:286 choices.py:291 choices.py:556
 msgid "Off"
-msgstr "끄기"
+msgstr "Off"
 
 #: choices.py:292
 msgid "lzjb (recommended)"
-msgstr "lzjb (권장)"
+msgstr "무손실데이터압축 [lzjp] (권장)"
 
 #: choices.py:293
 msgid "gzip (default level, 6)"
-msgstr "gzip (기본 단계, 6)"
+msgstr "gzip (default level, 6)"
 
 #: choices.py:294
 msgid "gzip (fastest)"
@@ -353,27 +353,27 @@
 
 #: choices.py:295
 msgid "gzip (maximum, slow)"
-msgstr "gzip (최대, 느림)"
+msgstr "gzip (최대압축, 속도느림)"
 
 #: choices.py:489
 msgid "Hour(s)"
-msgstr "시간"
+msgstr "Hour(s)"
 
 #: choices.py:490
 msgid "Day(s)"
-msgstr "일"
+msgstr "Day(s)"
 
 #: choices.py:491
 msgid "Week(s)"
-msgstr "주"
+msgstr "Week(s)"
 
 #: choices.py:492
 msgid "Month(s)"
-msgstr "월"
+msgstr "Month(s)"
 
 #: choices.py:493
 msgid "Year(s)"
-msgstr "년"
+msgstr "Year(s)"
 
 #: choices.py:497 storage/models.py:279 storage/models.py:304
 #: system/models.py:407 system/models.py:432 system/models.py:616
@@ -383,134 +383,131 @@
 
 #: choices.py:498
 msgid "Every selected weekday"
-msgstr "선택된 모든 주일"
+msgstr "평일 모두 선택됨"
 
 #: choices.py:504
 msgid "Read-only"
-msgstr "읽기 전용"
+msgstr "Read-only"
 
 #: choices.py:505
 msgid "Write-only"
-msgstr "쓰기 전용"
+msgstr "Write-only"
 
 #: choices.py:506
 msgid "Read and Write"
-msgstr "읽기 및 쓰기"
+msgstr "Read and Write"
 
 #: choices.py:510 choices.py:511
 #, python-format
 msgid "%(minutes)s minutes"
-msgstr "%(분)s 분"
+msgstr "%(minutes)s minutes"
 
 #: choices.py:512
 #, python-format
 msgid "%(hour)s hour"
-msgstr "%(시간) 시간"
+msgstr "%(hour)s hour"
 
 #: choices.py:513 choices.py:514 choices.py:515 choices.py:516 choices.py:517
 #, python-format
 msgid "%(hours)s hours"
-msgstr "%(시간)s 시간"
+msgstr "%(hours)s hours"
 
 #: choices.py:518
 #, python-format
 msgid "%(day)s day"
-msgstr "%(일)s 일"
+msgstr "%(day)s day"
 
 #: choices.py:519
 #, python-format
 msgid "%(week)s week"
-msgstr "%(주)s 주"
+msgstr "%(week)s week"
 
 #: choices.py:523
 msgid "Never - Check the device regardless of its power mode"
-msgstr "상관없음 - 장치의 전원 상태에 상관 없이 장치 점검"
+msgstr "체크된 장치에 관계없이 현재의 전력모드 사용"
 
 #: choices.py:524
 msgid "Sleep - Check the device unless it is in SLEEP mode"
-msgstr "잠자기 - 잠자기 상태가 아니라면 장치 점검"
+msgstr "슬립모드- 확인된장비가 없다면 슬립모드로 동작."
 
 #: choices.py:525
 msgid "Standby - Check the device unless it is in SLEEP or STANDBY mode"
-msgstr "대기 - 장치가 잠자기 또는 대기 상태가 아니라면 장치 점검"
+msgstr "대기모드 -확인된 장치가 없다면 슬립 또는 대기모드"
 
 #: choices.py:526
 msgid "Idle - Check the device unless it is in SLEEP, STANDBY or IDLE mode"
-msgstr ""
+msgstr "Idle - IDLE mode 및 절전모드 여부를 확인"
 
 #: choices.py:530
 msgid "Long Self-Test"
-msgstr ""
+msgstr "긴시간이 필요한 자가진단"
 
 #: choices.py:531
 msgid "Short Self-Test"
-msgstr ""
+msgstr "간단한 자가 진단"
 
 #: choices.py:532
 msgid "Conveyance Self-Test (ATA  only)"
-msgstr ""
+msgstr "자동 셀프 테스트 (ATA only)"
 
 #: choices.py:533
 msgid "Offline Immediate Test (ATA only)"
-msgstr ""
+msgstr "Offline Immediate Test (ATA only)"
 
 #: choices.py:562
-#, fuzzy
 msgid "Rsync module"
-msgstr "설정된 볼륨 없음"
+msgstr "Rsync module"
 
 #: choices.py:563
 msgid "Rsync over SSH"
-msgstr ""
+msgstr "Rsync over SSH"
 
 #: choices.py:567
 msgid "Push"
-msgstr ""
+msgstr "Push"
 
 #: choices.py:568
 msgid "Pull"
-msgstr ""
+msgstr "Pull"
 
 #: account/forms.py:54
 msgid "Your name cannot start with \"-\""
-msgstr ""
+msgstr "이름 첫부분에 \"-\"를  입력을 할 수 없습니다."
 
 #: account/forms.py:57
 msgid "The character $ is only allowed as the final character"
-msgstr ""
+msgstr "$문자는 마지막 문자에서만 사용할 수 있습니다."
 
 #: account/forms.py:66
 #, python-format
 msgid "Your name contains invalid characters (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "이름에 사용할수 없는 특수문자를 포함하고 있습니다(%등등)."
 
 #: account/forms.py:79
 #, python-format
 msgid "Your full name contains invalid characters (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "전체이름에 사용할 수 없는 문자를 포함하고 있습니다(%등등)."
 
 #: account/forms.py:220 account/forms.py:253 account/forms.py:497
 #: account/models.py:88 services/models.py:769 services/models.py:1126
 #: system/models.py:243 templates/account/bsdusers.html:5
 #: templates/account/bsdusers.html.py:84
 msgid "Username"
-msgstr "사용자이름"
+msgstr "Username"
 
 #: account/forms.py:223
-#, fuzzy
 msgid "Required. 16 characters or fewer. Letters, digits and ./-/_ only."
-msgstr "필수사항. 30 자 이하. 문자, 숫자와 @/./+/-/_ 만 허용"
+msgstr "필수사항. 30 자 이하. 문자, 숫자와 @/./+/-/_ 특수문자만 허용"
 
 #: account/forms.py:226
-#, fuzzy
 msgid "This value may contain only letters, numbers and ./-/_ characters."
-msgstr "이 값은 문자, 숫자 및 @/./+/-/_ 문자만 포함될 수 있습니다."
+msgstr "이 값은 문자, 숫자 및 @/./+/-/_ 특수문자만 입력 할 수 있습니다."
 
 #: account/forms.py:256 account/forms.py:499 services/models.py:773
 #: system/forms.py:331 system/models.py:250 templates/account/bsdusers.html:9
 #: templates/account/bsdusers.html.py:88
 msgid "Password"
-msgstr "비밀번호"
+msgstr " Password"
 
 #: account/forms.py:260 account/forms.py:503 system/forms.py:335
 msgid "Password confirmation"
@@ -518,52 +515,49 @@
 
 #: account/forms.py:262 account/forms.py:505 system/forms.py:337
 msgid "Enter the same password as above, for verification."
-msgstr "확인을 위해 상기와 동일한 비밀번호를 입력하시오."
+msgstr "확인을 위해 위와 동일한 비밀번호를 입력하시오."
 
 #: account/forms.py:265 account/forms.py:558 account/models.py:115
 #: freeadmin/navtree.py:360 templates/account/bsdusers.html:8
 #: templates/account/bsdusers.html.py:87
 msgid "Shell"
-msgstr "쉘"
+msgstr "Shell"
 
 #: account/forms.py:269 account/forms.py:553
-#, fuzzy
 msgid "Disable password logins"
-msgstr "로그인 불가"
+msgstr "Disable password logins"
 
 #: account/forms.py:271 account/forms.py:556
 msgid "Lock user"
-msgstr ""
+msgstr "Lock user"
 
 #: account/forms.py:273
 msgid "Create a new primary group for the user"
-msgstr ""
+msgstr "Create a new primary group for the user"
 
 #: account/forms.py:276
 msgid "Primary Group"
-msgstr "주 그룹"
+msgstr "Primary Group"
 
 #: account/forms.py:279 account/forms.py:563
 msgid "SSH Public Key"
-msgstr ""
+msgstr "SSH Public Key"
 
 #: account/forms.py:284 account/forms.py:549
-#, fuzzy
 msgid "Home Directory Mode"
-msgstr "홈 디렉터리"
+msgstr "Home Directory Mode"
 
 #: account/forms.py:287 account/forms.py:804
 msgid "Auxiliary groups"
-msgstr "보조 그룹"
+msgstr "Auxiliary groups"
 
 #: account/forms.py:347
-#, fuzzy
 msgid "A user with that uid already exists."
-msgstr "해당 사용자 이름으로 사용자가 이미 존재합니다."
+msgstr "사용자가 이미 존재합니다."
 
 #: account/forms.py:360
 msgid "A user with that username already exists."
-msgstr "해당 사용자 이름으로 사용자가 이미 존재합니다."
+msgstr "이미 존재하는 사용자 이름입니다."
 
 #: account/forms.py:369 storage/forms.py:281 system/forms.py:370
 #: system/forms.py:376 system/forms.py:382 system/forms.py:675
@@ -575,23 +569,23 @@
 #: services/forms.py:349 services/forms.py:466 sharing/forms.py:108
 #: system/forms.py:386
 msgid "The two password fields didn't match."
-msgstr "두 암호 입력란이 일치하지 않습니다. "
+msgstr "암호가 일치하지 않습니다. "
 
 #: account/forms.py:386
 msgid "Home directory has to start with /mnt/ or be /nonexistent"
-msgstr ""
+msgstr "Home directory has to start with /mnt/ or be /nonexistent"
 
 #: account/forms.py:401 account/forms.py:828
 msgid "A user cannot belong to more than 64 auxiliary groups"
-msgstr ""
+msgstr "A user cannot belong to more than 64 auxiliary groups"
 
 #: account/forms.py:416 account/forms.py:653
 msgid "Home directory is not writable, leave this blank"
-msgstr ""
+msgstr "Home directory is not writable, leave this blank"
 
 #: account/forms.py:423
 msgid "Password is disabled, leave this blank"
-msgstr ""
+msgstr "Password is disabled, leave this blank"
 
 #: account/forms.py:429 plugins/forms.py:133 plugins/forms.py:260
 #: services/forms.py:742 services/forms.py:1071 storage/forms.py:244
@@ -601,67 +595,64 @@
 
 #: account/forms.py:632
 msgid "Home directory has to start with /mnt or be /nonexistent"
-msgstr ""
+msgstr "Home directory has to start with /mnt or be /nonexistent"
 
 #: account/forms.py:725
 msgid "Allow repeated GIDs"
-msgstr ""
+msgstr "Allow repeated GIDs"
 
 #: account/forms.py:739
-#, fuzzy
 msgid "A group with that name already exists."
-msgstr "해당 사용자 이름으로 사용자가 이미 존재합니다."
+msgstr "A group with that name already exists."
 
 #: account/forms.py:759
-#, fuzzy
 msgid "A group with this gid already exists"
-msgstr "해당 사용자 이름으로 사용자가 이미 존재합니다."
+msgstr "해당 그룹이 이미 존재합니다."
 
 #: account/forms.py:772
 msgid "Member users"
-msgstr "구성원"
+msgstr "Member users"
 
 #: account/forms.py:852
 msgid "New password"
-msgstr "새 암호"
+msgstr "New password"
 
 #: account/forms.py:856
 msgid "New password confirmation"
 msgstr "새 암호 확인"
 
 #: account/forms.py:887
-#, fuzzy
 msgid "Change root password as well"
-msgstr "암호 바꾸기"
+msgstr "Change root password as well"
 
 #: account/forms.py:896
 msgid "Old password"
-msgstr "예전 암호"
+msgstr "이전 암호"
 
 #: account/forms.py:914
 msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again."
-msgstr "잘못된 예전 암호를 입력하였습니다. 다시 입력하십시요."
+msgstr "이전 암호를 잘못 입력하였습니다. 다시 입력하십시요."
 
 #: account/forms.py:922
 msgid "Do you want to delete all users with this primary group?"
-msgstr ""
+msgstr "Do you want to delete all users with this primary group?"
 
 #: account/models.py:36 services/models.py:540 services/models.py:589
 #: templates/services/iscsi_auth.html:5
 #: templates/services/iscsi_authini.html:5
 #: templates/services/iscsi_portals.html:4
 msgid "Group ID"
-msgstr "그룹 ID"
+msgstr "Group ID"
 
 #: account/models.py:41
 msgid "Group Name"
-msgstr "그룹 이름"
+msgstr "Group Name"
 
 #: account/models.py:49 account/models.py:172 services/models.py:1423
 #: templates/account/bsdgroups.html:5 templates/account/bsdgroups.html:70
 #: templates/account/bsdusers.html:6 templates/account/bsdusers.html.py:85
 msgid "Group"
-msgstr "그룹"
+msgstr "Group"
 
 #: account/models.py:50 templates/account/index.html:13
 msgid "Groups"
@@ -674,51 +665,51 @@
 
 #: account/models.py:82
 msgid "User ID"
-msgstr "사용자 ID"
+msgstr "User ID"
 
 #: account/models.py:87
 msgid "User &"
-msgstr "사용자 &"
+msgstr "User &"
 
 #: account/models.py:94
 msgid "Hashed UNIX password"
-msgstr "Hashed UNIX 비밀번호"
+msgstr "Hashed UNIX password"
 
 #: account/models.py:100
 msgid "Hashed SMB password"
-msgstr "Hashed SMB 비밀번호"
+msgstr "Hashed SMB password"
 
 #: account/models.py:105
 msgid "Primary Group ID"
-msgstr "주 그룹 ID"
+msgstr "주 Group ID"
 
 #: account/models.py:109
 msgid "Home Directory"
-msgstr "홈 디렉터리"
+msgstr "Home Directory"
 
 #: account/models.py:119
 msgid "Full Name"
-msgstr "전체 이름"
+msgstr "Full Name"
 
 #: account/models.py:126 templates/account/bsdusers.html:90
 msgid "E-mail"
-msgstr "전자우편"
+msgstr " E-mail"
 
 #: account/models.py:131 account/models.py:176 services/models.py:593
 #: services/models.py:1416 system/models.py:329 system/models.py:522
 #: templates/services/iscsi_auth.html:6 templates/system/cronjob.html:10
 #: templates/system/rsync.html:14
 msgid "User"
-msgstr "사용자"
+msgstr "User"
 
 #: account/models.py:132 templates/account/index.html:19
 msgid "Users"
-msgstr "사용자"
+msgstr "Users"
 
 #: account/models.py:151
 #, python-format
 msgid "User %s is built-in and can not be deleted!"
-msgstr "내장된 %s 사용자는 삭제 할 수 없습니다. "
+msgstr "%s 사용자는 삭제 할 수 없습니다. "
 
 #: account/nav.py:5 templates/menubar.html:47
 msgid "Account"
@@ -733,12 +724,12 @@
 #: templates/account/bsdusers.html.py:35 templates/account/bsdusers.html:112
 #: templates/account/bsdusers.html:114 templates/account/index.html:8
 msgid "Change Password"
-msgstr "암호 바꾸기"
+msgstr "Change Password"
 
 #: account/nav.py:24 templates/account/changeform.html:2
 #: templates/account/index.html:3
 msgid "Change Admin User"
-msgstr "관리자 바꾸기"
+msgstr "Change Admin User"
 
 #: account/views.py:95
 #, fuzzy
@@ -779,7 +770,7 @@
 #: freeadmin/navtree.py:327
 #, python-format
 msgid "Add %s"
-msgstr "추가 %s"
+msgstr "Add %s"
 
 #: freeadmin/navtree.py:340
 #, fuzzy, python-format
@@ -788,15 +779,15 @@
 
 #: freeadmin/navtree.py:354
 msgid "Display System Processes"
-msgstr "시스템 프로세스 보기"
+msgstr "Display System Processes"
 
 #: freeadmin/navtree.py:366 templates/system/reboot_dialog.html:14
 msgid "Reboot"
-msgstr "재시작"
+msgstr "Reboot"
 
 #: freeadmin/navtree.py:374 templates/system/shutdown_dialog.html:14
 msgid "Shutdown"
-msgstr "종료"
+msgstr "Shutdown"
 
 #: freeadmin/navtree.py:408
 #, python-format
@@ -820,7 +811,7 @@
 #: freeadmin/views.py:443 freeadmin/views.py:663 freeadmin/views.py:665
 #, python-format
 msgid "%s successfully updated."
-msgstr "%s가 갱신 되었습니다. "
+msgstr "%s successfully updated."
 
 #: freeadmin/views.py:447 freeadmin/views.py:667
 msgid "The service failed to restart."
@@ -900,7 +891,7 @@
 
 #: network/forms.py:197 network/forms.py:204 network/forms.py:215
 msgid "Required when using nameserver 3"
-msgstr "필요하다면 3차 네임서버를 사용하세요."
+msgstr " Required when using nameserver 3"
 
 #: network/forms.py:201
 msgid "Must fill out nameserver 1 before filling out nameserver 3"
@@ -6388,7 +6379,7 @@
 msgstr ""
 
 msgid "Selected"
-msgstr "선택된"
+msgstr "Selected"
 
 msgid "Allow guest access"
 msgstr "방문자 접속 허용"
@@ -6457,20 +6448,19 @@
 msgstr "DVD"
 
 msgid "Tape"
-msgstr "테이프"
+msgstr "Tape"
 
 msgid "Pass"
-msgstr "통과"
+msgstr "Pass"
 
-#, fuzzy
 msgid "Disable password"
-msgstr "새 암호"
+msgstr "Disable password"
 
 msgid "My Account"
-msgstr "내 계정"
+msgstr "My Account"
 
 msgid "View All Users"
-msgstr "모든 사용자 보기"
+msgstr "View All Users"
 
 msgid ""
 "We apologize, but your form has expired. Please continue filling out the "
@@ -6529,7 +6519,7 @@
 msgstr "삭제 되었습니다."
 
 msgid "%s successfully added."
-msgstr "%s가 추가 되었습니다. "
+msgstr "%s successfully added. "
 
 msgid "IPv6 Netmask"
 msgstr "IPv6 서브넷 마스크"
@@ -6570,10 +6560,10 @@
 msgstr "구성"
 
 msgid "%s successfully update."
-msgstr "%s 가 갱신되었습니다. "
+msgstr "%s successfully update. "
 
 msgid "Admin user"
-msgstr "관리자"
+msgstr "Admin user"
 
 #, fuzzy
 msgid "ZVol Name"
@@ -6597,7 +6587,7 @@
 msgstr "영어"
 
 msgid "Level"
-msgstr "단계"
+msgstr "Level"
 
 msgid "Add Link Aggregation"
 msgstr "링크어그리게이션 추가"

Modified: trunk/gui/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po	2012-06-14 22:28:56 UTC (rev 11723)
+++ trunk/gui/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po	2012-06-15 09:00:26 UTC (rev 11724)
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 02:07-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-07 16:57+0200\n"
-"Last-Translator: darkz <bs-s@..."
+"PO-Revision-Date: 2012-06-15 07:35+0200\n"
+"Last-Translator: phome <phome@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -97,11 +97,11 @@
 
 #: choices.py:67
 msgid "SATA 1.5Gbit/s"
-msgstr "SATA 1.5Gbit/s"
+msgstr "串口 1.5Gbit/s"
 
 #: choices.py:68
 msgid "SATA 3.0Gbit/s"
-msgstr "SATA 3.0Gbit/s"
+msgstr "串口(SATA) 3.0Gbit/s"
 
 #: choices.py:72
 msgid "Always On"
@@ -427,15 +427,15 @@
 
 #: choices.py:524
 msgid "Sleep - Check the device unless it is in SLEEP mode"
-msgstr "休眠 - 检查设备，除非正处于休眠模式"
+msgstr "休眠 - 检查不处于休眠模式的设备"
 
 #: choices.py:525
 msgid "Standby - Check the device unless it is in SLEEP or STANDBY mode"
-msgstr "待机 - 检查设备，除非它正处于休眠或者待机模式"
+msgstr "待机 - 检查未处于休眠或者待机模式的设备"
 
 #: choices.py:526
 msgid "Idle - Check the device unless it is in SLEEP, STANDBY or IDLE mode"
-msgstr "空闲 - 检查设备，除非它正处于休眠、待机或者空闲模式"
+msgstr "空闲 - 检查不处于休眠、待机或者空闲模式的设备"
 
 #: choices.py:530
 msgid "Long Self-Test"
@@ -753,7 +753,7 @@
 #: freeadmin/forms.py:149
 #, python-format
 msgid "The group %s is not valid."
-msgstr "非法的组: '%s'。"
+msgstr "非法组 %s。"
 
 #: freeadmin/forms.py:174
 msgid "The path must reside within a volume mount point"
@@ -837,6 +837,7 @@
 msgstr "错误"
 
 #: network/forms.py:41 network/models.py:86
+#, fuzzy
 msgid "NIC"
 msgstr "网卡"
 
@@ -903,9 +904,8 @@
 msgstr "上级接口"
 
 #: network/forms.py:245
-#, fuzzy
 msgid "The name must be vlanXX where XX is an integer"
-msgstr "名称必须是 vlanXX，其中 XX 是整数"
+msgstr "名称格式为 vlanXX，其中 XX 为整数"
 
 #: network/forms.py:252
 msgid "VLAN Tags are 1 - 4095 inclusive"
@@ -1057,9 +1057,8 @@
 msgstr "虚拟接口"
 
 #: network/models.py:266
-#, fuzzy
 msgid "Interface names must be vlanX where X is a number. Example: vlan0."
-msgstr "接口名称必须是 vlanXX，其中 XX 是数字。例如：vlan0。"
+msgstr "接口名称格式为 vlanX，其中 X 为数字。如：vlan0。"
 
 #: network/models.py:271 templates/network/lagg_members.html:5
 #: templates/network/vlan.html:5
@@ -1147,9 +1146,8 @@
 msgstr "LAGG添加成功"
 
 #: plugins/forms.py:55
-#, fuzzy
 msgid "This IP is already in use."
-msgstr "该IP早已存在。"
+msgstr "该 IP 已被使用。"
 
 #: plugins/forms.py:92
 msgid "Place to temporarily place PBI file"
@@ -1170,23 +1168,21 @@
 msgstr "在处理前你必须关闭插件服务"
 
 #: plugins/forms.py:183
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "The path %s already exists"
-msgstr "该IP早已存在。"
+msgstr "路径 %s 已存在"
 
 #: plugins/forms.py:189
 msgid "The full jail path cannot exceed 76 characters"
-msgstr ""
+msgstr "完整 jail 路径不能超过 76 个字符"
 
 #: plugins/forms.py:200
-#, fuzzy
 msgid "The plugins jail path cannot be a subset of the plugins archive path."
-msgstr "插件路径不能与Jail内的路径相同"
+msgstr "插件jail路径不能为插件存档路径的子集(路径)"
 
 #: plugins/forms.py:205 services/forms.py:148
-#, fuzzy
 msgid "The plugins archive path cannot be a subset of the plugins jail path."
-msgstr "插件路径不能与Jail内的路径相同"
+msgstr "Jail路径不能包含插件路径。"
 
 #: plugins/forms.py:214 services/models.py:803
 #, fuzzy
@@ -1194,19 +1190,16 @@
 msgstr "插件的内部路径"
 
 #: plugins/forms.py:218
-#, fuzzy
 msgid "Jail IPv4 Address"
-msgstr "Jail IP地址"
+msgstr "Jail IPv4 地址"
 
 #: plugins/forms.py:222
-#, fuzzy
 msgid "Jail IPv4 Netmask"
-msgstr "IPv4 网络掩码"
+msgstr "Jail IPv4 子网掩码"
 
 #: plugins/forms.py:228
-#, fuzzy
 msgid "Plugins archive Path"
-msgstr "插件的内部路径"
+msgstr "插件归档路径"
 
 #: plugins/forms.py:244
 msgid "Plugins Jail PBI"
@@ -1226,9 +1219,9 @@
 msgstr "路径 %s 不能被挂载"
 
 #: plugins/forms.py:341
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "The path could not be umounted %s"
-msgstr "无法重建缓存"
+msgstr "路径 %s 无法卸载"
 
 #: plugins/models.py:38 templates/plugins/plugin_info.html:5
 #: templates/services/plugins.html:30
@@ -1241,11 +1234,11 @@
 
 #: plugins/models.py:44
 msgid "Plugin info name"
-msgstr "插件信息"
+msgstr "插件信息名"
 
 #: plugins/models.py:45
 msgid "Info name of the plugin"
-msgstr "插件信息"
+msgstr "插件信息名称"
 
 #: plugins/models.py:50
 msgid "Plugin version"
@@ -1256,9 +1249,8 @@
 msgstr "插件版本"
 
 #: plugins/models.py:57
-#, fuzzy
 msgid "Plugin API version"
-msgstr "插件版本"
+msgstr "插件 API 版本"
 
 #: plugins/models.py:62 plugins/models.py:63
 msgid "Plugin architecture"
@@ -1280,9 +1272,8 @@
 msgstr "插件TCP端口"
 
 #: plugins/models.py:86
-#, fuzzy
 msgid "Plugin archive path"
-msgstr "插件的内部路径"
+msgstr "插件的归档路径"
 
 #: plugins/models.py:87 services/models.py:830
 msgid "Path where the plugins are saved after installation"
@@ -1309,6 +1300,7 @@
 msgid "Mount Point"
 msgstr "挂载点"
 
+# plural and singular can be the same format in chinese. And we can use "list of mount points" in chinese to distingush "Mount Points" from "Mount Point".
 #: plugins/models.py:122
 #, fuzzy
 msgid "Mount Points"
@@ -1327,7 +1319,6 @@
 msgstr "无法移除插件."
 
 #: plugins/views.py:101
-#, fuzzy
 msgid "Plugin successfully updated"
 msgstr "插件更新成功。"
 
@@ -1337,12 +1328,11 @@
 
 #: plugins/views.py:201
 msgid "There was a problem importing the jail."
-msgstr ""
+msgstr "Jail导入出错。"
 
 #: plugins/views.py:204
-#, fuzzy
 msgid "Jail successfully imported."
-msgstr "%s 已成功更新。"
+msgstr "成功导入Jail。"
 
 #: services/forms.py:70
 msgid "This is not a valid mask"
@@ -1373,9 +1363,8 @@
 msgstr "该IP早已存在。"
 
 #: services/forms.py:164
-#, fuzzy
 msgid "The Plugins Jail service failed to reload."
-msgstr "插件服务未能重新加载。"
+msgstr "插件 Jail 服务重新加载失败。"
 
 #: services/forms.py:169
 msgid "File Permission"
@@ -1566,9 +1555,8 @@
 msgstr "无论是使用CHAP或者双向CHAP控制器验证方式，此栏位为必填。"
 
 #: services/forms.py:730
-#, fuzzy
 msgid "This is not a valid network"
-msgstr "无效的掩码"
+msgstr "无效的网络"
 
 #: services/forms.py:771
 msgid "You need to specify a filepath, not a directory."
@@ -1830,7 +1818,7 @@
 
 #: services/models.py:187
 msgid "Zeroconf share discovery"
-msgstr ""
+msgstr "Zeroconf 共享发现"
 
 #: services/models.py:189
 msgid ""
@@ -1913,8 +1901,8 @@
 "The base name (e.g. iqn.2007-09.jp.ne.peach.istgt, see RFC 3720 and 3721 for "
 "details) will append the target name that is not starting with 'iqn.'"
 msgstr ""
-"基本名称 (例如 “iqn.2007-09.jp.ne.peach.istgt”，详细内容请查阅RFC 3720和3721)"
-"会自动附加目标名称，无需以\"iqn\"开头。"
+"基本名称 (如 iqn.2007-09.jp.ne.peach.istgt, 详细内容请查阅RFC "
+"3720和3721)会附加到未以'iqn'开始的目标名称。"
 
 #: services/models.py:264
 msgid "Discovery Auth Method"
@@ -2028,14 +2016,14 @@
 msgstr "逻辑单元管理员IP地址TCP端口（默认为3261）"
 
 #: services/models.py:358
-#, fuzzy
 msgid "Controller Authorized Network"
-msgstr "控制器授权的子网掩码"
+msgstr "控制器授权网络"
 
+# The default value in English is 127.0.0.0/8. But the /8 means 255.0.0.0,
+# 127.0.0.0 means /7 in netmask format.
 #: services/models.py:360
-#, fuzzy
 msgid "Logical Unit Controller Authorized netmask (127.0.0.0/8 by default)"
-msgstr "逻辑单元控制器授权的子网掩码(默认255.255.255.0)"
+msgstr "逻辑单元控制器授权子网掩码(默认127.0.0.0/8)"
 
 #: services/models.py:368
 msgid "Controller Auth Method"
@@ -2121,7 +2109,7 @@
 
 #: services/models.py:522
 msgid "IP Address"
-msgstr "IPv4 地址"
+msgstr "IP 地址"
 
 #: services/models.py:534
 msgid "Portal IP"
@@ -2135,7 +2123,7 @@
 msgid ""
 "Initiator authorized to access to the iSCSI target. It takes a name or 'ALL' "
 "for any initiators."
-msgstr "iSCSI目标的启动器授权。使用名称或“ALL”对任意启动器。"
+msgstr "iSCSI目标的启动器授权。使用名称或 'ALL' 表示任意启动器。"
 
 #: services/models.py:550
 msgid "Authorized network"
@@ -2145,9 +2133,7 @@
 msgid ""
 "Network authorized to access to the iSCSI target. It takes IP or CIDR "
 "addresses or 'ALL' for any IPs."
-msgstr ""
-"授权访问本 iSCSI 服务的网络。此处填写 IP 或 CIDR 地址，此外也可用 ‘ALL’ 表示"
-"任意 IP 地址。"
+msgstr "授权访问本 iSCSI 服务的网络。此处填写 IP 或 CIDR 地址，此外也可用 'ALL' 表示任意 IP 地址。"
 
 #: services/models.py:562
 msgid "Initiator"
@@ -2179,7 +2165,7 @@
 
 #: services/models.py:633
 msgid "Base Name will be appended automatically when starting without 'iqn.'."
-msgstr "当启动是不带“iqn.\"时，基本名将不会自动添加。"
+msgstr "当启动是不带\"iqn.\"时，基本名将不会自动添加。"
 
 #: services/models.py:640
 msgid "Target Alias"
@@ -2344,7 +2330,7 @@
 msgid ""
 "Location information, e.g. physical location of this system: 'Floor of "
 "building, Room xyzzy'."
-msgstr "位置信息，例如系统物理地址：“1楼xxx房间”"
+msgstr "位置信息，例如系统物理地址：'x楼xxx房间'"
 
 #: services/models.py:859
 msgid "Contact"
@@ -2354,7 +2340,7 @@
 msgid ""
 "Contact information, e.g. name or email of the person responsible for this "
 "system: 'admin@...'."
-msgstr "联系方式，例如：系统管理员名字或者邮件地址'admin@...'."
+msgstr "联系方式，例如：系统管理员名字或者邮件地址 'admin@...'."
 
 #: services/models.py:867
 msgid "Community"
@@ -2880,9 +2866,8 @@
 msgstr "该参数指定添加到LDAP目录中的设备后缀，例如:ou=Computers"
 
 #: services/models.py:1341
-#, fuzzy
 msgid "Encryption Mode"
-msgstr "认证模式"
+msgstr "加密模式"
 
 #: services/models.py:1342
 msgid "This parameter specifies whether to use SSL/TLS, e.g. on/off/start_tls"
@@ -2969,11 +2954,11 @@
 "This option is a comma, space, or tab delimited set of hosts which are "
 "permitted to access this module. You can specify the hosts by name or IP "
 "number. Leave this field empty to use default settings"
-msgstr ""
+msgstr "该选项为用逗号/空格/制表符分隔的 允许 访问该模块的主机列表。可使用主机名或 IP 地址。选项为空时使用默认设置。"
 
 #: services/models.py:1433
 msgid "Hosts deny"
-msgstr "限制的主机"
+msgstr "拒绝主机列表"
 
 #: services/models.py:1434
 msgid ""
@@ -2984,6 +2969,8 @@
 "to the hosts allow parameter those hosts that should be permitted access. "
 "Leave this field empty to use default settings"
 msgstr ""
+"该选项为用逗号/空格/制表符分隔的 拒绝 访问该模块的主机列表。当访问列表冲突时，允许访问（白名单）生效。如需要默认拒绝所有主机，使用 ALL "
+"关键字（或使用子网掩码 0.0.0.0/0），然后增加允许访问的主机列表。选项为空时使用默认设置。"
 
 #: services/models.py:1439
 msgid ""
@@ -3232,14 +3219,12 @@
 msgstr "这些参数增加到 smb.conf 的[共享]部分"
 
 #: sharing/models.py:94
-#, fuzzy
 msgid "Windows (CIFS) Share"
-msgstr "Windows共享"
+msgstr "Windows (CIFS) 共享"
 
 #: sharing/models.py:95
-#, fuzzy
 msgid "Windows (CIFS) Shares"
-msgstr "Windows共享"
+msgstr "Windows (CIFS) 共享列表"
 
 #: sharing/models.py:114
 msgid ""
@@ -3457,24 +3442,20 @@
 msgstr ""
 
 #: sharing/models.py:222
-#, fuzzy
 msgid "Default file permission"
-msgstr "文件权限"
+msgstr "默认文件权限"
 
 #: sharing/models.py:227
-#, fuzzy
 msgid "Default directory permission"
-msgstr "目录权限"
+msgstr "默认目录权限"
 
 #: sharing/models.py:238
-#, fuzzy
 msgid "Apple (AFP) Share"
-msgstr "苹果机下的共享"
+msgstr "Apple (AFP) 共享"
 
 #: sharing/models.py:239
-#, fuzzy
 msgid "Apple (AFP) Shares"
-msgstr "活动的共享"
+msgstr "Apple (AFP) 共享列表"
 
 #: sharing/models.py:268
 msgid "Authorized network or IP addresses"
@@ -3486,6 +3467,8 @@
 "addresses. Specify network numbers of the form 1.2.3.4/xx where xx is the "
 "number of bits of netmask or a list of IP addresses 1.2.3.4 1.2.3.5 1.2.3.6."
 msgstr ""
+"允许访问 NFS 共享的网络或IP列表。网络标识格式为 1.2.3.4/xx ，其中xx为子网掩码的位数；IP地址表格式为 1.2.3.4 "
+"1.2.3.5 1.2.3.6。"
 
 #: sharing/models.py:273
 msgid "All Directories"
@@ -3495,7 +3478,7 @@
 msgid ""
 "Allow mounting of any subdirectory under this mount point if selected. "
 "Otherwise, only the top level directory can be mounted."
-msgstr ""
+msgstr "选中允许在该挂载点下挂载任意子目录；不选只能挂载顶级目录。"
 
 #: sharing/models.py:277
 msgid "Read Only"
@@ -3548,14 +3531,12 @@
 msgstr "群组映射到所有用户"
 
 #: sharing/models.py:321
-#, fuzzy
 msgid "Unix (NFS) Share"
-msgstr "编辑NFS共享"
+msgstr "Unix (NFS) 共享"
 
 #: sharing/models.py:322
-#, fuzzy
 msgid "Unix (NFS) Shares"
-msgstr "UNIX共享"
+msgstr "Unix (NFS) 共享列表"
 
 #: sharing/nav.py:4 templates/menubar.html:22
 msgid "Sharing"
@@ -3563,12 +3544,12 @@
 
 #: storage/forms.py:105
 msgid "Enter positive number (optionally suffixed by K, M, G, T), or, 0"
-msgstr ""
+msgstr "输入正数（可选后缀 K,M,G,G),或输入 0"
 
 #: storage/forms.py:120
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%s is not a valid number"
-msgstr "用户 %s 无效。"
+msgstr "%s 为无效数字。"
 
 #: storage/forms.py:129 storage/forms.py:426 templates/storage/import.html:9
 #: templates/storage/wizard.html:17
@@ -3581,34 +3562,31 @@
 msgstr "文件系统类型"
 
 #: storage/forms.py:147 templates/storage/wizard.html:65
-#, fuzzy
 msgid "Force 4096 bytes sector size"
-msgstr "强制4k扇区尺寸"
+msgstr "强制 4096 字节扇区尺寸"
 
 #: storage/forms.py:150 templates/storage/wizard.html:138
 msgid "Specify custom path"
 msgstr "指定自定义路径"
 
 #: storage/forms.py:163
-#, fuzzy
 msgid "Volume add"
-msgstr "卷名称"
+msgstr "卷添加"
 
 #: storage/forms.py:175
 msgid ""
 "Leaving this blank will give the volume a default path of /mnt/${VOLUME_NAME}"
-msgstr ""
+msgstr "选项为空则卷使用默认路径 /mnt/${VOLUME_NAME}"
 
 #: storage/forms.py:233
 msgid ""
 "The volume name must start with letters and may include numbers, \"-\", \"_"
 "\" and \".\" ."
-msgstr ""
+msgstr "卷名以字母开头，可包含字母、数字、\"-\"、\"_\"和\".\"。"
 
 #: storage/forms.py:236
-#, fuzzy
 msgid "A volume with that name already exists."
-msgstr "组名已存在。"
+msgstr "指定的卷名已经存在"
 
 #: storage/forms.py:252
 msgid "Path does not exist."
@@ -3638,7 +3616,7 @@
 
 #: storage/forms.py:298
 msgid "\"log\" is a reserved word and thus cannot be used"
-msgstr "“log”是保留用词，不能被使用"
+msgstr "不能使用保留字 \"log\""
 
 #: storage/forms.py:305
 msgid "The volume name may NOT start with c[0-9], mirror, raidz or spare"
@@ -3658,11 +3636,11 @@
 
 #: storage/forms.py:479 storage/forms.py:592
 msgid "The selected disks were not verified for this import rules."
-msgstr ""
+msgstr "所选磁盘（组）未验证适用该导入规则。"
 
 #: storage/forms.py:489
 msgid "An error occurred while labeling the disk."
-msgstr ""
+msgstr "给磁盘指定标签时发生错误。"
 
 #: storage/forms.py:518 storage/models.py:59 storage/models.py:201
 #: templates/storage/scrub.html:5 templates/storage/volumes.html:58
@@ -3677,12 +3655,11 @@
 #, python-format
 msgid ""
 "The volume \"%s\" failed to import, for futher details check pool status"
-msgstr ""
+msgstr "卷 \"%s\" 未能成功导入，详细信息请查看池 (pool) 状态"
 
 #: storage/forms.py:673
-#, fuzzy
 msgid "The SMART service failed to restart."
-msgstr "重启服务失败。"
+msgstr "SMART 服务重启失败。"
 
 #: storage/forms.py:679
 msgid "Dataset Name"
@@ -3734,27 +3711,24 @@
 msgstr "和已有的数据集重名"
 
 #: storage/forms.py:807
-#, fuzzy
 msgid "Quota for this volume"
-msgstr "此 ZFS 卷大小"
+msgstr "设定的卷空间"
 
 #: storage/forms.py:812
-#, fuzzy
 msgid "Reserved space for this volume"
-msgstr "目前尚无已定义的卷"
+msgstr "该卷上的保留空间"
 
 #: storage/forms.py:842
 msgid "ZFS Volume Name"
 msgstr "ZFS卷名"
 
 #: storage/forms.py:845
-#, fuzzy
 msgid "Size for this ZFS Volume"
-msgstr "此 ZFS 卷大小"
+msgstr "ZFS 卷大小"
 
 #: storage/forms.py:846
 msgid "Example: 1g"
-msgstr ""
+msgstr "如：1G"
 
 #: storage/forms.py:859
 msgid ""
@@ -3780,7 +3754,7 @@
 
 #: storage/forms.py:891
 msgid "Set permission recursively"
-msgstr ""
+msgstr "设置权限递归"
 
 #: storage/forms.py:964
 msgid "At least one day must be chosen"
@@ -3812,16 +3786,15 @@
 
 #: storage/forms.py:1034
 msgid "Clone must be within the same volume"
-msgstr ""
+msgstr "只能在同一卷上进行克隆"
 
 #: storage/forms.py:1125 storage/models.py:631
 msgid "Remote hostname"
 msgstr "远程主机名"
 
 #: storage/forms.py:1126 storage/models.py:635
-#, fuzzy
 msgid "Remote port"
-msgstr "远程主机"
+msgstr "远程端口"
 
 #: storage/forms.py:1128 storage/models.py:639
 msgid "Remote hostkey"
@@ -3836,9 +3809,8 @@
 msgstr "删除所有此卷的共享"
 
 #: storage/forms.py:1218 system/forms.py:567 system/forms.py:631
-#, fuzzy
 msgid "minute"
-msgstr "分钟，"
+msgstr "分钟"
 
 #: storage/forms.py:1221 system/forms.py:413 system/forms.py:570
 #: system/forms.py:634
@@ -3848,24 +3820,23 @@
 #: storage/forms.py:1226 system/forms.py:416 system/forms.py:573
 #: system/forms.py:637
 msgid "day of month"
-msgstr ""
+msgstr "日"
 
 #: storage/forms.py:1269
-#, fuzzy
 msgid "Method"
-msgstr "认证方式"
+msgstr "方式"
 
 #: storage/forms.py:1271
 msgid "Quick"
-msgstr ""
+msgstr "快"
 
 #: storage/forms.py:1272
 msgid "Full with zeros"
-msgstr ""
+msgstr "0 填充"
 
 #: storage/forms.py:1273
 msgid "Full with random data"
-msgstr ""
+msgstr "随机数填充"
 
 #: storage/models.py:50
 msgid "File System Type"
@@ -3882,13 +3853,12 @@
 #: storage/models.py:217 system/models.py:343 system/models.py:495
 #: templates/storage/scrub.html:7 templates/system/cronjob.html:5
 #: templates/system/rsync.html:9
-#, fuzzy
 msgid "Minute"
-msgstr "分钟，"
+msgstr "分钟"
 
 #: storage/models.py:218 system/models.py:344 system/models.py:496
 msgid "Values 0-59 allowed."
-msgstr "只能在0-59之间"
+msgstr "0-59"
 
 #: storage/models.py:223 system/models.py:349 system/models.py:501
 #: system/models.py:674 templates/storage/scrub.html:8
@@ -3899,29 +3869,27 @@
 
 #: storage/models.py:224 system/models.py:350 system/models.py:502
 #: system/models.py:675
-#, fuzzy
 msgid "Values 0-23 allowed."
-msgstr "只允许0-23"
+msgstr "0-23"
 
 #: storage/models.py:229 system/models.py:355 system/models.py:507
 #: system/models.py:679 templates/storage/scrub.html:9
 #: templates/system/cronjob.html:7 templates/system/rsync.html:11
 #: templates/system/smarttest.html:8
 msgid "Day of month"
-msgstr ""
+msgstr "日"
 
 #: storage/models.py:230 system/models.py:356 system/models.py:508
 #: system/models.py:680
 msgid "Values 1-31 allowed."
-msgstr ""
+msgstr "1-31"
 
 #: storage/models.py:235 system/models.py:361 system/models.py:513
 #: system/models.py:685 templates/storage/scrub.html:10
 #: templates/system/cronjob.html:8 templates/system/rsync.html:12
 #: templates/system/smarttest.html:9
-#, fuzzy
 msgid "Month"
-msgstr "每月"
+msgstr "月"
 
 #: storage/models.py:240 system/models.py:366 system/models.py:518
 #: system/models.py:690 templates/storage/scrub.html:11
@@ -3933,9 +3901,8 @@
 #: storage/models.py:244 system/models.py:370 system/models.py:576
 #: system/models.py:784 system/models.py:823 templates/plugins/index.html:16
 #: templates/system/sysctl.html:8 templates/system/tunable.html:8
-#, fuzzy
 msgid "Enabled"
-msgstr "启用 AIO"
+msgstr "启用"
 
 #: storage/models.py:248
 msgid "ZFS Scrub"
@@ -3947,25 +3914,24 @@
 msgstr "UNIX共享"
 
 #: storage/models.py:263 system/models.py:391 system/models.py:600
-#, fuzzy
 msgid "Every minute"
-msgstr "分钟，"
+msgstr "每分钟"
 
 #: storage/models.py:265 system/models.py:393 system/models.py:602
 #, python-format
 msgid "Every %s minute(s)"
-msgstr ""
+msgstr "每 %s 分钟"
 
 #: storage/models.py:271 system/models.py:399 system/models.py:608
 #: system/models.py:695
 msgid "Every hour"
-msgstr ""
+msgstr "每小时"
 
 #: storage/models.py:273 system/models.py:401 system/models.py:610
 #: system/models.py:697
 #, python-format
 msgid "Every %s hour(s)"
-msgstr ""
+msgstr "每 %s 小时"
 
 #: storage/models.py:281 system/models.py:409 system/models.py:618
 #: system/models.py:705
@@ -3980,9 +3946,8 @@
 
 #: storage/models.py:306 system/models.py:434 system/models.py:639
 #: system/models.py:726
-#, fuzzy
 msgid "Weekdays"
-msgstr "每周"
+msgstr "星期"
 
 #: storage/models.py:308 system/models.py:436 system/models.py:641
 #: system/models.py:728
@@ -4023,9 +3988,8 @@
 msgstr "S.M.A.R.T.额外选项"
 
 #: storage/models.py:444 system/models.py:660
-#, fuzzy
 msgid "Disks"
-msgstr "磁盘"
+msgstr "磁盘列表"
 
 #: storage/models.py:457
 msgid "Path to mount point"
@@ -4037,25 +4001,24 @@
 
 #: storage/models.py:462
 msgid "Enter Mount Point options here"
-msgstr ""
+msgstr "输入挂载点选项"
 
 #: storage/models.py:643
 msgid "Remote Replication Host"
-msgstr ""
+msgstr "远程复制主机"
 
 #: storage/models.py:644
 msgid "Remote Replication Hosts"
-msgstr ""
+msgstr "远程复制主机列表"
 
 #: storage/models.py:657 storage/models.py:718
 #: templates/storage/replications.html:20 templates/storage/tasks.html:21
-#, fuzzy
 msgid "Filesystem/Volume"
-msgstr "文件系统类型"
+msgstr "文件系统/卷"
 
 #: storage/models.py:662
 msgid "Last snapshot sent to remote side (leave blank for full replication)"
-msgstr ""
+msgstr "发送到远程端的最后快照。（留空为完整复制）"
 
 #: storage/models.py:666 system/models.py:458
 #: templates/storage/replications.html:22
@@ -4063,23 +4026,22 @@
 msgstr "远程主机"
 
 #: storage/models.py:669
-#, fuzzy
 msgid "Remote ZFS filesystem name"
-msgstr "远程ZFS文件系统"
+msgstr "远程ZFS文件系统名"
 
 #: storage/models.py:670
 msgid ""
 "This should be the name of the ZFS filesystem on remote side. eg: poolname/"
 "datasetname not the mountpoint or filesystem path"
-msgstr ""
+msgstr "应为远程端 ZFS 文件系统名。如：poolname/datasetname。不应输入挂载点或文件系统路径。"
 
 #: storage/models.py:676
 msgid "Recursively replicate and remove stale snapshot on remote side"
-msgstr ""
+msgstr "递归复制和删除远程端上的陈旧快照"
 
 #: storage/models.py:681
 msgid "Initialize remote side for once. (May cause data loss on remote side!)"
-msgstr ""
+msgstr "初始化一次远程端。 （可能导致远程端上的数据丢失！）"
 
 #: storage/models.py:686
 msgid "Limit (kB/s)"
@@ -4093,9 +4055,10 @@
 msgid "Replication Task"
 msgstr "复制任务"
 
+# The same word/phrase can be used to express plural or singular in chinese. So, like task and tasks both can be translate to “任务”
 #: storage/models.py:693
 msgid "Replication Tasks"
-msgstr ""
+msgstr "复制任务"
 
 #: storage/models.py:722 system/models.py:526 templates/storage/tasks.html:22
 msgid "Recursive"
@@ -4114,27 +4077,24 @@
 msgstr "开始"
 
 #: storage/models.py:737
-#, fuzzy
 msgid "Do not snapshot before"
-msgstr "保存快照"
+msgstr "在此之前不进行快照"
 
 #: storage/models.py:741
 msgid "End"
 msgstr "结束"
 
 #: storage/models.py:742
-#, fuzzy
 msgid "Do not snapshot after"
-msgstr "保存快照"
+msgstr "在此之后不进行快照"
 
 #: storage/models.py:748
-#, fuzzy
 msgid "Interval"
-msgstr "间隔"
+msgstr "周期"
 
 #: storage/models.py:749
 msgid "How much time has been passed between two snapshot attempts."
-msgstr ""
+msgstr "两次快照尝试的时间间隔。"
 
 #: storage/models.py:756
 msgid "Occurrence"
@@ -4229,9 +4189,8 @@
 msgstr "卷添加成功"
 
 #: storage/views.py:254
-#, fuzzy
 msgid "S.M.A.R.T. Extra Options"
-msgstr "S.M.A.R.T. 设置"
+msgstr "S.M.A.R.T. 扩展选项"
 
 #: storage/views.py:371
 msgid "Dataset successfully added."
@@ -4247,7 +4206,7 @@
 
 #: storage/views.py:470
 msgid "This is in use by the iscsi target, please remove it there first."
-msgstr ""
+msgstr "已在 iSCSI 中使用，请在 iSCSI 中先移除。"
 
 #: storage/views.py:475
 msgid "ZFS Volume successfully destroyed."
@@ -4267,10 +4226,9 @@
 
 #: storage/views.py:583
 msgid "Snapshot successfully deleted."
-msgstr "快照成功删除"
+msgstr "成功销毁数据集"
 
 #: storage/views.py:604
-#, fuzzy
 msgid "Snapshots successfully deleted."
 msgstr "快照成功删除"
 
@@ -4300,78 +4258,74 @@
 
 #: storage/views.py:706
 msgid "Disk detach has been successfully done."
-msgstr ""
+msgstr "磁盘分离成功。"
 
 #: storage/views.py:723
 msgid "Disk offline operation has been issued."
-msgstr "磁盘离线已公布"
+msgstr "磁盘离线操作已完成。"
 
 #: storage/views.py:740
 msgid "Disk has been removed."
-msgstr "磁盘已删除"
+msgstr "磁盘已移除"
 
 #: storage/views.py:766
-#, fuzzy
 msgid "The volume has been successfully detached"
-msgstr "卷被成功输出"
+msgstr "卷被成功分离"
 
 #: storage/views.py:788
 msgid "The scrub process has begun"
-msgstr ""
+msgstr "擦除过程开始"
 
 #: storage/views.py:922
-#, fuzzy
 msgid "Disk successfully wiped"
-msgstr "%s 已成功更新。"
+msgstr "成功擦除磁盘"
 
 #: system/forms.py:201
 msgid "Language (Require UI reload)"
 msgstr "语言(需要重新加载界面)"
 
 #: system/forms.py:214
-#, fuzzy
 msgid "You must specify a number between 1 and 65535, inclusive."
-msgstr "这个值必须在 0 到(包括) 65535 之间。"
+msgstr "指定 1 ~ 65535 的数字。"
 
 #: system/forms.py:216
-#, fuzzy
 msgid "Number is required."
-msgstr "此栏目必填"
+msgstr "填入数字。"
 
 #: system/forms.py:245
 msgid "Force"
-msgstr ""
+msgstr "强制"
 
 #: system/forms.py:268
 msgid "Max Poll should be higher than Min Poll"
-msgstr ""
+msgstr "最大 Poll 应大于最小 Poll"
 
 #: system/forms.py:274
 msgid "Server could not be reached. Check \"Force\" to continue regardless."
-msgstr ""
+msgstr "无法访问服务器。检查\"Force\"以继续。"
 
 #: system/forms.py:496
 #, python-format
 msgid "The following disks already have tests for this type: %s"
-msgstr ""
+msgstr "以下磁盘已经测式可使用类型:%s"
 
 #: system/forms.py:507
 msgid "Place to temporarily place firmware file"
-msgstr ""
+msgstr "固件文件临时存放位置"
 
 #: system/forms.py:508
 msgid ""
 "The system will use this place to temporarily store the firmware file before "
 "it's being applied."
-msgstr ""
+msgstr "系统用于临时存放未应用的固件文件。"
 
 #: system/forms.py:523
 msgid "New image to be installed"
-msgstr ""
+msgstr "需要安装的映象"
 
 #: system/forms.py:524
 msgid "SHA256 sum for the image"
-msgstr ""
+msgstr "映象的 SHA256 值"
 
 #: system/forms.py:538
 msgid "Invalid firmware"
@@ -4400,9 +4354,8 @@
 msgstr "协议"
 
 #: system/models.py:50
-#, fuzzy
 msgid "WebGUI Address"
-msgstr "IPv4 地址"
+msgstr "WebGUI 地址"
 
 #: system/models.py:56
 msgid "WebGUI Port"
@@ -4425,9 +4378,8 @@
 msgstr "Syslog 服务器"
 
 #: system/models.py:92 templates/system/ntpserver.html:5
-#, fuzzy
 msgid "Address"
-msgstr "IPv4 地址"
+msgstr "地址"
 
 #: system/models.py:96 templates/system/ntpserver.html:6
 msgid "Burst"
@@ -4460,11 +4412,11 @@
 msgid ""
 "Marks the server as preferred. All other things being equal, this host will "
 "be chosen for synchronization among a set of correctly operating hosts."
-msgstr ""
+msgstr "标记为首选服务器。该服务器将被作为同步服务器。"
 
 #: system/models.py:119 templates/system/ntpserver.html:9
 msgid "Min. Poll"
-msgstr ""
+msgstr "最小 Poll"
 
 #: system/models.py:122
 msgid ""
@@ -4474,7 +4426,7 @@
 
 #: system/models.py:127 templates/system/ntpserver.html:10
 msgid "Max. Poll"
-msgstr ""
+msgstr "最大 Poll"
 
 #: system/models.py:130
 msgid ""
@@ -4484,14 +4436,12 @@
 msgstr ""
 
 #: system/models.py:144
-#, fuzzy
 msgid "NTP Server"
-msgstr "网络授时服务器 1"
+msgstr "网络授时服务器(NTP)"
 
 #: system/models.py:145
-#, fuzzy
 msgid "NTP Servers"
-msgstr "网络授时服务器 1"
+msgstr "网络授时服务器(NTP)列表"
 
 #: system/models.py:157
 msgid "Enable Console Menu"
@@ -4557,13 +4507,13 @@
 
 #: system/models.py:209
 msgid "From email"
-msgstr ""
+msgstr "发件人地址"
 
 #: system/models.py:210
 msgid ""
 "An email address that the system will use for the sending address for mail "
 "it sends, eg: freenas@..."
-msgstr ""
+msgstr "系统用于发送邮件的邮件地址，如freenas@..."
 
 #: system/models.py:216
 msgid "Outgoing mail server"
@@ -4597,11 +4547,11 @@
 
 #: system/models.py:244
 msgid "A username to authenticate to the remote server"
-msgstr ""
+msgstr "远程服务器认证用户名"
 
 #: system/models.py:251
 msgid "A password to authenticate to the remote server"
-msgstr ""
+msgstr "远程服务器认证用户密码"
 
 #: system/models.py:255 templates/system/settings.html:7
 msgid "Email"
@@ -4649,7 +4599,7 @@
 
 #: system/models.py:302
 msgid "Country Name (2 letter code)"
-msgstr ""
+msgstr "国家名称(2字母代码)"
 
 #: system/models.py:308
 msgid "Common Name"
@@ -4697,16 +4647,15 @@
 
 #: system/models.py:468
 msgid "Remote Module Name"
-msgstr ""
+msgstr "远程模块名"
 
 #: system/models.py:470
 msgid "Name of the module defined in the remote rsync daemon"
 msgstr ""
 
 #: system/models.py:475
-#, fuzzy
 msgid "Remote Path"
-msgstr "远程主机"
+msgstr "远程路径"
 
 #: system/models.py:477
 msgid "Path on remote host to rsync to, e.g. /mnt/tank"
@@ -4805,7 +4754,7 @@
 
 #: system/models.py:564
 msgid "Preserve extended attributes"
-msgstr ""
+msgstr "保留扩展属性"
 
 #: system/models.py:565
 msgid ""
@@ -4837,14 +4786,13 @@
 
 #: system/models.py:771 system/models.py:810 templates/system/sysctl.html:5
 #: templates/system/tunable.html:5
-#, fuzzy
 msgid "Variable"
-msgstr "可用"
+msgstr "变量"
 
 #: system/models.py:775 system/models.py:814 templates/system/sysctl.html:6
 #: templates/system/tunable.html:6
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "值"
 
 #: system/models.py:795
 msgid "Sysctl"
@@ -4901,9 +4849,9 @@
 msgstr "这是一个信息测试来自"
 
 #: system/views.py:302
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Your test email could not be sent: %s"
-msgstr "不能发送您的测试邮件："
+msgstr "未发送您的测试邮件：%s"
 
 #: system/views.py:304
 msgid "Your test email has been sent!"
@@ -4942,7 +4890,7 @@
 #: templates/account/bsdgroups.html:23 templates/account/bsdgroups.html:71
 #: templates/account/bsdgroups.html:84 templates/account/bsdgroups.html:86
 msgid "Members"
-msgstr ""
+msgstr "成员"
 
 #: templates/account/bsdgroups.html:7 templates/account/bsdusers.html:10
 #: templates/account/bsdusers.html.py:89 templates/storage/tasks.html:132
@@ -5059,7 +5007,7 @@
 msgid ""
 "There are %(related_num)s related entries that are going to be delete as "
 "well because depend on this"
-msgstr ""
+msgstr "依赖于此的%(related_num)个实体将被删除"
 
 #: templates/freeadmin/generic_model_delete.html:30
 #: templates/plugins/plugin_confirm_delete.html:14
@@ -5145,7 +5093,7 @@
 
 #: templates/freeadmin/index.html:82
 msgid "Support Issues"
-msgstr ""
+msgstr "支持问题"
 
 #: templates/freeadmin/index.html:84
 msgid "Bug Tracker"
@@ -5172,7 +5120,7 @@
 #: templates/system/smarttest.html:11 templates/system/sysctl.html:9
 #: templates/system/tunable.html:9
 msgid "Available actions"
-msgstr ""
+msgstr "可用操作"
 
 #: templates/network/interface.html:26 templates/network/lagg_members.html:18
 #: templates/network/lagg_members.html:20
@@ -5205,18 +5153,16 @@
 
 #: templates/network/interface.html:28 templates/network/lagg.html:14
 #: templates/network/lagg.html.py:16
-#, fuzzy
 msgid "Edit Interface"
-msgstr "编辑网络接口"
+msgstr "编辑接口"
 
 #: templates/network/interface.html:34 templates/network/lagg.html:46
-#, fuzzy
 msgid "Delete Interface"
-msgstr "删除网络接口"
+msgstr "删除接口"
 
 #: templates/network/interface.html:41 templates/network/summary.html:16
 msgid "No interfaces defined"
-msgstr "没有设置网络接口"
+msgstr "未设置接口"
 
 #: templates/network/interface.html:47 templates/network/interface.html:49
 msgid "Add Interface"
@@ -5226,31 +5172,31 @@
 #: templates/network/vlan.html:8 templates/plugins/mountpoints.html:7
 #: templates/services/plugins.html:34
 msgid "Actions"
-msgstr "启用"
+msgstr "操作"
 
 #: templates/network/lagg.html:20
 msgid "Edit Members"
-msgstr ""
+msgstr "编辑成员"
 
 #: templates/network/lagg.html:26 templates/network/lagg.html.py:33
 msgid "LAGG Members"
-msgstr ""
+msgstr "LAGG 成员"
 
 #: templates/network/lagg.html:53 templates/network/lagg_members.html:33
 msgid "No LAGG interface defined"
-msgstr ""
+msgstr "未定义 LAGG 接口"
 
 #: templates/network/lagg.html:60
 msgid "Add LAGG Interface "
-msgstr ""
+msgstr "添加 LAGG 接口"
 
 #: templates/network/lagg.html:62
 msgid "Add LAGG"
-msgstr ""
+msgstr "添加 LAGG"
 
 #: templates/network/lagg_members.html:6
 msgid "Ordering Priority"
-msgstr ""
+msgstr "优先级排序"
 
 #: templates/network/lagg_members.html:7
 msgid "Startup option"
@@ -5263,7 +5209,7 @@
 #: templates/network/lagg_members.html:39
 #: templates/network/lagg_members.html:41
 msgid "Add LAGG Member"
-msgstr ""
+msgstr "添加 LAGG 成员"
 
 #: templates/network/staticroute.html:20
 msgid "Edit Static Route"
@@ -5346,9 +5292,8 @@
 msgstr ""
 
 #: templates/plugins/jail_import.html:2
-#, fuzzy
 msgid "Import"
-msgstr "导入卷"
+msgstr "导入"
 
 #: templates/plugins/jailpbi.html:3 templates/system/wizard.html:2
 #, python-format
@@ -5369,30 +5314,25 @@
 msgstr "请稍候..."
 
 #: templates/plugins/mountpoints.html:19
-#, fuzzy
 msgid "Edit Mount Point"
-msgstr "挂载点"
+msgstr "编辑挂载点"
 
 #: templates/plugins/mountpoints.html:25
-#, fuzzy
 msgid "Delete Mount Point"
-msgstr "挂载点"
+msgstr "删除挂载点"
 
 #: templates/plugins/mountpoints.html:32
-#, fuzzy
 msgid "No mount points defined"
-msgstr "没有定义计划任务"
+msgstr "未定义挂载点"
 
 #: templates/plugins/mountpoints.html:38 templates/plugins/mountpoints.html:40
-#, fuzzy
 msgid "Add Mount Point"
-msgstr "挂载点"
+msgstr "添加挂载点"
 
 #: templates/plugins/plugin_install.html:5
 #: templates/plugins/plugin_update.html:5
-#, fuzzy
 msgid "Upload"
-msgstr "上传配置文件"
+msgstr "上传"
 
 #: templates/registration/login.html:40
 msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
@@ -5457,9 +5397,8 @@
 msgstr "NFS设置"
 
 #: templates/services/core.html:103 templates/services/core.html.py:105
-#, fuzzy
 msgid "Plugins Settings"
-msgstr "AFP设置"
+msgstr "插件设置"
 
 #: templates/services/core.html:105
 msgid "Install Jail PBI"
@@ -5486,13 +5425,12 @@
 msgstr "TFTP设置"
 
 #: templates/services/core.html:172
-#, fuzzy
 msgid "UPS Settings"
-msgstr "NFS设置"
+msgstr "UPS 设置"
 
 #: templates/services/enable.html:3
 msgid "Would you like to enable this service?"
-msgstr ""
+msgstr "确认打开服务？"
 
 #: templates/services/enable.html:16 templates/storage/tasks.html:37
 msgid "No"
@@ -5532,9 +5470,8 @@
 msgstr ""
 
 #: templates/services/iscsi_assoctargets.html:31
-#, fuzzy
 msgid "No associated targets defined"
-msgstr "没有定义共享"
+msgstr "未定义关联目标"
 
 #: templates/services/iscsi_assoctargets.html:37
 msgid "Add Extent to Target"
@@ -5603,9 +5540,8 @@
 msgstr ""
 
 #: templates/services/iscsi_portals.html:39
-#, fuzzy
 msgid "No portals defined"
-msgstr "未定义任何卷"
+msgstr "未定义接口"
 
 #: templates/services/iscsi_portals.html:46
 #: templates/services/iscsi_portals.html:48
@@ -5622,42 +5558,38 @@
 msgstr "增加目标机"
 
 #: templates/services/plugins.html:13 templates/services/plugins.html.py:15
-#, fuzzy
 msgid "View Mount Points"
-msgstr "挂载点"
+msgstr "查看挂载点"
 
 #: templates/services/plugins.html:22
 msgid ""
 "ATTENTION: The plugins service is not running, several functionalities have "
 "been disabled."
-msgstr ""
+msgstr "注意: 插件服务未运行，部分功能被禁用。"
 
 #: templates/services/plugins.html:31
-#, fuzzy
 msgid "Version"
-msgstr "OS版本"
+msgstr "版本"
 
 #: templates/services/plugins.html:32
 msgid "PBI"
-msgstr ""
+msgstr "PBI"
 
 #: templates/services/plugins.html:33
-#, fuzzy
 msgid "Service status"
-msgstr "服务"
+msgstr "服务状态"
 
 #: templates/services/plugins.html:54 templates/system/config_upload.html:2
 msgid "Update"
 msgstr "更新"
 
 #: templates/services/plugins.html:56
-#, fuzzy
 msgid "Update plugin"
-msgstr "删除复制"
+msgstr "更新插件"
 
 #: templates/services/plugins.html:71
 msgid "No available plugins services"
-msgstr ""
+msgstr "无可用插件服务"
 
 #: templates/services/pluginsjail_delete.html:4
 msgid "All the files within the plugins jail will be permanently deleted."
@@ -5678,19 +5610,16 @@
 msgstr "活动的共享"
 
 #: templates/sharing/apple.html:7
-#, fuzzy
 msgid "There are no active Apple (AFP) shares."
-msgstr "没有活动的Mac 共享"
+msgstr "无活动的 Apple (AFP) 共享"
 
 #: templates/sharing/apple.html:29
-#, fuzzy
 msgid "Edit Apple (AFP) Share"
-msgstr "编辑Mac共享"
+msgstr "编辑 Apple (AFP) 共享"
 
 #: templates/sharing/apple.html:35
-#, fuzzy
 msgid "Delete Apple (AFP) Share"
-msgstr "删除Mac 系统共享"
+msgstr "删除 Apple (AFP) 共享"
 
 #: templates/sharing/apple.html:42 templates/sharing/unix.html:42
 #: templates/sharing/windows.html:46
@@ -5698,77 +5627,65 @@
 msgstr "没有定义共享"
 
 #: templates/sharing/apple.html:49 templates/sharing/apple.html.py:51
-#, fuzzy
 msgid "Add Apple (AFP) Share"
-msgstr "增加Mac系统共享"
+msgstr "增加 Apple (AFP) 共享"
 
 #: templates/sharing/index.html:2
-#, fuzzy
 msgid "Apple (AFP)"
-msgstr "增加Mac 系统共享 (AFP)"
+msgstr "Apple (AFP)"
 
 #: templates/sharing/index.html:7
-#, fuzzy
 msgid "UNIX (NFS)"
-msgstr "添加UNIX共享（NFS）"
+msgstr "UNIX（NFS）"
 
 #: templates/sharing/index.html:12
-#, fuzzy
 msgid "Windows (CIFS)"
-msgstr "添加Windows共享(CIFS)"
+msgstr "Windows(CIFS)"
 
 #: templates/sharing/unix.html:7
-#, fuzzy
 msgid "There are no active UNIX (NFS) shares."
-msgstr "无活动的Unix共享"
+msgstr "无活动 UNIX(NFS) 共享"
 
 #: templates/sharing/unix.html:12
 msgid "Mountpoint"
-msgstr "载入点"
+msgstr "挂载点"
 
 #: templates/sharing/unix.html:29
-#, fuzzy
 msgid "Edit UNIX (NFS) Share"
-msgstr "编辑NFS共享"
+msgstr "编辑 UNIX(NFS) 共享"
 
 #: templates/sharing/unix.html:35
-#, fuzzy
 msgid "Delete UNIX (NFS) Share"
-msgstr "删除NFS共享"
+msgstr "删除 UNIX(NFS) 共享"
 
 #: templates/sharing/unix.html:49 templates/sharing/unix.html.py:51
-#, fuzzy
 msgid "Add UNIX (NFS) Share"
-msgstr "添加UNIX共享"
+msgstr "添加 UNIX(NFS) 共享"
 
 #: templates/sharing/windows.html:7
-#, fuzzy
 msgid "There are no active Windows (CIFS) shares."
-msgstr "无活动的Windows共享"
+msgstr "无活动的 Windows(CIFS) 共享"
 
 #: templates/sharing/windows.html:33
-#, fuzzy
 msgid "Edit Windows (CIFS) Share"
-msgstr "编辑Windows共享"
+msgstr "编辑 Windows(CIFS) 共享"
 
 #: templates/sharing/windows.html:39
-#, fuzzy
 msgid "Delete Windows (CIFS) Share"
-msgstr "删除Windows共享"
+msgstr "删除 Windows(CIFS) 共享"
 
 #: templates/sharing/windows.html:53 templates/sharing/windows.html.py:55
-#, fuzzy
 msgid "Add Windows (CIFS) Share"
-msgstr "添加Windows共享"
+msgstr "添加 Windows(CIFS) 共享"
 
 #: templates/storage/clonesnap.html:2 templates/storage/snapshots.html:16
 msgid "Clone Snapshot"
 msgstr "克隆快照"
 
 #: templates/storage/dataset_confirm_delete.html:5
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Are you sure you want to destroy \"%(name)s\"?"
-msgstr "你确定需要删除吗?"
+msgstr "确定销毁\"%(name)s\"?"
 
 #: templates/storage/dataset_confirm_delete.html:8
 msgid ""
@@ -5788,7 +5705,7 @@
 #: templates/storage/datasets.html:3
 #, python-format
 msgid "Create ZFS dataset in %(fs)s"
-msgstr ""
+msgstr "在%(fs)s上创建ZFS数据集"
 
 #: templates/storage/datasets.html:6
 msgid "Add Dataset"
@@ -5797,17 +5714,15 @@
 #: templates/storage/disk_detach.html:7
 #: templates/storage/volume_detach.html:20
 msgid "Are you sure you want to detach?"
-msgstr ""
+msgstr "确认分离?"
 
 #: templates/storage/disk_offline.html:3
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to offline?"
-msgstr "你确定需要删除吗?"
+msgstr "确定离线?"
 
 #: templates/storage/disk_remove.html:3
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to remove?"
-msgstr "你确定需要删除吗?"
+msgstr "确定移除?"
 
 #: templates/storage/disk_wipe.html:4
 #, fuzzy
@@ -5984,7 +5899,7 @@
 
 #: templates/storage/tasks.html:45
 msgid ", every"
-msgstr "，每"
+msgstr ",每"
 
 #: templates/storage/tasks.html:48
 msgid "everyday"
@@ -5995,14 +5910,13 @@
 msgstr "每逢"
 
 #: templates/storage/tasks.html:147
-#, fuzzy
 msgid "There are no periodic snapshots scheduled."
-msgstr "目前尚无快照计划"
+msgstr "无周期快照计划"
 
 #: templates/storage/volume_detach.html:8
 #, python-format
 msgid "You have %(used)s of used space within this volume"
-msgstr ""
+msgstr "该卷上有%(used)s使用过的空间"
 
 #: templates/storage/volume_edit.html:3
 msgid "Edit ZFS Volume"
@@ -6025,9 +5939,8 @@
 msgstr "状态"
 
 #: templates/storage/volumes.html:92 templates/storage/volumes.html.py:96
-#, fuzzy
 msgid "Detach Volume"
-msgstr "创建卷"
+msgstr "分离卷"
 
 #: templates/storage/volumes.html:102 templates/storage/volumes.html.py:106
 #, fuzzy
@@ -6046,9 +5959,8 @@
 msgstr "创建快照"
 
 #: templates/storage/volumes.html:159 templates/storage/volumes.html.py:163
-#, fuzzy
 msgid "Volume Status"
-msgstr "卷"
+msgstr "卷状态"
 
 #: templates/storage/volumes.html:191 templates/storage/volumes.html.py:195
 msgid "Destroy Dataset"
@@ -6104,14 +6016,13 @@
 msgstr "已有的数据会被清除"
 
 #: templates/storage/zpool_disk_replace.html:2
-#, fuzzy
 msgid "Replace Disk"
-msgstr "正在替换磁盘"
+msgstr "替换磁盘"
 
 #: templates/storage/zvols.html:3
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Create ZFS volume on %(name)s"
-msgstr "创建 ZFS 卷"
+msgstr "在%(name)s上创建 ZFS 卷"
 
 #: templates/storage/zvols.html:6
 msgid "Add ZFS Volume"
@@ -6131,9 +6042,8 @@
 
 #: templates/system/advanced_edit.html:27
 #: templates/system/advanced_edit.html:29
-#, fuzzy
 msgid "Save Debug"
-msgstr "调试"
+msgstr "保存调试"
 
 #: templates/system/advanced_edit.html:33
 #: templates/system/advanced_edit.html:35
@@ -6216,23 +6126,20 @@
 msgstr "目录"
 
 #: templates/system/rsync.html:5
-#, fuzzy
 msgid "Local Path"
-msgstr "LMB本地主浏览服务器"
+msgstr "本地路径"
 
 #: templates/system/rsync.html:6
 msgid "Remote"
 msgstr "远程"
 
 #: templates/system/rsync.html:48
-#, fuzzy
 msgid "No rsync tasks defined."
-msgstr "未定义rsyncs"
+msgstr "未定义rsync任务"
 
 #: templates/system/rsync.html:54
-#, fuzzy
 msgid "Add rsync task"
-msgstr "添加 Rsync"
+msgstr "添加 Rsync任务"
 
 #: templates/system/rsync.html:56
 msgid "Add Rsync"
@@ -6325,7 +6232,7 @@
 
 #: templates/system/system_info.html:34
 msgid "Connected through"
-msgstr ""
+msgstr "通过连接"
 
 #: templates/system/tunable.html:34
 #, fuzzy
@@ -6343,24 +6250,23 @@
 msgstr "增加目标机"
 
 #: templates/system/wizard.html:14
-#, fuzzy
 msgid "Apply Update"
-msgstr "更新"
+msgstr "应用更新"
 
 #: tools/alert.py:108
 #, python-format
 msgid "The volume %s status is HEALTHY"
-msgstr ""
+msgstr "卷%s状态为HEALTHY"
 
 #: tools/alert.py:111
 #, python-format
 msgid "The volume %s status is DEGRADED"
-msgstr ""
+msgstr "卷%s状态为DEGRADED"
 
 #: tools/alert.py:115
 #, python-format
 msgid "The volume %(volume)s status is %(status)s: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "卷%(valume)s状态为%(status)s:%(message)s"
 
 #: tools/alert.py:119
 #, python-format
@@ -6376,19 +6282,18 @@
 #: tools/alert.py:137
 #, python-format
 msgid "The WebGUI Address could not be bind to %s; using wildcard"
-msgstr ""
+msgstr "WebGUI地址不能绑定到%s;请使用wildcard"
 
 #: tools/alert.py:147
 #, python-format
 msgid ""
 "The following IPs are bind to iSCSI Portal but were not found in the system: "
 "%s"
-msgstr ""
+msgstr "系统未找到绑定了以下IP地址的iSCSI接口"
 
 #: tools/alert.py:177
-#, fuzzy
 msgid "Critical Alerts"
-msgstr "关键的"
+msgstr "关键警告"
 
 msgid "Selected"
 msgstr "选中"
@@ -6445,9 +6350,8 @@
 msgid "An error occurred when setting the options"
 msgstr "设置选项时发生错误"
 
-#, fuzzy
 msgid "Invalid service pack"
-msgstr "应用快速升级包"
+msgstr "无效服务包"
 
 #, fuzzy
 msgid "View Cron Jobs"
@@ -6475,9 +6379,8 @@
 msgid "Close"
 msgstr "关闭"
 
-#, fuzzy
 msgid "Add Apple (CIFS) Share"
-msgstr "增加Mac系统共享"
+msgstr "增加 Apple (AFP) 共享"
 
 msgid "Apply Service Pack"
 msgstr "应用快速升级包"

Modified: trunk/gui/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po	2012-06-14 22:28:56 UTC (rev 11723)
+++ trunk/gui/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po	2012-06-15 09:00:26 UTC (rev 11724)
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 02:10-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-07 16:47+0200\n"
-"Last-Translator: darkz <bs-s@..."
+"PO-Revision-Date: 2012-06-15 04:59+0200\n"
+"Last-Translator: phome <phome@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,9 +48,8 @@
 
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:500
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:523
-#, fuzzy
 msgid "Some error occurred"
-msgstr "有错误发生！"
+msgstr "有错误发生"
 
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:538
 msgid "Edit"
@@ -66,9 +65,8 @@
 msgstr "清除"
 
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:551
-#, fuzzy
 msgid "Wipe Disk"
-msgstr "编辑硬盘"
+msgstr "擦除硬盘"
 
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:862
 msgid "Please wait..."
@@ -80,7 +78,7 @@
 
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin/form/Cron.js:45
 msgid "Each selected"
-msgstr "每个选中的"
+msgstr "每个被选中的"
 
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin/form/Cron.js:97
 msgid "Every N"

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

Revision: 11743
          http://freenas.svn.sourceforge.net/freenas/?rev=11743&view=rev
Author:   zippybr
Date:     2012-06-19 09:00:39 +0000 (Tue, 19 Jun 2012)
Log Message:
-----------
Auto-Commit of i18n data from Pootle for GUI

Modified Paths:
--------------
    trunk/gui/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po

Modified: trunk/gui/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po	2012-06-18 16:08:56 UTC (rev 11742)
+++ trunk/gui/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po	2012-06-19 09:00:39 UTC (rev 11743)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 02:05-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-12 11:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-19 07:59+0200\n"
 "Last-Translator: Ersan <yakazan@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: tr\n"
@@ -4737,7 +4737,7 @@
 
 #: system/models.py:216
 msgid "Outgoing mail server"
-msgstr "Giden mail sunucusu"
+msgstr "Giden e-posta sunucusu"
 
 #: system/models.py:217
 msgid ""

Modified: trunk/gui/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po	2012-06-18 16:08:56 UTC (rev 11742)
+++ trunk/gui/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po	2012-06-19 09:00:39 UTC (rev 11743)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 02:07-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-18 10:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-18 11:17+0200\n"
 "Last-Translator: phome <phome@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: zh_CN\n"
@@ -3581,13 +3581,13 @@
 
 #: storage/forms.py:264
 msgid "You cannot select an existing ZFS volume and specify a new volume name"
-msgstr ""
+msgstr "不能选择已存在的 ZFS 卷并指定新卷名"
 
 #: storage/forms.py:269
 msgid ""
 "You must specify a new volume name or select an existing ZFS volume to "
 "append a virtual device"
-msgstr ""
+msgstr "必须指定一个新卷名或选择已经存在的 ZFS 卷来添加虚拟设备"
 
 #: storage/forms.py:276
 msgid "You must select a filesystem"
@@ -3615,7 +3615,7 @@
 
 #: storage/forms.py:429 storage/forms.py:1050
 msgid "Member disk"
-msgstr ""
+msgstr "成员盘"
 
 #: storage/forms.py:479 storage/forms.py:592
 msgid "The selected disks were not verified for this import rules."
@@ -3668,7 +3668,7 @@
 
 #: storage/forms.py:696 storage/forms.py:757
 msgid "Quota for this dataset and all children"
-msgstr ""
+msgstr "为该数据集及其子集申请配额"
 
 #: storage/forms.py:701 storage/forms.py:762
 msgid "Reserved space for this dataset"
@@ -3938,13 +3938,12 @@
 msgstr "周末"
 
 #: storage/models.py:340
-#, fuzzy
 msgid "Multipath name"
-msgstr "模块名称"
+msgstr "多路径名称"
 
 #: storage/models.py:346
 msgid "Multipath member"
-msgstr ""
+msgstr "多路径成员"
 
 #: storage/models.py:359 storage/views.py:249
 msgid "Transfer Mode"
@@ -3976,7 +3975,7 @@
 
 #: storage/models.py:457
 msgid "Path to mount point"
-msgstr ""
+msgstr "挂载点路径"
 
 #: storage/models.py:461
 msgid "Mount options"
@@ -4130,7 +4129,7 @@
 #: storage/nav.py:74 templates/storage/volumes.html:37
 #: templates/storage/volumes.html.py:39
 msgid "View Multipaths"
-msgstr ""
+msgstr "查看多路径列表"
 
 #: storage/nav.py:85 templates/storage/volumes.html:20
 #: templates/storage/volumes.html.py:22
@@ -4138,9 +4137,8 @@
 msgstr "自动导入卷"
 
 #: storage/nav.py:96
-#, fuzzy
 msgid "View Volumes"
-msgstr "查看所有卷"
+msgstr "查看卷列表"
 
 #: storage/nav.py:108 templates/storage/volumes.html:129
 #: templates/storage/volumes.html.py:133
@@ -4350,7 +4348,7 @@
 
 #: system/models.py:67
 msgid "Console Keyboard Map"
-msgstr ""
+msgstr "控制台键盘映射"
 
 #: system/models.py:74
 msgid "Timezone"
@@ -4387,7 +4385,6 @@
 msgstr ""
 
 #: system/models.py:112 templates/system/ntpserver.html:8
-#, fuzzy
 msgid "Prefer"
 msgstr "首选"
 
@@ -4452,7 +4449,7 @@
 
 #: system/models.py:169
 msgid "Enable powerd (Power Saving Daemon)"
-msgstr ""
+msgstr "启用powerd（省电守护）"
 
 #: system/models.py:171
 msgid "Enable Zeroconf/Bonjour"
@@ -4466,19 +4463,19 @@
 
 #: system/models.py:179
 msgid "Show console messages in the footer"
-msgstr ""
+msgstr "在页脚中显示控制台消息"
 
 #: system/models.py:182
 msgid "Show tracebacks in case of fatal errors"
-msgstr ""
+msgstr "在致命错误时显示回溯"
 
 #: system/models.py:185
 msgid "Show advanced fields by default"
-msgstr ""
+msgstr "默认显示的高级域"
 
 #: system/models.py:188
 msgid "Enable autotune"
-msgstr ""
+msgstr "Enable autotune"
 
 #: system/models.py:196
 msgid "MOTD banner"
@@ -4506,7 +4503,7 @@
 msgid ""
 "A hostname or ip that will accept our mail, for instance mail.example.org, "
 "or 192.168.1.1"
-msgstr ""
+msgstr "接受邮件的主机名或 IP ，如 mail.example.org,或 192.168.1.1"
 
 #: system/models.py:224
 msgid "An integer from 1 - 65535, generally will be 25, 465, or 587"
@@ -4550,11 +4547,11 @@
 
 #: system/models.py:273
 msgid "Organizational Unit"
-msgstr ""
+msgstr "组织单位"
 
 #: system/models.py:274
 msgid "Organizational Unit Name (eg, section)"
-msgstr ""
+msgstr "组织单位名（如，节）"
 
 #: system/models.py:280 system/models.py:281
 msgid "Email Address"
@@ -4574,7 +4571,7 @@
 
 #: system/models.py:295
 msgid "State or Province Name (full name)"
-msgstr ""
+msgstr "州或省名（完整名）"
 
 #: system/models.py:301
 msgid "Country"
@@ -4599,11 +4596,11 @@
 #: system/models.py:315
 msgid ""
 "Cut and paste the contents of your private and public certificate files here."
-msgstr ""
+msgstr "在此剪切并粘贴您的私有和公共证书文件内容。"
 
 #: system/models.py:330 system/models.py:523
 msgid "The user to run the command"
-msgstr ""
+msgstr "执行伪命令的用户"
 
 #: system/models.py:333 templates/system/cronjob.html:11
 msgid "Command"

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

Revision: 11771
          http://freenas.svn.sourceforge.net/freenas/?rev=11771&view=rev
Author:   zippybr
Date:     2012-06-22 09:00:40 +0000 (Fri, 22 Jun 2012)
Log Message:
-----------
Auto-Commit of i18n data from Pootle for GUI

Modified Paths:
--------------
    trunk/gui/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po

Modified: trunk/gui/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/de/LC_MESSAGES/django.po	2012-06-22 00:26:18 UTC (rev 11770)
+++ trunk/gui/locale/de/LC_MESSAGES/django.po	2012-06-22 09:00:40 UTC (rev 11771)
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 02:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-27 05:40+0200\n"
-"Last-Translator: lutz.willek <lutz.willek@..."
+"PO-Revision-Date: 2012-06-21 17:05+0200\n"
+"Last-Translator: Aldaris <c.irro@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -943,11 +943,10 @@
 msgstr "Haupt-Netzwerkschnittstelle"
 
 #: network/forms.py:245
-#, fuzzy
 msgid "The name must be vlanXX where XX is an integer"
 msgstr ""
-"Der Name der Schnittstelle muss vlanXX lauten wobei es sich bei XX um einen "
-"Integer handeln muss."
+"Der Name der Schnittstelle muss vlanXX lauten- wobei es sich bei XX um einen "
+"Integer-Wert handeln muss."
 
 #: network/forms.py:252
 msgid "VLAN Tags are 1 - 4095 inclusive"
@@ -1231,15 +1230,16 @@
 #: plugins/forms.py:173
 msgid "You must turn off Plugins service before proceeding"
 msgstr ""
+"Der Plugin-Dienst muss ausgeschaltet werden, bevor fortgefahren werden kann."
 
 #: plugins/forms.py:183
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "The path %s already exists"
-msgstr "Diese IP existiert bereits."
+msgstr "Der Pfad /s existiert bereits."
 
 #: plugins/forms.py:189
 msgid "The full jail path cannot exceed 76 characters"
-msgstr ""
+msgstr "Der volle jail-Pfad darf nicht länger als 76 Zeichen sein."
 
 #: plugins/forms.py:200
 #, fuzzy

Modified: trunk/gui/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po	2012-06-22 00:26:18 UTC (rev 11770)
+++ trunk/gui/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po	2012-06-22 09:00:40 UTC (rev 11771)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 02:05-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-21 07:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-22 08:06+0200\n"
 "Last-Translator: Ersan <yakazan@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: tr\n"
@@ -1503,7 +1503,7 @@
 
 #: services/forms.py:504
 msgid "Initiator Secret"
-msgstr "Başlatıcı Parola"
+msgstr "Başlatıcı parolası"
 
 #: services/forms.py:506 services/models.py:605 services/models.py:610
 msgid "Initiator side secret. (for mutual CHAP authentication)"
@@ -1511,7 +1511,7 @@
 
 #: services/forms.py:509
 msgid "Initiator Secret (Confirm)"
-msgstr "Başlatıcı parola (Onayla)"
+msgstr "Başlatıcı parolası (Onayla)"
 
 #: services/forms.py:544
 msgid "Secret does not match"
@@ -2070,7 +2070,7 @@
 
 #: services/models.py:358
 msgid "Controller Authorized Network"
-msgstr "Yetkili Ağ Denetleyicisi"
+msgstr "Yetkili ağ denetleyicisi"
 
 #: services/models.py:360
 msgid "Logical Unit Controller Authorized netmask (127.0.0.0/8 by default)"
@@ -4744,7 +4744,7 @@
 "A hostname or ip that will accept our mail, for instance mail.example.org, "
 "or 192.168.1.1"
 msgstr ""
-"E-postanızı alacak suncunun makina adı veya ip numarası. Örn: mail.ornek.com "
+"E-postanızı alacak suncunun makine adı veya ip numarası. Örn: mail.ornek.com "
 "veya 192.168.1.1"
 
 #: system/models.py:224
@@ -5791,7 +5791,7 @@
 
 #: templates/services/plugins.html:56
 msgid "Update plugin"
-msgstr "Eklentiyi güncelle"
+msgstr "Eklentiyi Güncelle"
 
 #: templates/services/plugins.html:71
 msgid "No available plugins services"

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

Revision: 11815
          http://freenas.svn.sourceforge.net/freenas/?rev=11815&view=rev
Author:   zippybr
Date:     2012-06-29 09:00:56 +0000 (Fri, 29 Jun 2012)
Log Message:
-----------
Auto-Commit of i18n data from Pootle for GUI

Modified Paths:
--------------
    trunk/gui/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po

Modified: trunk/gui/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po	2012-06-28 16:28:42 UTC (rev 11814)
+++ trunk/gui/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po	2012-06-29 09:00:56 UTC (rev 11815)
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 02:05-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-22 08:06+0200\n"
-"Last-Translator: Ersan <yakazan@..."
+"PO-Revision-Date: 2012-06-28 17:24+0200\n"
+"Last-Translator: Simor <batio3pzt@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: trunk/gui/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po	2012-06-28 16:28:42 UTC (rev 11814)
+++ trunk/gui/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po	2012-06-29 09:00:56 UTC (rev 11815)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 02:07-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-28 10:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-28 11:12+0200\n"
 "Last-Translator: 淡淡风轻 <hp0511@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: zh_CN\n"
@@ -3367,7 +3367,7 @@
 msgid ""
 "This will enable automatic creation of the .AppleDouble directories. This "
 "option should be used if files are accessed by Mac computers."
-msgstr ""
+msgstr "这会自动创建 .AppleDouble目录。该选项在Mac电脑访问时生效。"
 
 #: sharing/models.py:196
 msgid "Zero Device Numbers"
@@ -4453,7 +4453,7 @@
 
 #: system/models.py:171
 msgid "Enable Zeroconf/Bonjour"
-msgstr ""
+msgstr "开启 Zeroconf/Bonjour"
 
 #: system/models.py:174
 msgid ""
@@ -4639,7 +4639,7 @@
 
 #: system/models.py:477
 msgid "Path on remote host to rsync to, e.g. /mnt/tank"
-msgstr ""
+msgstr "rsync远程主机路径，如/mnt/tank"
 
 #: system/models.py:481 templates/system/rsync.html:8
 #, fuzzy

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

Revision: 11857
          http://freenas.svn.sourceforge.net/freenas/?rev=11857&view=rev
Author:   zippybr
Date:     2012-07-10 09:00:52 +0000 (Tue, 10 Jul 2012)
Log Message:
-----------
Auto-Commit of i18n data from Pootle for GUI

Modified Paths:
--------------
    trunk/gui/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.po

Modified: trunk/gui/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/de/LC_MESSAGES/django.po	2012-07-09 13:07:04 UTC (rev 11856)
+++ trunk/gui/locale/de/LC_MESSAGES/django.po	2012-07-10 09:00:52 UTC (rev 11857)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 02:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-21 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-09 17:06+0200\n"
 "Last-Translator: Aldaris <c.irro@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: de\n"
@@ -1105,11 +1105,10 @@
 msgstr "Virtuelle Schnittstelle"
 
 #: network/models.py:266
-#, fuzzy
 msgid "Interface names must be vlanX where X is a number. Example: vlan0."
 msgstr ""
-"Schnittstellennamen müssen vlanXX sein, wobei XX für eine Nummer steht. "
-"Beispiel: vlan0"
+"Schnittstellennamen müssen vlanXX heißen, wobei XX für eine Nummer steht. "
+"Beispiel: vlan0."
 
 #: network/models.py:271 templates/network/lagg_members.html:5
 #: templates/network/vlan.html:5
@@ -1201,9 +1200,8 @@
 msgstr "LAGG erfolgreich hinzugefügt"
 
 #: plugins/forms.py:55
-#, fuzzy
 msgid "This IP is already in use."
-msgstr "Diese IP existiert bereits."
+msgstr "Diese IP-Adresse existiert bereits."
 
 # pbi sollte nicht übersetzt werden, da weder "Firmware" noch "Image" zutreffend ist: Andere Paketverwaltungen übersetzen das auch nicht, wie .rpm (Suse/Redhat) oder .deb (Debian/Ubuntu)
 # Ich schlage einheitliche Schreibweise in Großbuchstaben vor.
@@ -1242,17 +1240,15 @@
 msgstr "Der volle jail-Pfad darf nicht länger als 76 Zeichen sein."
 
 #: plugins/forms.py:200
-#, fuzzy
 msgid "The plugins jail path cannot be a subset of the plugins archive path."
 msgstr ""
-"Das Verzeichnis der Plugins darf nicht innerhalb eines Jail Verzeichnisses "
+"Das Verzeichnis der Plugins darf nicht innerhalb eines Jail-Verzeichnisses "
 "liegen."
 
 #: plugins/forms.py:205 services/forms.py:148
-#, fuzzy
 msgid "The plugins archive path cannot be a subset of the plugins jail path."
 msgstr ""
-"Das Verzeichnis der Plugins darf nicht innerhalb eines Jail Verzeichnisses "
+"Das Verzeichnis der Plugins darf nicht innerhalb eines Jail-Verzeichnisses "
 "liegen."
 
 #: plugins/forms.py:214 services/models.py:803
@@ -1265,9 +1261,8 @@
 msgstr "Jail IP Adresse"
 
 #: plugins/forms.py:222
-#, fuzzy
 msgid "Jail IPv4 Netmask"
-msgstr "Netzmaske (IPv4)"
+msgstr "Jail-Netzmaske (IPv4)"
 
 #: plugins/forms.py:228
 #, fuzzy
@@ -1282,11 +1277,11 @@
 
 #: plugins/forms.py:286 templates/plugins/mountpoints.html:6
 msgid "Mounted?"
-msgstr ""
+msgstr "Eingebunden?"
 
 #: plugins/forms.py:314
 msgid "The full path cannot exceed 88 characters"
-msgstr ""
+msgstr "Die vollständige Pfadangabe darf nicht länger als 88 Zeichen sein."
 
 #: plugins/forms.py:336
 #, fuzzy, python-format
@@ -1324,9 +1319,8 @@
 msgstr "Version des Plugins"
 
 #: plugins/models.py:57
-#, fuzzy
 msgid "Plugin API version"
-msgstr "Plugin Version"
+msgstr "Plugin API-Version"
 
 #: plugins/models.py:62 plugins/models.py:63
 msgid "Plugin architecture"
@@ -1355,6 +1349,7 @@
 #: plugins/models.py:87 services/models.py:830
 msgid "Path where the plugins are saved after installation"
 msgstr ""
+"Verzeichnis, in dem die Plugins nach der Installation gespeichert werden"
 
 #: plugins/models.py:96 plugins/models.py:97 services/models.py:835
 #: services/models.py:836 services/nav.py:215 templates/services/core.html:96
@@ -1364,7 +1359,7 @@
 
 #: plugins/models.py:112 templates/plugins/mountpoints.html:4
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Quelle"
 
 #: plugins/models.py:117 templates/network/staticroute.html:5
 #: templates/plugins/mountpoints.html:5
@@ -1393,23 +1388,20 @@
 msgstr "Plugin entfernen nicht möglich."
 
 #: plugins/views.py:101
-#, fuzzy
 msgid "Plugin successfully updated"
-msgstr "Plugin erfolgreich aktualisiert."
+msgstr "Plugin erfolgreich aktualisiert"
 
 #: plugins/views.py:130
-#, fuzzy
 msgid "Plugin successfully installed"
-msgstr "Plugin erfolgreich aktualisiert."
+msgstr "Plugin erfolgreich installiert"
 
 #: plugins/views.py:201
 msgid "There was a problem importing the jail."
 msgstr ""
 
 #: plugins/views.py:204
-#, fuzzy
 msgid "Jail successfully imported."
-msgstr "%s erfolgreich aktualisiert."
+msgstr "Jail erfolgreich importiert."
 
 #: services/forms.py:70
 msgid "This is not a valid mask"
@@ -1649,9 +1641,8 @@
 "Method gesetzt sind."
 
 #: services/forms.py:730
-#, fuzzy
 msgid "This is not a valid network"
-msgstr "Das ist keine gültige Maske"
+msgstr "Das ist kein gültiges Netzwerk"
 
 #: services/forms.py:771
 msgid "You need to specify a filepath, not a directory."
@@ -2486,6 +2477,8 @@
 "Jail name can only contain letters, numbers and hyphens. It must not end "
 "with a hyphen."
 msgstr ""
+"Jail Namen können nur aus Buchstaben, Ziffern und Bindestrichen bestehen. "
+"Der Name darf nicht mit einem Bindestrich enden."
 
 #: services/models.py:821
 msgid "Jail IP address"
@@ -3800,14 +3793,12 @@
 msgstr "Verwende AFP3 Unix Rechte."
 
 #: sharing/models.py:222
-#, fuzzy
 msgid "Default file permission"
-msgstr "Dateiberechtigung"
+msgstr "Standardmäßige Dateiberechtigung"
 
 #: sharing/models.py:227
-#, fuzzy
 msgid "Default directory permission"
-msgstr "Verzeichnisberechtigung"
+msgstr "standardmäßige Verzeichnisberechtigung"
 
 #: sharing/models.py:238
 msgid "Apple (AFP) Share"
@@ -4043,9 +4034,8 @@
 "für weitere Details."
 
 #: storage/forms.py:673
-#, fuzzy
 msgid "The SMART service failed to restart."
-msgstr "Neustart des Dienstes ist fehlgeschlagen"
+msgstr "Der Neustart des SMART-Dienstes ist fehlgeschlagen."
 
 # im deutschen Oracle ZFS Handbuch werden die Begriffe nicht übersetzt
 #: storage/forms.py:679

Modified: trunk/gui/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po	2012-07-09 13:07:04 UTC (rev 11856)
+++ trunk/gui/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po	2012-07-10 09:00:52 UTC (rev 11857)
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 02:03-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-26 02:55+0200\n"
-"Last-Translator: Rodrigo <rgbialeski@..."
+"PO-Revision-Date: 2012-07-09 21:26+0200\n"
+"Last-Translator: cmartins <peteca.mila@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

Modified: trunk/gui/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po	2012-07-09 13:07:04 UTC (rev 11856)
+++ trunk/gui/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po	2012-07-10 09:00:52 UTC (rev 11857)
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 02:09-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-03 20:03+0200\n"
-"Last-Translator: duri <foo.bar@..."
+"PO-Revision-Date: 2012-07-10 11:00+0200\n"
+"Last-Translator: emajko159 <matej159@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -462,40 +462,39 @@
 msgstr "Offline Immediate Test (iba pre ATA)"
 
 #: choices.py:562
-#, fuzzy
 msgid "Rsync module"
 msgstr "Rsync modul"
 
 #: choices.py:563
-#, fuzzy
 msgid "Rsync over SSH"
-msgstr "Rsync modul"
+msgstr "Rsync cez SSH"
 
 #: choices.py:567
 msgid "Push"
-msgstr ""
+msgstr "Tlačiť"
 
 #: choices.py:568
+#, fuzzy
 msgid "Pull"
-msgstr ""
+msgstr "Tahať"
 
 #: account/forms.py:54
 msgid "Your name cannot start with \"-\""
-msgstr ""
+msgstr "Tvoje meno nemôže začínať s \"-\""
 
 #: account/forms.py:57
 msgid "The character $ is only allowed as the final character"
-msgstr ""
+msgstr "Znak $ je povolený len ako posledné písmeno"
 
 #: account/forms.py:66
 #, python-format
 msgid "Your name contains invalid characters (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "Vaše meno obsahuje neplatné znaky (%s)."
 
 #: account/forms.py:79
 #, python-format
 msgid "Your full name contains invalid characters (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "Vaše celé meno obsahuje neplatné znaky (%s)."
 
 #: account/forms.py:220 account/forms.py:253 account/forms.py:497
 #: account/models.py:88 services/models.py:769 services/models.py:1126
@@ -505,18 +504,12 @@
 msgstr "Užívateľské meno"
 
 #: account/forms.py:223
-#, fuzzy
 msgid "Required. 16 characters or fewer. Letters, digits and ./-/_ only."
-msgstr ""
-"Požadované. 30 znakov alebo viac. Písmená, číslice a nasledujúce znaky @/./"
-"+/-/_ ."
+msgstr "Požadované: 16 znakov alebo menej z písmen, číslic a znakov . - _"
 
 #: account/forms.py:226
-#, fuzzy
 msgid "This value may contain only letters, numbers and ./-/_ characters."
-msgstr ""
-"Táto hodnota môže obsahovať len písmená, číslice a nasledujúce znaky @/./+/-/"
-"_ ."
+msgstr "Táto hodnota môže obsahovať len písmená, číslice a znaky . - _ ."
 
 #: account/forms.py:256 account/forms.py:499 services/models.py:773
 #: system/forms.py:331 system/models.py:250 templates/account/bsdusers.html:9
@@ -539,17 +532,16 @@
 msgstr "Shell"
 
 #: account/forms.py:269 account/forms.py:553
-#, fuzzy
 msgid "Disable password logins"
-msgstr "Zakázať prihlásenie"
+msgstr "Zakázať prihlásenie sa heslom"
 
 #: account/forms.py:271 account/forms.py:556
 msgid "Lock user"
-msgstr ""
+msgstr "Zamknúť používateľa"
 
 #: account/forms.py:273
 msgid "Create a new primary group for the user"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť novú hlavnú skupinu pre užívateľa"
 
 #: account/forms.py:276
 msgid "Primary Group"
@@ -557,21 +549,19 @@
 
 #: account/forms.py:279 account/forms.py:563
 msgid "SSH Public Key"
-msgstr ""
+msgstr "SSH Verejný kĺúč"
 
 #: account/forms.py:284 account/forms.py:549
-#, fuzzy
 msgid "Home Directory Mode"
-msgstr "Domovský adresár"
+msgstr "Mód domovský adresár"
 
 #: account/forms.py:287 account/forms.py:804
 msgid "Auxiliary groups"
 msgstr "Pomocné skupiny"
 
 #: account/forms.py:347
-#, fuzzy
 msgid "A user with that uid already exists."
-msgstr "Používateľ s takýmto menom už existuje."
+msgstr "Používateľ s takýmto uid už existuje."
 
 #: account/forms.py:360
 msgid "A user with that username already exists."
@@ -590,22 +580,20 @@
 msgstr "Zadané heslá sa nezhodujú."
 
 #: account/forms.py:386
-#, fuzzy
 msgid "Home directory has to start with /mnt/ or be /nonexistent"
-msgstr "Domovský adresár musí začínať s /mnt/"
+msgstr "Domovský adresár musí začínať s /mnt/ alebo musí mať tvar /nonexistent"
 
 #: account/forms.py:401 account/forms.py:828
 msgid "A user cannot belong to more than 64 auxiliary groups"
-msgstr ""
+msgstr "Užívateľ nemôže patriť do viac ako 64 pomocných skupín"
 
 #: account/forms.py:416 account/forms.py:653
-#, fuzzy
 msgid "Home directory is not writable, leave this blank"
-msgstr "Domovský adresár musí začínať s /mnt/"
+msgstr "Domovský adresár nie je zapisovateľný, nechajte to nevyplnené"
 
 #: account/forms.py:423
 msgid "Password is disabled, leave this blank"
-msgstr ""
+msgstr "Heslo je vypnuté, nechajte to prázdne"
 
 #: account/forms.py:429 plugins/forms.py:133 plugins/forms.py:260
 #: services/forms.py:742 services/forms.py:1071 storage/forms.py:244
@@ -614,23 +602,20 @@
 msgstr "Toto pole je požadované."
 
 #: account/forms.py:632
-#, fuzzy
 msgid "Home directory has to start with /mnt or be /nonexistent"
-msgstr "Domovský adresár musí začínať s /mnt/"
+msgstr "Domovský adresár musí začínať s /mnt/ alebo byť /nonexistent"
 
 #: account/forms.py:725
 msgid "Allow repeated GIDs"
-msgstr ""
+msgstr "Povoliť opakujúce sa GIDy"
 
 #: account/forms.py:739
-#, fuzzy
 msgid "A group with that name already exists."
-msgstr "Používateľ s takýmto menom už existuje."
+msgstr "Skupina s takýmto menom už existuje."
 
 #: account/forms.py:759
-#, fuzzy
 msgid "A group with this gid already exists"
-msgstr "Používateľ s takýmto menom už existuje."
+msgstr "Skupina s takýmto GID už existuje"
 
 #: account/forms.py:772
 msgid "Member users"
@@ -645,9 +630,8 @@
 msgstr "Overenie nového hesla"
 
 #: account/forms.py:887
-#, fuzzy
 msgid "Change root password as well"
-msgstr "Zmeniť heslo"
+msgstr "Zmeňte aj heslo root-a"
 
 #: account/forms.py:896
 msgid "Old password"
@@ -659,7 +643,7 @@
 
 #: account/forms.py:922
 msgid "Do you want to delete all users with this primary group?"
-msgstr ""
+msgstr "Chcete vymazať všetkých užívateľov s touto primárnou skupinou?"
 
 #: account/models.py:36 services/models.py:540 services/models.py:589
 #: templates/services/iscsi_auth.html:5
@@ -741,9 +725,8 @@
 msgstr "Konto"
 
 #: account/nav.py:13 templates/account/index.html:2
-#, fuzzy
 msgid "Admin Account"
-msgstr "Konto"
+msgstr "Administrátorský účet"
 
 #: account/nav.py:19 templates/account/bsdusers.html:33
 #: templates/account/bsdusers.html.py:35 templates/account/bsdusers.html:112
@@ -787,9 +770,9 @@
 msgstr "Cesta sa musí nachádzať vnútri prípojného bodu jednotky"
 
 #: freeadmin/middleware.py:198 freeadmin/views.py:445 freeadmin/views.py:669
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Error: %s"
-msgstr "Chyba"
+msgstr "Chyba: %s"
 
 #: freeadmin/navtree.py:327
 #, python-format
@@ -797,9 +780,9 @@
 msgstr "Pridaj %s"
 
 #: freeadmin/navtree.py:340
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "View %s"
-msgstr "Zobraziť všetko %s"
+msgstr "Zobraziť %s"
 
 #: freeadmin/navtree.py:354
 msgid "Display System Processes"
@@ -816,21 +799,21 @@
 #: freeadmin/navtree.py:408
 #, python-format
 msgid "Empty data returned from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Získané prázdne data z %s"
 
 #: freeadmin/navtree.py:411 services/views.py:77
 #, python-format
 msgid "Couldn't retrieve %(url)s: %(error)s"
-msgstr ""
+msgstr "Nemohlo byť získané %(url)s: %(error)s"
 
 #: freeadmin/navtree.py:445
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "An error occurred while unserializing from %(url)s: %(error)s"
-msgstr "Nastala nejaká chyba pri pokuse olejblovať disk."
+msgstr "Nastala chyba pri odserializovaní z %(url)s: %(error)s"
 
 #: freeadmin/views.py:257
 msgid "It was not possible to retrieve the current status"
-msgstr ""
+msgstr "Nebolo možné získať aktuálny status"
 
 #: freeadmin/views.py:443 freeadmin/views.py:663 freeadmin/views.py:665
 #, python-format
@@ -871,44 +854,43 @@
 #: network/forms.py:410
 #, python-format
 msgid "You cannot configure multiple interfaces with the same IP address (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Nemôžeš nastavovať viacero rozhraní z rovnakej IP adresy(%s)"
 
 #: network/forms.py:120
 msgid "You have to specify IPv4 address as well"
-msgstr ""
+msgstr "Musíte špecifikovať taktiež IPv4 adresu"
 
 #: network/forms.py:124
 msgid "You have to choose IPv4 netmask as well"
-msgstr ""
+msgstr "Musíte vybrať taktiež IPv4 sieťovú masku"
 
 #: network/forms.py:131
 msgid "You have to specify IPv6 address as well"
-msgstr ""
+msgstr "Musíte taktiež špecifikovať IPv6 adresu"
 
 #: network/forms.py:135
 msgid "You have to choose IPv6 netmask as well"
-msgstr ""
+msgstr "Musíte taktiež vybrať IPv6 sieťovú masku"
 
 #: network/forms.py:140
 msgid "You have to choose between IPv4 or IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "Musíte si vybrať medzi IPv4 a IPv6"
 
 #: network/forms.py:160
 msgid "Loopback is not a valid nameserver"
-msgstr ""
+msgstr "Slučka nieje platné meno servera"
 
 #: network/forms.py:163
 msgid "Unspecified addresses are not valid as nameservers"
-msgstr ""
+msgstr "Nešpecifikované adresy nie sú platné ako mená serverov"
 
 #: network/forms.py:167
-#, fuzzy
 msgid "This is not a valid nameserver address"
-msgstr "Pole neobsahuje platnú IP adresu alebo sieť"
+msgstr "Toto nie je platná adresa mena servera"
 
 #: network/forms.py:170
 msgid "169.254/16 subnet is not valid for nameserver"
-msgstr ""
+msgstr "169.254/16 podsieť nie je platná pre meno servera"
 
 #: network/forms.py:194
 msgid "Must fill out nameserver 2 before filling out nameserver 3"
@@ -931,9 +913,8 @@
 msgstr "Rodičovské rozhranie"
 
 #: network/forms.py:245
-#, fuzzy
 msgid "The name must be vlanXX where XX is an integer"
-msgstr "Názov musí byť vlanXX kde XX je číslo"
+msgstr "Názov musí byť vlanXX kde XX je celočíselné"
 
 #: network/forms.py:252
 msgid "VLAN Tags are 1 - 4095 inclusive"
@@ -944,9 +925,8 @@
 msgstr "Fyzické sieťové karty v LAGG"
 
 #: network/forms.py:286
-#, fuzzy
 msgid "LAGG Physical NIC"
-msgstr "Fyzická NIC"
+msgstr "LAGG Fyzická NIC"
 
 #: network/forms.py:360
 #, python-format
@@ -971,7 +951,7 @@
 
 #: network/forms.py:448
 msgid "You have to choose between IPv4 or IPv6 per alias"
-msgstr ""
+msgstr "Musíš si vybrať medzi IPv4 a IPv6 na alias"
 
 #: network/forms.py:453
 msgid "You must specify either an valid IPv4 or IPv6 with maskbit per alias"
@@ -1058,7 +1038,7 @@
 
 #: network/models.py:125 network/models.py:237
 msgid "IPv6 Prefix Length"
-msgstr ""
+msgstr "Dĺžka IPv6 predpony"
 
 #: network/models.py:130 network/models.py:358
 #: templates/network/interface.html:11
@@ -1079,9 +1059,8 @@
 msgstr "Alias"
 
 #: network/models.py:254
-#, fuzzy
 msgid "Aliases"
-msgstr "Alias"
+msgstr "Aliasy"
 
 #: network/models.py:265 templates/network/lagg.html:5
 #: templates/network/vlan.html:4
@@ -1089,9 +1068,8 @@
 msgstr "Virtuálne rozhranie"
 
 #: network/models.py:266
-#, fuzzy
 msgid "Interface names must be vlanX where X is a number. Example: vlan0."
-msgstr "Názov rozhrania musí byť vlanXX, kde XX je číslo"
+msgstr "Názov rozhrania musí byť vlanX, kde X je číslo. Napráklad: vlan0."
 
 #: network/models.py:271 templates/network/lagg_members.html:5
 #: templates/network/vlan.html:5
@@ -1171,46 +1149,41 @@
 msgstr "Vytvoriť linku agregácie"
 
 #: network/nav.py:50
-#, fuzzy
 msgid "View Link Aggregations"
-msgstr "Zobraziť všetky linky agregácie"
+msgstr "Zobraziť spojenie zoskupenia"
 
 #: network/views.py:197
 msgid "LAGG successfully added"
 msgstr "LAGG úspešne pridaný"
 
 #: plugins/forms.py:55
-#, fuzzy
 msgid "This IP is already in use."
-msgstr "Používateľ s takýmto menom už existuje."
+msgstr "Táto IP už existuje."
 
 #: plugins/forms.py:92
-#, fuzzy
 msgid "Place to temporarily place PBI file"
-msgstr "Miesto na dočasné uloženie firmware súboru"
+msgstr "Miesto na dočasné uloženie PBI súboru"
 
 #: plugins/forms.py:93
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The system will use this place to temporarily store the PBI file before it's "
 "installed."
 msgstr ""
-"Systém použije toto miesto ako dočasné úložisko pre firmware súbor než bude "
-"aplikovaný."
+"Systém použije toto miesto ako dočasné úložisko pre PBI (firmware) súbor než "
+"bude nainštalovaný."
 
 #: plugins/forms.py:119
-#, fuzzy
 msgid "PBI file to be installed"
-msgstr "Nový obraz ktorý bude inštalovaný"
+msgstr "PBI súbor čo bude nainštalovaný"
 
 #: plugins/forms.py:173
 msgid "You must turn off Plugins service before proceeding"
 msgstr ""
 
 #: plugins/forms.py:183
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "The path %s already exists"
-msgstr "Používateľ s takýmto menom už existuje."
+msgstr "Cesta %s už existuje"
 
 #: plugins/forms.py:189
 msgid "The full jail path cannot exceed 76 characters"
@@ -1266,13 +1239,12 @@
 
 #: plugins/models.py:38 templates/plugins/plugin_info.html:5
 #: templates/services/plugins.html:30
-#, fuzzy
 msgid "Plugin name"
-msgstr "Doména"
+msgstr "Názov Pluginu"
 
 #: plugins/models.py:39
 msgid "Name of the plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Názov pluginu"
 
 #: plugins/models.py:44
 msgid "Plugin info name"
@@ -1384,9 +1356,8 @@
 msgstr "%s úspešne aktualizovaný."
 
 #: services/forms.py:70
-#, fuzzy
 msgid "This is not a valid mask"
-msgstr "Používateľ %s neexistuje."
+msgstr "Toto nie je platná maska"
 
 #: services/forms.py:91
 msgid "This field is required for \"Enable home directories browsing\"."
@@ -1399,9 +1370,8 @@
 msgstr "Toto pole je vyžadované pre \"Domovské adresáre\"."
 
 #: services/forms.py:106
-#, fuzzy
 msgid "The CIFS service failed to reload."
-msgstr "Službu NFS sa nepodarilo načítať."
+msgstr "Službu CIFS sa nepodarilo načítať."
 
 #: services/forms.py:118
 msgid "The AFP service failed to reload."
@@ -1466,18 +1436,16 @@
 msgstr "Názov nesmie obsahovať lomítka alebo ukončujúce hranaté zátvorky."
 
 #: services/forms.py:320
-#, fuzzy
 msgid "Confirm Password"
-msgstr "Zmeniť heslo"
+msgstr "Potvrdiť heslo"
 
 #: services/forms.py:362
 msgid "The DynamicDNS service failed to reload."
 msgstr "Službu DynamicDNS sa nepodarilo načítať."
 
 #: services/forms.py:374
-#, fuzzy
 msgid "This is not a valid e-mail address"
-msgstr "Pole neobsahuje platnú IP adresu alebo sieť"
+msgstr "Pole neobsahuje platnú e-mailovú adresu"
 
 #: services/forms.py:376
 msgid ""
@@ -6656,9 +6624,8 @@
 msgid "Selected"
 msgstr "Vybraný"
 
-#, fuzzy
 msgid "SHA256 sum for the PBI file"
-msgstr "SHA256 kontrolný súčet obrazu"
+msgstr "SHA256 kontrolný súčet pre PBI súbor"
 
 #, fuzzy
 msgid "Plugin uname"
@@ -6770,9 +6737,8 @@
 msgid "Pass"
 msgstr "Pass"
 
-#, fuzzy
 msgid "Disable password"
-msgstr "Heslo zdieľania"
+msgstr "Vypnúť heslo"
 
 msgid "My Account"
 msgstr "Môj účet"

Modified: trunk/gui/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.po	2012-07-09 13:07:04 UTC (rev 11856)
+++ trunk/gui/locale/sk/LC_MESSAGES/djangojs.po	2012-07-10 09:00:52 UTC (rev 11857)
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 02:10-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-03 20:03+0200\n"
-"Last-Translator: duri <foo.bar@..."
+"PO-Revision-Date: 2012-07-10 10:27+0200\n"
+"Last-Translator: emajko159 <matej159@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@
 
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:56
 msgid "Reporting"
-msgstr "Reportovanie"
+msgstr "Nahlasovanie"
 
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:68
 msgid "Settings"
@@ -48,9 +48,8 @@
 
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:500
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:523
-#, fuzzy
 msgid "Some error occurred"
-msgstr "Vyskytla sa chyba!"
+msgstr "Vyskytla sa chyba"
 
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:538
 msgid "Edit"
@@ -58,20 +57,19 @@
 
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:542
 msgid "Edit Disk"
-msgstr "Úpravy disku"
+msgstr "Upraviť disk"
 
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:547
 msgid "Wipe"
-msgstr ""
+msgstr "Zmazať"
 
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:551
-#, fuzzy
 msgid "Wipe Disk"
-msgstr "Úpravy disku"
+msgstr "Zmazanie disku"
 
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:862
 msgid "Please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Čakajte prosím..."
 
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:927
 msgid "An error occurred!"

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

Revision: 12000
          http://freenas.svn.sourceforge.net/freenas/?rev=12000&view=rev
Author:   zippybr
Date:     2012-07-30 09:00:38 +0000 (Mon, 30 Jul 2012)
Log Message:
-----------
Auto-Commit of i18n data from Pootle for GUI

Modified Paths:
--------------
    trunk/gui/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po

Modified: trunk/gui/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/da/LC_MESSAGES/django.po	2012-07-28 09:01:47 UTC (rev 11999)
+++ trunk/gui/locale/da/LC_MESSAGES/django.po	2012-07-30 09:00:38 UTC (rev 12000)
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 02:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-02 02:52+0200\n"
-"Last-Translator: ricemann <info@..."
+"PO-Revision-Date: 2012-07-30 09:58+0200\n"
+"Last-Translator: Alladin <mnjams@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -938,7 +938,7 @@
 
 #: network/forms.py:439
 msgid "You have to specify IPv6 address as well per alias"
-msgstr ""
+msgstr "Du skal også angive en IPv6 adresse for hvert alias"
 
 #: network/forms.py:443
 msgid "You have to choose IPv6 netmask as well per alias"

Modified: trunk/gui/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po	2012-07-28 09:01:47 UTC (rev 11999)
+++ trunk/gui/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po	2012-07-30 09:00:38 UTC (rev 12000)
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 02:07-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-13 05:03+0200\n"
-"Last-Translator: phome <phome@..."
+"PO-Revision-Date: 2012-07-30 03:29+0200\n"
+"Last-Translator: breakguitar <breakguitar@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1441,7 +1441,7 @@
 msgid "Use alphanumeric characters, \".\", \"-\" and \"_\"."
 msgstr "请使用字母、数字、“.”“-”和 “_”。"
 
-# **** can not input ****
+# email地址无效！
 #: services/forms.py:427 services/forms.py:1137
 #, python-format
 msgid "The email %(email)s is not valid"

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

Revision: 12040
          http://freenas.svn.sourceforge.net/freenas/?rev=12040&view=rev
Author:   zippybr
Date:     2012-08-07 09:00:42 +0000 (Tue, 07 Aug 2012)
Log Message:
-----------
Auto-Commit of i18n data from Pootle for GUI

Modified Paths:
--------------
    trunk/gui/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po

Modified: trunk/gui/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po	2012-08-06 18:27:01 UTC (rev 12039)
+++ trunk/gui/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po	2012-08-07 09:00:42 UTC (rev 12040)
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 02:04-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-07 01:59+0200\n"
-"Last-Translator: Larry <larry@..."
+"PO-Revision-Date: 2012-08-06 18:01+0200\n"
+"Last-Translator: Robert <robert_readman@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: en_GB\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -112,34 +112,28 @@
 msgstr "Disabled"
 
 #: choices.py:87
-#, fuzzy
 msgid "Level 1 - Minimum power usage with Standby (spindown)"
-msgstr "Minimum power usage with Standby (spindown)"
+msgstr "Level 1 - Minimum power usage with Standby (spindown)"
 
 #: choices.py:88
-#, fuzzy
 msgid "Level 64 - Intermediate power usage with Standby"
-msgstr "Intermediate power usage with Standby"
+msgstr "Level 64 - Intermediate power usage with Standby"
 
 #: choices.py:89
-#, fuzzy
 msgid "Level 127 - Intermediate power usage with Standby"
-msgstr "Intermediate power usage with Standby"
+msgstr "Level 127 - Intermediate power usage with Standby"
 
 #: choices.py:90
-#, fuzzy
 msgid "Level 128 - Minimum power usage without Standby (no spindown)"
-msgstr "Minimum power usage without Standby (no spindown)"
+msgstr "Level 128 - Minimum power usage without Standby (no spindown)"
 
 #: choices.py:91
-#, fuzzy
 msgid "Level 192 - Intermediate power usage without Standby"
-msgstr "Intermediate power usage without Standby"
+msgstr "Level 192 - Intermediate power usage without Standby"
 
 #: choices.py:92
-#, fuzzy
 msgid "Level 254 - Maximum performance, maximum power usage"
-msgstr "Maximum performance, maximum power usage"
+msgstr "Level 254 - Maximum performance, maximum power usage"
 
 #: choices.py:96 choices.py:188
 msgid "Minimum"
@@ -349,19 +343,16 @@
 msgstr "lzjb (recommended)"
 
 #: choices.py:293
-#, fuzzy
 msgid "gzip (default level, 6)"
-msgstr "default level"
+msgstr "gzip (default level, 6)"
 
 #: choices.py:294
-#, fuzzy
 msgid "gzip (fastest)"
-msgstr "fastest"
+msgstr "gzip (fastest)"
 
 #: choices.py:295
-#, fuzzy
 msgid "gzip (maximum, slow)"
-msgstr "maximum, slow"
+msgstr "gzip (maximum, slow)"
 
 #: choices.py:489
 msgid "Hour(s)"
@@ -394,109 +385,107 @@
 msgstr "Every selected weekday"
 
 #: choices.py:504
-#, fuzzy
 msgid "Read-only"
-msgstr "read-only"
+msgstr "Read-only"
 
 #: choices.py:505
-#, fuzzy
 msgid "Write-only"
-msgstr "read-only"
+msgstr "Write-only"
 
 #: choices.py:506
 msgid "Read and Write"
-msgstr ""
+msgstr "Read and Write"
 
 #: choices.py:510 choices.py:511
 #, python-format
 msgid "%(minutes)s minutes"
-msgstr ""
+msgstr "%(minutes)s minutes"
 
 #: choices.py:512
 #, python-format
 msgid "%(hour)s hour"
-msgstr ""
+msgstr "%(hour)s hour"
 
 #: choices.py:513 choices.py:514 choices.py:515 choices.py:516 choices.py:517
 #, python-format
 msgid "%(hours)s hours"
-msgstr ""
+msgstr "%(hours)s hours"
 
 #: choices.py:518
 #, python-format
 msgid "%(day)s day"
-msgstr ""
+msgstr "%(day)s day"
 
 #: choices.py:519
 #, python-format
 msgid "%(week)s week"
-msgstr ""
+msgstr "%(week)s week"
 
 #: choices.py:523
 msgid "Never - Check the device regardless of its power mode"
-msgstr ""
+msgstr "Never - Check the device regardless of its power mode"
 
 #: choices.py:524
 msgid "Sleep - Check the device unless it is in SLEEP mode"
-msgstr ""
+msgstr "Sleep - Check the device unless it is in SLEEP mode"
 
 #: choices.py:525
 msgid "Standby - Check the device unless it is in SLEEP or STANDBY mode"
-msgstr ""
+msgstr "Standby - Check the device unless it is in SLEEP or STANDBY mode"
 
 #: choices.py:526
 msgid "Idle - Check the device unless it is in SLEEP, STANDBY or IDLE mode"
-msgstr ""
+msgstr "Idle - Check the device unless it is in SLEEP, STANDBY or IDLE mode"
 
 #: choices.py:530
 msgid "Long Self-Test"
-msgstr ""
+msgstr "Long Self-Test"
 
 #: choices.py:531
 msgid "Short Self-Test"
-msgstr ""
+msgstr "Short Self-Test"
 
 #: choices.py:532
 msgid "Conveyance Self-Test (ATA  only)"
-msgstr ""
+msgstr "Conveyance Self-Test (ATA  only)"
 
 #: choices.py:533
 msgid "Offline Immediate Test (ATA only)"
-msgstr ""
+msgstr "Offline Immediate Test (ATA only)"
 
 #: choices.py:562
 msgid "Rsync module"
-msgstr ""
+msgstr "Rsync module"
 
 #: choices.py:563
 msgid "Rsync over SSH"
-msgstr ""
+msgstr "Rsync over SSH"
 
 #: choices.py:567
 msgid "Push"
-msgstr ""
+msgstr "Push"
 
 #: choices.py:568
 msgid "Pull"
-msgstr ""
+msgstr "Pull"
 
 #: account/forms.py:54
 msgid "Your name cannot start with \"-\""
-msgstr ""
+msgstr "Your name cannot start with \"-\""
 
 #: account/forms.py:57
 msgid "The character $ is only allowed as the final character"
-msgstr ""
+msgstr "The character $ is only allowed as the final character"
 
 #: account/forms.py:66
 #, python-format
 msgid "Your name contains invalid characters (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "Your name contains invalid characters (%s)."
 
 #: account/forms.py:79
 #, python-format
 msgid "Your full name contains invalid characters (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "Your full name contains invalid characters (%s)."
 
 #: account/forms.py:220 account/forms.py:253 account/forms.py:497
 #: account/models.py:88 services/models.py:769 services/models.py:1126
@@ -506,14 +495,12 @@
 msgstr "Username"
 
 #: account/forms.py:223
-#, fuzzy
 msgid "Required. 16 characters or fewer. Letters, digits and ./-/_ only."
-msgstr "Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only."
+msgstr "Required. 16 characters or fewer. Letters, digits and ./-/_ only."
 
 #: account/forms.py:226
-#, fuzzy
 msgid "This value may contain only letters, numbers and ./-/_ characters."
-msgstr "This value may contain only letters, numbers and @/./+/-/_ characters."
+msgstr "This value may contain only letters, numbers and ./-/_ characters."
 
 #: account/forms.py:256 account/forms.py:499 services/models.py:773
 #: system/forms.py:331 system/models.py:250 templates/account/bsdusers.html:9
@@ -536,17 +523,16 @@
 msgstr "Shell"
 
 #: account/forms.py:269 account/forms.py:553
-#, fuzzy
 msgid "Disable password logins"
-msgstr "Disable logins"
+msgstr "Disable password logins"
 
 #: account/forms.py:271 account/forms.py:556
 msgid "Lock user"
-msgstr ""
+msgstr "Lock user"
 
 #: account/forms.py:273
 msgid "Create a new primary group for the user"
-msgstr ""
+msgstr "Create a new primary group for the user"
 
 #: account/forms.py:276
 msgid "Primary Group"
@@ -554,20 +540,19 @@
 
 #: account/forms.py:279 account/forms.py:563
 msgid "SSH Public Key"
-msgstr ""
+msgstr "SSH Public Key"
 
 #: account/forms.py:284 account/forms.py:549
 msgid "Home Directory Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Home Directory Mode"
 
 #: account/forms.py:287 account/forms.py:804
 msgid "Auxiliary groups"
-msgstr ""
+msgstr "Auxiliary groups"
 
 #: account/forms.py:347
-#, fuzzy
 msgid "A user with that uid already exists."
-msgstr "A user with that username already exists."
+msgstr "A user with that uid already exists."
 
 #: account/forms.py:360
 msgid "A user with that username already exists."
@@ -586,22 +571,20 @@
 msgstr "The two password fields did not match."
 
 #: account/forms.py:386
-#, fuzzy
 msgid "Home directory has to start with /mnt/ or be /nonexistent"
-msgstr "Home directory has to start with /mnt/"
+msgstr "Home directory has to start with /mnt/ or be /nonexistent"
 
 #: account/forms.py:401 account/forms.py:828
 msgid "A user cannot belong to more than 64 auxiliary groups"
-msgstr ""
+msgstr "A user cannot belong to more than 64 auxiliary groups"
 
 #: account/forms.py:416 account/forms.py:653
-#, fuzzy
 msgid "Home directory is not writable, leave this blank"
-msgstr "Home directory has to start with /mnt/"
+msgstr "Home directory is not writable, leave this blank"
 
 #: account/forms.py:423
 msgid "Password is disabled, leave this blank"
-msgstr ""
+msgstr "Password is disabled, leave this blank"
 
 #: account/forms.py:429 plugins/forms.py:133 plugins/forms.py:260
 #: services/forms.py:742 services/forms.py:1071 storage/forms.py:244
@@ -610,105 +593,102 @@
 msgstr "This field is required."
 
 #: account/forms.py:632
-#, fuzzy
 msgid "Home directory has to start with /mnt or be /nonexistent"
-msgstr "Home directory has to start with /mnt/"
+msgstr "Home directory has to start with /mnt or be /nonexistent"
 
 #: account/forms.py:725
 msgid "Allow repeated GIDs"
-msgstr ""
+msgstr "Allow repeated GIDs"
 
 #: account/forms.py:739
-#, fuzzy
 msgid "A group with that name already exists."
-msgstr "A user with that username already exists."
+msgstr "A group with that name already exists."
 
 #: account/forms.py:759
-#, fuzzy
 msgid "A group with this gid already exists"
-msgstr "A user with that username already exists."
+msgstr "A group with this gid already exists"
 
 #: account/forms.py:772
 msgid "Member users"
-msgstr ""
+msgstr "Member users"
 
 #: account/forms.py:852
 msgid "New password"
-msgstr ""
+msgstr "New password"
 
 #: account/forms.py:856
 msgid "New password confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "New password confirmation"
 
 #: account/forms.py:887
 msgid "Change root password as well"
-msgstr ""
+msgstr "Change root password as well"
 
 #: account/forms.py:896
 msgid "Old password"
-msgstr ""
+msgstr "Old password"
 
 #: account/forms.py:914
 msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again."
-msgstr ""
+msgstr "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again."
 
 #: account/forms.py:922
 msgid "Do you want to delete all users with this primary group?"
-msgstr ""
+msgstr "Do you want to delete all users with this primary group?"
 
 #: account/models.py:36 services/models.py:540 services/models.py:589
 #: templates/services/iscsi_auth.html:5
 #: templates/services/iscsi_authini.html:5
 #: templates/services/iscsi_portals.html:4
 msgid "Group ID"
-msgstr ""
+msgstr "Group ID"
 
 #: account/models.py:41
 msgid "Group Name"
-msgstr ""
+msgstr "Group Name"
 
 #: account/models.py:49 account/models.py:172 services/models.py:1423
 #: templates/account/bsdgroups.html:5 templates/account/bsdgroups.html:70
 #: templates/account/bsdusers.html:6 templates/account/bsdusers.html.py:85
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Group"
 
 #: account/models.py:50 templates/account/index.html:13
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Groups"
 
 #: account/models.py:67
 #, python-format
 msgid "Group %s is built-in and can not be deleted!"
-msgstr ""
+msgstr "Group %s is built-in and can not be deleted!"
 
 #: account/models.py:82
 msgid "User ID"
-msgstr ""
+msgstr "User ID"
 
 #: account/models.py:87
 msgid "User &"
-msgstr ""
+msgstr "User &"
 
 #: account/models.py:94
 msgid "Hashed UNIX password"
-msgstr ""
+msgstr "Hashed UNIX password"
 
 #: account/models.py:100
 msgid "Hashed SMB password"
-msgstr ""
+msgstr "Hashed SMB password"
 
 #: account/models.py:105
 msgid "Primary Group ID"
-msgstr ""
+msgstr "Primary Group ID"
 
 #: account/models.py:109
 msgid "Home Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Home Directory"
 
 #: account/models.py:119
 msgid "Full Name"
-msgstr ""
+msgstr "Full Name"
 
 #: account/models.py:126 templates/account/bsdusers.html:90
 msgid "E-mail"
@@ -719,16 +699,16 @@
 #: templates/services/iscsi_auth.html:6 templates/system/cronjob.html:10
 #: templates/system/rsync.html:14
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "User"
 
 #: account/models.py:132 templates/account/index.html:19
 msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Users"
 
 #: account/models.py:151
 #, python-format
 msgid "User %s is built-in and can not be deleted!"
-msgstr ""
+msgstr "User %s is built-in and can not be deleted!"
 
 #: account/nav.py:5 templates/menubar.html:47
 msgid "Account"
@@ -742,28 +722,28 @@
 #: templates/account/bsdusers.html.py:35 templates/account/bsdusers.html:112
 #: templates/account/bsdusers.html:114 templates/account/index.html:8
 msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "Change Password"
 
 #: account/nav.py:24 templates/account/changeform.html:2
 #: templates/account/index.html:3
 msgid "Change Admin User"
-msgstr ""
+msgstr "Change Admin User"
 
 #: account/views.py:95
 msgid "Password successfully updated."
-msgstr ""
+msgstr "Password successfully updated."
 
 #: account/views.py:112
 msgid "Admin user successfully updated."
-msgstr ""
+msgstr "Admin user successfully updated."
 
 #: account/views.py:125
 msgid "Users successfully updated."
-msgstr ""
+msgstr "Users successfully updated."
 
 #: account/views.py:138
 msgid "Groups successfully updated."
-msgstr ""
+msgstr "Groups successfully updated."
 
 #: freeadmin/forms.py:114
 #, python-format
@@ -777,7 +757,7 @@
 
 #: freeadmin/forms.py:174
 msgid "The path must reside within a volume mount point"
-msgstr ""
+msgstr "The path must reside within a volume mount point"
 
 #: freeadmin/middleware.py:198 freeadmin/views.py:445 freeadmin/views.py:669
 #, python-format
@@ -787,7 +767,7 @@
 #: freeadmin/navtree.py:327
 #, python-format
 msgid "Add %s"
-msgstr ""
+msgstr "Add %s"
 
 #: freeadmin/navtree.py:340
 #, python-format
@@ -796,15 +776,15 @@
 
 #: freeadmin/navtree.py:354
 msgid "Display System Processes"
-msgstr ""
+msgstr "Display System Processes"
 
 #: freeadmin/navtree.py:366 templates/system/reboot_dialog.html:14
 msgid "Reboot"
-msgstr ""
+msgstr "Reboot"
 
 #: freeadmin/navtree.py:374 templates/system/shutdown_dialog.html:14
 msgid "Shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "Shutdown"
 
 #: freeadmin/navtree.py:408
 #, python-format
@@ -819,7 +799,7 @@
 #: freeadmin/navtree.py:445
 #, python-format
 msgid "An error occurred while unserializing from %(url)s: %(error)s"
-msgstr ""
+msgstr "An error occurred while unserialising from %(url)s: %(error)s"
 
 #: freeadmin/views.py:257
 msgid "It was not possible to retrieve the current status"
@@ -828,16 +808,16 @@
 #: freeadmin/views.py:443 freeadmin/views.py:663 freeadmin/views.py:665
 #, python-format
 msgid "%s successfully updated."
-msgstr ""
+msgstr "%s successfully updated."
 
 #: freeadmin/views.py:447 freeadmin/views.py:667
 msgid "The service failed to restart."
-msgstr ""
+msgstr "The service failed to restart."
 
 #: freeadmin/views.py:781 freeadmin/views.py:786
 #, python-format
 msgid "%s successfully deleted."
-msgstr ""
+msgstr "%s successfully deleted."
 
 #: middleware/zfs.py:560 storage/models.py:579
 msgid "Error getting total space"
@@ -858,7 +838,7 @@
 
 #: network/forms.py:41 network/models.py:86
 msgid "NIC"
-msgstr ""
+msgstr "NIC"
 
 #: network/forms.py:87 network/forms.py:100 network/forms.py:394
 #: network/forms.py:410
@@ -904,23 +884,23 @@
 
 #: network/forms.py:194
 msgid "Must fill out nameserver 2 before filling out nameserver 3"
-msgstr ""
+msgstr "Must fill out nameserver 2 before filling out nameserver 3"
 
 #: network/forms.py:197 network/forms.py:204 network/forms.py:215
 msgid "Required when using nameserver 3"
-msgstr ""
+msgstr "Required when using nameserver 3"
 
 #: network/forms.py:201
 msgid "Must fill out nameserver 1 before filling out nameserver 3"
-msgstr ""
+msgstr "Must fill out nameserver 1 before filling out nameserver 3"
 
 #: network/forms.py:212
 msgid "Must fill out nameserver 1 before filling out nameserver 2"
-msgstr ""
+msgstr "Must fill out nameserver 1 before filling out nameserver 2"
 
 #: network/forms.py:229
 msgid "Parent Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Parent Interface"
 
 #: network/forms.py:245
 msgid "The name must be vlanXX where XX is an integer"
@@ -928,11 +908,11 @@
 
 #: network/forms.py:252
 msgid "VLAN Tags are 1 - 4095 inclusive"
-msgstr ""
+msgstr "VLAN Tags are 1 - 4095 inclusive"
 
 #: network/forms.py:275
 msgid "Physical NICs in the LAGG"
-msgstr ""
+msgstr "Physical NICs in the LAGG"
 
 #: network/forms.py:286
 msgid "LAGG Physical NIC"
@@ -941,7 +921,7 @@
 #: network/forms.py:360
 #, python-format
 msgid "The network '%s' is not valid, CIDR expected."
-msgstr ""
+msgstr "The network '%s' is not valid, CIDR expected."
 
 #: network/forms.py:428
 msgid "You have to specify IPv4 address as well per alias"
@@ -970,48 +950,48 @@
 #: network/models.py:42 services/models.py:1284
 #: templates/system/system_info.html:5
 msgid "Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Hostname"
 
 #: network/models.py:46
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domain"
 
 #: network/models.py:51
 msgid "IPv4 Default Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4 Default Gateway"
 
 #: network/models.py:56
 msgid "IPv6 Default Gateway"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 Default Gateway"
 
 #: network/models.py:61
 msgid "Nameserver 1"
-msgstr ""
+msgstr "Nameserver 1"
 
 #: network/models.py:66
 msgid "Nameserver 2"
-msgstr ""
+msgstr "Nameserver 2"
 
 #: network/models.py:71
 msgid "Nameserver 3"
-msgstr ""
+msgstr "Nameserver 3"
 
 #: network/models.py:76 network/models.py:77 network/nav.py:22
 #: templates/network/index.html:2
 msgid "Global Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Global Configuration"
 
 #: network/models.py:87
 msgid "Pick your NIC"
-msgstr ""
+msgstr "Pick your NIC"
 
 #: network/models.py:91
 msgid "Interface Name"
-msgstr ""
+msgstr "Interface Name"
 
 #: network/models.py:92
 msgid "Name your NIC."
-msgstr ""
+msgstr "Name your NIC."
 
 #: network/models.py:95 templates/network/interface.html:7
 msgid "DHCP"
@@ -2022,11 +2002,11 @@
 
 #: services/models.py:358
 msgid "Controller Authorized Network"
-msgstr ""
+msgstr "Controller Authorised Network"
 
 #: services/models.py:360
 msgid "Logical Unit Controller Authorized netmask (127.0.0.0/8 by default)"
-msgstr ""
+msgstr "Logical Unit Controller Authorised netmask (127.0.0.0/8 by default)"
 
 #: services/models.py:368
 msgid "Controller Auth Method"
@@ -2127,16 +2107,20 @@
 "Initiator authorized to access to the iSCSI target. It takes a name or 'ALL' "
 "for any initiators."
 msgstr ""
+"Initiator authorised to access to the iSCSI target. It takes a name or 'ALL' "
+"for any initiators."
 
 #: services/models.py:550
 msgid "Authorized network"
-msgstr ""
+msgstr "Authorised network"
 
 #: services/models.py:552
 msgid ""
 "Network authorized to access to the iSCSI target. It takes IP or CIDR "
 "addresses or 'ALL' for any IPs."
 msgstr ""
+"Network authorised to access to the iSCSI target. It takes IP or CIDR "
+"addresses or 'ALL' for any IPs."
 
 #: services/models.py:562
 msgid "Initiator"
@@ -2156,11 +2140,11 @@
 
 #: services/models.py:614
 msgid "Authorized Access"
-msgstr ""
+msgstr "Authorised Access"
 
 #: services/models.py:615
 msgid "Authorized Accesses"
-msgstr ""
+msgstr "Authorised Accesses"
 
 #: services/models.py:632
 msgid "Target Name"
@@ -2400,6 +2384,8 @@
 "The time in seconds until shutdown is initiated. If the UPS happens to come "
 "back before the time is up the shutdown is canceled."
 msgstr ""
+"The time in seconds until shutdown is initiated. If the UPS happens to come "
+"back before the time is up the shutdown is cancelled."
 
 #: services/models.py:933
 msgid "UPS Master User Password"
@@ -3209,6 +3195,13 @@
 "volume name is limited to 27 characters. UTF8-MAC volume name is limited to "
 "'Volume Name Length' parameter in Services:Apple Share"
 msgstr ""
+"The volume name is the name that appears in the Chooser of the 'connect to "
+"server' dialogue on Macintoshes to represent the appropriate share. If "
+"volumename is unspecified, the last component of pathname is used. No two "
+"volumes may have the same name. The volume name cannot contain the ':' "
+"character. The volume name is mangled if it is very long. Mac codepage "
+"volume name is limited to 27 characters. UTF8-MAC volume name is limited to "
+"'Volume Name Length' parameter in Services:Apple Share"
 
 #: sharing/models.py:118
 msgid "Share Comment"
@@ -3423,7 +3416,7 @@
 
 #: sharing/models.py:268
 msgid "Authorized network or IP addresses"
-msgstr ""
+msgstr "Authorised network or IP addresses"
 
 #: sharing/models.py:269
 msgid ""
@@ -3431,6 +3424,9 @@
 "addresses. Specify network numbers of the form 1.2.3.4/xx where xx is the "
 "number of bits of netmask or a list of IP addresses 1.2.3.4 1.2.3.5 1.2.3.6."
 msgstr ""
+"Network that is authorised to access the NFS share or a list of IP "
+"addresses. Specify network numbers of the form 1.2.3.4/xx where xx is the "
+"number of bits of netmask or a list of IP addresses 1.2.3.4 1.2.3.5 1.2.3.6."
 
 #: sharing/models.py:273
 msgid "All Directories"
@@ -4011,7 +4007,7 @@
 
 #: storage/models.py:681
 msgid "Initialize remote side for once. (May cause data loss on remote side!)"
-msgstr ""
+msgstr "Initialise remote side for once. (May cause data loss on remote side!)"
 
 #: storage/models.py:686
 msgid "Limit (kB/s)"
@@ -4374,6 +4370,9 @@
 "usual one. This is designed to speed the initial synchronization acquisition "
 "with the server command and s addresses."
 msgstr ""
+"When the server is unreachable, send a burst of eight packets instead of the "
+"usual one. This is designed to speed the initial synchronisation "
+"acquisition with the server command and s addresses."
 
 #: system/models.py:112 templates/system/ntpserver.html:8
 #, fuzzy
@@ -4385,6 +4384,8 @@
 "Marks the server as preferred. All other things being equal, this host will "
 "be chosen for synchronization among a set of correctly operating hosts."
 msgstr ""
+"Marks the server as preferred. All other things being equal, this host will "
+"be chosen for synchronisation among a set of correctly operating hosts."
 
 #: system/models.py:119 templates/system/ntpserver.html:9
 msgid "Min. Poll"
@@ -4531,19 +4532,19 @@
 
 #: system/models.py:266
 msgid "Organization"
-msgstr ""
+msgstr "Organisation"
 
 #: system/models.py:267
 msgid "Organization Name (eg, company)"
-msgstr ""
+msgstr "Organisation Name (eg, company)"
 
 #: system/models.py:273
 msgid "Organizational Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Organisational Unit"
 
 #: system/models.py:274
 msgid "Organizational Unit Name (eg, section)"
-msgstr ""
+msgstr "Organisational Unit Name (eg, section)"
 
 #: system/models.py:280 system/models.py:281
 msgid "Email Address"
@@ -5409,7 +5410,7 @@
 
 #: templates/services/iscsi.html:14
 msgid "Authorized Initiators"
-msgstr ""
+msgstr "Authorised Initiators"
 
 #: templates/services/iscsi.html:20
 msgid "Authentication"
@@ -5449,16 +5450,16 @@
 
 #: templates/services/iscsi_authini.html:7
 msgid "Authorized Network"
-msgstr ""
+msgstr "Authorised Network"
 
 #: templates/services/iscsi_authini.html:35
 msgid "No authorized initiators defined"
-msgstr ""
+msgstr "No authorised initiators defined"
 
 #: templates/services/iscsi_authini.html:42
 #: templates/services/iscsi_authini.html:44
 msgid "Add Authorized Initiator"
-msgstr ""
+msgstr "Add Authorised Initiator"
 
 #: templates/services/iscsi_dextents.html:33
 msgid "No device extents defined"
@@ -6244,9 +6245,8 @@
 msgid "Pass"
 msgstr "Pass"
 
-#, fuzzy
 msgid "Disable password"
-msgstr "Disabled"
+msgstr "Disable password"
 
 #, fuzzy
 msgid "Export Volume"

Modified: trunk/gui/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po	2012-08-06 18:27:01 UTC (rev 12039)
+++ trunk/gui/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po	2012-08-07 09:00:42 UTC (rev 12040)
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 02:07-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-30 03:29+0200\n"
-"Last-Translator: breakguitar <breakguitar@..."
+"PO-Revision-Date: 2012-08-06 14:06+0200\n"
+"Last-Translator: wbdg060726 <948616776@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1441,7 +1441,7 @@
 msgid "Use alphanumeric characters, \".\", \"-\" and \"_\"."
 msgstr "请使用字母、数字、“.”“-”和 “_”。"
 
-# email地址无效！
+# 无效的Email地址
 #: services/forms.py:427 services/forms.py:1137
 #, python-format
 msgid "The email %(email)s is not valid"

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

Revision: 12068
          http://freenas.svn.sourceforge.net/freenas/?rev=12068&view=rev
Author:   zippybr
Date:     2012-08-10 09:00:38 +0000 (Fri, 10 Aug 2012)
Log Message:
-----------
Auto-Commit of i18n data from Pootle for GUI

Modified Paths:
--------------
    trunk/gui/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po

Modified: trunk/gui/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po	2012-08-09 23:44:46 UTC (rev 12067)
+++ trunk/gui/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po	2012-08-10 09:00:38 UTC (rev 12068)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 02:03-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-08 11:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-09 11:12+0200\n"
 "Last-Translator: Marion DESNAULT <freenas@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: fr\n"
@@ -484,7 +484,7 @@
 
 #: account/forms.py:54
 msgid "Your name cannot start with \"-\""
-msgstr "Votre nom ne peut commencer par \"-\""
+msgstr "Votre nom ne peut pas commencer par \"-\""
 
 #: account/forms.py:57
 msgid "The character $ is only allowed as the final character"
@@ -593,7 +593,7 @@
 
 #: account/forms.py:401 account/forms.py:828
 msgid "A user cannot belong to more than 64 auxiliary groups"
-msgstr "Un utilisateur ne peut appartenir à plus de 64 groupes secondaires"
+msgstr "Un utilisateur ne peut pas appartenir à plus de 64 groupes secondaires"
 
 #: account/forms.py:416 account/forms.py:653
 msgid "Home directory is not writable, leave this blank"
@@ -679,7 +679,7 @@
 #: account/models.py:67
 #, python-format
 msgid "Group %s is built-in and can not be deleted!"
-msgstr "Le groupe %s est intégré par défaut et ne peut pas être supprimé !"
+msgstr "Le groupe %s existe par défaut et ne peut pas être supprimé !"
 
 #: account/models.py:82
 msgid "User ID"
@@ -727,7 +727,7 @@
 #: account/models.py:151
 #, python-format
 msgid "User %s is built-in and can not be deleted!"
-msgstr "L'utilisateur %s est intégré par défaut et ne peut pas être supprimé !"
+msgstr "L'utilisateur %s existe par défaut et ne peut pas être supprimé !"
 
 #: account/nav.py:5 templates/menubar.html:47
 msgid "Account"
@@ -1205,7 +1205,7 @@
 
 #: plugins/forms.py:189
 msgid "The full jail path cannot exceed 76 characters"
-msgstr "Le chemin absolu de la prison ne peut dépasser 76 caractères"
+msgstr "Le chemin absolu de la prison ne peut pas dépasser 76 caractères"
 
 #: plugins/forms.py:200
 msgid "The plugins jail path cannot be a subset of the plugins archive path."
@@ -1546,7 +1546,7 @@
 
 #: services/forms.py:563
 msgid "The peer secret cannot be the same as user secret."
-msgstr "Le secret du pair ne peut être le même que celui de l'utilisateur."
+msgstr "Le secret du pair ne peut pas être le même que celui de l'utilisateur."
 
 #: services/forms.py:566 services/forms.py:569
 msgid "The peer user is required if you set a peer secret."
@@ -1637,12 +1637,12 @@
 #: services/forms.py:948
 #, python-format
 msgid "Your Portal Group ID cannot be higher than %d"
-msgstr "L'ID du groupe portail ne peut être supérieur à %d"
+msgstr "L'ID du Groupe Portail ne peut pas être supérieur à %d"
 
 #: services/forms.py:1001
 #, python-format
 msgid "Your Group ID cannot be higher than %d"
-msgstr "L'ID du groupe ne peut être supérieur à %d"
+msgstr "L'ID du Groupe ne peut pas être supérieur à %d"
 
 #: services/forms.py:1019
 msgid ""
@@ -2409,7 +2409,7 @@
 "Jail name can only contain letters, numbers and hyphens. It must not end "
 "with a hyphen."
 msgstr ""
-"Le nom de la prison peut contenir uniquement des lettres, nombres et traits "
+"Le nom de la prison peut contenir que des lettres, nombres et traits "
 "d'union. Il ne doit pas se terminer par un trait d'union."
 
 #: services/models.py:821
@@ -2824,7 +2824,7 @@
 "login permitted with password"
 msgstr ""
 "Désactivé : root ne peut se connecter qu'avec une authentification par clé "
-"publique. Activé : root peut se connecter avec un mot de passe."
+"publique; Activé : root peut se connecter avec un mot de passe"
 
 #: services/models.py:1161
 msgid "Allow Password Authentication"
@@ -3424,8 +3424,8 @@
 msgstr ""
 "Le nom de volume est le nom qui apparaît dans la liste de la fenêtre "
 "\"Connexion au serveur\" pour représenter le partage. Si le nom de volume "
-"n'est pas saisie, la dernière composante du chemin est utilisée. Deux "
-"volumes ne peuvent avoir le même nom. Le nom de volume ne peut contenir le "
+"n'est pas saisi, la dernière composante du chemin est utilisée. Deux volumes "
+"ne peuvent pas avoir le même nom. Le nom de volume ne peut pas contenir le "
 "caractère ':'. Le nom de volume est tronqué s'il est trop long. L'encodage "
 "de caractères Mac limite le nom de volume à 27 caractères, avec UTF8-MAC il "
 "est limité par le paramètre \"Longueur du nom de volume\" dans Services : "
@@ -3533,7 +3533,7 @@
 "users."
 msgstr ""
 "Note ! Sélectionner \"Time Machine\" sur plusieurs partages peut causer un "
-"comportement aléatoire dans MacOS. Le mode par défaut exporte le volume en "
+"comportement erratique dans MacOS. Le mode par défaut exporte le volume en "
 "tant que volume de données pour les utilisateurs."
 
 #: sharing/models.py:172
@@ -4566,7 +4566,8 @@
 #: system/forms.py:274
 msgid "Server could not be reached. Check \"Force\" to continue regardless."
 msgstr ""
-"Le serveur ne peut être joint. Cocher \"Forcer\" pour continuer malgré tout."
+"Le serveur ne peut pas être joint. Cocher \"Forcer\" pour continuer malgré "
+"tout."
 
 #: system/forms.py:496
 #, python-format

Modified: trunk/gui/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po	2012-08-09 23:44:46 UTC (rev 12067)
+++ trunk/gui/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po	2012-08-10 09:00:38 UTC (rev 12068)
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 02:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-21 11:12+0200\n"
-"Last-Translator: kashiwagi <rasmus.ekman@..."
+"PO-Revision-Date: 2012-08-09 23:49+0200\n"
+"Last-Translator: 9steps <kudo@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -508,16 +508,12 @@
 
 # ちょっと前半の日本語がおかしい
 #: account/forms.py:223
-#, fuzzy
 msgid "Required. 16 characters or fewer. Letters, digits and ./-/_ only."
-msgstr ""
-"この項目は必須です。半角英数と、\".\"、\"-\"、\"_\"を用いて、16文字以下で指定"
-"してください。"
+msgstr "必須項目。16文字以下（半角英数、「.」、「-」、「_」のみ可）"
 
 #: account/forms.py:226
-#, fuzzy
 msgid "This value may contain only letters, numbers and ./-/_ characters."
-msgstr "この値には、半角英数、\".\"、\"-\"、\"_\"が使用可能です。"
+msgstr "入力可能な文字列（半角英数、「.」、「-」、「_」）だけを使ってください。"
 
 #: account/forms.py:256 account/forms.py:499 services/models.py:773
 #: system/forms.py:331 system/models.py:250 templates/account/bsdusers.html:9
@@ -549,7 +545,7 @@
 
 #: account/forms.py:273
 msgid "Create a new primary group for the user"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザーのプライマリーグループを作成"
 
 #: account/forms.py:276
 msgid "Primary Group"
@@ -777,11 +773,8 @@
 
 # 日本語が硬い
 #: freeadmin/forms.py:174
-#, fuzzy
 msgid "The path must reside within a volume mount point"
-msgstr ""
-"エクステントのパスは、ボリュームやデータセットのマウントポイントの下に位置す"
-"る必要があります。"
+msgstr "パスはマウントポイントのボリューム下に指定してください。"
 
 #: freeadmin/middleware.py:198 freeadmin/views.py:445 freeadmin/views.py:669
 #, python-format
@@ -816,9 +809,9 @@
 msgstr "%s から、空データが返却されました"
 
 #: freeadmin/navtree.py:411 services/views.py:77
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "Couldn't retrieve %(url)s: %(error)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(url)の取得に失敗しました： %(error)"
 
 #: freeadmin/navtree.py:445
 #, fuzzy, python-format

Modified: trunk/gui/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po	2012-08-09 23:44:46 UTC (rev 12067)
+++ trunk/gui/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po	2012-08-10 09:00:38 UTC (rev 12068)
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 02:03-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-27 23:28+0200\n"
-"Last-Translator: Christian <c.helmus@..."
+"PO-Revision-Date: 2012-08-10 00:26+0200\n"
+"Last-Translator: Erwin <erwindegroot@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -910,9 +910,8 @@
 msgstr "Bovenliggende Poort"
 
 #: network/forms.py:245
-#, fuzzy
 msgid "The name must be vlanXX where XX is an integer"
-msgstr "Poort namen moeten vlanXX, zijn waar XX een nummer is"
+msgstr "De naam moet vlanXX, zijn waar XX een nummer is"
 
 #: network/forms.py:252
 msgid "VLAN Tags are 1 - 4095 inclusive"
@@ -1066,11 +1065,9 @@
 msgstr "Virtuele Interface"
 
 #: network/models.py:266
-#, fuzzy
 msgid "Interface names must be vlanX where X is a number. Example: vlan0."
 msgstr ""
-"Interface namen moeten vlanXX zijn waar XX een nummer is. Bijvoorbeeld: "
-"vlan0."
+"Interface namen moeten vlanX zijn waar X een nummer is. Bijvoorbeeld: vlan0."
 
 #: network/models.py:271 templates/network/lagg_members.html:5
 #: templates/network/vlan.html:5
@@ -1158,9 +1155,8 @@
 msgstr "LAGG succesvol toegevoegd"
 
 #: plugins/forms.py:55
-#, fuzzy
 msgid "This IP is already in use."
-msgstr "Dit IP adres bestaat al."
+msgstr "Dit IP adres is al in gebruik."
 
 #: plugins/forms.py:92
 msgid "Place to temporarily place PBI file"
@@ -1180,45 +1176,41 @@
 
 #: plugins/forms.py:173
 msgid "You must turn off Plugins service before proceeding"
-msgstr ""
+msgstr "Je moet eerst de plugin services uitschakelen vooraleer door te gaan"
 
 #: plugins/forms.py:183
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "The path %s already exists"
-msgstr "Dit IP adres bestaat al."
+msgstr "Het pad %s bestaat al."
 
 #: plugins/forms.py:189
 msgid "The full jail path cannot exceed 76 characters"
-msgstr ""
+msgstr "Het volledige jail pad mag niet langer dan 76 karakters zijn"
 
 #: plugins/forms.py:200
-#, fuzzy
 msgid "The plugins jail path cannot be a subset of the plugins archive path."
-msgstr "Het plugin pad kan niet hetzelfde of zich in het jail pad bevinden."
+msgstr "Het plugins jail pad mag niet onder het plugins archief pad bevinden."
 
 #: plugins/forms.py:205 services/forms.py:148
-#, fuzzy
 msgid "The plugins archive path cannot be a subset of the plugins jail path."
-msgstr "Het plugin pad kan niet hetzelfde of zich in het jail pad bevinden."
+msgstr ""
+"Het plugin archief pad mag zich niet onder het plugins jail pad bevinden."
 
 #: plugins/forms.py:214 services/models.py:803
 msgid "Plugins jail path"
 msgstr ""
 
 #: plugins/forms.py:218
-#, fuzzy
 msgid "Jail IPv4 Address"
-msgstr "Email Adres"
+msgstr "Jail IPv4 Address"
 
 #: plugins/forms.py:222
-#, fuzzy
 msgid "Jail IPv4 Netmask"
-msgstr "IPv4 Netmask"
+msgstr "Jail IPv4 Netmask"
 
 #: plugins/forms.py:228
-#, fuzzy
 msgid "Plugins archive Path"
-msgstr "Plugin architectuur"
+msgstr "Plugin archief pad"
 
 #: plugins/forms.py:244
 msgid "Plugins Jail PBI"
@@ -1226,21 +1218,21 @@
 
 #: plugins/forms.py:286 templates/plugins/mountpoints.html:6
 msgid "Mounted?"
-msgstr ""
+msgstr "Gekoppeld?"
 
 #: plugins/forms.py:314
 msgid "The full path cannot exceed 88 characters"
-msgstr ""
+msgstr "Het volledige pad mag niet langer zijn dan 88 karakters"
 
 #: plugins/forms.py:336
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "The path could not be mounted %s"
-msgstr "Het cache kon niet herbouwd worden"
+msgstr "Het pad kon niet gekoppeld worden %s"
 
 #: plugins/forms.py:341
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "The path could not be umounted %s"
-msgstr "Het cache kon niet herbouwd worden"
+msgstr "Het pad kon niet losgekoppeld worden %s"
 
 #: plugins/models.py:38 templates/plugins/plugin_info.html:5
 #: templates/services/plugins.html:30
@@ -1268,9 +1260,8 @@
 msgstr "Versie van de plugin"
 
 #: plugins/models.py:57
-#, fuzzy
 msgid "Plugin API version"
-msgstr "Plugin versie"
+msgstr "Plugin API versie"
 
 #: plugins/models.py:62 plugins/models.py:63
 msgid "Plugin architecture"
@@ -1292,13 +1283,12 @@
 msgstr "Plugin TCP poort"
 
 #: plugins/models.py:86
-#, fuzzy
 msgid "Plugin archive path"
-msgstr "Plugin architectuur"
+msgstr "Plugin architef pad"
 
 #: plugins/models.py:87 services/models.py:830
 msgid "Path where the plugins are saved after installation"
-msgstr ""
+msgstr "Pad waarin de plugins worden bewaard na installatie"
 
 #: plugins/models.py:96 plugins/models.py:97 services/models.py:835
 #: services/models.py:836 services/nav.py:215 templates/services/core.html:96
@@ -1308,7 +1298,7 @@
 
 #: plugins/models.py:112 templates/plugins/mountpoints.html:4
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Bron"
 
 #: plugins/models.py:117 templates/network/staticroute.html:5
 #: templates/plugins/mountpoints.html:5
@@ -1320,9 +1310,8 @@
 msgstr "Mount Point"
 
 #: plugins/models.py:122
-#, fuzzy
 msgid "Mount Points"
-msgstr "Mount Point"
+msgstr "Koppel Punten"
 
 #: plugins/views.py:52
 msgid "Plugin successfully updated."
@@ -1337,23 +1326,20 @@
 msgstr "Plugin kan niet worden verwijderd."
 
 #: plugins/views.py:101
-#, fuzzy
 msgid "Plugin successfully updated"
-msgstr "Plugin succesvol geupdate."
+msgstr "Plugin succesvol updated."
 
 #: plugins/views.py:130
-#, fuzzy
 msgid "Plugin successfully installed"
-msgstr "Plugin succesvol geupdate."
+msgstr "Plugin succesvol geinstalleerd."
 
 #: plugins/views.py:201
 msgid "There was a problem importing the jail."
-msgstr ""
+msgstr "Er was een probleem met het importeren van de jail"
 
 #: plugins/views.py:204
-#, fuzzy
 msgid "Jail successfully imported."
-msgstr "%s werd succesvol aangepast."
+msgstr "Jail succesvol geimporteerd."
 
 #: services/forms.py:70
 msgid "This is not a valid mask"
@@ -1581,6 +1567,7 @@
 "This field is required whether CHAP or Mutual CHAP are set for Controller "
 "Auth Method."
 msgstr ""
+"Dit veld heeft CHAP of Mutual CHAP nodig voor de Controller Auth Methode."
 
 #: services/forms.py:730
 #, fuzzy
@@ -1610,6 +1597,8 @@
 #: services/forms.py:803
 msgid "The file must exist if the extent size is set to auto (0)"
 msgstr ""
+"Het bestand moet bestaan als de uitbreidbare grootte op automatisch staat "
+"(0)"
 
 #: services/forms.py:830
 msgid "Disk device"
@@ -3186,7 +3175,7 @@
 
 #: services/nav.py:53 templates/services/iscsi.html:32
 msgid "Device Extents"
-msgstr "Apparaat Extents"
+msgstr "Apparaat Extenties"
 
 #: services/nav.py:72
 msgid "Add Device Extent"
@@ -4052,9 +4041,8 @@
 msgstr "dag van de maand"
 
 #: storage/forms.py:1269
-#, fuzzy
 msgid "Method"
-msgstr "Authenticatiemethode"
+msgstr "Methode"
 
 #: storage/forms.py:1271
 msgid "Quick"
@@ -4131,18 +4119,16 @@
 #: storage/models.py:244 system/models.py:370 system/models.py:576
 #: system/models.py:784 system/models.py:823 templates/plugins/index.html:16
 #: templates/system/sysctl.html:8 templates/system/tunable.html:8
-#, fuzzy
 msgid "Enabled"
-msgstr "AIO Inschakelen"
+msgstr "Ingeschakeld"
 
 #: storage/models.py:248
 msgid "ZFS Scrub"
 msgstr ""
 
 #: storage/models.py:249
-#, fuzzy
 msgid "ZFS Scrubs"
-msgstr "UNIX Shares"
+msgstr "ZFS Volume-controles"
 
 #: storage/models.py:263 system/models.py:391 system/models.py:600
 msgid "Every minute"
@@ -4177,15 +4163,13 @@
 
 #: storage/models.py:306 system/models.py:434 system/models.py:639
 #: system/models.py:726
-#, fuzzy
 msgid "Weekdays"
-msgstr "Doordeweekse dag"
+msgstr "Doordeweekse dagen"
 
 #: storage/models.py:308 system/models.py:436 system/models.py:641
 #: system/models.py:728
-#, fuzzy
 msgid "Weekends"
-msgstr "Week (weken)"
+msgstr "Weekenden"
 
 #: storage/models.py:340
 #, fuzzy
@@ -4261,15 +4245,17 @@
 msgstr "Remote Host"
 
 #: storage/models.py:669
-#, fuzzy
 msgid "Remote ZFS filesystem name"
-msgstr "Remote ZFS bestandssysteem"
+msgstr "Afgelegen ZFS bestandssysteem"
 
 #: storage/models.py:670
 msgid ""
 "This should be the name of the ZFS filesystem on remote side. eg: poolname/"
 "datasetname not the mountpoint or filesystem path"
 msgstr ""
+"Dit zou de naam moeten zijn van het ZFS bestandssysteem van afgelegen "
+"afgelegen kant. vb: poolnaam/datasetnaam niet het deelmap of het "
+"bestandssysteem pad"
 
 #: storage/models.py:676
 msgid "Recursively replicate and remove stale snapshot on remote side"
@@ -4369,9 +4355,8 @@
 
 #: storage/nav.py:41 templates/storage/volumes.html:4
 #: templates/storage/volumes.html.py:6
-#, fuzzy
 msgid "Volume Manager"
-msgstr "Volumenaam"
+msgstr "Volume manager"
 
 #: storage/nav.py:52 templates/storage/autoimport.html:18
 #: templates/storage/import.html:43 templates/storage/volumes.html:12
@@ -4472,9 +4457,8 @@
 msgstr "Snapshot succesvol verwijderd."
 
 #: storage/views.py:604
-#, fuzzy
 msgid "Snapshots successfully deleted."
-msgstr "Snapshot succesvol verwijderd."
+msgstr "Momentopname van het bestandssysteem succesvol verwijderd."
 
 #: storage/views.py:616
 msgid "Rollback successful."
@@ -4514,18 +4498,16 @@
 msgstr ""
 
 #: storage/views.py:766
-#, fuzzy
 msgid "The volume has been successfully detached"
-msgstr "Het volume werd succesvol geexporteerd"
+msgstr "Het volume is succesvol losgekoppeld"
 
 #: storage/views.py:788
 msgid "The scrub process has begun"
 msgstr ""
 
 #: storage/views.py:922
-#, fuzzy
 msgid "Disk successfully wiped"
-msgstr "% succesvol toegevoegd"
+msgstr "Schijf succesvol gewist"
 
 #: system/forms.py:201
 msgid "Language (Require UI reload)"
@@ -4537,9 +4519,8 @@
 msgstr "Deze waarde moet tussen 0 en 65535 liggen."
 
 #: system/forms.py:216
-#, fuzzy
 msgid "Number is required."
-msgstr "Dit veld is verplicht."
+msgstr "Nummer is verplicht."
 
 #: system/forms.py:245
 msgid "Force"
@@ -4579,14 +4560,12 @@
 msgstr "SHA256 som voor de image"
 
 #: system/forms.py:538
-#, fuzzy
 msgid "Invalid firmware"
-msgstr "Ongeldige firmware of controlesom"
+msgstr "Ongeldige firmware"
 
 #: system/forms.py:544
-#, fuzzy
 msgid "Invalid checksum"
-msgstr "Ongeldige firmware of controlesom"
+msgstr "Ongeldige controlesom"
 
 #: system/forms.py:557
 msgid "New config to be installed"
@@ -4607,13 +4586,12 @@
 msgstr "Protocol"
 
 #: system/models.py:50
-#, fuzzy
 msgid "WebGUI Address"
-msgstr "IPv4 Adres"
+msgstr "WebGUI IP-Adres"
 
 #: system/models.py:56
 msgid "WebGUI Port"
-msgstr ""
+msgstr "WebGUI Poort"
 
 #: system/models.py:62
 msgid "Language"
@@ -4638,7 +4616,7 @@
 
 #: system/models.py:96 templates/system/ntpserver.html:6
 msgid "Burst"
-msgstr ""
+msgstr "Burst"
 
 #: system/models.py:98
 msgid ""
@@ -4646,10 +4624,13 @@
 "usual one. This is designed to improve timekeeping quality with the server "
 "command and s addresses."
 msgstr ""
+"Zodra de server bereikbaar is, zend een burst van acht paketten inplaats van "
+"de gebruikelijke een. Dit is ontworpen om kwaliteit van het timekeeping met "
+"de server command en addressen."
 
 #: system/models.py:104
 msgid "IBurst"
-msgstr ""
+msgstr "IBurst"
 
 #: system/models.py:106
 msgid ""
@@ -4696,9 +4677,8 @@
 msgstr "NTP server 1"
 
 #: system/models.py:145
-#, fuzzy
 msgid "NTP Servers"
-msgstr "NTP server 1"
+msgstr "NTP servers"
 
 #: system/models.py:157
 msgid "Enable Console Menu"
@@ -4772,13 +4752,12 @@
 msgstr "Van e-mail"
 
 #: system/models.py:210
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An email address that the system will use for the sending address for mail "
 "it sends, eg: freenas@..."
 msgstr ""
-"Het email adres dat het systeem zal gebruiken als zend adres voor de email "
-"die het verzend, bijv. freenas@..."
+"Het email adres dat het systeem zal gebruiken als verzend-adres voor de "
+"uitgaande email-berichten, bijv. freenas@..."
 
 #: system/models.py:216
 msgid "Outgoing mail server"
@@ -4900,14 +4879,12 @@
 msgstr "Korte omschrijving"
 
 #: system/models.py:374
-#, fuzzy
 msgid "Cron Job"
-msgstr "CronJob"
+msgstr "Tijdsgebonden script"
 
 #: system/models.py:375
-#, fuzzy
 msgid "Cron Jobs"
-msgstr "CronJobs"
+msgstr "Tijdsgebonden scripts"
 
 #: system/models.py:459
 msgid "IP Address or hostname"
@@ -4922,18 +4899,16 @@
 msgstr ""
 
 #: system/models.py:475
-#, fuzzy
 msgid "Remote Path"
-msgstr "Remote Host"
+msgstr "Verafgelegen Pad"
 
 #: system/models.py:477
 msgid "Path on remote host to rsync to, e.g. /mnt/tank"
 msgstr ""
 
 #: system/models.py:481 templates/system/rsync.html:8
-#, fuzzy
 msgid "Direction"
-msgstr "Map"
+msgstr "Richtlijn"
 
 #: system/models.py:482
 msgid ""
@@ -5040,43 +5015,38 @@
 msgstr "Extra rsync command line opties (wordt meestal leeg gelaten)."
 
 #: system/models.py:580
-#, fuzzy
 msgid "Rsync Task"
-msgstr "Rsyncs"
+msgstr "Rsync taken"
 
 #: system/models.py:581
-#, fuzzy
 msgid "Rsync Tasks"
-msgstr "Rsyncs"
+msgstr "Rsync taken"
 
 #: system/models.py:756
-#, fuzzy
 msgid "S.M.A.R.T. Test"
-msgstr "S.M.A.R.T."
+msgstr "S.M.A.R.T. Test"
 
 #: system/models.py:757
-#, fuzzy
 msgid "S.M.A.R.T. Tests"
-msgstr "S.M.A.R.T. instellingen"
+msgstr "S.M.A.R.T. Tests"
 
 #: system/models.py:771 system/models.py:810 templates/system/sysctl.html:5
 #: templates/system/tunable.html:5
-#, fuzzy
 msgid "Variable"
-msgstr "Beschikbaar"
+msgstr "Variabel"
 
 #: system/models.py:775 system/models.py:814 templates/system/sysctl.html:6
 #: templates/system/tunable.html:6
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Waarde"
 
 #: system/models.py:795
 msgid "Sysctl"
-msgstr ""
+msgstr "Sysctl"
 
 #: system/models.py:796
 msgid "Sysctls"
-msgstr ""
+msgstr "Sysctls"
 
 #: system/models.py:834
 #, fuzzy
@@ -5115,14 +5085,14 @@
 msgstr "Systeem Afsluiten"
 
 #: system/views.py:297
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Test message from %s"
-msgstr "Test boodschap van"
+msgstr "Test boodschap van %s"
 
 #: system/views.py:299
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "This is a message test from %s"
-msgstr "Dit is een test boodschap van"
+msgstr "Dit is een test boodschap van %s"
 
 #: system/views.py:302
 #, fuzzy, python-format
@@ -5235,14 +5205,12 @@
 msgstr "Verander Admin Wachtwoord"
 
 #: templates/freeadmin/advanced_btn.html:25
-#, fuzzy
 msgid "Basic Mode"
-msgstr "Rsync Module"
+msgstr "Basis modus"
 
 #: templates/freeadmin/advanced_btn.html:27
-#, fuzzy
 msgid "Advanced Mode"
-msgstr "Geadvanceerd"
+msgstr "Geavanceerde modus"
 
 #: templates/freeadmin/alert_status.html:6
 #: templates/freeadmin/generic_form.html:15
@@ -5540,26 +5508,23 @@
 #: templates/plugins/index.html:5 templates/plugins/index.html.py:7
 #: templates/services/plugins.html:5 templates/services/plugins.html.py:7
 msgid "Install Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Installeer Plugin"
 
 #: templates/plugins/index.html:31
-#, fuzzy
 msgid "Info"
-msgstr "Informeel"
+msgstr "Informatie"
 
 #: templates/plugins/index.html:33
 msgid "Plugin info"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin Informatie"
 
 #: templates/plugins/index.html:39
-#, fuzzy
 msgid "Edit Plugin"
-msgstr "Wijzig Portaal"
+msgstr "Wijzig Plugin"
 
 #: templates/plugins/index.html:47 templates/services/plugins.html:62
-#, fuzzy
 msgid "Delete plugin"
-msgstr "Verwijder Replicatie"
+msgstr "Verwijder Plugin"
 
 #: templates/plugins/index.html:55
 msgid "No plugins installed"
@@ -5708,9 +5673,8 @@
 msgstr "TFTP Instellingen"
 
 #: templates/services/core.html:172
-#, fuzzy
 msgid "UPS Settings"
-msgstr "NFS Instellingen"
+msgstr "UPS Instellingen"
 
 #: templates/services/enable.html:3
 msgid "Would you like to enable this service?"
@@ -5722,7 +5686,7 @@
 
 #: templates/services/index.html:2
 msgid "Core"
-msgstr ""
+msgstr "Kern"
 
 #: templates/services/iscsi.html:1
 msgid "iSCSI Management"
@@ -5747,11 +5711,11 @@
 
 #: templates/services/iscsi.html:38
 msgid "Extents"
-msgstr "Extents"
+msgstr "Extenties"
 
 #: templates/services/iscsi.html:44
 msgid "Associated Targets"
-msgstr "Geassocieerde Doelen "
+msgstr "Geassocieerde Doelen"
 
 #: templates/services/iscsi_assoctargets.html:31
 #, fuzzy
@@ -5764,7 +5728,7 @@
 
 #: templates/services/iscsi_assoctargets.html:39
 msgid "Add Extent To Target"
-msgstr "Extent Toevoegen Aan Doel"
+msgstr "Extentie Toevoegen Aan Doel"
 
 #: templates/services/iscsi_auth.html:7
 msgid "Peer"
@@ -5799,9 +5763,8 @@
 msgstr "Extent Toevoegen"
 
 #: templates/services/iscsi_extents.html:5
-#, fuzzy
 msgid "File Extent"
-msgstr "Apparaat Extents"
+msgstr "Bestand Extentie"
 
 #: templates/services/iscsi_extents.html:33
 #, fuzzy
@@ -5853,6 +5816,8 @@
 "ATTENTION: The plugins service is not running, several functionalities have "
 "been disabled."
 msgstr ""
+"ATTENTIE: De Plugin service staat uit, verscheidene functies zijn buiten "
+"dienst."
 
 #: templates/services/plugins.html:31
 #, fuzzy
@@ -5873,9 +5838,8 @@
 msgstr "Updaten"
 
 #: templates/services/plugins.html:56
-#, fuzzy
 msgid "Update plugin"
-msgstr "Verwijder Replicatie"
+msgstr "Update plugin"
 
 #: templates/services/plugins.html:71
 msgid "No available plugins services"
@@ -6033,9 +5997,8 @@
 msgstr "Weet u zeker dat u wilt verwijderen?"
 
 #: templates/storage/disk_wipe.html:4
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to wipe?"
-msgstr "Weet u zeker dat u wilt verwijderen?"
+msgstr "Weet u zeker dat u wilt wissen?"
 
 #: templates/storage/geom_disk_replace.html:9
 #: templates/storage/zpool_disk_replace.html:6
@@ -6113,18 +6076,16 @@
 msgstr "Geen ZFS replicatie beschikbaar"
 
 #: templates/storage/scrub.html:42
-#, fuzzy
 msgid "No scrub tasks defined."
-msgstr "Geen RSyncs gedefinieerd"
+msgstr "Geen Volume-controle taak gedefinieerd"
 
 #: templates/storage/scrub.html:48
 msgid "Add ZFS Scrub Task"
-msgstr ""
+msgstr "Voeg ZFS Volume-controle taak toe"
 
 #: templates/storage/scrub.html:50
-#, fuzzy
 msgid "Add ZFS Scrub"
-msgstr "ZFS Volume toevoegen"
+msgstr "ZFS Volume-controle toevoegen"
 
 #: templates/storage/scrub_confirm.html:6
 msgid ""
@@ -6132,9 +6093,8 @@
 msgstr ""
 
 #: templates/storage/scrub_confirm.html:8
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to scrub?"
-msgstr "Weet u zeker dat u wilt loskoppelen?"
+msgstr "Weet u zeker dat u de de controle wilt uitvoeren?"
 
 #: templates/storage/scrub_confirm.html:8
 msgid "This will increase system overhead while in progress"
@@ -6147,7 +6107,7 @@
 
 #: templates/storage/snapshots.html:21
 msgid "Clone snapshot"
-msgstr "Kloon snapshot"
+msgstr "Kopieer snapshot"
 
 #: templates/storage/snapshots.html:32
 #, fuzzy
@@ -6174,9 +6134,8 @@
 msgstr "Verwijder Volume"
 
 #: templates/storage/snapshots.html:136
-#, fuzzy
 msgid "Delete snapshots"
-msgstr "Kloon snapshot"
+msgstr "Verwijder snapshots"
 
 #: templates/storage/tasks.html:8
 msgid "Periodic Snapshots"
@@ -6249,9 +6208,8 @@
 msgstr "Status"
 
 #: templates/storage/volumes.html:92 templates/storage/volumes.html.py:96
-#, fuzzy
 msgid "Detach Volume"
-msgstr "Creëer Volume"
+msgstr "Koppel volume los"
 
 #: templates/storage/volumes.html:102 templates/storage/volumes.html.py:106
 #, fuzzy
@@ -6287,9 +6245,8 @@
 msgstr "Geen volumes gedefineerd"
 
 #: templates/storage/wizard.html:27
-#, fuzzy
 msgid "Volume to extend"
-msgstr "Volume Pad"
+msgstr "Uit te breiden volume"
 
 #: templates/storage/wizard.html:37
 msgid "Member disks"
@@ -6328,14 +6285,13 @@
 msgstr "Bestaande data zal worden gewist"
 
 #: templates/storage/zpool_disk_replace.html:2
-#, fuzzy
 msgid "Replace Disk"
-msgstr "Schijf vervangen"
+msgstr "Vervang schijf"
 
 #: templates/storage/zvols.html:3
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Create ZFS volume on %(name)s"
-msgstr "Creëer ZFS Volume"
+msgstr "Creëer ZFS Volume op %(name)s"
 
 #: templates/storage/zvols.html:6
 msgid "Add ZFS Volume"
@@ -6355,9 +6311,8 @@
 
 #: templates/system/advanced_edit.html:27
 #: templates/system/advanced_edit.html:29
-#, fuzzy
 msgid "Save Debug"
-msgstr "Foutopsporing"
+msgstr "Foutopsporing opslaan"
 
 #: templates/system/advanced_edit.html:33
 #: templates/system/advanced_edit.html:35
@@ -6366,9 +6321,8 @@
 
 #: templates/system/advanced_edit.html:39
 #: templates/system/advanced_edit.html:41
-#, fuzzy
 msgid "Import Plugins Jail"
-msgstr "Verwijder onderliggend bestand"
+msgstr "Importeer Jail plugins"
 
 #: templates/system/config_ok.html:13 templates/system/config_ok2.html:6
 msgid "Restarting..."
@@ -6409,22 +6363,19 @@
 
 #: templates/system/ntpserver.html:7
 msgid "iBurst"
-msgstr ""
+msgstr "iBurst"
 
 #: templates/system/ntpserver.html:38
-#, fuzzy
 msgid "No NTP servers defined."
-msgstr "Geen naamserver gedefinieerd"
+msgstr "Geen NTP server gedefinieerd"
 
 #: templates/system/ntpserver.html:44
-#, fuzzy
 msgid "Add NTP server"
-msgstr "NTP server 1"
+msgstr "Voeg NTP server toe"
 
 #: templates/system/ntpserver.html:46
-#, fuzzy
 msgid "Add NTP Server"
-msgstr "NTP server 1"
+msgstr "Voeg NTP server toe"
 
 #: templates/system/reboot_dialog.html:3
 #: templates/system/shutdown_dialog.html:3
@@ -6440,19 +6391,16 @@
 "doen?"
 
 #: templates/system/reporting.html:2
-#, fuzzy
 msgid "History"
-msgstr "Map"
+msgstr "Verleden"
 
 #: templates/system/rsync.html:5
-#, fuzzy
 msgid "Local Path"
-msgstr "Lokale Master"
+msgstr "Lokale Map"
 
 #: templates/system/rsync.html:6
-#, fuzzy
 msgid "Remote"
-msgstr "Verwijderen"
+msgstr "Afgelegen"
 
 #: templates/system/rsync.html:48
 #, fuzzy
@@ -6474,7 +6422,7 @@
 
 #: templates/system/settings_edit.html:5
 msgid "Factory Restore"
-msgstr ""
+msgstr "Fabrieksinstellingen herstellen"
 
 #: templates/system/settings_edit.html:7
 msgid "Restore Config"
@@ -6517,19 +6465,16 @@
 msgstr "S.M.A.R.T."
 
 #: templates/system/sysctl.html:34
-#, fuzzy
 msgid "No sysctl defined."
-msgstr "Geen RSyncs gedefinieerd"
+msgstr "Geen sysctl gedefinieerd"
 
 #: templates/system/sysctl.html:40
-#, fuzzy
 msgid "Add sysctl"
-msgstr "Rsync toevoegen"
+msgstr "Sysctl toevoegen"
 
 #: templates/system/sysctl.html:42
-#, fuzzy
 msgid "Add Sysctl"
-msgstr "Rsync toevoegen"
+msgstr "Sysctl toevoegen"
 
 #: templates/system/system_info.html:9
 msgid "Build"
@@ -6557,17 +6502,15 @@
 
 #: templates/system/system_info.html:34
 msgid "Connected through"
-msgstr ""
+msgstr "Doorverbonden via"
 
 #: templates/system/tunable.html:34
-#, fuzzy
 msgid "No tunable setting defined."
-msgstr "Geen doelen gedefinieerd"
+msgstr "Geen in te stellen instelling gedefinieerd"
 
 #: templates/system/tunable.html:40
-#, fuzzy
 msgid "Add Tunable"
-msgstr "Doel Toevoegen"
+msgstr "Instelling toevoegen"
 
 #: templates/system/tunable.html:42
 #, fuzzy
@@ -6575,9 +6518,8 @@
 msgstr "Portaal Toevoegen"
 
 #: templates/system/wizard.html:14
-#, fuzzy
 msgid "Apply Update"
-msgstr "Updaten"
+msgstr "Updaten activeren"
 
 #: tools/alert.py:108
 #, python-format
@@ -6592,7 +6534,7 @@
 #: tools/alert.py:115
 #, python-format
 msgid "The volume %(volume)s status is %(status)s: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "Het volume %(volume)s status is %(status)s: %(message)s"
 
 #: tools/alert.py:119
 #, python-format
@@ -6616,11 +6558,12 @@
 "The following IPs are bind to iSCSI Portal but were not found in the system: "
 "%s"
 msgstr ""
+"De volgende IP´s zijn gebonden aan het ISCSI portaal maar zijn niet gevonden "
+"in het systeem: %s"
 
 #: tools/alert.py:177
-#, fuzzy
 msgid "Critical Alerts"
-msgstr "Kritisch"
+msgstr "Kritieke meldingen"
 
 msgid "Selected"
 msgstr "Geselecteerd"
@@ -6676,9 +6619,8 @@
 msgid "Service Pack image to be installed"
 msgstr "Service Pack voor installeren"
 
-#, fuzzy
 msgid "Invalid service pack"
-msgstr "Ongeldige service pack of controlesom"
+msgstr "Ongeldige service pack"
 
 #, fuzzy
 msgid "View Cron Jobs"
@@ -6692,9 +6634,8 @@
 msgid "View S.M.A.R.T. Tests"
 msgstr "S.M.A.R.T. instellingen"
 
-#, fuzzy
 msgid "View Sysctls"
-msgstr "Bekijk Schijven"
+msgstr "Bekijk Sysctls"
 
 #, fuzzy
 msgid "View Tunables"
@@ -6929,7 +6870,7 @@
 msgstr "Exporteren van het volume is mislukt."
 
 msgid "Cron Scheduler"
-msgstr "Cron tijdschema"
+msgstr "Script tijdschema"
 
 msgid "Devel"
 msgstr "Devel"

Modified: trunk/gui/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po	2012-08-09 23:44:46 UTC (rev 12067)
+++ trunk/gui/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po	2012-08-10 09:00:38 UTC (rev 12068)
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 02:10-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-27 23:28+0200\n"
-"Last-Translator: Christian <c.helmus@..."
+"PO-Revision-Date: 2012-08-10 00:11+0200\n"
+"Last-Translator: Erwin <erwindegroot@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@
 
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:56
 msgid "Reporting"
-msgstr "Raporteren"
+msgstr "Rapporteren"
 
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:68
 msgid "Settings"
@@ -48,9 +48,8 @@
 
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:500
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:523
-#, fuzzy
 msgid "Some error occurred"
-msgstr "Er heeft zich een fout voorgedaan!"
+msgstr "Er heeft zich een fout voorgedaan"
 
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:538
 msgid "Edit"
@@ -62,12 +61,11 @@
 
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:547
 msgid "Wipe"
-msgstr ""
+msgstr "Wissen"
 
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:551
-#, fuzzy
 msgid "Wipe Disk"
-msgstr "Wijzig schijf"
+msgstr "Wis schijf"
 
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:862
 msgid "Please wait..."

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

Revision: 12148
          http://freenas.svn.sourceforge.net/freenas/?rev=12148&view=rev
Author:   zippybr
Date:     2012-08-21 09:00:41 +0000 (Tue, 21 Aug 2012)
Log Message:
-----------
Auto-Commit of i18n data from Pootle for GUI

Modified Paths:
--------------
    trunk/gui/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po

Modified: trunk/gui/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po	2012-08-20 23:41:18 UTC (rev 12147)
+++ trunk/gui/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po	2012-08-21 09:00:41 UTC (rev 12148)
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 02:06-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-07 02:43+0200\n"
-"Last-Translator: Evilupe <evilupe@..."
+"PO-Revision-Date: 2012-08-21 07:05+0200\n"
+"Last-Translator: wowik <wostankov@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -113,12 +113,13 @@
 # или Отключено
 #: choices.py:86 choices.py:95
 msgid "Disabled"
-msgstr "Отключён"
+msgstr "Запрещен"
 
 #: choices.py:87
 msgid "Level 1 - Minimum power usage with Standby (spindown)"
 msgstr ""
-"Уровень 1 - Минимальное энергопотребление с режимом ожидания (остановка HDD)"
+"Уровень 1 - Минимальное энергопотребление с режимом ожидания (остановка "
+"шпинделя)"
 
 #: choices.py:88
 msgid "Level 64 - Intermediate power usage with Standby"
@@ -1176,9 +1177,8 @@
 msgstr "LAGG успешно добавлен"
 
 #: plugins/forms.py:55
-#, fuzzy
 msgid "This IP is already in use."
-msgstr "Этот IP уже существует."
+msgstr "Этот IP уже используется."
 
 #: plugins/forms.py:92
 msgid "Place to temporarily place PBI file"
@@ -1198,16 +1198,16 @@
 
 #: plugins/forms.py:173
 msgid "You must turn off Plugins service before proceeding"
-msgstr ""
+msgstr "Вы должны выключить службу Plugins перед продолжением"
 
 #: plugins/forms.py:183
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "The path %s already exists"
-msgstr "Этот IP уже существует."
+msgstr "Путь %s уже существует."
 
 #: plugins/forms.py:189
 msgid "The full jail path cannot exceed 76 characters"
-msgstr ""
+msgstr "Полная длина пути jail не может превышать 76 символов"
 
 #: plugins/forms.py:200
 #, fuzzy
@@ -1224,14 +1224,12 @@
 msgstr "Jail путь плагинов"
 
 #: plugins/forms.py:218
-#, fuzzy
 msgid "Jail IPv4 Address"
-msgstr "Jail IP адрес"
+msgstr "Jail IPv4 адрес"
 
 #: plugins/forms.py:222
-#, fuzzy
 msgid "Jail IPv4 Netmask"
-msgstr "Маска сети IPv4"
+msgstr "Маска сети IPv4 Jail"
 
 #: plugins/forms.py:228
 #, fuzzy
@@ -1244,21 +1242,21 @@
 
 #: plugins/forms.py:286 templates/plugins/mountpoints.html:6
 msgid "Mounted?"
-msgstr ""
+msgstr "Смонтировано?"
 
 #: plugins/forms.py:314
 msgid "The full path cannot exceed 88 characters"
-msgstr ""
+msgstr "Полная длинна пути не может превышать 88 символов"
 
 #: plugins/forms.py:336
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "The path could not be mounted %s"
-msgstr "Кэш не может быть восстановлен"
+msgstr "Путь не может бвть смонтирован %s"
 
 #: plugins/forms.py:341
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "The path could not be umounted %s"
-msgstr "Кэш не может быть восстановлен"
+msgstr "Путь не может быть размонтирован %s"
 
 #: plugins/models.py:38 templates/plugins/plugin_info.html:5
 #: templates/services/plugins.html:30
@@ -1286,9 +1284,8 @@
 msgstr "Версия плагина"
 
 #: plugins/models.py:57
-#, fuzzy
 msgid "Plugin API version"
-msgstr "Версия плагина"
+msgstr "Версия API плагина"
 
 #: plugins/models.py:62 plugins/models.py:63
 msgid "Plugin architecture"
@@ -1326,7 +1323,7 @@
 
 #: plugins/models.py:112 templates/plugins/mountpoints.html:4
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Источник"
 
 #: plugins/models.py:117 templates/network/staticroute.html:5
 #: templates/plugins/mountpoints.html:5
@@ -1338,9 +1335,8 @@
 msgstr "Точка монтирования"
 
 #: plugins/models.py:122
-#, fuzzy
 msgid "Mount Points"
-msgstr "Точка монтирования"
+msgstr "Точки монтирования"
 
 #: plugins/views.py:52
 msgid "Plugin successfully updated."
@@ -1360,18 +1356,16 @@
 msgstr "Плагин успешно обновлен."
 
 #: plugins/views.py:130
-#, fuzzy
 msgid "Plugin successfully installed"
-msgstr "Плагин успешно обновлен."
+msgstr "Плагин успешно установлен."
 
 #: plugins/views.py:201
 msgid "There was a problem importing the jail."
 msgstr ""
 
 #: plugins/views.py:204
-#, fuzzy
 msgid "Jail successfully imported."
-msgstr "%s успешно обновлен."
+msgstr "Jail успешно импортирован."
 
 #: services/forms.py:70
 msgid "This is not a valid mask"
@@ -1404,9 +1398,8 @@
 msgstr "Этот IP уже существует."
 
 #: services/forms.py:164
-#, fuzzy
 msgid "The Plugins Jail service failed to reload."
-msgstr "Сервис плагинов перезагрузился не удачно."
+msgstr "Ошибка перезагрузки сервиса Plugins Jail."
 
 #: services/forms.py:169
 msgid "File Permission"
@@ -1608,9 +1601,8 @@
 "контроля метода авторизации."
 
 #: services/forms.py:730
-#, fuzzy
 msgid "This is not a valid network"
-msgstr "Недопустимая маска"
+msgstr "Недопустимая сеть"
 
 #: services/forms.py:771
 msgid "You need to specify a filepath, not a directory."
@@ -2102,9 +2094,8 @@
 msgstr "TCP порт логического контроллера (3261 по умолчанию)"
 
 #: services/models.py:358
-#, fuzzy
 msgid "Controller Authorized Network"
-msgstr "Сетевая маска авторизации контроллера"
+msgstr "Авторизованная сеть контроллера"
 
 #: services/models.py:360
 #, fuzzy
@@ -2408,19 +2399,21 @@
 msgstr "Имя plugins jail"
 
 #: services/models.py:815
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Jail name can only contain letters, numbers and hyphens. It must not end "
 "with a hyphen."
 msgstr ""
+"Имя Jail может содержать только буквы, цифры и дефис. Оно не должно "
+"заканчиваться дефисом."
 
 #: services/models.py:821
 msgid "Jail IP address"
 msgstr "Jail IP адрес"
 
 #: services/models.py:825
-#, fuzzy
 msgid "Jail IP Netmask"
-msgstr "Маска сети IPv4"
+msgstr "Сетевая маска Jail"
 
 #: services/models.py:829
 #, fuzzy
@@ -3263,9 +3256,8 @@
 msgstr "Настройки"
 
 #: services/nav.py:186
-#, fuzzy
 msgid "Management"
-msgstr "управление iSCSI"
+msgstr "Управление"
 
 #: services/views.py:326
 msgid "The service could not be stopped."
@@ -3670,14 +3662,12 @@
 msgstr "Использовать AFP3 привилегии UNIX."
 
 #: sharing/models.py:222
-#, fuzzy
 msgid "Default file permission"
-msgstr "Разрешения на файл"
+msgstr "Разрешения на файл по умолчанию"
 
 #: sharing/models.py:227
-#, fuzzy
 msgid "Default directory permission"
-msgstr "Разрешения на каталог"
+msgstr "Разрешения на каталог по умолчанию"
 
 #: sharing/models.py:238
 msgid "Apple (AFP) Share"
@@ -3838,14 +3828,17 @@
 msgstr "Путь не является каталогом."
 
 #: storage/forms.py:264
+#, fuzzy
 msgid "You cannot select an existing ZFS volume and specify a new volume name"
-msgstr ""
+msgstr "Невозможно выбрать существующий том ZFS и указать новое имя тома."
 
 #: storage/forms.py:269
 msgid ""
 "You must specify a new volume name or select an existing ZFS volume to "
 "append a virtual device"
 msgstr ""
+"Вы должны указать новое имя тома или выбрать существующий том ZFS для "
+"добавления виртуальных устройств"
 
 #: storage/forms.py:276
 msgid "You must select a filesystem"
@@ -3902,9 +3895,8 @@
 "статус пула"
 
 #: storage/forms.py:673
-#, fuzzy
 msgid "The SMART service failed to restart."
-msgstr "Службу не удалось перезапустить."
+msgstr "Службу SMART  не удалось перезапустить."
 
 #: storage/forms.py:679
 msgid "Dataset Name"
@@ -4072,21 +4064,20 @@
 msgstr "день месяца"
 
 #: storage/forms.py:1269
-#, fuzzy
 msgid "Method"
-msgstr "Метод авторизации"
+msgstr "Метод"
 
 #: storage/forms.py:1271
 msgid "Quick"
-msgstr ""
+msgstr "Быстрый"
 
 #: storage/forms.py:1272
 msgid "Full with zeros"
-msgstr ""
+msgstr "Полная с заполнением нулями"
 
 #: storage/forms.py:1273
 msgid "Full with random data"
-msgstr ""
+msgstr "Послная с произвольными данными"
 
 #: storage/models.py:50
 msgid "File System Type"
@@ -4531,9 +4522,8 @@
 msgstr "Процесс scrub начался"
 
 #: storage/views.py:922
-#, fuzzy
 msgid "Disk successfully wiped"
-msgstr "%s успешно добавлен"
+msgstr "Диск успешно очищен"
 
 #: system/forms.py:201
 msgid "Language (Require UI reload)"
@@ -5557,9 +5547,8 @@
 msgstr "Нет установленных плагинов"
 
 #: templates/plugins/jail_import.html:2
-#, fuzzy
 msgid "Import"
-msgstr "Импортировать том"
+msgstr "Импорт"
 
 #: templates/plugins/jailpbi.html:3 templates/system/wizard.html:2
 #, python-format
@@ -5580,14 +5569,12 @@
 msgstr "Пожалуйста, подождите..."
 
 #: templates/plugins/mountpoints.html:19
-#, fuzzy
 msgid "Edit Mount Point"
-msgstr "Точка монтирования"
+msgstr "Редактировать точку монтирования"
 
 #: templates/plugins/mountpoints.html:25
-#, fuzzy
 msgid "Delete Mount Point"
-msgstr "Точка монтирования"
+msgstr "Удалить точка монтирования"
 
 #: templates/plugins/mountpoints.html:32
 #, fuzzy
@@ -5595,15 +5582,13 @@
 msgstr "Задания Cron не определены."
 
 #: templates/plugins/mountpoints.html:38 templates/plugins/mountpoints.html:40
-#, fuzzy
 msgid "Add Mount Point"
-msgstr "Точка монтирования"
+msgstr "Добавить точку монтирования"
 
 #: templates/plugins/plugin_install.html:5
 #: templates/plugins/plugin_update.html:5
-#, fuzzy
 msgid "Upload"
-msgstr "Загрузить плагин"
+msgstr "Выгрузить"
 
 #: templates/registration/login.html:40
 msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
@@ -5711,7 +5696,7 @@
 
 #: templates/services/index.html:2
 msgid "Core"
-msgstr ""
+msgstr "Ядро"
 
 #: templates/services/iscsi.html:1
 msgid "iSCSI Management"
@@ -5832,9 +5817,8 @@
 msgstr "Добавить Цель"
 
 #: templates/services/plugins.html:13 templates/services/plugins.html.py:15
-#, fuzzy
 msgid "View Mount Points"
-msgstr "Точка монтирования"
+msgstr "Просмотреть точки монтирования"
 
 #: templates/services/plugins.html:22
 msgid ""
@@ -5843,27 +5827,24 @@
 msgstr ""
 
 #: templates/services/plugins.html:31
-#, fuzzy
 msgid "Version"
-msgstr "Версия OS"
+msgstr "Версия"
 
 #: templates/services/plugins.html:32
 msgid "PBI"
-msgstr ""
+msgstr "PBI"
 
 #: templates/services/plugins.html:33
-#, fuzzy
 msgid "Service status"
-msgstr "Службы"
+msgstr "Статус службы"
 
 #: templates/services/plugins.html:54 templates/system/config_upload.html:2
 msgid "Update"
 msgstr "Обновить"
 
 #: templates/services/plugins.html:56
-#, fuzzy
 msgid "Update plugin"
-msgstr "Удалить плагин"
+msgstr "Обновить плагин"
 
 #: templates/services/plugins.html:71
 msgid "No available plugins services"
@@ -5888,7 +5869,7 @@
 
 #: templates/sharing/apple.html:7
 msgid "There are no active Apple (AFP) shares."
-msgstr "Нет активных общих Apple (AFP) ресурсов."
+msgstr "Нет активных общих ресурсов Apple (AFP) ."
 
 #: templates/sharing/apple.html:29
 msgid "Edit Apple (AFP) Share"
@@ -6012,9 +5993,8 @@
 msgstr "Вы уверены, что хотите удалить?"
 
 #: templates/storage/disk_wipe.html:4
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to wipe?"
-msgstr "Вы уверены, что хотите отключить?"
+msgstr "Вы уверены, что хотите очистить?"
 
 #: templates/storage/geom_disk_replace.html:9
 #: templates/storage/zpool_disk_replace.html:6
@@ -6402,9 +6382,8 @@
 msgstr "Вы собираетесь <strong>ПЕРЕЗАГРУЗИТЬ</strong> систему?"
 
 #: templates/system/reporting.html:2
-#, fuzzy
 msgid "History"
-msgstr "Каталог"
+msgstr "История"
 
 #: templates/system/rsync.html:5
 msgid "Local Path"

Modified: trunk/gui/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po	2012-08-20 23:41:18 UTC (rev 12147)
+++ trunk/gui/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po	2012-08-21 09:00:41 UTC (rev 12148)
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 02:10-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-07 02:43+0200\n"
-"Last-Translator: Evilupe <evilupe@..."
+"PO-Revision-Date: 2012-08-21 06:55+0200\n"
+"Last-Translator: wowik <wostankov@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -63,12 +63,11 @@
 
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:547
 msgid "Wipe"
-msgstr ""
+msgstr "Очистка"
 
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:551
-#, fuzzy
 msgid "Wipe Disk"
-msgstr "Редактирование диска"
+msgstr "Очистка диска"
 
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:862
 msgid "Please wait..."

Modified: trunk/gui/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po	2012-08-20 23:41:18 UTC (rev 12147)
+++ trunk/gui/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po	2012-08-21 09:00:41 UTC (rev 12148)
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 02:09-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-10 11:00+0200\n"
-"Last-Translator: emajko159 <matej159@..."
+"PO-Revision-Date: 2012-08-21 09:44+0200\n"
+"Last-Translator: Henrich <secorama@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -474,9 +474,8 @@
 msgstr "Tlačiť"
 
 #: choices.py:568
-#, fuzzy
 msgid "Pull"
-msgstr "Tahať"
+msgstr "Potiahnuť"
 
 #: account/forms.py:54
 msgid "Your name cannot start with \"-\""

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

Revision: 12330
          http://freenas.svn.sourceforge.net/freenas/?rev=12330&view=rev
Author:   zippybr
Date:     2012-09-09 09:00:59 +0000 (Sun, 09 Sep 2012)
Log Message:
-----------
Auto-Commit of i18n data from Pootle for GUI

Modified Paths:
--------------
    trunk/gui/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po

Modified: trunk/gui/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/de/LC_MESSAGES/django.po	2012-09-08 09:00:30 UTC (rev 12329)
+++ trunk/gui/locale/de/LC_MESSAGES/django.po	2012-09-09 09:00:59 UTC (rev 12330)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 02:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-26 00:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-09 01:02+0200\n"
 "Last-Translator: raymond <raymondv@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: de\n"
@@ -5767,9 +5767,8 @@
 msgstr "Bitte warten..."
 
 #: templates/plugins/mountpoints.html:19
-#, fuzzy
 msgid "Edit Mount Point"
-msgstr "Einhängepunkt"
+msgstr "Einhängepunkt bearbeiten"
 
 #: templates/plugins/mountpoints.html:25
 msgid "Delete Mount Point"
@@ -5959,7 +5958,6 @@
 msgstr "Authorisierten Initiator hinzufügen"
 
 #: templates/services/iscsi_dextents.html:33
-#, fuzzy
 msgid "No device extents defined"
 msgstr "Keine Ziele definiert"
 
@@ -5973,7 +5971,6 @@
 msgstr "Datei Extents"
 
 #: templates/services/iscsi_extents.html:33
-#, fuzzy
 msgid "No extents defined"
 msgstr "Keine Ziele definiert"
 
@@ -5994,7 +5991,6 @@
 msgstr "Portal löschen"
 
 #: templates/services/iscsi_portals.html:39
-#, fuzzy
 msgid "No portals defined"
 msgstr "Keine Ziele definiert"
 

Modified: trunk/gui/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po	2012-09-08 09:00:30 UTC (rev 12329)
+++ trunk/gui/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po	2012-09-09 09:00:59 UTC (rev 12330)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 02:06-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-08 10:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-08 11:02+0200\n"
 "Last-Translator: neil_kuo0921 <neil_kuo0921@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: zh_TW\n"
@@ -546,7 +546,7 @@
 
 #: account/forms.py:273
 msgid "Create a new primary group for the user"
-msgstr ""
+msgstr "新建主要群組給使用者"
 
 #: account/forms.py:276
 msgid "Primary Group"
@@ -557,9 +557,8 @@
 msgstr "SSH公開金鑰"
 
 #: account/forms.py:284 account/forms.py:549
-#, fuzzy
 msgid "Home Directory Mode"
-msgstr "家目錄"
+msgstr "家目錄模式"
 
 #: account/forms.py:287 account/forms.py:804
 msgid "Auxiliary groups"
@@ -730,9 +729,8 @@
 msgstr "帳號"
 
 #: account/nav.py:13 templates/account/index.html:2
-#, fuzzy
 msgid "Admin Account"
-msgstr "帳號"
+msgstr "管理者帳戶"
 
 #: account/nav.py:19 templates/account/bsdusers.html:33
 #: templates/account/bsdusers.html.py:35 templates/account/bsdusers.html:112
@@ -786,9 +784,9 @@
 msgstr "新增 %s"
 
 #: freeadmin/navtree.py:340
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "View %s"
-msgstr "檢視全部使用者 %s"
+msgstr "檢視%s"
 
 #: freeadmin/navtree.py:354
 msgid "Display System Processes"

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

Revision: 12606
          http://freenas.svn.sourceforge.net/freenas/?rev=12606&view=rev
Author:   zippybr
Date:     2012-10-10 09:00:32 +0000 (Wed, 10 Oct 2012)
Log Message:
-----------
Auto-Commit of i18n data from Pootle for GUI

Modified Paths:
--------------
    trunk/gui/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po

Modified: trunk/gui/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po	2012-10-09 21:11:50 UTC (rev 12605)
+++ trunk/gui/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po	2012-10-10 09:00:32 UTC (rev 12606)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 02:08-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-03 04:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-10 00:59+0200\n"
 "Last-Translator: Hyung-il <hyulee@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: ko\n"
@@ -4075,7 +4075,7 @@
 #: storage/models.py:737
 #, fuzzy
 msgid "Do not snapshot before"
-msgstr "동안 스냅샷 보관"
+msgstr "전에는 스냅샷 보관하지 않기"
 
 #: storage/models.py:741
 msgid "End"
@@ -4084,7 +4084,7 @@
 #: storage/models.py:742
 #, fuzzy
 msgid "Do not snapshot after"
-msgstr "동안 스냅샷 보관"
+msgstr "후에는 스냅샷 보관하지 않기"
 
 #: storage/models.py:748
 msgid "Interval"
@@ -4119,9 +4119,8 @@
 msgstr "스토리지"
 
 #: storage/nav.py:24
-#, fuzzy
 msgid "View Snapshots"
-msgstr "스냅샷 복제"
+msgstr "스냅샷 보기"
 
 #: storage/nav.py:34
 #, fuzzy
@@ -4130,9 +4129,8 @@
 
 #: storage/nav.py:41 templates/storage/volumes.html:4
 #: templates/storage/volumes.html.py:6
-#, fuzzy
 msgid "Volume Manager"
-msgstr "ZFS 볼륨"
+msgstr "볼륨 관리자"
 
 #: storage/nav.py:52 templates/storage/autoimport.html:18
 #: templates/storage/import.html:43 templates/storage/volumes.html:12
@@ -4156,9 +4154,8 @@
 msgstr "자동으로 볼륨 가져오기"
 
 #: storage/nav.py:96
-#, fuzzy
 msgid "View Volumes"
-msgstr "볼륨"
+msgstr "볼륨 보기"
 
 #: storage/nav.py:108 templates/storage/volumes.html:129
 #: templates/storage/volumes.html.py:133
@@ -4536,7 +4533,7 @@
 msgid ""
 "An email address that the system will use for the sending address for mail "
 "it sends, eg: freenas@..."
-msgstr ""
+msgstr "시스템이 이메일을 보내기 위해 사용할 보내기 이메일 주소, eg: freenas@..."
 
 #: system/models.py:216
 msgid "Outgoing mail server"
@@ -4882,15 +4879,15 @@
 
 #: templates/404.html:7
 msgid "Page Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "페이지를 찾을 수 없습니다"
 
 #: templates/base.html:51
 msgid "expand all"
-msgstr ""
+msgstr "전부 확장"
 
 #: templates/base.html:52
 msgid "collapse all"
-msgstr ""
+msgstr "모두 닫기"
 
 #: templates/menubar.html:36
 msgid "Log Out"
@@ -5123,9 +5120,8 @@
 msgstr ""
 
 #: templates/freeadmin/index.html:89
-#, fuzzy
 msgid "Documentation"
-msgstr "위치"
+msgstr "문서"
 
 #: templates/freeadmin/index.html:91
 #, fuzzy
@@ -5145,7 +5141,7 @@
 #: templates/system/smarttest.html:11 templates/system/sysctl.html:9
 #: templates/system/tunable.html:9
 msgid "Available actions"
-msgstr ""
+msgstr "사용할 수 있는 활동들"
 
 #: templates/network/interface.html:26 templates/network/lagg_members.html:18
 #: templates/network/lagg_members.html:20
@@ -5581,7 +5577,7 @@
 #: templates/services/iscsi_portals.html:46
 #: templates/services/iscsi_portals.html:48
 msgid "Add Portal"
-msgstr "포탈 더하기"
+msgstr "포탈 추가하기"
 
 #: templates/services/iscsi_targets.html:34
 msgid "No targets defined"
@@ -5590,7 +5586,7 @@
 #: templates/services/iscsi_targets.html:40
 #: templates/services/iscsi_targets.html:42
 msgid "Add Target"
-msgstr "타겟 더하기"
+msgstr "타겟 추가하기"
 
 #: templates/services/plugins.html:13 templates/services/plugins.html.py:15
 #, fuzzy
@@ -5647,7 +5643,7 @@
 #: templates/sharing/apple.html:5 templates/sharing/unix.html:5
 #: templates/sharing/windows.html:5
 msgid "Active Shares"
-msgstr ""
+msgstr "공유 활성화하기"
 
 #: templates/sharing/apple.html:7
 #, fuzzy
@@ -5798,7 +5794,7 @@
 
 #: templates/storage/index.html:2
 msgid "Active Volumes"
-msgstr ""
+msgstr "활성 볼륨"
 
 #: templates/storage/index.html:8
 msgid "ZFS Snapshots"
@@ -6474,7 +6470,7 @@
 msgstr "Apple"
 
 msgid "UNIX"
-msgstr "UNIX"
+msgstr "유닉스"
 
 msgid "Windows"
 msgstr "윈도우"

Modified: trunk/gui/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po	2012-10-09 21:11:50 UTC (rev 12605)
+++ trunk/gui/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po	2012-10-10 09:00:32 UTC (rev 12606)
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 02:05-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-18 23:01+0200\n"
-"Last-Translator: apocsantos <antoniopocsantos@..."
+"PO-Revision-Date: 2012-10-10 00:20+0200\n"
+"Last-Translator: assapar <jorgevianaforte@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1346,12 +1346,11 @@
 
 #: plugins/views.py:201
 msgid "There was a problem importing the jail."
-msgstr ""
+msgstr "Ocorreu um problema ao importar o jail"
 
 #: plugins/views.py:204
-#, fuzzy
 msgid "Jail successfully imported."
-msgstr "%s actualizado com sucesso."
+msgstr "Jail actualizado com sucesso."
 
 #: services/forms.py:70
 msgid "This is not a valid mask"
@@ -1617,6 +1616,8 @@
 #: services/forms.py:803
 msgid "The file must exist if the extent size is set to auto (0)"
 msgstr ""
+"O ficheiro deve existir se o seu tamanho estiver definido como automático "
+"(0)  "
 
 #: services/forms.py:830
 msgid "Disk device"
@@ -1646,7 +1647,7 @@
 
 #: services/forms.py:1063
 msgid "Use alphanumeric characters, \".\", \"-\" and \":\"."
-msgstr ""
+msgstr "Use caracteres alfanuméricos, \".\", \"-\" and \":\"."
 
 #: services/forms.py:1091
 msgid "Delete underlying file"
@@ -2142,7 +2143,7 @@
 
 #: services/models.py:413
 msgid "Extent size"
-msgstr "Tamanho da extensão"
+msgstr "Tamanho do extent"
 
 #: services/models.py:414
 msgid ""
@@ -2171,11 +2172,11 @@
 #: templates/services/iscsi_assoctargets.html:6
 #: templates/services/iscsi_dextents.html:5
 msgid "Extent"
-msgstr "Extensão"
+msgstr "Extent"
 
 #: services/models.py:475 services/models.py:664
 msgid "Portal Group ID"
-msgstr "ID do Grupo do Portal"
+msgstr "IID do Portal Grup"
 
 #: services/models.py:485 services/models.py:519
 msgid "Portal"
@@ -6930,7 +6931,7 @@
 msgstr "Adicionar ZVol"
 
 msgid "English"
-msgstr "Inglês"
+msgstr "IInglês"
 
 msgid "Level"
 msgstr "Nível"

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

Revision: 12640
          http://freenas.svn.sourceforge.net/freenas/?rev=12640&view=rev
Author:   zippybr
Date:     2012-10-14 09:00:31 +0000 (Sun, 14 Oct 2012)
Log Message:
-----------
Auto-Commit of i18n data from Pootle for GUI

Modified Paths:
--------------
    trunk/gui/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po

Modified: trunk/gui/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po	2012-10-12 19:17:53 UTC (rev 12639)
+++ trunk/gui/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po	2012-10-14 09:00:31 UTC (rev 12640)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 02:08-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-12 01:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-14 08:52+0200\n"
 "Last-Translator: Hyung-il <hyulee@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: ko\n"
@@ -2472,11 +2472,11 @@
 
 #: services/models.py:993
 msgid "Maximum idle time in seconds."
-msgstr ""
+msgstr "최대 대기 시간"
 
 #: services/models.py:996
 msgid "Allow Root Login"
-msgstr ""
+msgstr "루트 로그인 허용하기"
 
 #: services/models.py:998
 msgid "Allow Anonymous Login"

Modified: trunk/gui/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po	2012-10-12 19:17:53 UTC (rev 12639)
+++ trunk/gui/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po	2012-10-14 09:00:31 UTC (rev 12640)
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 02:05-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-10 00:20+0200\n"
-"Last-Translator: assapar <jorgevianaforte@..."
+"PO-Revision-Date: 2012-10-14 04:09+0200\n"
+"Last-Translator: kellvynatary <kellvynataryads@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -113,7 +113,7 @@
 
 #: choices.py:87
 msgid "Level 1 - Minimum power usage with Standby (spindown)"
-msgstr "Nivel 1 - Utilização mínima de energia com Suspensão (spindown)"
+msgstr "Nivel 1 - Uso mínimo de energia em Standby (spindown)"
 
 #: choices.py:88
 msgid "Level 64 - Intermediate power usage with Standby"
@@ -1404,7 +1404,7 @@
 
 #: services/forms.py:215
 msgid "This must be higher than minimum passive port"
-msgstr ""
+msgstr "Isso deve ser maior que a porta passiva mínima"
 
 #: services/forms.py:235
 msgid "This field is required for anonymous login"
@@ -1587,9 +1587,8 @@
 "CHAP Mutuo,"
 
 #: services/forms.py:730
-#, fuzzy
 msgid "This is not a valid network"
-msgstr "Isto não é uma mascara válida"
+msgstr "Isto não é uma rede válida"
 
 #: services/forms.py:771
 msgid "You need to specify a filepath, not a directory."
@@ -1796,10 +1795,11 @@
 msgid "Auxiliary parameters"
 msgstr "Parâmetros auxiliares"
 
+# Passando para português brasileiro
 #: services/models.py:144
 #, fuzzy
 msgid "These parameters are added to [global] section of smb.conf"
-msgstr "Esses parâmetros são adicionados à secção de [global] do smb.conf"
+msgstr "Esses parâmetros são adicionados à seção [global] do smb.conf"
 
 #: services/models.py:147
 msgid "Enable home directories"
@@ -2251,6 +2251,7 @@
 msgstr "Nome Base será anexado automaticamente ao iniciar sem 'iqn.'."
 
 #: services/models.py:640
+#, fuzzy
 msgid "Target Alias"
 msgstr "Atalho de Destino"
 
@@ -2298,8 +2299,9 @@
 "autenticação."
 
 #: services/models.py:679
+#, fuzzy
 msgid "Authentication Group ID"
-msgstr "ID do grupo de autenticação"
+msgstr "ID de Autenticação do Grupo"
 
 #: services/models.py:692
 msgid "Queue Depth"

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

Revision: 12797
          http://freenas.svn.sourceforge.net/freenas/?rev=12797&view=rev
Author:   zippybr
Date:     2012-11-29 10:01:06 +0000 (Thu, 29 Nov 2012)
Log Message:
-----------
Auto-Commit of i18n data from Pootle for GUI

Modified Paths:
--------------
    trunk/gui/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/ko/LC_MESSAGES/django.po

Modified: trunk/gui/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/he/LC_MESSAGES/django.po	2012-11-29 03:04:28 UTC (rev 12796)
+++ trunk/gui/locale/he/LC_MESSAGES/django.po	2012-11-29 10:01:06 UTC (rev 12797)
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 02:02-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-04 16:57+0200\n"
-"Last-Translator: shmuel_mr <shmuel_mr@..."
+"PO-Revision-Date: 2012-11-29 08:46+0200\n"
+"Last-Translator: shaharhd <shaharhd@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: he\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -89,7 +89,7 @@
 
 #: choices.py:65
 msgid "UDMA-100"
-msgstr "UDMA-66"
+msgstr "UDMA-100"
 
 #: choices.py:66
 msgid "UDMA-133"
@@ -308,11 +308,11 @@
 
 #: choices.py:251
 msgid "UPS reaches low battery"
-msgstr "סוללת אל-פסק מתקרבת לטעינה נמוכה"
+msgstr "סוללת אל-פסק (UPS) מתקרבת לטעינה נמוכה"
 
 #: choices.py:252
 msgid "UPS goes on battery"
-msgstr "אל-פסק פועל על סוללה"
+msgstr "אל-פסק (UPS) עובר למצב סוללה"
 
 #: choices.py:255
 msgid "Preferred"
@@ -427,15 +427,18 @@
 
 #: choices.py:524
 msgid "Sleep - Check the device unless it is in SLEEP mode"
-msgstr "שינה - בודק את ההתקן חוץ מבמצב שינה"
+msgstr "שינה - בודק את ההתקן חוץ מבמצב שינה (SLEEP)"
 
 #: choices.py:525
 msgid "Standby - Check the device unless it is in SLEEP or STANDBY mode"
-msgstr "כוננות - בדוק אם ההתקן אלא אם כן הוא בכוננות במצב שינה"
+msgstr ""
+"כוננות - בדוק את ההתקן אלא אם הוא במצב בכוננות (STANDBY) או שינה (SLEEP)"
 
 #: choices.py:526
 msgid "Idle - Check the device unless it is in SLEEP, STANDBY or IDLE mode"
-msgstr "לא פעיל - בדוק את ההתקן אלא אם הוא במצב שינה,כוננות או לא פעיל"
+msgstr ""
+"סרק - בדוק את ההתקן אלא אם הוא במצב שינה (SLEEP) ,כוננות (STANDBY) או סרק "
+"(IDLE)"
 
 #: choices.py:530
 msgid "Long Self-Test"
@@ -447,7 +450,7 @@
 
 #: choices.py:532
 msgid "Conveyance Self-Test (ATA  only)"
-msgstr "בדיקה עצמית בהעברה (ATA בלבד)"
+msgstr "בדיקה עצמית בהעברה (ATA  בלבד)"
 
 #: choices.py:533
 msgid "Offline Immediate Test (ATA only)"
@@ -532,7 +535,7 @@
 
 #: account/forms.py:273
 msgid "Create a new primary group for the user"
-msgstr ""
+msgstr "צור קבוצה עיקרית חדשה עבור המשתמש"
 
 #: account/forms.py:276
 msgid "Primary Group"
@@ -681,7 +684,7 @@
 
 #: account/models.py:105
 msgid "Primary Group ID"
-msgstr "מזהה המשתמש של הקבוצה הראשית"
+msgstr "מזהה משתמש קבוצה ראשית"
 
 #: account/models.py:109
 msgid "Home Directory"
@@ -716,9 +719,8 @@
 msgstr "חשבון"
 
 #: account/nav.py:13 templates/account/index.html:2
-#, fuzzy
 msgid "Admin Account"
-msgstr "חשבון"
+msgstr "חשבון מנהל מערכת"
 
 #: account/nav.py:19 templates/account/bsdusers.html:33
 #: templates/account/bsdusers.html.py:35 templates/account/bsdusers.html:112
@@ -846,7 +848,7 @@
 #: network/forms.py:410
 #, python-format
 msgid "You cannot configure multiple interfaces with the same IP address (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "אינך יכול להגדיר כמה ממשקים עם אותה כתובת רשת (%s)"
 
 #: network/forms.py:120
 msgid "You have to specify IPv4 address as well"

Modified: trunk/gui/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po	2012-11-29 03:04:28 UTC (rev 12796)
+++ trunk/gui/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po	2012-11-29 10:01:06 UTC (rev 12797)
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 02:10-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-04 16:57+0200\n"

Revision: 12968
          http://freenas.svn.sourceforge.net/freenas/?rev=12968&view=rev
Author:   zippybr
Date:     2013-01-03 10:00:34 +0000 (Thu, 03 Jan 2013)
Log Message:
-----------
Auto-Commit of i18n data from Pootle for GUI

Modified Paths:
--------------
    trunk/gui/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po

Modified: trunk/gui/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po	2013-01-02 15:21:48 UTC (rev 12967)
+++ trunk/gui/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po	2013-01-03 10:00:34 UTC (rev 12968)
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 02:07-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-11 21:45+0200\n"
-"Last-Translator: Radim <kolar.radim@..."
+"PO-Revision-Date: 2013-01-03 03:27+0200\n"
+"Last-Translator: petrjakes <petr.jakes.tpc@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -453,6 +453,8 @@
 #: choices.py:532
 msgid "Conveyance Self-Test (ATA  only)"
 msgstr ""
+"Test možného poškození disku, které bylo způsobeno při přepravě (Pouze pro "
+"ATA disky)"
 
 #: choices.py:533
 msgid "Offline Immediate Test (ATA only)"
@@ -472,7 +474,7 @@
 
 #: choices.py:568
 msgid "Pull"
-msgstr ""
+msgstr "Zatahnout"
 
 #: account/forms.py:54
 msgid "Your name cannot start with \"-\""
@@ -805,7 +807,7 @@
 #: freeadmin/navtree.py:445
 #, python-format
 msgid "An error occurred while unserializing from %(url)s: %(error)s"
-msgstr ""
+msgstr "Během unserializace došlo k chybě z %(url)s: %(error)s"
 
 #: freeadmin/views.py:257
 msgid "It was not possible to retrieve the current status"
@@ -921,9 +923,8 @@
 msgstr "síťové karty v LAGG (připojení přes více linek)"
 
 #: network/forms.py:286
-#, fuzzy
 msgid "LAGG Physical NIC"
-msgstr "fyzická NIC"
+msgstr "LAGG (Link AGGregations) síťové karty."
 
 #: network/forms.py:360
 #, python-format
@@ -1280,11 +1281,11 @@
 
 #: plugins/models.py:86
 msgid "Plugin archive path"
-msgstr ""
+msgstr "Cesta k plugin archívu."
 
 #: plugins/models.py:87 services/models.py:830
 msgid "Path where the plugins are saved after installation"
-msgstr ""
+msgstr "Cesta, kde jsou pluginy uloženy po ukončení instalace."
 
 #: plugins/models.py:96 plugins/models.py:97 services/models.py:835
 #: services/models.py:836 services/nav.py:215 templates/services/core.html:96
@@ -1294,7 +1295,7 @@
 
 #: plugins/models.py:112 templates/plugins/mountpoints.html:4
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Zdroj"
 
 #: plugins/models.py:117 templates/network/staticroute.html:5
 #: templates/plugins/mountpoints.html:5
@@ -1310,37 +1311,32 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/views.py:52
-#, fuzzy
 msgid "Plugin successfully updated."
-msgstr "%s úspěšně aktualizováno."
+msgstr "Plugin úspěšně updatován."
 
 #: plugins/views.py:80
-#, fuzzy
 msgid "Plugin successfully removed."
-msgstr "%s úspěšně přidáno."
+msgstr "Plugin úspěšně odinstalován."
 
 #: plugins/views.py:86
 msgid "Unable to remove plugin."
-msgstr ""
+msgstr "Plugin nebylo možné odebrat."
 
 #: plugins/views.py:101
-#, fuzzy
 msgid "Plugin successfully updated"
-msgstr "%s úspěšně aktualizováno."
+msgstr "Plugin úspěšně aktualizován."
 
 #: plugins/views.py:130
-#, fuzzy
 msgid "Plugin successfully installed"
-msgstr "%s úspěšně aktualizováno."
+msgstr "Plugin úspěšně nainstalován."
 
 #: plugins/views.py:201
 msgid "There was a problem importing the jail."
-msgstr ""
+msgstr "Při imprtování jailu se vyskytl problém."
 
 #: plugins/views.py:204
-#, fuzzy
 msgid "Jail successfully imported."
-msgstr "%s úspěšně aktualizováno."
+msgstr "Jail byl úspěšně importován."
 
 #: services/forms.py:70
 msgid "This is not a valid mask"
@@ -1368,9 +1364,8 @@
 msgstr "Službě NFS se nepodařilo znovu načíst konfiguraci"
 
 #: services/forms.py:157
-#, fuzzy
 msgid "This IP already exists."
-msgstr "Uživatelské jméno už existuje."
+msgstr "Tato IP adresa již existuje."
 
 #: services/forms.py:164
 #, fuzzy
@@ -1521,12 +1516,11 @@
 
 #: services/forms.py:563
 msgid "The peer secret cannot be the same as user secret."
-msgstr ""
+msgstr "Heslo pro peer nesmí být stejné, jako uživatelské heslo."
 
 #: services/forms.py:566 services/forms.py:569
-#, fuzzy
 msgid "The peer user is required if you set a peer secret."
-msgstr "Pokud nastavíte uživatele musíte nastavit i heslo"
+msgstr "Pokud pro peer zadáte heslo, musíte zadat i jméno uživatele peeru."
 
 #: services/forms.py:582 services/forms.py:614 services/forms.py:756
 #: services/forms.py:821 services/forms.py:927 services/forms.py:955
@@ -1586,6 +1580,8 @@
 msgid ""
 "Your path to the extent must reside inside a volume/dataset mount point."
 msgstr ""
+"Cesta k rozšíření musí být uvnitř přípojného bodu (mount pointu)  "
+"svazku(volume) nebo sady dat (dataset)."
 
 #: services/forms.py:795
 msgid ""
@@ -1597,6 +1593,8 @@
 #: services/forms.py:803
 msgid "The file must exist if the extent size is set to auto (0)"
 msgstr ""
+"V případě, že pro extent nastavíte auto(0), musí již příslušný soubor "
+"existovat."
 
 #: services/forms.py:830
 msgid "Disk device"
@@ -1626,11 +1624,11 @@
 
 #: services/forms.py:1063
 msgid "Use alphanumeric characters, \".\", \"-\" and \":\"."
-msgstr ""
+msgstr "Povoleny jsou alfanumerické znaky a znaky \".\", \"-\", \":\"."
 
 #: services/forms.py:1091
 msgid "Delete underlying file"
-msgstr ""
+msgstr "Vymaže soubory v nižších úrovních."
 
 #: services/forms.py:1108 templates/freeadmin/generic_model_delete.html:24
 #: templates/plugins/plugin_confirm_delete.html:10
@@ -1670,6 +1668,8 @@
 msgid ""
 "Using Active Directory or LDAP authentication will supersede this option"
 msgstr ""
+"Při použití Active Directory nebo LDAP autentikace bude tato volba nahrazena "
+"(přepsána)."
 
 #: services/models.py:77
 msgid "NetBIOS name"
@@ -1684,6 +1684,8 @@
 "Workgroup the server will appear to be in when queried by clients (maximum "
 "15 characters)."
 msgstr ""
+"Skupina (workgroup), ve které se server objeví po dotazu klienta (max. 15 "
+"znaků)"
 
 #: services/models.py:88
 msgid "Server description. This can usually be left blank."
@@ -1817,11 +1819,11 @@
 
 #: services/models.py:172
 msgid "Enable/disable AIO support."
-msgstr ""
+msgstr "Zapnutí/vypnutí podpory asynchronních I/O operací (AIO)."
 
 #: services/models.py:176
 msgid "Minimum AIO read size"
-msgstr ""
+msgstr "Minimální hodnota asynchronního I/O pro čtení."
 
 #: services/models.py:177
 msgid ""
@@ -1830,7 +1832,7 @@
 
 #: services/models.py:182
 msgid "Minimum AIO write size"
-msgstr ""
+msgstr "Minimální hodnota asynchronního I/O pro zápis."
 
 #: services/models.py:183
 msgid ""
@@ -1926,18 +1928,21 @@
 "The base name (e.g. iqn.2007-09.jp.ne.peach.istgt, see RFC 3720 and 3721 for "
 "details) will append the target name that is not starting with 'iqn.'"
 msgstr ""
+"Před název, který nezačíná znaky  'iqn.'  bude přiřazen počítačem "
+"vygenerovaný soubor znaků  (např. iqn.2007-09.jp.ne.peach.istgt, detaily viz "
+"RFC 3720 a 3721)."
 
 #: services/models.py:264
 msgid "Discovery Auth Method"
-msgstr ""
+msgstr "Ověřeovací metoda pro Discovery"
 
 #: services/models.py:275
 msgid "I/O Timeout"
-msgstr ""
+msgstr "I/O timeout."
 
 #: services/models.py:276
 msgid "I/O timeout in seconds (30 by default)."
-msgstr ""
+msgstr "I/O timeout ve vteřinách (výchozí hodnota 30)"
 
 #: services/models.py:281
 msgid "NOPIN Interval"
@@ -1949,19 +1954,19 @@
 
 #: services/models.py:287
 msgid "Max. sessions"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum sezení."
 
 #: services/models.py:288
 msgid "Maximum number of sessions holding at same time (16 by default)."
-msgstr ""
+msgstr "Maximální počet současných sezení (výchozí hodnota 16)."
 
 #: services/models.py:293
 msgid "Max. connections"
-msgstr ""
+msgstr "Maximální počet spojení"
 
 #: services/models.py:294
 msgid "Maximum number of connections in each session (8 by default)."
-msgstr ""
+msgstr "Maximální počet spojení v každém sezení (výchozí hodnota 8)."
 
 #: services/models.py:299
 msgid "Max. pre-send R2T"
@@ -1979,7 +1984,7 @@
 
 #: services/models.py:306
 msgid "iSCSI initial parameter (16 by default)."
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení parametru pro iSCSI (výchozí hodnota 16)."
 
 #: services/models.py:311
 msgid "First burst length"
@@ -1995,7 +2000,7 @@
 
 #: services/models.py:318 services/models.py:324
 msgid "iSCSI initial parameter (262144 by default)."
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení parametru pro iSCSI (výchozí hodnota (262144)."
 
 #: services/models.py:323
 msgid "Max receive data segment length"
@@ -2003,27 +2008,27 @@
 
 #: services/models.py:329
 msgid "DefaultTime2Wait"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí čas čekání."
 
 #: services/models.py:330
 msgid "iSCSI initial parameter (2 by default)."
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení parametru iSCSI (výchozí hodnota 2)."
 
 #: services/models.py:335
 msgid "DefaultTime2Retain"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí čas pozdržení."
 
 #: services/models.py:336
 msgid "iSCSI initial parameter (60 by default)."
-msgstr ""
+msgstr "Nastavení parametru iSCSI (výchozí hodnota 60)."
 
 #: services/models.py:341
 msgid "Enable LUC"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivace LUC"
 
 #: services/models.py:345
 msgid "Controller IP address"
-msgstr ""
+msgstr "IP adresa kontroleru."
 
 #: services/models.py:346
 msgid "Logical Unit Controller IP address (127.0.0.1(localhost) by default)"

Modified: trunk/gui/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po	2013-01-02 15:21:48 UTC (rev 12967)
+++ trunk/gui/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po	2013-01-03 10:00:34 UTC (rev 12968)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 02:04-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-24 21:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-02 16:20+0200\n"
 "Last-Translator: CyberSoft <cybersoft@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: pl\n"
@@ -475,7 +475,7 @@
 
 #: account/forms.py:54
 msgid "Your name cannot start with \"-\""
-msgstr "Twoja nazwa nie może zaczynać się od \"-\""
+msgstr "Nazwa nie może zaczynać się od \"-\""
 
 #: account/forms.py:57
 msgid "The character $ is only allowed as the final character"
@@ -584,7 +584,6 @@
 msgstr "Użytkownik nie może należeć do więcej niż 64 grup podrzędnych"
 
 #: account/forms.py:416 account/forms.py:653
-#, fuzzy
 msgid "Home directory is not writable, leave this blank"
 msgstr "Katalog domowy nie posiada uprawnień do zapisu, pozostaw to pole puste"
 
@@ -1184,9 +1183,9 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/forms.py:183
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "The path %s already exists"
-msgstr "Użytkownik o tej nazwie już istnieje."
+msgstr "Ścieżka %s już istnieje"
 
 #: plugins/forms.py:189
 msgid "The full jail path cannot exceed 76 characters"
@@ -1220,10 +1219,9 @@
 
 #: plugins/forms.py:244
 msgid "Plugins Jail PBI"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin Jail "
 
 #: plugins/forms.py:286 templates/plugins/mountpoints.html:6
-#, fuzzy
 msgid "Mounted?"
 msgstr "Zamontowany?"
 
@@ -1232,14 +1230,14 @@
 msgstr ""
 
 #: plugins/forms.py:336
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "The path could not be mounted %s"
-msgstr "Ścieżka nie mogła zostać zamontowana %s"
+msgstr "Ścieżka %s nie mogła zostać zamontowana"
 
 #: plugins/forms.py:341
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "The path could not be umounted %s"
-msgstr "Ścieżka nie mogła zostać odmontowana %s"
+msgstr "Ścieżka %s nie mogła zostać odmontowana "
 
 #: plugins/models.py:38 templates/plugins/plugin_info.html:5
 #: templates/services/plugins.html:30
@@ -1287,9 +1285,8 @@
 
 #: plugins/models.py:80 plugins/models.py:81
 #: templates/plugins/plugin_info.html:17
-#, fuzzy
 msgid "Plugin TCP port"
-msgstr "Port TCP"
+msgstr "Port TCP pluginu"
 
 #: plugins/models.py:86
 #, fuzzy
@@ -1378,7 +1375,6 @@
 msgstr "Nieudane przeładowanie usługi NFS."
 
 #: services/forms.py:157
-#, fuzzy
 msgid "This IP already exists."
 msgstr "Takie IP już istnieje."
 
@@ -1587,7 +1583,6 @@
 msgstr ""
 
 #: services/forms.py:730
-#, fuzzy
 msgid "This is not a valid network"
 msgstr "To nie jest prawidłowa sieć"
 
@@ -1644,7 +1639,7 @@
 
 #: services/forms.py:1063
 msgid "Use alphanumeric characters, \".\", \"-\" and \":\"."
-msgstr ""
+msgstr "Użyj znaków alfanumerycznych, \".\", \"-\" oraz \":\"."
 
 #: services/forms.py:1091
 msgid "Delete underlying file"
@@ -1830,7 +1825,7 @@
 
 #: services/models.py:165
 msgid "Unix Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Rozszerzenia Unix"
 
 #: services/models.py:167
 msgid ""
@@ -2496,9 +2491,8 @@
 "zostanie anulowana."
 
 #: services/models.py:933
-#, fuzzy
 msgid "UPS Master User Password"
-msgstr "Hasło udziału"
+msgstr "Hasło głównego użytkownika UPS"
 
 #: services/models.py:937
 msgid "Extra users (upsd.users)"
@@ -2522,7 +2516,7 @@
 
 #: services/models.py:951
 msgid "Email Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Temat wiadomości E-mail"
 
 #: services/models.py:952
 msgid ""
@@ -6522,14 +6516,12 @@
 msgstr ""
 
 #: tools/alert.py:177
-#, fuzzy
 msgid "Critical Alerts"
 msgstr "Krytyczny"
 
 msgid "Selected"
 msgstr "Wybrany"
 
-#, fuzzy
 msgid "SHA256 sum for the PBI file"
 msgstr "Suma SHA256 dla pliku PBI"
 
@@ -6537,11 +6529,9 @@
 msgid "Plugin uname"
 msgstr "Nazwa domeny"
 
-#, fuzzy
 msgid "Path to plugin"
-msgstr "Ścieżka do punktu montowania"
+msgstr "Ścieżka do pluginu"
 
-#, fuzzy
 msgid "Control Plugins"
 msgstr "Zarządzanie pluginami"
 

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

Revision: 13080
          http://freenas.svn.sourceforge.net/freenas/?rev=13080&view=rev
Author:   zippybr
Date:     2013-01-22 10:00:47 +0000 (Tue, 22 Jan 2013)
Log Message:
-----------
Auto-Commit of i18n data from Pootle for GUI

Modified Paths:
--------------
    trunk/gui/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po

Modified: trunk/gui/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po	2013-01-22 01:13:55 UTC (rev 13079)
+++ trunk/gui/locale/bn/LC_MESSAGES/django.po	2013-01-22 10:00:47 UTC (rev 13080)
@@ -3,253 +3,253 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@...>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 02:02-0700\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@..."
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 09:15+0200\n"
+"Last-Translator: asis <asis.ind@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
-"Language: \n"
+"Language: bn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.1.6\n"
 
 #: choices.py:40
 msgid "Plain"
-msgstr ""
+msgstr "সাধারণ"
 
 #: choices.py:41 choices.py:557 system/models.py:320
 #: templates/system/settings.html:9
 msgid "SSL"
-msgstr ""
+msgstr "SSL"
 
 #: choices.py:42 choices.py:558
 msgid "TLS"
-msgstr ""
+msgstr "TLS"
 
 #: choices.py:47
 msgid "HTTP"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP"
 
 #: choices.py:48
 msgid "HTTPS"
-msgstr ""
+msgstr "HTTPS"
 
 #: choices.py:53 choices.py:227
 msgid "Auto"
-msgstr ""
+msgstr "স্বয়ং"
 
 #: choices.py:54
 msgid "PIO0"
-msgstr ""
+msgstr "PIO0"
 
 #: choices.py:55
 msgid "PIO1"
-msgstr ""
+msgstr "PIO1"
 
 #: choices.py:56
 msgid "PIO2"
-msgstr ""
+msgstr "PIO2"
 
 #: choices.py:57
 msgid "PIO3"
-msgstr ""
+msgstr "PIO3"
 
 #: choices.py:58
 msgid "PIO4"
-msgstr ""
+msgstr "PIO4"
 
 #: choices.py:59
 msgid "WDMA0"
-msgstr ""
+msgstr "WDMA0"
 
 #: choices.py:60
 msgid "WDMA1"
-msgstr ""
+msgstr "WDMA1"
 
 #: choices.py:61
 msgid "WDMA2"
-msgstr ""
+msgstr "WDMA2"
 
 #: choices.py:62
 msgid "UDMA-16"
-msgstr ""
+msgstr "UDMA-16"
 
 #: choices.py:63
 msgid "UDMA-33"
-msgstr ""
+msgstr "UDMA-33"
 
 #: choices.py:64
 msgid "UDMA-66"
-msgstr ""
+msgstr "UDMA-66"
 
 #: choices.py:65
 msgid "UDMA-100"
-msgstr ""
+msgstr "UDMA-100"
 
 #: choices.py:66
 msgid "UDMA-133"
-msgstr ""
+msgstr "UDMA-133"
 
 #: choices.py:67
 msgid "SATA 1.5Gbit/s"
-msgstr ""
+msgstr "SATA 1.5Gbit/s"
 
 #: choices.py:68
 msgid "SATA 3.0Gbit/s"
-msgstr ""
+msgstr "SATA 3.0Gbit/s"
 
 #: choices.py:72
 msgid "Always On"
-msgstr ""
+msgstr "সর্বদা চালু"
 
 #: choices.py:86 choices.py:95
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "অক্ষম"
 
 #: choices.py:87
 msgid "Level 1 - Minimum power usage with Standby (spindown)"
-msgstr ""
+msgstr "লেভেল 1 – স্ট্যান্ডবাইতে নূন্যতম পাওয়ার ব্যবহার (স্পিনডাউন)"
 
 #: choices.py:88
 msgid "Level 64 - Intermediate power usage with Standby"
-msgstr ""
+msgstr "লেভেল 64 – স্ট্যান্ডবাইতে অন্তর্বর্তী পাওয়ার ব্যবহার"
 
 #: choices.py:89
 msgid "Level 127 - Intermediate power usage with Standby"
-msgstr ""
+msgstr "লেভেল 127 – স্ট্যান্ডবাইতে অন্তর্বর্তী পাওয়ার ব্যবহার"
 
 #: choices.py:90
 msgid "Level 128 - Minimum power usage without Standby (no spindown)"
-msgstr ""
+msgstr "লেভেল 128 – স্ট্যান্ডবাই ছাড়া নূন্যতম পাওয়ার ব্যবহার (স্পিনডাউন না)"
 
 #: choices.py:91
 msgid "Level 192 - Intermediate power usage without Standby"
-msgstr ""
+msgstr "লেভেল 192 – স্ট্যান্ডবাই ছাড়া অন্তর্বর্তী পাওয়ার ব্যবহার"
 
 #: choices.py:92
 msgid "Level 254 - Maximum performance, maximum power usage"
-msgstr ""
+msgstr "লেভেল 254 - সর্বাধিক কর্মক্ষমতা, সর্বাধিক পাওয়ার ব্যবহার"
 
 #: choices.py:96 choices.py:188
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "নূন্যতম"
 
 #: choices.py:97
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "মধ্যম"
 
 #: choices.py:98
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "সর্বাধিক"
 
 #: choices.py:132 templates/storage/tasks.html:84
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "জানুয়ারী"
 
 #: choices.py:133 templates/storage/tasks.html:87
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "ফেব্রুয়ারী"
 
 #: choices.py:134 templates/storage/tasks.html:90
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "মার্চ"
 
 #: choices.py:135 templates/storage/tasks.html:93
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "এপ্রিল"
 
 #: choices.py:136 templates/storage/tasks.html:96
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "মে"
 
 #: choices.py:137 templates/storage/tasks.html:99
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "জুন"
 
 #: choices.py:138 templates/storage/tasks.html:102
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "জুলাই"
 
 #: choices.py:139 templates/storage/tasks.html:105
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "অগাস্ট"
 
 #: choices.py:140 templates/storage/tasks.html:108
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "সেপ্টেম্বর"
 
 #: choices.py:141 templates/storage/tasks.html:111
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "অক্টোবর"
 
 #: choices.py:142 templates/storage/tasks.html:114
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "নভেম্বর"
 
 #: choices.py:143 templates/storage/tasks.html:117
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "ডিসেম্বর"
 
 #: choices.py:146 templates/storage/tasks.html:55
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "সোমবার"
 
 #: choices.py:147 templates/storage/tasks.html:58
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "মঙ্গলবার"
 
 #: choices.py:148 templates/storage/tasks.html:61
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "বুধবার"
 
 #: choices.py:149 templates/storage/tasks.html:64
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "বৃহস্পতিবার"
 
 #: choices.py:150 templates/storage/tasks.html:67
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "শুক্রবার"
 
 #: choices.py:151 templates/storage/tasks.html:70
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "শনিবার"
 
 #: choices.py:152 templates/storage/tasks.html:73
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "রবিবার"
 
 #: choices.py:163
 msgid "Anonymous"
-msgstr ""
+msgstr "নামহীন"
 
 #: choices.py:164
 msgid "Local User"
-msgstr ""
+msgstr "লোকাল ইউজার"
 
 #: choices.py:189
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "স্বাভাবিক"
 
 #: choices.py:190
 msgid "Full"
-msgstr ""
+msgstr "সম্পূর্ণ"
 
 #: choices.py:191
 msgid "Debug"
-msgstr ""
+msgstr "ডিবাগ"
 
 #: choices.py:195
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "ডিফল্ট"
 
 #: choices.py:196
 msgid "Time Machine"
-msgstr ""
+msgstr "টাইম মেশিন"
 
 #: choices.py:199
 msgid "No case folding"

Modified: trunk/gui/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po	2013-01-22 01:13:55 UTC (rev 13079)
+++ trunk/gui/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po	2013-01-22 10:00:47 UTC (rev 13080)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 02:07-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-21 10:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-22 05:15+0200\n"
 "Last-Translator: Ruyuen <luyuan.huang@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: zh_CN\n"
@@ -3383,7 +3383,7 @@
 msgid ""
 "Always use 0 for device number, helps when the device number is not constant "
 "across a reboot, cluster, ..."
-msgstr ""
+msgstr "一直使用0作为设备编号，有助于避免设备编号在重启后或应用集群后改变"
 
 #: sharing/models.py:200
 msgid "Disable File ID"
@@ -5046,9 +5046,8 @@
 msgstr "邮件列表"
 
 #: templates/freeadmin/index.html:72
-#, fuzzy
 msgid "FreeNAS Announce"
-msgstr "声明"
+msgstr "FreeNAS声明"
 
 #: templates/freeadmin/index.html:73
 msgid "FreeNAS Commit"
@@ -5818,12 +5817,10 @@
 msgstr "克隆快照"
 
 #: templates/storage/snapshots.html:32
-#, fuzzy
 msgid "Destroy Snapshot"
 msgstr "销毁快照"
 
 #: templates/storage/snapshots.html:37
-#, fuzzy
 msgid "Destroy this snapshot"
 msgstr "销毁快照"
 

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

Revision: 13170
          http://freenas.svn.sourceforge.net/freenas/?rev=13170&view=rev
Author:   zippybr
Date:     2013-01-26 10:00:31 +0000 (Sat, 26 Jan 2013)
Log Message:
-----------
Auto-Commit of i18n data from Pootle for GUI

Modified Paths:
--------------
    trunk/gui/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
    trunk/gui/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po

Modified: trunk/gui/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po	2013-01-26 03:32:38 UTC (rev 13169)
+++ trunk/gui/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po	2013-01-26 10:00:31 UTC (rev 13170)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 02:06-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-25 11:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 18:05+0200\n"
 "Last-Translator: mav <mav@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: ru\n"
@@ -1086,7 +1086,6 @@
 msgstr "Виртуальный интерфейс"
 
 #: network/models.py:266
-#, fuzzy
 msgid "Interface names must be vlanX where X is a number. Example: vlan0."
 msgstr ""
 "Имена интерфейсов должны иметь вид: vlanXX, где XX - это число. Например: "
@@ -1171,7 +1170,7 @@
 
 #: network/nav.py:50
 msgid "View Link Aggregations"
-msgstr "Просмотреть объединения интерфейсов"
+msgstr "Просмотр объединений интерфейсов"
 
 #: network/views.py:197
 msgid "LAGG successfully added"
@@ -1211,18 +1210,16 @@
 msgstr "Полная длина пути jail не может превышать 76 символов"
 
 #: plugins/forms.py:200
-#, fuzzy
 msgid "The plugins jail path cannot be a subset of the plugins archive path."
-msgstr "Путь плагинов не может быть или содержать jail путь."
+msgstr "Путь к jail плагинов не может быть частью пути к плагинам."
 
 #: plugins/forms.py:205 services/forms.py:148
-#, fuzzy
 msgid "The plugins archive path cannot be a subset of the plugins jail path."
-msgstr "Путь плагинов не может быть или содержать jail путь."
+msgstr "Путь к плагинам не может быть частью пути к jail плагинов."
 
 #: plugins/forms.py:214 services/models.py:803
 msgid "Plugins jail path"
-msgstr "Jail путь плагинов"
+msgstr "Путь к jail плагинов"
 
 #: plugins/forms.py:218
 msgid "Jail IPv4 Address"
@@ -1233,9 +1230,8 @@
 msgstr "Маска сети IPv4 Jail"
 
 #: plugins/forms.py:228
-#, fuzzy
 msgid "Plugins archive Path"
-msgstr "Jail путь плагинов"
+msgstr "Путь к плагинам"
 
 #: plugins/forms.py:244
 msgid "Plugins Jail PBI"
@@ -1308,9 +1304,8 @@
 msgstr "TCP порт плагина"
 
 #: plugins/models.py:86
-#, fuzzy
 msgid "Plugin archive path"
-msgstr "Jail путь плагинов"
+msgstr "Путь к плагинам"
 
 #: plugins/models.py:87 services/models.py:830
 msgid "Path where the plugins are saved after installation"
@@ -1568,12 +1563,11 @@
 msgstr "Группа аунтификации контроллера"
 
 #: services/forms.py:620
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The istgtcontrol can access the targets with correct userand secret in "
 "specific Auth Group."
 msgstr ""
-"Istgtcontrol может получить доступ к цели с правильным пользователем и "
+"Istgtcontrol может получить доступ к цели с правильным именем пользователя и "
 "секретом в выбранной группе аунтификации."
 
 #: services/forms.py:623 services/models.py:268
@@ -2386,37 +2380,35 @@
 
 #: services/models.py:804
 msgid "Path to the plugins jail"
-msgstr "Путь к plugins jail"
+msgstr "Путь к jail плагинов"
 
 #: services/models.py:809
 msgid "Jail name"
-msgstr "Jail имя"
+msgstr "Имя jail"
 
 #: services/models.py:810
 msgid "Name of the plugins jail"
-msgstr "Имя plugins jail"
+msgstr "Имя jail плагинов"
 
 #: services/models.py:815
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Jail name can only contain letters, numbers and hyphens. It must not end "
 "with a hyphen."
 msgstr ""
-"Имя Jail может содержать только буквы, цифры и дефис. Оно не должно "
+"Имя jail может содержать только буквы, цифры и дефисы. Оно не должно "
 "заканчиваться дефисом."
 
 #: services/models.py:821
 msgid "Jail IP address"
-msgstr "Jail IP адрес"
+msgstr "IP адрес jail"
 
 #: services/models.py:825
 msgid "Jail IP Netmask"
-msgstr "Сетевая маска Jail"
+msgstr "Сетевая маска jail"
 
 #: services/models.py:829
-#, fuzzy
 msgid "Plugins archive path"
-msgstr "Jail путь плагинов"
+msgstr "Расположение плагинов"
 
 #: services/models.py:852
 msgid "Location"
@@ -2485,7 +2477,7 @@
 
 #: services/models.py:912
 msgid "Additional parameters to the hardware-specific part of the driver."
-msgstr "Дополнительные параметры для аппаратно-ориентированной части драйвера."
+msgstr "Дополнительные параметры для аппаратно-зависимой части драйвера."
 
 #: services/models.py:923
 msgid "Shutdown mode"
@@ -2892,7 +2884,7 @@
 
 #: services/models.py:1264
 msgid "Domain Administrator account name"
-msgstr "Имя учетной записи администратора домен"
+msgstr "Имя учетной записи администратора домена"
 
 #: services/models.py:1268
 msgid "Administrator Password"
@@ -2960,7 +2952,7 @@
 
 #: services/models.py:1317
 msgid "User Suffix"
-msgstr "Пользователь Suffix"
+msgstr "Суффикс пользователя"
 
 #: services/models.py:1318
 msgid ""
@@ -2972,7 +2964,7 @@
 
 #: services/models.py:1323
 msgid "Group Suffix"
-msgstr "Группа Suffix"
+msgstr "Суффикс группы"
 
 #: services/models.py:1324
 msgid ""
@@ -2985,7 +2977,7 @@
 # какое может быть окончание у пароля?...
 #: services/models.py:1328
 msgid "Password Suffix"
-msgstr "Пароль Suffix"
+msgstr "Суффикс пароля"
 
 #: services/models.py:1330
 msgid ""
@@ -2997,7 +2989,7 @@
 
 #: services/models.py:1334
 msgid "Machine Suffix"
-msgstr "Машина Suffix"
+msgstr "Суффикс машины"
 
 #: services/models.py:1336
 msgid ""
@@ -3022,7 +3014,7 @@
 
 #: services/models.py:1347
 msgid "Place the contents of your self signed certificate file here."
-msgstr "Поместите сюда содержимое файла вашего самоподписанного сертификата."
+msgstr "Поместите сюда содержимое файла Вашего самоподписанного сертификата."
 
 #: services/models.py:1351 sharing/models.py:81
 msgid "Auxiliary Parameters"
@@ -3123,10 +3115,10 @@
 "Leave this field empty to use default settings"
 msgstr ""
 "Набор хостов разделённых запятой, пробелом или табуляцией, которым НЕ "
-"разрешен доступ к этому ресурсу. При этом конфликт-лист позволяет расставить "
-"приоритеты. В случае, если по умолчанию необходимо запретить все, "
-"используйте параметр ALL (или маску 0.0.0.0/0) а затем явно укажите хосты, "
-"доступ которым разрешен. Оставьте это поле пустым, чтобы использовать "
+"разрешен доступ к этому ресурсу. В случае конфликта список разрешенных "
+"хостов имеет приоритет. В случае, если по умолчанию необходимо запретить "
+"все, используйте параметр ALL (или маску 0.0.0.0/0) а затем явно укажите "
+"хосты, доступ которым разрешен. Оставьте это поле пустым, чтобы использовать "
 "настройки по умолчанию"
 
 #: services/models.py:1439
@@ -3166,7 +3158,7 @@
 "Report if the temperature had changed by at least N degrees Celsius since "
 "last report. 0 to disable"
 msgstr ""
-"Сообщает, если температура изменилась на N градусов (по Цельсию) с момента "
+"Сообщать, если температура изменилась на N градусов (по Цельсию) с момента "
 "последнего сообщения. 0 - для отключения"
 
 #: services/models.py:1475
@@ -3178,7 +3170,7 @@
 "Report if the temperature is greater or equal than N degrees Celsius. 0 to "
 "disable"
 msgstr ""
-"Сообщает, если температура больше или равна N градусов (по Цельсию). 0 - для "
+"Сообщать, если температура больше или равна N градусов (по Цельсию). 0 - для "
 "отключения"
 
 #: services/models.py:1480
@@ -3187,7 +3179,7 @@
 
 #: services/models.py:1484
 msgid "Email to report"
-msgstr "E-mail для сообщения"
+msgstr "E-mail для отчетов"
 
 #: services/models.py:1487
 msgid "Destination email address. Separate email addresses by semi-colon"
@@ -3205,32 +3197,32 @@
 # http://ru.wikipedia.org/wiki/Extent
 #: services/nav.py:53 templates/services/iscsi.html:32
 msgid "Device Extents"
-msgstr "Экстенты устройства"
+msgstr "Экстенты устройств"
 
 # http://ru.wikipedia.org/wiki/Extent
 #: services/nav.py:72
 msgid "Add Device Extent"
-msgstr "Добавить Экстенты устройства"
+msgstr "Добавить экстент устройства"
 
 # http://ru.wikipedia.org/wiki/Extent
 #: services/nav.py:79
 msgid "View Device Extents"
-msgstr "Смотреть Экстенты устройства"
+msgstr "Просмотр экстентов устройств"
 
 # http://ru.wikipedia.org/wiki/Extent
 #: services/nav.py:92
 msgid "File Extents"
-msgstr "Экстенты файла"
+msgstr "Файловые экстенты"
 
 # http://ru.wikipedia.org/wiki/Extent
 #: services/nav.py:111 templates/services/iscsi_extents.html:39
 #: templates/services/iscsi_extents.html:41
 msgid "Add File Extent"
-msgstr "Добавить Экстенты файла"
+msgstr "Добавить файловый экстент"
 
 #: services/nav.py:118
 msgid "View File Extents"
-msgstr "Смотреть Экстенты файла"
+msgstr "Просмотр файловых экстентов"
 
 #: services/nav.py:131 templates/services/core.html:61
 msgid "iSCSI"
@@ -3320,7 +3312,7 @@
 
 #: sharing/models.py:53
 msgid "Inherit Owner"
-msgstr "Наследуется"
+msgstr "Наследовать владельца"
 
 #: sharing/models.py:55
 msgid "Inherit Permissions"
@@ -3386,10 +3378,10 @@
 "Leave this field empty to use default settings."
 msgstr ""
 "Набор хостов разделённых запятой, пробелом или табуляцией, которым НЕ "
-"разрешен доступ к этому ресурсу. При этом конфликт-лист позволяет расставить "
-"приоритеты. В случае, если по умолчанию необходимо запретить все, "
-"используйте парамтр ALL (или маску 0.0.0.0/0), а затем явно укажите хосты, "
-"доступ которым разрешен. Оставьте это поле пустым, чтобы использовать "
+"разрешен доступ к этому ресурсу. Если списки конфликтуют, список разрешенных "
+"хостов имеет приоритет. В случае, если по умолчанию необходимо запретить "
+"все, используйте парамтр ALL (или маску 0.0.0.0/0), а затем явно укажите "
+"хосты, доступ которым разрешен. Оставьте это поле пустым, чтобы использовать "
 "настройки по умолчанию."
 
 #: sharing/models.py:83
@@ -3424,7 +3416,7 @@
 
 #: sharing/models.py:118
 msgid "Share Comment"
-msgstr "Комментарии общего доступа"
+msgstr "Комментарии к общему ресурсу"
 
 #: sharing/models.py:125
 msgid "Share password"
@@ -3463,7 +3455,7 @@
 msgstr ""
 "Это опция разрешает выбранным пользователям и группам доступ к общему "
 "ресурсу. Пользователи и группы должны быть разделены запятыми. Группы "
-"обозначаются @ префиксом."
+"обозначаются префиксом \"@\"."
 
 #: sharing/models.py:143
 msgid "Deny List"
@@ -3510,8 +3502,8 @@
 "Allow other systems to discover this share as a disk for data, as a Time "
 "Machine backup volume or not at all."
 msgstr ""
-"Разрешить другим системам открыть для этот ресурс в качестве диска данных, "
-"машины времени, резервного хранилища."
+"Разрешить другим системам видеть этот ресурс в качестве диска для данных,  "
+"резервного хранилища Time Machine или никак."
 
 #: sharing/models.py:167
 msgid "Disk discovery mode"
@@ -3523,13 +3515,13 @@
 "behavior in MacOS. Default mode exports the volume as a data volume for "
 "users."
 msgstr ""
-"Обратите внимание! Выбор 'Машина Времени' на нескольких общих ресурсах может "
-"привести к непредсказуемому поведению в MacOS. По умолчанию используется "
-"режим экспорта тома как тома данных."
+"Внимание! Выбор 'Time Machine' на нескольких общих ресурсах может привести к "
+"непредсказуемому поведению в MacOS. По умолчанию используется режим "
+"экспорта тома как тома данных."
 
 #: sharing/models.py:172
 msgid "Database Path"
-msgstr "Пути к базе данных"
+msgstr "Путь к базе данных"
 
 # смысл непонятен
 #: sharing/models.py:174
@@ -3537,8 +3529,8 @@
 "Sets the database information to be stored in path. You have to specify a "
 "writable location, even if the volume is read only."
 msgstr ""
-"Путь для хранения базы данных. Вы должны указать место для записи, даже если "
-"том доступен только для чтения."
+"Путь для хранения базы данных. Вы должны указать место с возможностью "
+"записи, даже если том доступен только для чтения."
 
 #: sharing/models.py:177
 msgid "Cache CNID"
@@ -3550,9 +3542,9 @@
 "reduce database load. Don't set this option if the volume is modified by non "
 "AFP clients (NFS/SMB/local)."
 msgstr ""
-"AFPD использует ID информацию, хранящейся в файлах заголовков AppleDouble V2 "
-"для сокращению загрузки базы данных. Не устанавливайте эту опцию, если том "
-"изменяется не клиентами AFP (NFS/SMB/local)."
+"AFPD использует идентификационную информацию, хранящейся в файлах заголовков "
+"AppleDouble V2 для уменьшения загрузки базы данных. Не устанавливайте эту "
+"опцию, если том изменяется не клиентами AFP (NFS/SMB/local)."
 
 #: sharing/models.py:181
 msgid "Translate CR/LF"
@@ -3566,12 +3558,11 @@
 "the filetype in a second step. Afpd will potentially destroy such files when "
 "'erroneously' changing bytes in order to do line break translation."
 msgstr ""
-"Разрешает использование crlf в текстовых файлах, автоматически "
+"Разрешает преобразование crlf в текстовых файлах, автоматически "
 "преобразовывыя разрывы строк Macintosh в Unix. Использование этой опции "
-"может быть опасным, так как некоторые старые программы хранят бинарные файлы "
-"как 'TEXT' когда сохраняют их, изменяя тип файла следующим шагом. AFPD может "
-"потенциально уничтожить такие файлы, когда 'ошибочно' Изменит байт для того, "
-"чтобы сделать перевод строки."
+"может быть опасным, так как некоторые старые программы сохраняют бинарные "
+"файлы как 'TEXT', изменяя тип файла следующим шагом. AFPD может потенциально "
+"повредить такие файлы, когда 'ошибочно' преобразует переводы строк."
 
 #: sharing/models.py:185
 msgid "Windows File Names"
@@ -3600,7 +3591,7 @@
 
 #: sharing/models.py:196
 msgid "Zero Device Numbers"
-msgstr "Номера нулевых устройств"
+msgstr "Обнулять номера устройств"
 
 # не совсем понятно, что они имели в виду
 #: sharing/models.py:197
@@ -3642,15 +3633,15 @@
 
 #: sharing/models.py:212
 msgid "No Stat"
-msgstr "Не использовать статистику"
+msgstr "Не использовать stat"
 
 #: sharing/models.py:213
 msgid ""
 "Don't stat volume path when enumerating volumes list, useful for "
 "automounting or volumes created by a preexec script."
 msgstr ""
-"Не включать путь к тому в список томов; это полезно для автомонтирования или "
-"для томов, созданных по сценарию preexec."
+"Не проверять пути при перечислении списка томов; это полезно для "
+"автомонтирования или для томов, созданных по сценарию preexec."
 
 #: sharing/models.py:216
 msgid "AFP3 Unix Privs"
@@ -3670,11 +3661,11 @@
 
 #: sharing/models.py:238
 msgid "Apple (AFP) Share"
-msgstr "Apple (AFP) общий ресурс"
+msgstr "Oбщий ресурс Apple (AFP)"
 
 #: sharing/models.py:239
 msgid "Apple (AFP) Shares"
-msgstr "Apple (AFP) общие ресурсы"
+msgstr "Общие ресурсы Apple (AFP)"
 
 #: sharing/models.py:268
 msgid "Authorized network or IP addresses"
@@ -3738,7 +3729,7 @@
 
 #: sharing/models.py:296
 msgid "Group to map root to"
-msgstr "Назначить группе права доступа all"
+msgstr "Назначить группе права доступа root"
 
 #: sharing/models.py:299
 msgid "Mapall User"
@@ -3758,20 +3749,19 @@
 
 #: sharing/models.py:321
 msgid "Unix (NFS) Share"
-msgstr "Unix (NFS) общий ресурс"
+msgstr "Общий ресурс Unix (NFS)"
 
 #: sharing/models.py:322
 msgid "Unix (NFS) Shares"
-msgstr "Unix (NFS) общие ресурсы"
+msgstr "Общие ресурсы Unix (NFS)"
 
 #: sharing/nav.py:4 templates/menubar.html:22
 msgid "Sharing"
-msgstr "Совместное использование"
+msgstr "Общие ресурсы"
 
 #: storage/forms.py:105
 msgid "Enter positive number (optionally suffixed by K, M, G, T), or, 0"
-msgstr ""
-"Введите положительное число (опционально с суффиксом K, М, G, T), или, 0"
+msgstr "Введите положительное число (опционально с суффиксом K, М, G, T) или 0"
 
 #: storage/forms.py:120
 #, python-format
@@ -3827,9 +3817,8 @@
 msgstr "Путь не является каталогом."
 
 #: storage/forms.py:264
-#, fuzzy
 msgid "You cannot select an existing ZFS volume and specify a new volume name"
-msgstr "Невозможно выбрать существующий том ZFS и указать новое имя тома."
+msgstr "Вы не можете выбрать существующий том ZFS и указать новое имя тома."
 
 #: storage/forms.py:269
 msgid ""
@@ -3853,7 +3842,7 @@
 
 #: storage/forms.py:305
 msgid "The volume name may NOT start with c[0-9], mirror, raidz or spare"
-msgstr "Имя тома НЕ может начаться с [0-9], mirror, raidz или spare"
+msgstr "Имя тома НЕ может начаться с c[0-9], mirror, raidz или spare"
 
 #: storage/forms.py:311
 msgid "UFS volume names cannot be higher than 9 characters"
@@ -3908,7 +3897,7 @@
 
 #: storage/forms.py:687 storage/forms.py:748 storage/forms.py:803
 msgid "Enable atime"
-msgstr "Включить atime"
+msgstr "Сохранять время доступа (atime)"
 
 #: storage/forms.py:691 storage/forms.py:752
 msgid "Quota for this dataset"
@@ -3941,7 +3930,7 @@
 "Dataset names must begin with an alphanumeric character and may only contain "
 "\"-\", \"_\", \":\" and \".\"."
 msgstr ""
-"Наборы данных должны начинаться с буквы или цифры и может содержать только "
+"Наборы данных должны начинаться с буквы или цифры и могут так-же содержать "
 "\"-\", \"_\", \":\" и \".\"."
 
 #: storage/forms.py:729 storage/forms.py:870
@@ -4038,7 +4027,7 @@
 
 #: storage/forms.py:1128 storage/models.py:639
 msgid "Remote hostkey"
-msgstr "Удаленный сервер ключей"
+msgstr "Ключ удаленного хоста"
 
 #: storage/forms.py:1183
 msgid "Mark the disks as new (destroy data)"
@@ -4076,7 +4065,7 @@
 
 #: storage/forms.py:1273
 msgid "Full with random data"
-msgstr "Послная с произвольными данными"
+msgstr "Полная со случайными данными"
 
 #: storage/models.py:50
 msgid "File System Type"
@@ -4084,7 +4073,7 @@
 
 #: storage/models.py:205 templates/storage/scrub.html:6
 msgid "Threshold days"
-msgstr "Threshold дней"
+msgstr "Порог дней"
 
 #: storage/models.py:207
 msgid "Determine how many days shall be between scrubs"
@@ -4142,7 +4131,7 @@
 #: system/models.py:784 system/models.py:823 templates/plugins/index.html:16
 #: templates/system/sysctl.html:8 templates/system/tunable.html:8
 msgid "Enabled"
-msgstr "Включить"
+msgstr "Включено"
 
 #: storage/models.py:248
 msgid "ZFS Scrub"
@@ -4195,11 +4184,11 @@
 
 #: storage/models.py:340
 msgid "Multipath name"
-msgstr "Multipath имя"
+msgstr "Имя Multipath"
 
 #: storage/models.py:346
 msgid "Multipath member"
-msgstr "Multipath member"
+msgstr "Член Multipath"
 
 #: storage/models.py:359 storage/views.py:249
 msgid "Transfer Mode"
@@ -4207,7 +4196,7 @@
 
 #: storage/models.py:365 storage/views.py:250
 msgid "HDD Standby"
-msgstr "Отключение HDD"
+msgstr "Отключение диска"
 
 #: storage/models.py:371 storage/views.py:251
 msgid "Advanced Power Management"
@@ -4223,7 +4212,7 @@
 
 #: storage/models.py:385
 msgid "S.M.A.R.T. extra options"
-msgstr "S.M.A.R.T. дополнительные параметры"
+msgstr "Дополнительные параметры S.M.A.R.T."
 
 #: storage/models.py:444 system/models.py:660
 msgid "Disks"
@@ -4257,7 +4246,7 @@
 #: storage/models.py:662
 msgid "Last snapshot sent to remote side (leave blank for full replication)"
 msgstr ""
-"Послать последний снимок удаленной машине (оставьте пустым для полной "
+"Последний снимок посланный удаленной машине (оставьте пустым для полной "
 "репликации)"
 
 #: storage/models.py:666 system/models.py:458
@@ -4267,15 +4256,15 @@
 
 #: storage/models.py:669
 msgid "Remote ZFS filesystem name"
-msgstr "Имя удалённая файловаой системы ZFS"
+msgstr "Имя удалённой файловой системы ZFS"
 
 #: storage/models.py:670
 msgid ""
 "This should be the name of the ZFS filesystem on remote side. eg: poolname/"
 "datasetname not the mountpoint or filesystem path"
 msgstr ""
-"Это должно быть имя файловой системы ZFS на удалённой стороне. те: poolname/"
-"datasetname это не точка монтирования или путь файловой системы"
+"Это должно быть имя файловой системы ZFS на удалённой стороне. те: "
+"poolname/datasetname, а не точка монтирования или путь файловой системы"
 
 #: storage/models.py:676
 msgid "Recursively replicate and remove stale snapshot on remote side"
@@ -4284,17 +4273,17 @@
 #: storage/models.py:681
 msgid "Initialize remote side for once. (May cause data loss on remote side!)"
 msgstr ""
-"Инициализация удаленной стороной только в этот раз. (Может привести к потере "
+"Инициализация удаленной стороны только в этот раз. (Может привести к потере "
 "данных на удаленной стороне!)"
 
 #: storage/models.py:686
 msgid "Limit (kB/s)"
-msgstr "Лимит кБ/с"
+msgstr "Лимит (кБ/с)"
 
 #: storage/models.py:687
 msgid "Limit the replication speed. Unit in kilobytes/seconds. 0 = unlimited."
 msgstr ""
-"Максимальная скорость репликации. В килобайтах/секунду. 0 = не ограничена."
+"Максимальная скорость репликации. В килобайтах в секунду. 0 = не ограничена."
 
 #: storage/models.py:692
 msgid "Replication Task"
@@ -4314,11 +4303,11 @@
 
 #: storage/models.py:732
 msgid "Snapshot lifetime unit"
-msgstr "Время жизни снимка"
+msgstr "Единицы измерения времени жизни снимка"
 
 #: storage/models.py:736
 msgid "Begin"
-msgstr "Начать"
+msgstr "Начало"
 
 #: storage/models.py:737
 msgid "Do not snapshot before"
@@ -4338,7 +4327,7 @@
 
 #: storage/models.py:749
 msgid "How much time has been passed between two snapshot attempts."
-msgstr ""
+msgstr "Время прошедшее между двумя попытками создания снимка."
 
 #: storage/models.py:756
 msgid "Occurrence"
@@ -4355,11 +4344,11 @@
 # не знаю, как это перевести
 #: storage/models.py:785
 msgid "Periodic Snapshot Task"
-msgstr "Задача периодического снимка"
+msgstr "Задача периодического создания снимков"
 
 #: storage/models.py:786 templates/storage/index.html:14
 msgid "Periodic Snapshot Tasks"
-msgstr "Задачи периодических снимков"
+msgstr "Задачи периодического создания снимков"
 
 #: storage/nav.py:5 templates/menubar.html:17
 msgid "Storage"
@@ -4434,7 +4423,7 @@
 
 #: storage/views.py:254
 msgid "S.M.A.R.T. Extra Options"
-msgstr "S.M.A.R.T. дополнительные параметры"
+msgstr "Дополнительные параметры S.M.A.R.T."
 
 #: storage/views.py:371
 msgid "Dataset successfully added."
@@ -4450,7 +4439,7 @@
 
 #: storage/views.py:470
 msgid "This is in use by the iscsi target, please remove it there first."
-msgstr "Цель iSCSI уже используется, пожалуйста сначала удалите."
+msgstr "Уже используется целью iSCSI, пожалуйста сначала удалите ее."
 
 #: storage/views.py:475
 msgid "ZFS Volume successfully destroyed."
@@ -4486,7 +4475,7 @@
 
 #: storage/views.py:648
 msgid "Snapshot successfully taken."
-msgstr "Снимок успешно принят."
+msgstr "Снимок успешно создат"
 
 #: storage/views.py:664
 msgid "Snapshot successfully cloned."
@@ -4506,7 +4495,7 @@
 
 #: storage/views.py:723
 msgid "Disk offline operation has been issued."
-msgstr "Инициирована процедура замены диска."
+msgstr "Инициирована процедура отключения диска."
 
 #: storage/views.py:740
 msgid "Disk has been removed."
@@ -4534,11 +4523,11 @@
 
 #: system/forms.py:216
 msgid "Number is required."
-msgstr "Необходимо значение."
+msgstr "Необходимо число."
 
 #: system/forms.py:245
 msgid "Force"
-msgstr "Force"
+msgstr "Принудить"
 
 #: system/forms.py:268
 msgid "Max Poll should be higher than Min Poll"
@@ -4546,12 +4535,12 @@
 
 #: system/forms.py:274
 msgid "Server could not be reached. Check \"Force\" to continue regardless."
-msgstr "Сервер недоступен. Поставьте \"Force\" чтобы не обращать внимание."
+msgstr "Сервер недоступен. Поставьте \"Принудить\" чтобы не обращать внимание."
 
 #: system/forms.py:496
 #, python-format
 msgid "The following disks already have tests for this type: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Следующие диски уже имеют тесты этого типа: %s"
 
 #: system/forms.py:507
 msgid "Place to temporarily place firmware file"
@@ -4614,7 +4603,7 @@
 
 #: system/models.py:67
 msgid "Console Keyboard Map"
-msgstr ""
+msgstr "Раскладка клавиатуры консоли"
 
 #: system/models.py:74
 msgid "Timezone"
@@ -4622,7 +4611,7 @@
 
 #: system/models.py:80
 msgid "Syslog server"
-msgstr "Syslog сервер"
+msgstr "Сервер Syslog"
 
 #: system/models.py:92 templates/system/ntpserver.html:5
 msgid "Address"
@@ -4656,7 +4645,7 @@
 
 #: system/models.py:112 templates/system/ntpserver.html:8
 msgid "Prefer"
-msgstr "Предпочтительный"
+msgstr "Предпочтитать"
 
 #: system/models.py:114
 msgid ""
@@ -4728,7 +4717,7 @@
 
 #: system/models.py:169
 msgid "Enable powerd (Power Saving Daemon)"
-msgstr "Включить Powerd (энергосберегающий демон)"
+msgstr "Включить powerd (демон энергосбережения)"
 
 #: system/models.py:171
 msgid "Enable Zeroconf/Bonjour"
@@ -4808,7 +4797,7 @@
 
 #: system/models.py:236
 msgid "Use SMTP Authentication"
-msgstr "Используется SMTP-аутентификация"
+msgstr "Использовать аутентификацию SMTP"
 
 #: system/models.py:244
 msgid "A username to authenticate to the remote server"
@@ -4848,7 +4837,7 @@
 
 #: system/models.py:288
 msgid "Locality Name (eg, city)"
-msgstr "Название местности (например city)"
+msgstr "Название местности (например, город)"
 
 #: system/models.py:294
 msgid "State"
@@ -4924,7 +4913,7 @@
 
 #: system/models.py:477
 msgid "Path on remote host to rsync to, e.g. /mnt/tank"
-msgstr "Путь на удалённом хосте для rsync т.е. /mnt/tank напимер"
+msgstr "Путь на удалённом хосте для rsync, напимер, /mnt/tank"
 
 #: system/models.py:481 templates/system/rsync.html:8
 msgid "Direction"
@@ -4947,7 +4936,7 @@
 
 #: system/models.py:532
 msgid "Preserve modification times"
-msgstr "Защитить изменение времени"
+msgstr "Сохранять время изменения"
 
 #: system/models.py:536
 msgid "Compress"
@@ -4955,7 +4944,7 @@
 
 #: system/models.py:537
 msgid "Compress data during the transfer"
-msgstr "Сжать данные при отправке"
+msgstr "Сжимать данные при передаче"
 
 #: system/models.py:541
 msgid "Archive"
@@ -5000,7 +4989,7 @@
 
 #: system/models.py:547
 msgid "Delete files on the receiving side that don't exist on sender"
-msgstr "Удалить файлы на принимающей стороне, не влияет на отправителя"
+msgstr "Удалить на принимающей стороне файлы отсутствующие на отправителе"
 
 #: system/models.py:553
 msgid "Suppress non-error messages"
@@ -5014,7 +5003,7 @@
 msgid ""
 "This option causes the receiving rsync to set the destination permissions to "
 "be the same as the source permissions"
-msgstr "Rsync установливает такие же права, как у источника"
+msgstr "Rsync установливает получателю такие же права, как у источника"
 
 #: system/models.py:564
 msgid "Preserve extended attributes"
@@ -5024,11 +5013,12 @@
 msgid ""
 "This option causes rsync to update the remote extended attributes to be the "
 "same as the local ones"
-msgstr "Rsync обновит расширенные атрибуты, как у локальных"
+msgstr ""
+"Rsync обновит расширенные атрибуты получателя до тех что установлены здесь"
 
 #: system/models.py:571
 msgid "Extra options to rsync command line (usually empty)"
-msgstr "Дополнительные параметры rsync командной строки (обычно пусто)"
+msgstr "Дополнительные параметры командной строки rsync (обычно пусто)"
 
 #: system/models.py:580
 msgid "Rsync Task"
@@ -5040,17 +5030,17 @@
 
 #: system/models.py:756
 msgid "S.M.A.R.T. Test"
-msgstr "S.M.A.R.T. тест"
+msgstr "Тест S.M.A.R.T."
 
 #: system/models.py:757
 msgid "S.M.A.R.T. Tests"
-msgstr "S.M.A.R.T. Тесты"
+msgstr "Тесты S.M.A.R.T."
 
 # или Доступно
 #: system/models.py:771 system/models.py:810 templates/system/sysctl.html:5
 #: templates/system/tunable.html:5
 msgid "Variable"
-msgstr "Доступно"
+msgstr "Переменная"
 
 #: system/models.py:775 system/models.py:814 templates/system/sysctl.html:6
 #: templates/system/tunable.html:6
@@ -5067,7 +5057,7 @@
 
 #: system/models.py:834
 msgid "Tunable"
-msgstr "Настраеваемый"
+msgstr "Параметр настройки"
 
 #: system/models.py:835
 msgid "Tunables"
@@ -5092,11 +5082,11 @@
 # корневая связь - тупой перевод))
 #: system/views.py:239
 msgid "Reboot is being issued"
-msgstr "Перезагрузка была затребована"
+msgstr "Была затребована перезагрузка"
 
 #: system/views.py:264
 msgid "Shutdown is being issued"
-msgstr "Выключение было затребовано"
+msgstr "Было затребовано выключение"
 
 #: system/views.py:297
 #, python-format
@@ -5264,7 +5254,7 @@
 msgid ""
 "There are %(related_num)s related entries that are going to be delete as "
 "well because depend on this"
-msgstr ""
+msgstr "Будут так-же удалены %(related_num)s зависимых записей"
 
 #: templates/freeadmin/generic_model_delete.html:30
 #: templates/plugins/plugin_confirm_delete.html:14
@@ -5470,7 +5460,7 @@
 
 #: templates/network/staticroute.html:20
 msgid "Edit Static Route"
-msgstr "Изменить статическую маршрутизацию"
+msgstr "Изменить статический маршрут"
 
 #: templates/network/staticroute.html:26
 msgid "Delete Static Route"
@@ -5510,7 +5500,7 @@
 
 #: templates/network/vlan.html:34
 msgid "No VLAN defined"
-msgstr "VLAN не определена"
+msgstr "VLAN интерфейсы не определены"
 
 #: templates/network/vlan.html:40 templates/network/vlan.html.py:42
 msgid "Add VLAN Interface"
@@ -5573,12 +5563,11 @@
 
 #: templates/plugins/mountpoints.html:25
 msgid "Delete Mount Point"
-msgstr "Удалить точка монтирования"
+msgstr "Удалить точку монтирования"
 
 #: templates/plugins/mountpoints.html:32
-#, fuzzy
 msgid "No mount points defined"
-msgstr "Задания Cron не определены."
+msgstr "Не определены точки монтирования"
 
 #: templates/plugins/mountpoints.html:38 templates/plugins/mountpoints.html:40
 msgid "Add Mount Point"
@@ -5611,7 +5600,7 @@
 
 #: templates/registration/logout.html:4
 msgid "Logged Out"
-msgstr "Выход"
+msgstr "Вышедший"
 
 #: templates/registration/logout.html:24
 msgid "You are now logged out."
@@ -5671,7 +5660,7 @@
 
 #: templates/services/core.html:139
 msgid "S.M.A.R.T. Settings"
-msgstr "S.M.A.R.T. Настройки"
+msgstr "Параметры S.M.A.R.T."
 
 #: templates/services/core.html:150
 msgid "SSH Settings"
@@ -5699,7 +5688,7 @@
 
 #: templates/services/iscsi.html:1
 msgid "iSCSI Management"
-msgstr "управление iSCSI"
+msgstr "Управление iSCSI"
 
 #: templates/services/iscsi.html:8
 msgid "Portals"
@@ -5707,7 +5696,7 @@
 
 #: templates/services/iscsi.html:14
 msgid "Authorized Initiators"
-msgstr "Авторизованный инициатор"
+msgstr "Авторизованные инициаторы"
 
 #: templates/services/iscsi.html:20
 msgid "Authentication"
@@ -5726,7 +5715,6 @@
 msgstr "Связанные цели"
 
 #: templates/services/iscsi_assoctargets.html:31
-#, fuzzy
 msgid "No associated targets defined"
 msgstr "Цели не определенны"
 
@@ -5751,9 +5739,8 @@
 msgstr "Авторизованные сети"
 
 #: templates/services/iscsi_authini.html:35
-#, fuzzy
 msgid "No authorized initiators defined"
-msgstr "Авторизованный инициатор"
+msgstr "Не определены авторизованные инициаторы"
 
 #: templates/services/iscsi_authini.html:42
 #: templates/services/iscsi_authini.html:44
@@ -5761,9 +5748,8 @@
 msgstr "Добавить авторизованный инициатор"
 
 #: templates/services/iscsi_dextents.html:33
-#, fuzzy
 msgid "No device extents defined"
-msgstr "Цели не определенны"
+msgstr "Не определенны экстенты устройств"
 
 #: templates/services/iscsi_dextents.html:39
 #: templates/services/iscsi_dextents.html:41
@@ -5773,16 +5759,15 @@
 # http://ru.wikipedia.org/wiki/Extent
 #: templates/services/iscsi_extents.html:5
 msgid "File Extent"
-msgstr "Экстенты файла"
+msgstr "Файловые экстенты"
 
 #: templates/services/iscsi_extents.html:33
-#, fuzzy
 msgid "No extents defined"
-msgstr "Цели не определенны"
+msgstr "Экстенты не определенны"
 
 #: templates/services/iscsi_portals.html:5
 msgid "Listen"
-msgstr "Прослушивание"
+msgstr "Cлушать"
 
 #: templates/services/iscsi_portals.html:18
 msgid "No IP defined for this Portal"
@@ -5797,9 +5782,8 @@
 msgstr "Удалить портал"
 
 #: templates/services/iscsi_portals.html:39
-#, fuzzy
 msgid "No portals defined"
-msgstr "Цели не определенны"
+msgstr "Порталы не определенны"
 
 #: templates/services/iscsi_portals.html:46
 #: templates/services/iscsi_portals.html:48
@@ -5817,13 +5801,15 @@
 
 #: templates/services/plugins.html:13 templates/services/plugins.html.py:15
 msgid "View Mount Points"
-msgstr "Просмотреть точки монтирования"
+msgstr "Просмотр точек монтирования"
 
 #: templates/services/plugins.html:22
 msgid ""
 "ATTENTION: The plugins service is not running, several functionalities have "
 "been disabled."
 msgstr ""
+"ВНИМАНИЕ: Служба плагинов не запущена, некоторая функциональность будет "
+"недоступна."
 
 #: templates/services/plugins.html:31
 msgid "Version"
@@ -5847,15 +5833,15 @@
 
 #: templates/services/plugins.html:71
 msgid "No available plugins services"
-msgstr ""
+msgstr "Нет доступных плагинов"
 
 #: templates/services/pluginsjail_delete.html:4
 msgid "All the files within the plugins jail will be permanently deleted."
-msgstr "Все файлы в песочнице плагинов будут удалены."
+msgstr "Все файлы в jail плагинов будут безвозвратно удалены."
 
 #: templates/services/pluginsjail_edit.html:12
 msgid "Delete Plugins Jail"
-msgstr "Удалить Plugins Jail"
+msgstr "Удалить Jail плагинов"
 
 #: templates/services/rsyncmod.html:34
 msgid "No rsync modules defined"
@@ -5901,7 +5887,7 @@
 
 #: templates/sharing/unix.html:7
 msgid "There are no active UNIX (NFS) shares."
-msgstr "Нет активных общих UNIX (NFS) ресурсов."
+msgstr "Нет активных общих ресурсов UNIX (NFS)."
 
 #: templates/sharing/unix.html:12
 msgid "Mountpoint"
@@ -5921,7 +5907,7 @@
 
 #: templates/sharing/windows.html:7
 msgid "There are no active Windows (CIFS) shares."
-msgstr "Нет активных общих Windows (CIFS) ресурсов."
+msgstr "Нет активных общих ресурсов Windows (CIFS)."
 
 #: templates/sharing/windows.html:33
 msgid "Edit Windows (CIFS) Share"
@@ -6014,7 +6000,7 @@
 
 #: templates/storage/index.html:20
 msgid "ZFS Replication"
-msgstr "ZFS репликация"
+msgstr "Репликация ZFS"
 
 #: templates/storage/manualsnap.html:2
 msgid "Manually Create Snapshot"
@@ -6070,7 +6056,7 @@
 
 #: templates/storage/replications.html:56
 msgid "No ZFS replication available"
-msgstr "Не доступны ZFS репликации"
+msgstr "Нет доступных ZFS репликаций"
 
 #: templates/storage/scrub.html:42
 msgid "No scrub tasks defined."
@@ -6173,12 +6159,12 @@
 
 #: templates/storage/tasks.html:147
 msgid "There are no periodic snapshots scheduled."
-msgstr "Имеются не периодические запланированные снимки."
+msgstr "Нет периодических запланированных снимков."
 
 #: templates/storage/volume_detach.html:8
 #, python-format
 msgid "You have %(used)s of used space within this volume"
-msgstr "У вас есть %(used)s из использованного места в этом томе"
+msgstr "У вас есть %(used)s использованного места в этом томе"
 
 #: templates/storage/volume_edit.html:3
 msgid "Edit ZFS Volume"
@@ -6254,7 +6240,7 @@
 
 #: templates/storage/wizard.html:109
 msgid "The use of only 1 log disk is highly discouraged"
-msgstr "Использование только 1 журнала диска очень не рекомендуется"
+msgstr "Использование только одного диска журнала настоятельно не рекомендуется"
 
 #: templates/storage/wizard.html:116
 msgid "Log"
@@ -6313,9 +6299,8 @@
 
 #: templates/system/advanced_edit.html:39
 #: templates/system/advanced_edit.html:41
-#, fuzzy
 msgid "Import Plugins Jail"
-msgstr "Удалить Plugins Jail"
+msgstr "Импортировать jail плагинов"
 
 #: templates/system/config_ok.html:13 templates/system/config_ok2.html:6
 msgid "Restarting..."
@@ -6441,7 +6426,7 @@
 
 #: templates/system/smarttest.html:44
 msgid "Add S.M.A.R.T. Test"
-msgstr "Добавить S.M.A.R.T. Тест"
+msgstr "Добавить тест S.M.A.R.T."
 
 #: templates/system/smarttest.html:46
 msgid "Add S.M.A.R.T. test"
@@ -6449,7 +6434,7 @@
 
 #: templates/system/sysctl.html:34
 msgid "No sysctl defined."
-msgstr "Параметры ядра не определены."
+msgstr "Параметры sysctl не определены."
 
 #: templates/system/sysctl.html:40
 msgid "Add sysctl"
@@ -6485,11 +6470,11 @@
 
 #: templates/system/system_info.html:34
 msgid "Connected through"
-msgstr "Подключение через"
+msgstr "Подключено через"
 
 #: templates/system/tunable.html:34
 msgid "No tunable setting defined."
-msgstr "Настройки не определены."
+msgstr "Параметры настройки не определены."
 
 #: templates/system/tunable.html:40
 msgid "Add Tunable"
@@ -6511,17 +6496,17 @@
 #: tools/alert.py:111
 #, python-format
 msgid "The volume %s status is DEGRADED"
-msgstr "Состояние тома %s - РАЗРУШЕН"
+msgstr "Состояние тома %s - ПОВРЕЖДЕН"
 
 #: tools/alert.py:115
 #, python-format
 msgid "The volume %(volume)s status is %(status)s: %(message)s"
-msgstr "Том %(volume)s статус %(status)s: %(message)s"
+msgstr "Статус тома %(volume)s - %(status)s: %(message)s"
 
 #: tools/alert.py:119
 #, python-format
 msgid "The volume %(volume)s status is %(status)s"
-msgstr "Состояние тома %(volume)s %(status)s"
+msgstr "Состояние тома %(volume)s - %(status)s"
 
 #: tools/alert.py:125
 msgid ""
@@ -6705,7 +6690,7 @@
 
 # Просмотрерть всех пользователей
 msgid "View All Users"
-msgstr "Просмотрерть всех пользователей"
+msgstr "Просмотр всех пользователей"
 
 msgid ""
 "We apologize, but your form has expired. Please continue filling out the "
@@ -6767,13 +6752,13 @@
 "существовать в файле паролей, но не требует корректного логина."
 
 msgid "CIFS Share"
-msgstr "CIFS шара"
+msgstr "Общий ресурс CIFS"
 
 msgid "CIFS Shares"
-msgstr "CIFS шара"
+msgstr "Общие ресурсы CIFS"
 
 msgid "NFS Share"
-msgstr "NFS шара"
+msgstr "Общий ресурс NFS"
 
 msgid "When in a day should we start making snapshots, e.g. 8:00"
 msgstr "Когда начинать делать снимки, например 8:00"
@@ -6795,7 +6780,7 @@
 
 # Просмотрерть всех пользователей
 msgid "View Loaders"
-msgstr "Показать загрузчики"
+msgstr "Просмотр загрузчиков"
 
 msgid "Reboot the System"
 msgstr "Перезагрузить систему"
@@ -7003,28 +6988,28 @@
 msgstr "Добавить объединение интерфейсов"
 
 msgid "View All Interfaces"
-msgstr "Посмотреть все интерфейсы"
+msgstr "Посмотр всех интерфейсов"
 
 msgid "View All VLANs"
-msgstr "Просмотреть все VLAN"
+msgstr "Просмотр всех VLAN"
 
 msgid "View All Static Routes"
-msgstr "Просмотреть все статические маршруты"
+msgstr "Просмотр всех статических маршрутов"
 
 msgid "The version of Microsoft Windows that Active Directory is running."
 msgstr "Active Directory работает в этой версии Microsoft Windows."
 
 msgid "Service Principal Name"
-msgstr "Служба поддержка имён"
+msgstr "Service Principal Name"
 
 msgid "Service Principal Name, eg service/account."
-msgstr "Служба поддержка имён, например service/account."
+msgstr "Service Principal Name, например service/account."
 
 msgid "Service Principal Name Password"
-msgstr "Пароль службы поддержка имён"
+msgstr "Пароль Service Principal Name"
 
 msgid "Password of the Service Principal Name account."
-msgstr "Пароль учетной записи службы Service Principal Name."
+msgstr "Пароль учетной записи Service Principal Name."
 
 msgid "Kerberos Keytab File"
 msgstr "Файл Kerberos Keytab"
@@ -7062,7 +7047,7 @@
 msgstr "Другие"
 
 msgid "View All Periodic Snapshot Tasks"
-msgstr "Показать все задачи периодических снимков"
+msgstr "Просмотр задач периодического создания снимков"
 
 msgid "sucessfully edited"
 msgstr "успешно изменен"

Modified: trunk/gui/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po	2013-01-26 03:32:38 UTC (rev 13169)
+++ trunk/gui/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po	2013-01-26 10:00:31 UTC (rev 13170)
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 02:10-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-21 06:55+0200\n"
-"Last-Translator: wowik <wostankov@..."
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 16:57+0200\n"
+"Last-Translator: mav <mav@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,9 +49,8 @@
 
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:500
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:523
-#, fuzzy
 msgid "Some error occurred"
-msgstr "Произошла ошибка!"
+msgstr "Произошла какая-то ошибка!"
 
 #: freeadmin/static/lib/js/freeadmin.js:538
 msgid "Edit"

Modified: trunk/gui/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po	2013-01-26 03:32:38 UTC (rev 13169)
+++ trunk/gui/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po	2013-01-26 10:00:31 UTC (rev 13170)
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 02:00-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-30 20:04+0200\n"
-"Last-Translator: BabyBrok <admin@..."
+"PO-Revision-Date: 2013-01-25 17:35+0200\n"
+"Last-Translator: mav <mav@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1223,9 +1223,8 @@
 msgstr "Маска Jail мережі IPv4"
 
 #: plugins/forms.py:228
-#, fuzzy
 msgid "Plugins archive Path"
-msgstr "Jail шлях плагінів"
+msgstr "Шлях до плагінів"
 
 #: plugins/forms.py:244
 msgid "Plugins Jail PBI"
@@ -1245,9 +1244,9 @@
 msgstr "Шлях не може бути встановлений %s"
 
 #: plugins/forms.py:341
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "The path could not be umounted %s"
-msgstr "Кеш не може бути відновлений"
+msgstr "Шлях не може бути размонтовано: %s"
 
 #: plugins/models.py:38 templates/plugins/plugin_info.html:5
 #: templates/services/plugins.html:30
@@ -1275,9 +1274,8 @@
 msgstr "Версія плагіна"
 
 #: plugins/models.py:57
-#, fuzzy
 msgid "Plugin API version"
-msgstr "Версія плагіна"
+msgstr "Версія API плагіна"
 
 #: plugins/models.py:62 plugins/models.py:63
 msgid "Plugin architecture"
@@ -1299,13 +1297,12 @@
 msgstr "TCP порт плагіна"
 
 #: plugins/models.py:86
-#, fuzzy
 msgid "Plugin archive path"
-msgstr "Jail шлях плагінів"
+msgstr "Шлях до плагінів"
 
 #: plugins/models.py:87 services/models.py:830
 msgid "Path where the plugins are saved after installation"
-msgstr ""
+msgstr "Шлях, де плагіни зберігаються після інсталяціі"
 
 #: plugins/models.py:96 plugins/models.py:97 services/models.py:835
 #: services/models.py:836 services/nav.py:215 templates/services/core.html:96
@@ -1327,9 +1324,8 @@
 msgstr "Точка монтування"
 
 #: plugins/models.py:122
-#, fuzzy
 msgid "Mount Points"
-msgstr "Точка монтування"
+msgstr "Точки монтування"
 
 #: plugins/views.py:52
 msgid "Plugin successfully updated."
@@ -1344,23 +1340,20 @@
 msgstr "Не вдається видалити плагін."
 
 #: plugins/views.py:101
-#, fuzzy
 msgid "Plugin successfully updated"
 msgstr "Плагін успішно оновлено."
 
 #: plugins/views.py:130
-#, fuzzy
 msgid "Plugin successfully installed"
 msgstr "Плагін успішно оновлено."
 
 #: plugins/views.py:201
 msgid "There was a problem importing the jail."
-msgstr ""
+msgstr "Виникла проблема під час імпорту jail."
 
 #: plugins/views.py:204
-#, fuzzy
 msgid "Jail successfully imported."
-msgstr "%s успішно оновлено."
+msgstr "Jail успішно імпортовано."
 
 #: services/forms.py:70
 msgid "This is not a valid mask"
@@ -1391,9 +1384,8 @@
 msgstr "Ця IP-адреса вже існує."
 
 #: services/forms.py:164
-#, fuzzy
 msgid "The Plugins Jail service failed to reload."
-msgstr "Сервіс плагінів перезавантажився не вдало."
+msgstr "Не вдалося перезавантажити сервіс плагінів."
 
 #: services/forms.py:169
 msgid "File Permission"
@@ -1413,7 +1405,7 @@
 
 #: services/forms.py:215
 msgid "This must be higher than minimum passive port"
-msgstr ""
+msgstr "Повинно бути більше ніж найменший пасивний порт."
 
 #: services/forms.py:235
 msgid "This field is required for anonymous login"
@@ -1558,13 +1550,12 @@
 msgstr "Група аутентифікації контролера"
 
 #: services/forms.py:620
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The istgtcontrol can access the targets with correct userand secret in "
 "specific Auth Group."
 msgstr ""
-"istgtcontrol може отримати доступ до цілі з правильним користувачем і "
-"секретом в обраній групі аунтіфікаціі."
+"istgtcontrol може отримати доступ до цілі з правильним ім'ям користувача та "
+"секретом в обраній групі аутентифікаціі."
 
 #: services/forms.py:623 services/models.py:268
 msgid "Discovery Auth Group"
@@ -1591,9 +1582,8 @@
 "контролю методу авторизації."
 
 #: services/forms.py:730
-#, fuzzy
 msgid "This is not a valid network"
-msgstr "Це не є допустимою маскою"
+msgstr "Це не є допустимою мережею"
 
 #: services/forms.py:771
 msgid "You need to specify a filepath, not a directory."
@@ -2400,14 +2390,12 @@
 msgstr "IP адреса Jail"
 
 #: services/models.py:825
-#, fuzzy
 msgid "Jail IP Netmask"
-msgstr "Маска мережі IPv4"
+msgstr "Маска мережі jail"
 
 #: services/models.py:829
-#, fuzzy
 msgid "Plugins archive path"
-msgstr "Jail шлях плагінів"
+msgstr "Шлях до плагінів"
 
 #: services/models.py:852
 msgid "Location"
@@ -3237,9 +3225,8 @@
 msgstr "Установки"
 
 #: services/nav.py:186
-#, fuzzy
 msgid "Management"
-msgstr "Управління iSCSI"
+msgstr "Управління"
 
 #: services/views.py:326
 msgid "The service could not be stopped."
@@ -3803,13 +3790,15 @@
 
 #: storage/forms.py:264
 msgid "You cannot select an existing ZFS volume and specify a new volume name"
-msgstr ""
+msgstr "Ви не можете вибрати існуючий том ZFS та вкзати нове ім'я тома"
 
 #: storage/forms.py:269
 msgid ""
 "You must specify a new volume name or select an existing ZFS volume to "
 "append a virtual device"
 msgstr ""
+"Ви повинні вказати ім'я нового ZFS тому, або вибрати ім'я існуючого тому для "
+"додання нового віртуального пристрою"
 
 #: storage/forms.py:276
 msgid "You must select a filesystem"
@@ -3866,9 +3855,8 @@
 "пулу"
 
 #: storage/forms.py:673
-#, fuzzy
 msgid "The SMART service failed to restart."
-msgstr "Не вдалося перезапустити службу"
+msgstr "Не вдалося перезапустити службу SMART"
 
 #: storage/forms.py:679
 msgid "Dataset Name"
@@ -4036,21 +4024,20 @@
 msgstr "день місяця"
 
 #: storage/forms.py:1269
-#, fuzzy
 msgid "Method"
-msgstr "Метод авторизації"
+msgstr "Метод"
 
 #: storage/forms.py:1271
 msgid "Quick"
-msgstr ""
+msgstr "Щвидкий"
 
 #: storage/forms.py:1272
 msgid "Full with zeros"
-msgstr ""
+msgstr "Заповнити нулями"
 
 #: storage/forms.py:1273
 msgid "Full with random data"
-msgstr ""
+msgstr "Заповнити випадковими даними."
 
 #: storage/models.py:50
 msgid "File System Type"
@@ -4493,9 +4480,8 @@
 msgstr "Процес \"Scrub\" розпочався"
 
 #: storage/views.py:922
-#, fuzzy
 msgid "Disk successfully wiped"
-msgstr "%s успішно оновлено."
+msgstr "Диск успішно стерто"
 
 #: system/forms.py:201
 msgid "Language (Require UI reload)"
@@ -4524,7 +4510,7 @@
 #: system/forms.py:496
 #, python-format
 msgid "The following disks already have tests for this type: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Наступні диски вже мають тести цього типу: %s"
 
 #: system/forms.py:507
 msgid "Place to temporarily place firmware file"
@@ -5235,7 +5221,7 @@
 msgid ""
 "There are %(related_num)s related entries that are going to be delete as "
 "well because depend on this"
-msgstr ""
+msgstr "Буде також видалено %(related_num)s залежних записів"
 
 #: templates/freeadmin/generic_model_delete.html:30
 #: templates/plugins/plugin_confirm_delete.html:14
@@ -5515,9 +5501,8 @@
 msgstr "Плагіни не встановлені"
 
 #: templates/plugins/jail_import.html:2
-#, fuzzy
 msgid "Import"
-msgstr "Імпортувати том"
+msgstr "Імпорт"
 
 #: templates/plugins/jailpbi.html:3 templates/system/wizard.html:2
 #, python-format
@@ -5543,25 +5528,21 @@
 msgstr "Точка монтування"
 
 #: templates/plugins/mountpoints.html:25
-#, fuzzy
 msgid "Delete Mount Point"
-msgstr "Точка монтування"
+msgstr "Видалити точку монтування"
 
 #: templates/plugins/mountpoints.html:32
-#, fuzzy
 msgid "No mount points defined"
-msgstr "CronJobs не визначені"
+msgstr "Точки монтування не визначені"
 
 #: templates/plugins/mountpoints.html:38 templates/plugins/mountpoints.html:40
-#, fuzzy
 msgid "Add Mount Point"
-msgstr "Точка монтування"
+msgstr "Додати точку монтування"
 
 #: templates/plugins/plugin_install.html:5
 #: templates/plugins/plugin_update.html:5
-#, fuzzy
 msgid "Upload"
-msgstr "Завантажити плагін"
+msgstr "Завантажити"
 
 #: templates/registration/login.html:40
 msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
@@ -5699,7 +5680,6 @@
 msgstr "Пов'язані цілі"
 
 #: templates/services/iscsi_assoctargets.html:31
-#, fuzzy
 msgid "No associated targets defined"
 msgstr "Цілі не визначені"
 
@@ -5724,9 +5704,8 @@
 msgstr "Авторизовані мережі"
 
 #: templates/services/iscsi_authini.html:35
-#, fuzzy
 msgid "No authorized initiators defined"
-msgstr "Авторизований ініціатор"
+msgstr "Авторизованих ініціаторів не визначено"
 
 #: templates/services/iscsi_authini.html:42
 #: templates/services/iscsi_authini.html:44
@@ -5734,9 +5713,8 @@
 msgstr "Додати авторизований ініціатор"
 
 #: templates/services/iscsi_dextents.html:33
-#, fuzzy
 msgid "No device extents defined"
-msgstr "Цілі не визначені"
+msgstr "Екстенти пристроів не визначені"
 
 #: templates/services/iscsi_dextents.html:39
 #: templates/services/iscsi_dextents.html:41
@@ -5748,9 +5726,8 @@
 msgstr "Екстенти файла"
 
 #: templates/services/iscsi_extents.html:33
-#, fuzzy
 msgid "No extents defined"
-msgstr "Цілі не визначені"
+msgstr "Екстенти не визначені"
 
 #: templates/services/iscsi_portals.html:5
 msgid "Listen"
@@ -5769,9 +5746,8 @@
 msgstr "Видалити портал"
 
 #: templates/services/iscsi_portals.html:39
-#, fuzzy
 msgid "No portals defined"
-msgstr "Цілі не визначені"
+msgstr "Портали не визначені"
 
 #: templates/services/iscsi_portals.html:46
 #: templates/services/iscsi_portals.html:48
@@ -5788,42 +5764,40 @@
 msgstr "Додати Ціль"
 
 #: templates/services/plugins.html:13 templates/services/plugins.html.py:15
-#, fuzzy
 msgid "View Mount Points"
-msgstr "Точка монтування"
+msgstr "Перегляд точок монтування"
 
 #: templates/services/plugins.html:22
 msgid ""
 "ATTENTION: The plugins service is not running, several functionalities have "
 "been disabled."
 msgstr ""
+"УВАГА: Службу плагинів не було запущено, деяка функціональність буде "
+"обмежена."
 
 #: templates/services/plugins.html:31
-#, fuzzy
 msgid "Version"
-msgstr "Версія ОС"
+msgstr "Версія"
 
 #: templates/services/plugins.html:32
 msgid "PBI"
-msgstr ""
+msgstr "PBI"
 
 #: templates/services/plugins.html:33
-#, fuzzy
 msgid "Service status"
-msgstr "Служби"
+msgstr "Статус служби"
 
 #: templates/services/plugins.html:54 templates/system/config_upload.html:2
 msgid "Update"
 msgstr "Оновлення"
 
 #: templates/services/plugins.html:56
-#, fuzzy
 msgid "Update plugin"
-msgstr "Видалити плагін"
+msgstr "Поновити плагін"
 
 #: templates/services/plugins.html:71
 msgid "No available plugins services"
-msgstr ""
+msgstr "Немае плагінів"
 
 #: templates/services/pluginsjail_delete.html:4
 msgid "All the files within the plugins jail will be permanently deleted."
@@ -5968,9 +5942,8 @@
 msgstr "Ви дійсно хочете видалити?"
 
 #: templates/storage/disk_wipe.html:4
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to wipe?"
-msgstr "Ви впевнені, що хочете відключити?"
+msgstr "Ви впевнені, що бажаете зтерти?"
 
 #: templates/storage/geom_disk_replace.html:9
 #: templates/storage/zpool_disk_replace.html:6
@@ -6287,9 +6260,8 @@
 
 #: templates/system/advanced_edit.html:39
 #: templates/system/advanced_edit.html:41
-#, fuzzy
 msgid "Import Plugins Jail"
-msgstr "Вилучити плагіни Jail"
+msgstr "Iмпортувати jail плагінів"
 
 #: templates/system/config_ok.html:13 templates/system/config_ok2.html:6
 msgid "Restarting..."
@@ -6355,9 +6327,8 @@
 msgstr "Ви збираєтеся <strong> ПЕРЕЗАВАНТАЖИТИ</ strong> систему?"
 
 #: templates/system/reporting.html:2
-#, fuzzy
 msgid "History"
-msgstr "Каталог"
+msgstr "Iсторія"
 
 #: templates/system/rsync.html:5
 msgid "Local Path"

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

Revision: 13335
          http://freenas.svn.sourceforge.net/freenas/?rev=13335&view=rev
Author:   zippybr
Date:     2013-02-22 10:00:55 +0000 (Fri, 22 Feb 2013)
Log Message:
-----------
Auto-Commit of i18n data from Pootle for GUI

Modified Paths:
--------------
    trunk/gui/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
    trunk/gui/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po

Modified: trunk/gui/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po	2013-02-21 14:29:24 UTC (rev 13334)
+++ trunk/gui/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po	2013-02-22 10:00:55 UTC (rev 13335)
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 02:01-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-21 10:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-21 23:54+0200\n"
 "Last-Translator: kornjaca <bane.krsmanovic@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: sr\n"
@@ -886,7 +886,7 @@
 
 #: network/forms.py:160
 msgid "Loopback is not a valid nameserver"
-msgstr ""
+msgstr "Adresa za kružni tok podataka nije validni Server imena"
 
 #: network/forms.py:163
 msgid "Unspecified addresses are not valid as nameservers"
@@ -944,27 +944,27 @@
 
 #: network/forms.py:428
 msgid "You have to specify IPv4 address as well per alias"
-msgstr ""
+msgstr "Morate navesti IPv4 adresu kao i po pseudonimu"
 
 #: network/forms.py:432
 msgid "You have to choose IPv4 netmask as well per alias"
-msgstr ""
+msgstr "Treba da izaberete IPv4 mrežnu masku kao i po pseudonimu"
 
 #: network/forms.py:439
 msgid "You have to specify IPv6 address as well per alias"
-msgstr ""
+msgstr "Morate navesti IPv6 adresu kao i po pseudonimu"
 
 #: network/forms.py:443
 msgid "You have to choose IPv6 netmask as well per alias"
-msgstr ""
+msgstr "Morate izabrati IPv6 mrežnu masku kao i po pseudonimu"
 
 #: network/forms.py:448
 msgid "You have to choose between IPv4 or IPv6 per alias"
-msgstr ""
+msgstr "Morate izabrati između IPv4 ili IPv6 po pseudonimu"
 
 #: network/forms.py:453
 msgid "You must specify either an valid IPv4 or IPv6 with maskbit per alias"
-msgstr ""
+msgstr "Morate navesti ili validne IPv4 ili IPv6 sa maskbitom po pseudonimu"
 
 #: network/models.py:42 services/models.py:1284
 #: templates/system/system_info.html:5
@@ -1371,7 +1371,7 @@
 
 #: services/forms.py:91
 msgid "This field is required for \"Enable home directories browsing\"."
-msgstr ""
+msgstr "Polje je zahtevano za \"Omogući pretraživanje matičnog direktorijuma\"."
 
 #: services/forms.py:97
 msgid "This field is required for \"Home directories\"."
@@ -1516,11 +1516,11 @@
 
 #: services/forms.py:500 services/models.py:599
 msgid "Target side secret."
-msgstr ""
+msgstr "Ciljna strana je tajna"
 
 #: services/forms.py:501
 msgid "Secret (Confirm)"
-msgstr ""
+msgstr "Tajna (Potvrdi)"
 
 #: services/forms.py:503 services/forms.py:511
 msgid "Enter the same secret above for verification."

Modified: trunk/gui/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
===================================================================
--- trunk/gui/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po	2013-02-21 14:29:24 UTC (rev 13334)
+++ trunk/gui/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po	2013-02-22 10:00:55 UTC (rev 13335)
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-04 02:06-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-08 11:02+0200\n"
-"Last-Translator: neil_kuo0921 <neil_kuo0921@..."
+"PO-Revision-Date: 2013-02-21 21:48+0200\n"
+"Last-Translator: linichun872 <linichun872@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -113,27 +113,29 @@
 
 #: choices.py:87
 msgid "Level 1 - Minimum power usage with Standby (spindown)"
-msgstr "層級 1 - 省電模式並待機（怠速）"
+msgstr "等級 1 - 最低耗電並待機（暫停硬碟運作）"
 
+# Spindown是硬碟停止旋轉，但是等待存取
+# 此處是指讓硬碟進入待機模式，怠速帶有以基本速度運轉之意，以乎有點差別
 #: choices.py:88
 msgid "Level 64 - Intermediate power usage with Standby"
-msgstr "層級 64 -正常用電模式並待機"
+msgstr "等級 64 - 一般耗電模式並待機"
 
 #: choices.py:89
 msgid "Level 127 - Intermediate power usage with Standby"
-msgstr "層級 127 - 正常用電模式並待機"
+msgstr "等級 127 - 正常用電模式並待機"
 
 #: choices.py:90
 msgid "Level 128 - Minimum power usage without Standby (no spindown)"
-msgstr "層級 128 - 省電模式但不待機 (不怠速)"
+msgstr "等級 128 - 省電模式但不待機 (硬碟照常運作)"
 
 #: choices.py:91
 msgid "Level 192 - Intermediate power usage without Standby"
-msgstr "層級 192 - 正常用電模式且不待機"
+msgstr "等級 192 - 正常用電模式且不待機"
 
 #: choices.py:92
 msgid "Level 254 - Maximum performance, maximum power usage"
-msgstr "層級 254 - 最大效能，最大用電模式"
+msgstr "等級 254 - 最大效能，最大用電模式"
 
 #: choices.py:96 choices.py:188
 msgid "Minimum"
@@ -261,7 +263,7 @@
 
 #: choices.py:196
 msgid "Time Machine"
-msgstr "Time Machine"
+msgstr "時光機"
 
 #: choices.py:199
 msgid "No case folding"
@@ -6802,7 +6804,7 @@
 msgstr "英語"
 
 msgid "Level"
-msgstr "層級"
+msgstr "等級"
 
 msgid "Add Link Aggregation"
 msgstr "新增網路聚集"

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.