SuperTuxKart

Revision: 1820
          http://supertuxkart.svn.sourceforge.net/supertuxkart/?rev=1820&view=rev
Author:   hikerstk
Date:     2008-05-06 19:55:03 -0700 (Tue, 06 May 2008)

Log Message:
-----------
Added Dutch translation.

Added Paths:
-----------
    trunk/supertuxkart/data/po/nl/
    trunk/supertuxkart/data/po/nl/LC_MESSAGES/
    trunk/supertuxkart/data/po/nl/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo
    trunk/supertuxkart/data/po/nl.po

Added: trunk/supertuxkart/data/po/nl/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo
===================================================================
(Binary files differ)


Property changes on: trunk/supertuxkart/data/po/nl/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo
___________________________________________________________________
Name: svn:executable
   + *
Name: svn:mime-type
   + application/octet-stream

Added: trunk/supertuxkart/data/po/nl.po
===================================================================
--- trunk/supertuxkart/data/po/nl.po	                        (rev 0)
+++ trunk/supertuxkart/data/po/nl.po	2008-05-07 02:55:03 UTC (rev 1820)
@@ -0,0 +1,560 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@...>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-21 09:39-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-24 22:12+CET\n"
+"Last-Translator: Asciimonser <asciimonster@..."
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: src/gui/config_display.cpp:501
+#, c-format
+msgid "%dx%d Blacklisted"
+msgstr "%dx%d op Verbanningslijst"
+
+#: src/world.cpp:620
+#, c-format
+msgid ""
+"'%s' has\n"
+"been eliminated."
+msgstr ""
+"'%s' is\n"
+"geëlimineerd."
+
+#: src/gui/player_controls.cpp:61
+msgid "Accelerate"
+msgstr "Versnellen"
+
+#: src/gui/challenges_menu.cpp:44
+msgid "Active Challenges"
+msgstr "Actieve Uitdagingen"
+
+#: src/gui/help_page_two.cpp:136
+msgid "Anvil - slows down greatly the kart in the first position"
+msgstr "Aambeeld – Remt de kart in leidende positie af"
+
+#: src/gui/config_display.cpp:145
+msgid "Apply "
+msgstr "Toepassen"
+
+#: src/gui/config_display.cpp:449
+#, c-format
+msgid "Apply %dx%d"
+msgstr "Toepassen %dx%d"
+
+#: src/gui/help_page_one.cpp:118
+msgid ""
+"At high speeds wheelies drive you faster, but you can't steer. If you\n"
+"get stuck or fall too far, use the rescue button to get back on track."
+msgstr ""
+"Een wheelie geeft je extra snelheid, maar je verliest bestuurbaarheid\n"
+"Gebruik de herstel knop als je vast komt te zitten of van de baan valt."
+
+#: src/gui/help_page_one.cpp:81
+msgid "Avoid bananas"
+msgstr "Vermijd bananen"
+
+#: src/gui/grand_prix_ending.cpp:148 src/gui/leader_result.cpp:152
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:168
+msgid "Back to the main menu"
+msgstr "Terug naar het hoofdmenu"
+
+#: src/gui/player_controls.cpp:62
+msgid "Brake"
+msgstr "Remmen"
+
+#: src/gui/main_menu.cpp:63
+msgid "Challenges"
+msgstr "Uitdagingen"
+
+#: src/gui/help_page_one.cpp:124
+msgid "Check the current key bindings for the first player"
+msgstr "Controleer de toetsinstellingen voor de eerste speler"
+
+#: src/gui/grand_prix_select.cpp:55
+msgid "Choose a Grand Prix"
+msgstr "Kies een Grand Prix"
+
+#: src/gui/game_mode.cpp:49
+msgid "Choose a Race Mode"
+msgstr "Kies een wedstrijdtype"
+
+#: src/gui/track_sel.cpp:50
+msgid "Choose a track"
+msgstr "Kies een parcours"
+
+#: src/gui/num_karts.cpp:46
+msgid "Choose number of karts"
+msgstr "Kies het aantal karts"
+
+#: src/gui/num_laps.cpp:46
+msgid "Choose number of laps"
+msgstr "Kies het aantal ronden"
+
+#: src/gui/player_controls.cpp:77
+#, c-format
+msgid "Choose your controls, %s"
+msgstr "Stel de toetsen in, %s"
+
+#: src/gui/difficulty.cpp:50
+msgid "Choose your skill level"
+msgstr "Kies je niveau"
+
+#: src/gui/config_display.cpp:153
+msgid "Clear from Blacklist"
+msgstr "Verwijderen uit verbanningslijst"
+
+#: src/gui/display_res_confirm.cpp:70
+msgid "Confirm Resolution"
+msgstr "Resolutie bevestigen"
+
+#: src/gui/display_res_confirm.cpp:129
+#, c-format
+msgid "Confirm Resolution Within %d Seconds"
+msgstr "Bevestig de nieuwe resolutie binnen %d seconden"
+
+#: src/gui/display_res_confirm.cpp:60
+msgid "Confirm Resolution Within 5 Seconds"
+msgstr "Bevestig de nieuwe resolutie binnen 5 seconden"
+
+#: src/gui/feature_unlocked.cpp:61 src/gui/grand_prix_ending.cpp:144
+#: src/gui/leader_result.cpp:148 src/gui/num_karts.cpp:92
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:159
+msgid "Continue"
+msgstr "Doorgaan"
+
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:164
+msgid "Continue Grand Prix"
+msgstr "Doorgaan met Grand Prix"
+
+#: src/gui/main_menu.cpp:82
+msgid "Credits"
+msgstr "Auteurs"
+
+#: src/gui/config_display.cpp:130 src/gui/config_display.cpp:177
+#, c-format
+msgid "Current: %dx%d"
+msgstr "Huidig: %dx%d"
+
+#: src/gui/config_display.cpp:137
+msgid "Decrease Resolution"
+msgstr "Verlaag resolutie"
+
+#: src/gui/options.cpp:60
+msgid "Display"
+msgstr "Grafisch"
+
+#: src/gui/config_display.cpp:93
+msgid "Display Settings"
+msgstr "Grafische instellingen"
+
+#: src/gui/difficulty.cpp:57
+msgid "Driver"
+msgstr "Driver"
+
+#: src/gui/config_controls.cpp:52
+msgid "Edit controls for which player?"
+msgstr "Voor welke speler de toetsen wijzigen?"
+
+#: src/gui/race_menu.cpp:80
+msgid "Exit Race"
+msgstr "Verlaat wedstrijd"
+
+#: src/gui/race_gui.cpp:766
+#, c-format
+msgid "Finished"
+msgstr "Klaar"
+
+#: src/gui/player_controls.cpp:63
+msgid "Fire"
+msgstr "Vuren"
+
+#: src/gui/game_mode.cpp:80
+msgid "Follow the Leader"
+msgstr "Zwaan kleef aan"
+
+#: src/gui/help_page_one.cpp:74
+msgid "Force your rivals bite *your* dust!"
+msgstr "Laat je rivalen stof happen!"
+
+#: src/gui/num_players.cpp:54
+msgid "Four Players"
+msgstr "Vier spelers"
+
+#: src/gui/config_display.cpp:119 src/gui/config_display.cpp:206
+#: src/gui/config_display.cpp:262
+msgid "Fullscreen mode"
+msgstr "Volledig scherm"
+
+#: src/gui/help_page_two.cpp:97
+msgid "Fuzzy blob/Spark - very slow, but bounces from walls"
+msgstr "Vonk – erg langzaam, maar stuitert van de muren"
+
+#: src/gui/challenges_menu.cpp:67 src/gui/credits_menu.cpp:84
+#: src/gui/help_page_one.cpp:158 src/gui/help_page_two.cpp:148
+msgid "Go back to the main menu"
+msgstr "Terug naar het hoofdmenu"
+
+#: src/gui/race_gui.cpp:903
+msgid "Go!"
+msgstr "Start!"
+
+#: src/gui/help_page_one.cpp:78
+msgid "Grab blue boxes and coins"
+msgstr "Pak blauwe dozen en munten"
+
+#: src/gui/game_mode.cpp:61
+msgid "Grand Prix"
+msgstr "Grand Prix"
+
+#: src/gui/main_menu.cpp:77 src/gui/race_menu.cpp:65
+msgid "Help"
+msgstr "Hulp"
+
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:69
+msgid "Highscores"
+msgstr "Hoogste scores"
+
+#: src/gui/help_page_two.cpp:84
+msgid "Homing missile - follows rivals, but is slower than the missile"
+msgstr "Doel zoekende raket – Volgt tegenstanders, maar is langzamer dan een standaard raket"
+
+#: src/gui/config_display.cpp:134
+msgid "Increase Resolution"
+msgstr "Verhoog Resolutie"
+
+#: src/user_config.cpp:852
+#, c-format
+msgid "Invalid"
+msgstr "Ongeldig"
+
+#: src/kart.cpp:644
+msgid "Invalid short-cut!!"
+msgstr "Niet afsteken!!"
+
+#: src/gui/player_controls.cpp:62
+msgid "Jump"
+msgstr "Springen"
+
+#: src/gui/num_karts.cpp:61
+#, c-format
+msgid "Karts: %d"
+msgstr "Kars: %d"
+
+#: src/gui/race_gui.cpp:771
+msgid "Lap"
+msgstr "Ronde"
+
+#: src/gui/num_laps.cpp:55
+msgid "Laps: 3"
+msgstr "Ronden: 3"
+
+#: src/gui/race_gui.cpp:406
+msgid "Leader"
+msgstr "Leider"
+
+#: src/gui/player_controls.cpp:61
+msgid "Left"
+msgstr "Links"
+
+#: src/gui/num_karts.cpp:71 src/gui/num_laps.cpp:64
+msgid "Less"
+msgstr "Minder"
+
+#: src/gui/player_controls.cpp:63
+msgid "Look back"
+msgstr "Achteruit kijken"
+
+#: src/gui/help_page_two.cpp:71
+msgid "Missile - fast stopper in a straight line"
+msgstr "Raket – snel en rechtlijnig, maar zeer effectief"
+
+#: src/gui/num_karts.cpp:78 src/gui/num_laps.cpp:71
+msgid "More"
+msgstr "Meer"
+
+#: src/gui/main_menu.cpp:57
+msgid "Multiplayer"
+msgstr "Meerder spelers"
+
+#: src/gui/feature_unlocked.cpp:43
+msgid "New Feature Unlocked"
+msgstr "Nieuwe optie geactiveerd"
+
+#: src/kart.cpp:415
+msgid "New fastest lap"
+msgstr "Nieuwe snelste ronde"
+
+#: src/gui/help_page_one.cpp:153
+msgid "Next screen"
+msgstr "Volgende scherm"
+
+#: src/gui/grand_prix_select.cpp:83
+msgid "No Grand Prix selected"
+msgstr "Geen Grand Prix geselecteerd"
+
+#: src/gui/track_sel.cpp:105
+msgid "No track selected"
+msgstr "Geen parcours geselecteerd"
+
+#: src/gui/difficulty.cpp:60
+msgid "Novice"
+msgstr "Beginneling"
+
+#: src/user_config.cpp:483
+msgid "Old config file found, check your key bindings!"
+msgstr "Oud configuratiebestand gevonden, controleer toetsinstellingen!"
+
+#: src/gui/main_menu.cpp:66 src/gui/options.cpp:39 src/gui/race_menu.cpp:61
+msgid "Options"
+msgstr "Opties"
+
+#: src/gui/help_page_two.cpp:123
+msgid "Parachute - slows down all karts in a better position!"
+msgstr "Parachute – remt alle karts voor je af!"
+
+#: src/gui/race_menu.cpp:52
+msgid "Paused"
+msgstr "Gepauzeerd"
+
+#: src/gui/race_gui.cpp:924
+msgid "Penalty time!!"
+msgstr "Straftijd!!"
+
+#: src/gui/player_controls.cpp:247
+msgid "Player "
+msgstr "Speler"
+
+#: src/gui/char_sel.cpp:71
+#, c-format
+msgid "Player %d, choose a driver"
+msgstr "Speler %d, kies een karakter"
+
+#: src/gui/config_controls.cpp:56
+msgid "Player 1"
+msgstr "Speler 1"
+
+#: src/gui/config_controls.cpp:59
+msgid "Player 2"
+msgstr "Speler 2"
+
+#: src/gui/config_controls.cpp:62
+msgid "Player 3"
+msgstr "Speler 3"
+
+#: src/gui/config_controls.cpp:65
+msgid "Player 4"
+msgstr "Speler 4"
+
+#: src/gui/options.cpp:46
+msgid "Player Config"
+msgstr "Speler instellingen"
+
+#: src/gui/player_controls.cpp:83
+msgid "Player name"
+msgstr "Naam speler"
+
+#: src/gui/display_res_confirm.cpp:78
+msgid "Press <ESC> to Cancel"
+msgstr "Druk op <ESC> om te annuleren"
+
+#: src/gui/config_controls.cpp:73 src/gui/config_display.cpp:165
+#: src/gui/config_sound.cpp:78 src/gui/difficulty.cpp:63
+#: src/gui/game_mode.cpp:88 src/gui/grand_prix_select.cpp:91
+#: src/gui/num_karts.cpp:100 src/gui/num_laps.cpp:88
+#: src/gui/num_players.cpp:65 src/gui/options.cpp:80
+#: src/gui/player_controls.cpp:107
+msgid "Press <ESC> to go back"
+msgstr "Druk op <ESC> om terug te keren"
+
+#: src/gui/player_controls.cpp:152
+msgid "Press key"
+msgstr "Druk op een toets"
+
+#: src/gui/help_page_two.cpp:142
+msgid "Previous screen"
+msgstr "Vorig scherm"
+
+#: src/gui/game_mode.cpp:65
+msgid "Quick Race"
+msgstr "Instant wedstrijd"
+
+#: src/gui/main_menu.cpp:69
+msgid "Quit"
+msgstr "Einde"
+
+#: src/gui/race_gui.cpp:712
+msgid "REV"
+msgstr "R"
+
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:173
+msgid "Race in this track again"
+msgstr "Doe dit parcours opnieuw"
+
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:66
+msgid "Race results"
+msgstr "Wedstrijdresultaat"
+
+#: src/gui/difficulty.cpp:54
+msgid "Racer"
+msgstr "Coureur"
+
+#: src/gui/race_gui.cpp:893
+msgid "Ready!"
+msgstr "Op uw plaatsen?"
+
+#: src/gui/player_controls.cpp:63
+msgid "Rescue"
+msgstr "Herstellen"
+
+#: src/gui/race_menu.cpp:69
+msgid "Restart Race"
+msgstr "Herstart wedstrijd"
+
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:57
+msgid "Result"
+msgstr "Resultaat"
+
+#: src/gui/race_menu.cpp:57
+msgid "Return To Race"
+msgstr "Terug naar de wedstrijd"
+
+#: src/gui/player_controls.cpp:61
+msgid "Right"
+msgstr "Rechts"
+
+#: src/gui/race_gui.cpp:898
+msgid "Set!"
+msgstr "Klaar?"
+
+#: src/gui/race_menu.cpp:75 src/gui/race_results_gui.cpp:179
+msgid "Setup New Race"
+msgstr "Nieuwe wedstrijd maken"
+
+#: src/gui/main_menu.cpp:54
+msgid "Single Player"
+msgstr "Enkele speler"
+
+#: src/gui/options.cpp:69
+msgid "Sound"
+msgstr "Geluid"
+
+#: src/gui/config_sound.cpp:49
+msgid "Sound Settings"
+msgstr "Geluid instellingen"
+
+#: src/gui/num_karts.cpp:90 src/gui/num_laps.cpp:81
+msgid "Start race"
+msgstr "Start wedstrijd"
+
+#: src/gui/grand_prix_ending.cpp:107 src/gui/leader_result.cpp:109
+#, c-format
+msgid "The winner is %s!"
+msgstr "De winnar is %s!"
+
+#: src/gui/num_players.cpp:46
+msgid "Three Players"
+msgstr "Drie spelers"
+
+#: src/gui/game_mode.cpp:70
+msgid "Time Trial"
+msgstr "Tegen de klok"
+
+#: src/gui/help_page_two.cpp:57
+msgid "To help you win, there are certain collectables you can grab:"
+msgstr "Om je te helpen, kun je deze dingen pakken:"
+
+#: src/gui/config_sound.cpp:55 src/gui/config_sound.cpp:105
+msgid "Turn off music"
+msgstr "Muziek uit"
+
+#: src/gui/config_sound.cpp:65 src/gui/config_sound.cpp:118
+msgid "Turn off sound effects"
+msgstr "Geluidseffecten uit"
+
+#: src/gui/config_sound.cpp:59 src/gui/config_sound.cpp:99
+msgid "Turn on music"
+msgstr "Muziek aan"
+
+#: src/gui/config_sound.cpp:69 src/gui/config_sound.cpp:113
+msgid "Turn on sound effects"
+msgstr "Geluidseffecten aan"
+
+#: src/gui/num_players.cpp:38
+msgid "Two Players"
+msgstr "Twee spelers"
+
+#: src/player_kart.cpp:252
+msgid "WRONG WAY!"
+msgstr "VERKEERDE RICHTING!"
+
+#: src/gui/player_controls.cpp:62
+msgid "Wheelie"
+msgstr "Wheelie"
+
+#: src/gui/config_display.cpp:115
+msgid "Window mode"
+msgstr "In venster"
+
+#: src/world.cpp:537
+msgid "You finished"
+msgstr "Je eindigde"
+
+#: src/world.cpp:615
+msgid ""
+"You have been\n"
+"eliminated!"
+msgstr ""
+"Je bent\n"
+"geëlimineerd!"
+
+#: src/world.cpp:536
+msgid "You won"
+msgstr "Je hebt de"
+
+#: src/gui/help_page_two.cpp:110
+msgid "Zipper - speed boost"
+msgstr "Pijltje – extra snelheid"
+
+#: src/user_config.cpp:835
+#, c-format
+msgid "joy %d axis %d  %c"
+msgstr "joystick %d as %d  %c"
+
+#: src/user_config.cpp:839
+#, c-format
+msgid "joy %d btn %d"
+msgstr "joystick %d knop %d"
+
+#: src/user_config.cpp:842
+#, c-format
+msgid "joy %d hat %d"
+msgstr "joystick %d hat %d"
+
+#: src/user_config.cpp:848
+#, c-format
+msgid "mouse axis %d %c"
+msgstr "muis as %d %c"
+
+#: src/user_config.cpp:845
+#, c-format
+msgid "mouse btn %d"
+msgstr "muisknop %d"
+
+#: src/user_config.cpp:829 src/user_config.cpp:874
+#, c-format
+msgid "not set"
+msgstr "geen waarde"
+
+#: src/world.cpp:539
+msgid "the race!"
+msgstr "wedstrijd gewonnen"
\ No newline at end of file


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

Revision: 1832
          http://supertuxkart.svn.sourceforge.net/supertuxkart/?rev=1832&view=rev
Author:   auria
Date:     2008-05-08 12:14:10 -0700 (Thu, 08 May 2008)

Log Message:
-----------
updated french translation and .pot file

Modified Paths:
--------------
    trunk/supertuxkart/data/po/fr/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo
    trunk/supertuxkart/data/po/fr.po
    trunk/supertuxkart/data/po/supertuxkart.pot

Modified: trunk/supertuxkart/data/po/fr/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/supertuxkart/data/po/fr.po
===================================================================
--- trunk/supertuxkart/data/po/fr.po	2008-05-08 15:01:12 UTC (rev 1831)
+++ trunk/supertuxkart/data/po/fr.po	2008-05-08 19:14:10 UTC (rev 1832)
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: supertuxkart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-20 20:07-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-21 09:12-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-08 14:44-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-08 15:10-0500\n"
 "Last-Translator: Marianne Gagnon <auria.mg@..."
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -11,12 +11,12 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: French\n"
 
-#: gui/config_display.cpp:501
+#: src/gui/config_display.cpp:385
 #, c-format
 msgid "%dx%d Blacklisted"
 msgstr "%dx%d mis sur la liste noire"
 
-#: world.cpp:620
+#: src/world.cpp:622
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' has\n"
@@ -25,28 +25,36 @@
 "'%s' a\n"
 "été éliminé."
 
-#: gui/player_controls.cpp:61
+#: src/gui/race_options.cpp:104
+msgid "3"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/race_options.cpp:86
+msgid "4"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/player_controls.cpp:64
 msgid "Accelerate"
 msgstr "Accélérer"
 
-#: gui/challenges_menu.cpp:44
+#: src/gui/challenges_menu.cpp:36
 msgid "Active Challenges"
 msgstr "Défis en vigueur"
 
-#: gui/help_page_two.cpp:136
+#: src/gui/help_page_two.cpp:106
 msgid "Anvil - slows down greatly the kart in the first position"
 msgstr "Enclume - ralentit grandement le premier kart"
 
-#: gui/config_display.cpp:145
+#: src/gui/config_display.cpp:92
 msgid "Apply "
 msgstr "Appliquer"
 
-#: gui/config_display.cpp:449
+#: src/gui/config_display.cpp:351
 #, c-format
 msgid "Apply %dx%d"
 msgstr "Appliquer %dx%d"
 
-#: gui/help_page_one.cpp:118
+#: src/gui/help_page_one.cpp:112
 msgid ""
 "At high speeds wheelies drive you faster, but you can't steer. If you\n"
 "get stuck or fall too far, use the rescue button to get back on track."
@@ -54,490 +62,713 @@
 "À grande vitesse, les wheelies te font aller plus vite, mais tu ne\n"
 "peux pas tourner. En cas de pépin, utilise la touche de sauvetage!"
 
-#: gui/help_page_one.cpp:81
+#: src/gui/help_page_one.cpp:78
 msgid "Avoid bananas"
 msgstr "Évite les bananes"
 
-#: gui/grand_prix_ending.cpp:148
-#: gui/leader_result.cpp:152
-#: gui/race_results_gui.cpp:168
+#: src/gui/grand_prix_ending.cpp:148
+#: src/gui/leader_result.cpp:152
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:144
 msgid "Back to the main menu"
 msgstr "Retour au menu principal"
 
-#: gui/player_controls.cpp:62
+#: src/gui/player_controls.cpp:65
 msgid "Brake"
 msgstr "Freiner"
 
-#: gui/main_menu.cpp:63
+#: src/gui/main_menu.cpp:52
 msgid "Challenges"
 msgstr "Défis"
 
-#: gui/help_page_one.cpp:124
+#: src/gui/help_page_one.cpp:117
 msgid "Check the current key bindings for the first player"
 msgstr "Vérifie les touches du premier joueur."
 
-#: gui/grand_prix_select.cpp:55
+#: src/gui/grand_prix_select.cpp:50
 msgid "Choose a Grand Prix"
 msgstr "Choisis un Grand Prix"
 
-#: gui/game_mode.cpp:49
+#: src/gui/game_mode.cpp:44
 msgid "Choose a Race Mode"
 msgstr "Choisis le type de course"
 
-#: gui/track_sel.cpp:50
+#: src/gui/track_sel.cpp:46
 msgid "Choose a track"
 msgstr "Choisis une piste"
 
-#: gui/num_karts.cpp:46
-msgid "Choose number of karts"
-msgstr "Choisis le nombre de karts"
+#: src/gui/race_options.cpp:57
+msgid "Choose the race options"
+msgstr "Choisis les options de la course"
 
-#: gui/num_laps.cpp:46
-msgid "Choose number of laps"
-msgstr "Choisis le nombre de tours"
-
-#: gui/player_controls.cpp:77
+#: src/gui/player_controls.cpp:74
 #, c-format
 msgid "Choose your controls, %s"
 msgstr "Choisis tes contrôles, %s"
 
-#: gui/difficulty.cpp:50
-msgid "Choose your skill level"
-msgstr "Fais mordre la poussière à tes rivaux!"
-
-#: gui/config_display.cpp:153
+#: src/gui/config_display.cpp:97
 msgid "Clear from Blacklist"
 msgstr "Retirer de la liste noire"
 
-#: gui/display_res_confirm.cpp:70
+#: src/challenges/energy_math_class.cpp:26
+msgid "Collect Coins in Math Class"
+msgstr "Collecte des sous dans la classe de maths"
+
+#: src/challenges/energy_math_class.cpp:28
+msgid ""
+"Collect at least 6 coins\n"
+"on three laps of\n"
+"Oliver's Math Class\n"
+"in under 1 minute."
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/energy_shifting_sands.cpp:27
+msgid ""
+"Collect at least 9 coins\n"
+"on 3 laps of Shifting Sands\n"
+"in under 2:20 minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/energy_shifting_sands.cpp:25
+msgid "Collect the Pharaohs Treasure"
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/worlds_end_gp.cpp:27
+msgid ""
+"Come first in the At World's End\n"
+"Grand Prix with 3 'Racer'\n"
+"Level AI karts."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/display_res_confirm.cpp:55
 msgid "Confirm Resolution"
-msgstr "Veuillez confirmer la résolution"
+msgstr "Confirme la résolution"
 
-#: gui/display_res_confirm.cpp:129
+#: src/gui/display_res_confirm.cpp:109
 #, c-format
 msgid "Confirm Resolution Within %d Seconds"
-msgstr "Veuillez confirmer la résolution d'ici %d seconds"
+msgstr "Confirme la résolution d'ici %d seconds"
 
-#: gui/display_res_confirm.cpp:60
+#: src/gui/display_res_confirm.cpp:51
 msgid "Confirm Resolution Within 5 Seconds"
-msgstr "Veuillez confirmer la résolution d'ici 5 seconds"
+msgstr "Confirme la résolution d'ici 5 secondes"
 
-#: gui/feature_unlocked.cpp:61
-#: gui/grand_prix_ending.cpp:144
-#: gui/leader_result.cpp:148
-#: gui/num_karts.cpp:92
-#: gui/race_results_gui.cpp:159
+#: src/gui/feature_unlocked.cpp:47
+#: src/gui/grand_prix_ending.cpp:144
+#: src/gui/leader_result.cpp:148
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:135
 msgid "Continue"
 msgstr "Continer"
 
-#: gui/race_results_gui.cpp:164
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:140
 msgid "Continue Grand Prix"
 msgstr "Continuer le Grand Prix"
 
-#: gui/main_menu.cpp:82
+#: src/gui/main_menu.cpp:63
 msgid "Credits"
 msgstr "Crédits"
 
-#: gui/config_display.cpp:130
-#: gui/config_display.cpp:177
-#, fuzzy, c-format
+#: src/gui/config_display.cpp:83
+#, c-format
 msgid "Current: %dx%d"
 msgstr "Présentement: %dx%d"
 
-#: gui/config_display.cpp:137
+#: src/gui/config_display.cpp:89
 msgid "Decrease Resolution"
 msgstr "Diminuer la résolution"
 
-#: gui/options.cpp:60
+#: src/gui/race_options.cpp:66
+msgid "Difficulty"
+msgstr "Difficulté"
+
+#: src/gui/options.cpp:49
 msgid "Display"
 msgstr "Affichage"
 
-#: gui/config_display.cpp:93
+#: src/gui/config_display.cpp:55
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Options d'affichage"
 
-#: gui/difficulty.cpp:57
+#: src/gui/race_options.cpp:151
+#: src/gui/race_options.cpp:166
 msgid "Driver"
-msgstr "Conducteur"
+msgstr "Intermédiaire"
 
-#: gui/config_controls.cpp:52
-msgid "Edit controls for which player?"
-msgstr "Éditer les contrôles de quel joueur?"
+#: src/gui/config_controls.cpp:43
+msgid "Edit controls for who?"
+msgstr "Éditer les contrôles de..."
 
-#: gui/race_menu.cpp:80
+#: src/gui/race_menu.cpp:60
 msgid "Exit Race"
-msgstr "Abandonner la course"
+msgstr "Abandonner"
 
-#: gui/race_gui.cpp:766
+#: src/challenges/race_track_time.cpp:28
+msgid ""
+"Finish 3 laps in the Race track\n"
+"with 3 AI karts\n"
+"in under 1:15 minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/city_time.cpp:27
+msgid ""
+"Finish 3 laps on the City track\n"
+"with 3 AI karts\n"
+"in under 5:20 minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/tollway_time.cpp:27
+msgid ""
+"Finish 3 laps on the Tux Tollway\n"
+"track with 3 AI karts\n"
+"in under 3:00 minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/race_track_time.cpp:26
+msgid "Finish Race track in 1:15"
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/tollway_time.cpp:25
+msgid "Finish Tux Tollway track in 3:00"
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/city_time.cpp:25
+msgid "Finish the City track in 5:20"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/race_gui.cpp:768
 #, c-format
 msgid "Finished"
 msgstr "Fini"
 
-#: gui/player_controls.cpp:63
+#: src/gui/player_controls.cpp:66
 msgid "Fire"
 msgstr "Feu"
 
-#: gui/game_mode.cpp:80
+#: src/gui/game_mode.cpp:73
 msgid "Follow the Leader"
 msgstr "Suis le meneur"
 
-#: gui/help_page_one.cpp:74
+#: src/challenges/jungle_follow.cpp:25
+msgid "Follow the Leader in the Jungle"
+msgstr "Suis le meneur dans la jungle"
+
+#: src/challenges/island_follow.cpp:25
+msgid ""
+"Follow the Leader on a\n"
+"Desert Island"
+msgstr ""
+"Suis le meneur sur un\n"
+"île déserte"
+
+#: src/gui/help_page_one.cpp:73
 msgid "Force your rivals bite *your* dust!"
 msgstr "Fais mordre la poussière à tes rivaux!"
 
-#: gui/num_players.cpp:54
+#: src/gui/num_players.cpp:40
 msgid "Four Players"
 msgstr "Quatre joueurs"
 
-#: gui/config_display.cpp:119
-#: gui/config_display.cpp:206
-#: gui/config_display.cpp:262
+#: src/gui/config_display.cpp:76
+#: src/gui/config_display.cpp:128
+#: src/gui/config_display.cpp:183
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Mode plein-écran"
 
-#: gui/help_page_two.cpp:97
+#: src/gui/help_page_two.cpp:82
 msgid "Fuzzy blob/Spark - very slow, but bounces from walls"
 msgstr "Étincelle - lent, mais rebondit sur les murs"
 
-#: gui/challenges_menu.cpp:67
-#: gui/credits_menu.cpp:84
-#: gui/help_page_one.cpp:158
-#: gui/help_page_two.cpp:148
+#: src/gui/challenges_menu.cpp:51
+#: src/gui/credits_menu.cpp:76
+#: src/gui/help_page_one.cpp:148
+#: src/gui/help_page_two.cpp:116
 msgid "Go back to the main menu"
 msgstr "Retour au menu principal"
 
-#: gui/race_gui.cpp:903
+#: src/gui/race_gui.cpp:916
 msgid "Go!"
 msgstr "Partez!"
 
-#: gui/help_page_one.cpp:78
+#: src/gui/help_page_one.cpp:77
 msgid "Grab blue boxes and coins"
 msgstr "Attrape les boîtes bleues et les sous"
 
-#: gui/game_mode.cpp:61
+#: src/gui/game_mode.cpp:54
 msgid "Grand Prix"
 msgstr "Grand Prix"
 
-#: gui/main_menu.cpp:77
-#: gui/race_menu.cpp:65
+#: src/gui/main_menu.cpp:60
+#: src/gui/race_menu.cpp:51
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 
-#: gui/race_results_gui.cpp:69
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:55
 msgid "Highscores"
 msgstr "Meilleurs scores"
 
-#: gui/help_page_two.cpp:84
+#: src/gui/help_page_two.cpp:74
 msgid "Homing missile - follows rivals, but is slower than the missile"
-msgstr "Missile à tête chercheuse - suis les rivaux, mais est plus lent que le missile régulier"
+msgstr ""
+"Missile à tête chercheuse - suis les rivaux, mais est plus lent\n"
+"que le missile régulier"
 
-#: gui/config_display.cpp:134
+#: src/gui/config_display.cpp:87
 msgid "Increase Resolution"
 msgstr "Augmenter la résolution"
 
-#: user_config.cpp:852
+#: src/user_config.cpp:853
 #, c-format
 msgid "Invalid"
 msgstr "Invalide"
 
-#: kart.cpp:641
+#: src/kart.cpp:628
 msgid "Invalid short-cut!!"
 msgstr "Raccourci invalide!"
 
-#: gui/player_controls.cpp:62
+#: src/gui/player_controls.cpp:65
 msgid "Jump"
 msgstr "Sauter"
 
-#: gui/num_karts.cpp:61
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Karts: %d"
-msgstr "Karts: %d"
-
-#: gui/race_gui.cpp:771
+#: src/gui/race_gui.cpp:773
 msgid "Lap"
 msgstr "Tour"
 
-#: gui/num_laps.cpp:55
-#, fuzzy
-msgid "Laps: 3"
-msgstr "Tours: 3"
-
-#: gui/race_gui.cpp:406
+#: src/gui/race_gui.cpp:408
 msgid "Leader"
 msgstr "Meneur"
 
-#: gui/player_controls.cpp:61
+#: src/gui/player_controls.cpp:64
 msgid "Left"
 msgstr "Gauche"
 
-#: gui/num_karts.cpp:71
-#: gui/num_laps.cpp:64
+#: src/gui/race_options.cpp:74
+#: src/gui/race_options.cpp:91
+#: src/gui/race_options.cpp:109
 msgid "Less"
 msgstr "Moins"
 
-#: gui/player_controls.cpp:63
+#: src/gui/start_race_feedback.cpp:35
+msgid "Loading race..."
+msgstr "Chargement en cours..."
+
+#: src/gui/player_controls.cpp:66
 msgid "Look back"
 msgstr "Regarder en arrière"
 
-#: gui/help_page_two.cpp:71
+#: src/gui/help_page_two.cpp:66
 msgid "Missile - fast stopper in a straight line"
 msgstr "Missile - arme rapide qui voyage en ligne droite"
 
-#: gui/num_karts.cpp:78
-#: gui/num_laps.cpp:71
+#: src/gui/race_options.cpp:67
+#: src/gui/race_options.cpp:84
+#: src/gui/race_options.cpp:102
 msgid "More"
 msgstr "Plus"
 
-#: gui/main_menu.cpp:57
+#: src/gui/main_menu.cpp:47
 msgid "Multiplayer"
 msgstr "Multijoueur"
 
-#: gui/feature_unlocked.cpp:43
+#: src/gui/feature_unlocked.cpp:37
 msgid "New Feature Unlocked"
 msgstr "Une nouvelle fonctionnalité a été déverrouillée"
 
-#: kart.cpp:415
-#, fuzzy
+#: src/challenges/energy_shifting_sands.cpp:28
+msgid ""
+"New Grand Prix:\n"
+"To the Moon and Back\n"
+"now available"
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/worlds_end_gp.cpp:28
+msgid ""
+"New Grand Prix: All Tracks GP\n"
+"and Bonus Preview: Skidding\n"
+"now available.\n"
+"Select 'skidding' as difficulty."
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/island_follow.cpp:28
+msgid ""
+"New Grand Prix: At World's End\n"
+"now available"
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/moon_and_back_gp.cpp:28
+msgid ""
+"New Grand Prix: Snag Drive\n"
+"now available"
+msgstr ""
+
+#: src/kart.cpp:400
 msgid "New fastest lap"
-msgstr "Meilleur temps pour un tour"
+msgstr "Meilleur temps"
 
-#: gui/help_page_one.cpp:153
-#, fuzzy
+#: src/challenges/penguin_playground_gp.cpp:28
+msgid ""
+"New game mode\n"
+"'Follow Leader'\n"
+"now available"
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/energy_math_class.cpp:29
+msgid ""
+"New game mode\n"
+"'Grand Prix'\n"
+"now available"
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/win_gotm_cup.cpp:30
+msgid ""
+"New track\n"
+"'Amazonian Journey'\n"
+"available"
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/race_track_time.cpp:29
+msgid ""
+"New track: Amazonian Journey\n"
+"now available"
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/tollway_time.cpp:28
+msgid ""
+"New track: Canyon\n"
+"now available"
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/jungle_follow.cpp:28
+msgid ""
+"New track: City\n"
+"now available"
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/tollway_head2head.cpp:28
+msgid ""
+"New track: Fort Magma\n"
+"now available"
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/city_time.cpp:28
+msgid ""
+"New track: SnowTux Peak\n"
+"now available"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/help_page_one.cpp:144
 msgid "Next screen"
 msgstr "Prochain écran"
 
-#: gui/grand_prix_select.cpp:83
+#: src/gui/grand_prix_select.cpp:71
+#: src/gui/grand_prix_select.cpp:76
 msgid "No Grand Prix selected"
 msgstr "Aucun Grand Prix n'est sélectionné"
 
-#: gui/track_sel.cpp:105
+#: src/gui/track_sel.cpp:83
 msgid "No track selected"
 msgstr "Aucune piste n'est sélectionnée"
 
-#: gui/difficulty.cpp:60
+#: src/gui/race_options.cpp:171
 msgid "Novice"
 msgstr "Débutant"
 
-#: user_config.cpp:483
+#: src/gui/race_options.cpp:83
+msgid "Number of karts"
+msgstr "Nombre de karts"
+
+#: src/gui/race_options.cpp:101
+msgid "Number of laps"
+msgstr "Nombre de tours"
+
+#: src/user_config.cpp:484
 msgid "Old config file found, check your key bindings!"
 msgstr "Un vieux fichier de configuration a été trouvé, vérifie tes touches!"
 
-#: gui/main_menu.cpp:66
-#: gui/options.cpp:39
-#: gui/race_menu.cpp:61
+#: src/gui/main_menu.cpp:55
+#: src/gui/options.cpp:40
+#: src/gui/race_menu.cpp:50
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 
-#: gui/help_page_two.cpp:123
+#: src/gui/help_page_two.cpp:98
 msgid "Parachute - slows down all karts in a better position!"
 msgstr "Parachute - ralentit tous les karts en meilleure position que toi!"
 
-#: gui/race_menu.cpp:52
-#, fuzzy
+#: src/gui/race_menu.cpp:47
 msgid "Paused"
 msgstr "Pause"
 
-#: gui/race_gui.cpp:924
+#: src/gui/race_gui.cpp:942
 msgid "Penalty time!!"
 msgstr "Temps de pénalité!!"
 
-#: gui/player_controls.cpp:247
+#: src/gui/player_controls.cpp:246
 msgid "Player "
 msgstr "Joueur"
 
-#: gui/char_sel.cpp:71
+#: src/gui/char_sel.cpp:68
 #, c-format
 msgid "Player %d, choose a driver"
-msgstr "Jouer %d, choisis un conducteur"
+msgstr "Jouer %d, choisis un personnage"
 
-#: gui/config_controls.cpp:56
+#: src/gui/config_controls.cpp:45
 msgid "Player 1"
 msgstr "Joueur 1"
 
-#: gui/config_controls.cpp:59
+#: src/gui/config_controls.cpp:46
 msgid "Player 2"
 msgstr "Joueur 2"
 
-#: gui/config_controls.cpp:62
+#: src/gui/config_controls.cpp:47
 msgid "Player 3"
 msgstr "Joueur 3"
 
-#: gui/config_controls.cpp:65
+#: src/gui/config_controls.cpp:48
 msgid "Player 4"
 msgstr "Joueur 4"
 
-#: gui/options.cpp:46
+#: src/gui/options.cpp:41
 msgid "Player Config"
 msgstr "Configuration du joueur"
 
-#: gui/player_controls.cpp:83
+#: src/gui/player_controls.cpp:80
 msgid "Player name"
 msgstr "Nom du joueur"
 
-#: gui/display_res_confirm.cpp:78
+#: src/gui/display_res_confirm.cpp:59
 msgid "Press <ESC> to Cancel"
 msgstr "Appuie sur <ESC> pour annuler"
 
-#: gui/config_controls.cpp:73
-#: gui/config_display.cpp:165
-#: gui/config_sound.cpp:78
-#: gui/difficulty.cpp:63
-#: gui/game_mode.cpp:88
-#: gui/grand_prix_select.cpp:91
-#: gui/num_karts.cpp:100
-#: gui/num_laps.cpp:88
-#: gui/num_players.cpp:65
-#: gui/options.cpp:80
-#: gui/player_controls.cpp:107
+#: src/gui/config_controls.cpp:52
+#: src/gui/config_display.cpp:101
+#: src/gui/config_sound.cpp:63
+#: src/gui/game_mode.cpp:78
+#: src/gui/grand_prix_select.cpp:87
+#: src/gui/num_players.cpp:45
+#: src/gui/options.cpp:57
+#: src/gui/player_controls.cpp:107
+#: src/gui/race_options.cpp:121
 msgid "Press <ESC> to go back"
 msgstr "Appuie sur <ESC> pour revenir"
 
-#: gui/player_controls.cpp:152
+#: src/gui/player_controls.cpp:151
 msgid "Press key"
 msgstr "Appuie sur une touche"
 
-#: gui/help_page_two.cpp:142
+#: src/gui/help_page_two.cpp:112
 msgid "Previous screen"
 msgstr "Écran précédent"
 
-#: gui/game_mode.cpp:65
-#, fuzzy
+#: src/gui/game_mode.cpp:57
 msgid "Quick Race"
-msgstr "Course rapide"
+msgstr "Course directe"
 
-#: gui/main_menu.cpp:69
+#: src/gui/main_menu.cpp:56
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitter"
 
-#: gui/race_gui.cpp:712
+#: src/gui/race_gui.cpp:714
 #, fuzzy
 msgid "REV"
 msgstr "REV"
 
-#: gui/race_results_gui.cpp:173
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:148
 msgid "Race in this track again"
-msgstr "Rejouer dans cette piste"
+msgstr "Rejouer cette course"
 
-#: gui/race_results_gui.cpp:66
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:54
 msgid "Race results"
 msgstr "Résultats de la course"
 
-#: gui/difficulty.cpp:54
-#, fuzzy
+#: src/gui/race_options.cpp:69
+#: src/gui/race_options.cpp:146
+#: src/gui/race_options.cpp:160
 msgid "Racer"
-msgstr "Participant"
+msgstr "Expert"
 
-#: gui/race_gui.cpp:893
+#: src/gui/race_gui.cpp:898
 msgid "Ready!"
 msgstr "À vos marques..."
 
-#: gui/player_controls.cpp:63
+#: src/gui/player_controls.cpp:66
 msgid "Rescue"
 msgstr "Sauvetage"
 
-#: gui/race_menu.cpp:69
+#: src/gui/race_menu.cpp:52
 msgid "Restart Race"
-msgstr "Recommencer la course"
+msgstr "Recommencer"
 
-#: gui/race_results_gui.cpp:57
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:48
 msgid "Result"
 msgstr "Résultat"
 
-#: gui/race_menu.cpp:57
+#: src/gui/race_menu.cpp:49
 msgid "Return To Race"
-msgstr "Retourner à la course"
+msgstr "Continuer"
 
-#: gui/player_controls.cpp:61
+#: src/gui/player_controls.cpp:64
 msgid "Right"
 msgstr "Droite"
 
-#: gui/race_gui.cpp:898
+#: src/gui/race_gui.cpp:907
 msgid "Set!"
 msgstr "Prêt"
 
-#: gui/race_menu.cpp:75
-#: gui/race_results_gui.cpp:179
+#: src/gui/race_menu.cpp:57
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:153
 #, fuzzy
 msgid "Setup New Race"
 msgstr "Préparer une nouvelle course"
 
-#: gui/main_menu.cpp:54
+#: src/gui/main_menu.cpp:46
 msgid "Single Player"
-msgstr "Un joueur"
+msgstr "Jeu solo"
 
-#: gui/options.cpp:69
+#: src/gui/race_options.cpp:141
+msgid "Skidding Preview"
+msgstr "Dérapage (aperçu)"
+
+#: src/gui/options.cpp:52
 msgid "Sound"
 msgstr "Son"
 
-#: gui/config_sound.cpp:49
+#: src/gui/config_sound.cpp:40
 msgid "Sound Settings"
 msgstr "Options du son"
 
-#: gui/num_karts.cpp:90
-#: gui/num_laps.cpp:81
+#: src/gui/race_options.cpp:118
 msgid "Start race"
 msgstr "Commencer la course"
 
-#: gui/grand_prix_ending.cpp:107
-#: gui/leader_result.cpp:109
+#: src/gui/grand_prix_ending.cpp:107
+#: src/gui/leader_result.cpp:109
 #, c-format
 msgid "The winner is %s!"
 msgstr "Le gagnant est %s!"
 
-#: gui/num_players.cpp:46
+#: src/gui/num_players.cpp:39
 msgid "Three Players"
 msgstr "Trois joueurs"
 
-#: gui/game_mode.cpp:70
+#: src/gui/game_mode.cpp:61
 msgid "Time Trial"
 msgstr "Contre la montre"
 
-#: gui/help_page_two.cpp:57
+#: src/gui/help_page_two.cpp:59
 msgid "To help you win, there are certain collectables you can grab:"
 msgstr "Pour t'aider à gagner, voici certains bonus que tu peux ramasser:"
 
-#: gui/config_sound.cpp:55
-#: gui/config_sound.cpp:105
+#: src/gui/config_sound.cpp:45
+#: src/gui/config_sound.cpp:90
 msgid "Turn off music"
 msgstr "Désactiver la musique"
 
-#: gui/config_sound.cpp:65
-#: gui/config_sound.cpp:118
+#: src/gui/config_sound.cpp:54
+#: src/gui/config_sound.cpp:103
 msgid "Turn off sound effects"
-msgstr "Désactiver les effets sonores"
+msgstr "Désactiver les sons"
 
-#: gui/config_sound.cpp:59
-#: gui/config_sound.cpp:99
+#: src/gui/config_sound.cpp:49
+#: src/gui/config_sound.cpp:84
 msgid "Turn on music"
 msgstr "Activer la musique"
 
-#: gui/config_sound.cpp:69
-#: gui/config_sound.cpp:113
+#: src/gui/config_sound.cpp:58
+#: src/gui/config_sound.cpp:98
 msgid "Turn on sound effects"
-msgstr "Activer les effets sonores"
+msgstr "Activer les sons"
 
-#: gui/num_players.cpp:38
+#: src/gui/num_players.cpp:38
 msgid "Two Players"
 msgstr "Deux joueurs"
 
-#: player_kart.cpp:252
+#: src/player_kart.cpp:264
 msgid "WRONG WAY!"
 msgstr "MAUVAISE DIRECTION!"
 
-#: gui/player_controls.cpp:62
+#: src/gui/player_controls.cpp:65
 #, fuzzy
 msgid "Wheelie"
 msgstr "Wheelie"
 
-#: gui/config_display.cpp:115
+#: src/challenges/win_gotm_cup.cpp:27
+msgid "Win GOTM Cup"
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/penguin_playground_gp.cpp:25
+msgid ""
+"Win Penguin Playground Grand\n"
+"Prix"
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/penguin_playground_gp.cpp:27
+msgid ""
+"Win Penguin Playground Grand\n"
+"Prix with 3 'Racer' Level AI karts."
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/moon_and_back_gp.cpp:25
+msgid ""
+"Win To the Moon and Back\n"
+"Grand Prix"
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/tollway_head2head.cpp:27
+msgid ""
+"Win a 1 lap Head to Head\n"
+"on Tux Tollway against 1 'Driver'\n"
+"level AI kart."
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/jungle_follow.cpp:27
+msgid ""
+"Win a Follow the Leader race\n"
+"with 3 AI karts\n"
+"in the Amazonian Jungle."
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/island_follow.cpp:27
+msgid ""
+"Win a Follow the Leader race\n"
+"with 3 AI karts\n"
+"on a Desert Island."
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/tollway_head2head.cpp:25
+msgid ""
+"Win a Head to Head on\n"
+"Tux Tollway"
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/worlds_end_gp.cpp:25
+msgid ""
+"Win the At World's End\n"
+"Grand Prix"
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/win_gotm_cup.cpp:29
+msgid ""
+"Win the GOTM Cup\n"
+"on level 'racer'\n"
+"with at least\n"
+"three computer opponents."
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/moon_and_back_gp.cpp:27
+msgid ""
+"Win the To the Moon and Back\n"
+"Grand Prix with 3 'Racer'\n"
+"Level AI karts."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/config_display.cpp:71
 msgid "Window mode"
 msgstr "Mode fenêtré"
 
-#: world.cpp:537
+#: src/world.cpp:538
 msgid "You finished"
 msgstr "Tu as fini!"
 
-#: world.cpp:615
+#: src/world.cpp:617
 msgid ""
 "You have been\n"
 "eliminated!"
@@ -545,48 +776,59 @@
 "Tu as été\n"
 "éliminé!"
 
-#: world.cpp:536
+#: src/world.cpp:537
 msgid "You won"
 msgstr "Tu as gagné"
 
-#: gui/help_page_two.cpp:110
+#: src/gui/help_page_two.cpp:90
 #, fuzzy
 msgid "Zipper - speed boost"
 msgstr "Zipper - augmente la vitesse"
 
-#: user_config.cpp:835
+#: src/user_config.cpp:836
 #, c-format
 msgid "joy %d axis %d  %c"
 msgstr "joy %d axe %d  %c"
 
-#: user_config.cpp:839
+#: src/user_config.cpp:840
 #, c-format
 msgid "joy %d btn %d"
 msgstr "joy %d btn %d"
 
-#: user_config.cpp:842
+#: src/user_config.cpp:843
 #, fuzzy, c-format
 msgid "joy %d hat %d"
 msgstr "joy %d hat %d"
 
-#: user_config.cpp:848
+#: src/user_config.cpp:849
 #, c-format
 msgid "mouse axis %d %c"
 msgstr "souris, axe %d %c"
 
-#: user_config.cpp:845
+#: src/user_config.cpp:846
 #, c-format
 msgid "mouse btn %d"
 msgstr "souris, btn %d"
 
-#: user_config.cpp:829
-#: user_config.cpp:874
+#: src/user_config.cpp:830
+#: src/user_config.cpp:875
 #, fuzzy, c-format
 msgid "not set"
 msgstr "(non défini)"
 
-#: world.cpp:539
+#: src/world.cpp:540
 #, fuzzy
 msgid "the race!"
 msgstr "la course!"
 
+#~ msgid "Choose your skill level"
+#~ msgstr "Fais mordre la poussière à tes rivaux!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Karts: %d"
+#~ msgstr "Karts: %d"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Laps: 3"
+#~ msgstr "Tours: 3"
+

Modified: trunk/supertuxkart/data/po/supertuxkart.pot
===================================================================
--- trunk/supertuxkart/data/po/supertuxkart.pot	2008-05-08 15:01:12 UTC (rev 1831)
+++ trunk/supertuxkart/data/po/supertuxkart.pot	2008-05-08 19:14:10 UTC (rev 1832)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-21 09:39-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-08 14:44-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
@@ -16,439 +16,602 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/gui/config_display.cpp:501
+#: src/gui/config_display.cpp:385
 #, c-format
 msgid "%dx%d Blacklisted"
 msgstr ""
 
-#: src/world.cpp:620
+#: src/world.cpp:622
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' has\n"
 "been eliminated."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/player_controls.cpp:61
+#: src/gui/race_options.cpp:104
+msgid "3"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/race_options.cpp:86
+msgid "4"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/player_controls.cpp:64
 msgid "Accelerate"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/challenges_menu.cpp:44
+#: src/gui/challenges_menu.cpp:36
 msgid "Active Challenges"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/help_page_two.cpp:136
+#: src/gui/help_page_two.cpp:106
 msgid "Anvil - slows down greatly the kart in the first position"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/config_display.cpp:145
+#: src/gui/config_display.cpp:92
 msgid "Apply "
 msgstr ""
 
-#: src/gui/config_display.cpp:449
+#: src/gui/config_display.cpp:351
 #, c-format
 msgid "Apply %dx%d"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/help_page_one.cpp:118
+#: src/gui/help_page_one.cpp:112
 msgid ""
 "At high speeds wheelies drive you faster, but you can't steer. If you\n"
 "get stuck or fall too far, use the rescue button to get back on track."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/help_page_one.cpp:81
+#: src/gui/help_page_one.cpp:78
 msgid "Avoid bananas"
 msgstr ""
 
 #: src/gui/grand_prix_ending.cpp:148 src/gui/leader_result.cpp:152
-#: src/gui/race_results_gui.cpp:168
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:144
 msgid "Back to the main menu"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/player_controls.cpp:62
+#: src/gui/player_controls.cpp:65
 msgid "Brake"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/main_menu.cpp:63
+#: src/gui/main_menu.cpp:52
 msgid "Challenges"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/help_page_one.cpp:124
+#: src/gui/help_page_one.cpp:117
 msgid "Check the current key bindings for the first player"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/grand_prix_select.cpp:55
+#: src/gui/grand_prix_select.cpp:50
 msgid "Choose a Grand Prix"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/game_mode.cpp:49
+#: src/gui/game_mode.cpp:44
 msgid "Choose a Race Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/track_sel.cpp:50
+#: src/gui/track_sel.cpp:46
 msgid "Choose a track"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/num_karts.cpp:46
-msgid "Choose number of karts"
+#: src/gui/race_options.cpp:57
+msgid "Choose the race options"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/num_laps.cpp:46
-msgid "Choose number of laps"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/player_controls.cpp:77
+#: src/gui/player_controls.cpp:74
 #, c-format
 msgid "Choose your controls, %s"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/difficulty.cpp:50
-msgid "Choose your skill level"
+#: src/gui/config_display.cpp:97
+msgid "Clear from Blacklist"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/config_display.cpp:153
-msgid "Clear from Blacklist"
+#: src/challenges/energy_math_class.cpp:26
+msgid "Collect Coins in Math Class"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/display_res_confirm.cpp:70
+#: src/challenges/energy_math_class.cpp:28
+msgid ""
+"Collect at least 6 coins\n"
+"on three laps of\n"
+"Oliver's Math Class\n"
+"in under 1 minute."
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/energy_shifting_sands.cpp:27
+msgid ""
+"Collect at least 9 coins\n"
+"on 3 laps of Shifting Sands\n"
+"in under 2:20 minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/energy_shifting_sands.cpp:25
+msgid "Collect the Pharaohs Treasure"
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/worlds_end_gp.cpp:27
+msgid ""
+"Come first in the At World's End\n"
+"Grand Prix with 3 'Racer'\n"
+"Level AI karts."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/display_res_confirm.cpp:55
 msgid "Confirm Resolution"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/display_res_confirm.cpp:129
+#: src/gui/display_res_confirm.cpp:109
 #, c-format
 msgid "Confirm Resolution Within %d Seconds"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/display_res_confirm.cpp:60
+#: src/gui/display_res_confirm.cpp:51
 msgid "Confirm Resolution Within 5 Seconds"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/feature_unlocked.cpp:61 src/gui/grand_prix_ending.cpp:144
-#: src/gui/leader_result.cpp:148 src/gui/num_karts.cpp:92
-#: src/gui/race_results_gui.cpp:159
+#: src/gui/feature_unlocked.cpp:47 src/gui/grand_prix_ending.cpp:144
+#: src/gui/leader_result.cpp:148 src/gui/race_results_gui.cpp:135
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/race_results_gui.cpp:164
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:140
 msgid "Continue Grand Prix"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/main_menu.cpp:82
+#: src/gui/main_menu.cpp:63
 msgid "Credits"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/config_display.cpp:130 src/gui/config_display.cpp:177
+#: src/gui/config_display.cpp:83
 #, c-format
 msgid "Current: %dx%d"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/config_display.cpp:137
+#: src/gui/config_display.cpp:89
 msgid "Decrease Resolution"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/options.cpp:60
+#: src/gui/race_options.cpp:66
+msgid "Difficulty"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/options.cpp:49
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/config_display.cpp:93
+#: src/gui/config_display.cpp:55
 msgid "Display Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/difficulty.cpp:57
+#: src/gui/race_options.cpp:151 src/gui/race_options.cpp:166
 msgid "Driver"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/config_controls.cpp:52
-msgid "Edit controls for which player?"
+#: src/gui/config_controls.cpp:43
+msgid "Edit controls for who?"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/race_menu.cpp:80
+#: src/gui/race_menu.cpp:60
 msgid "Exit Race"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/race_gui.cpp:766
+#: src/challenges/race_track_time.cpp:28
+msgid ""
+"Finish 3 laps in the Race track\n"
+"with 3 AI karts\n"
+"in under 1:15 minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/city_time.cpp:27
+msgid ""
+"Finish 3 laps on the City track\n"
+"with 3 AI karts\n"
+"in under 5:20 minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/tollway_time.cpp:27
+msgid ""
+"Finish 3 laps on the Tux Tollway\n"
+"track with 3 AI karts\n"
+"in under 3:00 minutes."
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/race_track_time.cpp:26
+msgid "Finish Race track in 1:15"
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/tollway_time.cpp:25
+msgid "Finish Tux Tollway track in 3:00"
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/city_time.cpp:25
+msgid "Finish the City track in 5:20"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/race_gui.cpp:768
 #, c-format
 msgid "Finished"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/player_controls.cpp:63
+#: src/gui/player_controls.cpp:66
 msgid "Fire"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/game_mode.cpp:80
+#: src/gui/game_mode.cpp:73
 msgid "Follow the Leader"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/help_page_one.cpp:74
+#: src/challenges/jungle_follow.cpp:25
+msgid "Follow the Leader in the Jungle"
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/island_follow.cpp:25
+msgid ""
+"Follow the Leader on a\n"
+"Desert Island"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/help_page_one.cpp:73
 msgid "Force your rivals bite *your* dust!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/num_players.cpp:54
+#: src/gui/num_players.cpp:40
 msgid "Four Players"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/config_display.cpp:119 src/gui/config_display.cpp:206
-#: src/gui/config_display.cpp:262
+#: src/gui/config_display.cpp:76 src/gui/config_display.cpp:128
+#: src/gui/config_display.cpp:183
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/help_page_two.cpp:97
+#: src/gui/help_page_two.cpp:82
 msgid "Fuzzy blob/Spark - very slow, but bounces from walls"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/challenges_menu.cpp:67 src/gui/credits_menu.cpp:84
-#: src/gui/help_page_one.cpp:158 src/gui/help_page_two.cpp:148
+#: src/gui/challenges_menu.cpp:51 src/gui/credits_menu.cpp:76
+#: src/gui/help_page_one.cpp:148 src/gui/help_page_two.cpp:116
 msgid "Go back to the main menu"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/race_gui.cpp:903
+#: src/gui/race_gui.cpp:916
 msgid "Go!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/help_page_one.cpp:78
+#: src/gui/help_page_one.cpp:77
 msgid "Grab blue boxes and coins"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/game_mode.cpp:61
+#: src/gui/game_mode.cpp:54
 msgid "Grand Prix"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/main_menu.cpp:77 src/gui/race_menu.cpp:65
+#: src/gui/main_menu.cpp:60 src/gui/race_menu.cpp:51
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/race_results_gui.cpp:69
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:55
 msgid "Highscores"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/help_page_two.cpp:84
+#: src/gui/help_page_two.cpp:74
 msgid "Homing missile - follows rivals, but is slower than the missile"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/config_display.cpp:134
+#: src/gui/config_display.cpp:87
 msgid "Increase Resolution"
 msgstr ""
 
-#: src/user_config.cpp:852
+#: src/user_config.cpp:853
 #, c-format
 msgid "Invalid"
 msgstr ""
 
-#: src/kart.cpp:644
+#: src/kart.cpp:628
 msgid "Invalid short-cut!!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/player_controls.cpp:62
+#: src/gui/player_controls.cpp:65
 msgid "Jump"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/num_karts.cpp:61
-#, c-format
-msgid "Karts: %d"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/race_gui.cpp:771
+#: src/gui/race_gui.cpp:773
 msgid "Lap"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/num_laps.cpp:55
-msgid "Laps: 3"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/race_gui.cpp:406
+#: src/gui/race_gui.cpp:408
 msgid "Leader"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/player_controls.cpp:61
+#: src/gui/player_controls.cpp:64
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/num_karts.cpp:71 src/gui/num_laps.cpp:64
+#: src/gui/race_options.cpp:74 src/gui/race_options.cpp:91
+#: src/gui/race_options.cpp:109
 msgid "Less"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/player_controls.cpp:63
+#: src/gui/start_race_feedback.cpp:35
+msgid "Loading race..."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/player_controls.cpp:66
 msgid "Look back"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/help_page_two.cpp:71
+#: src/gui/help_page_two.cpp:66
 msgid "Missile - fast stopper in a straight line"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/num_karts.cpp:78 src/gui/num_laps.cpp:71
+#: src/gui/race_options.cpp:67 src/gui/race_options.cpp:84
+#: src/gui/race_options.cpp:102
 msgid "More"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/main_menu.cpp:57
+#: src/gui/main_menu.cpp:47
 msgid "Multiplayer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/feature_unlocked.cpp:43
+#: src/gui/feature_unlocked.cpp:37
 msgid "New Feature Unlocked"
 msgstr ""
 
-#: src/kart.cpp:415
+#: src/challenges/energy_shifting_sands.cpp:28
+msgid ""
+"New Grand Prix:\n"
+"To the Moon and Back\n"
+"now available"
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/worlds_end_gp.cpp:28
+msgid ""
+"New Grand Prix: All Tracks GP\n"
+"and Bonus Preview: Skidding\n"
+"now available.\n"
+"Select 'skidding' as difficulty."
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/island_follow.cpp:28
+msgid ""
+"New Grand Prix: At World's End\n"
+"now available"
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/moon_and_back_gp.cpp:28
+msgid ""
+"New Grand Prix: Snag Drive\n"
+"now available"
+msgstr ""
+
+#: src/kart.cpp:400
 msgid "New fastest lap"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/help_page_one.cpp:153
+#: src/challenges/penguin_playground_gp.cpp:28
+msgid ""
+"New game mode\n"
+"'Follow Leader'\n"
+"now available"
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/energy_math_class.cpp:29
+msgid ""
+"New game mode\n"
+"'Grand Prix'\n"
+"now available"
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/win_gotm_cup.cpp:30
+msgid ""
+"New track\n"
+"'Amazonian Journey'\n"
+"available"
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/race_track_time.cpp:29
+msgid ""
+"New track: Amazonian Journey\n"
+"now available"
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/tollway_time.cpp:28
+msgid ""
+"New track: Canyon\n"
+"now available"
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/jungle_follow.cpp:28
+msgid ""
+"New track: City\n"
+"now available"
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/tollway_head2head.cpp:28
+msgid ""
+"New track: Fort Magma\n"
+"now available"
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/city_time.cpp:28
+msgid ""
+"New track: SnowTux Peak\n"
+"now available"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/help_page_one.cpp:144
 msgid "Next screen"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/grand_prix_select.cpp:83
+#: src/gui/grand_prix_select.cpp:71 src/gui/grand_prix_select.cpp:76
 msgid "No Grand Prix selected"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/track_sel.cpp:105
+#: src/gui/track_sel.cpp:83
 msgid "No track selected"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/difficulty.cpp:60
+#: src/gui/race_options.cpp:171
 msgid "Novice"
 msgstr ""
 
-#: src/user_config.cpp:483
+#: src/gui/race_options.cpp:83
+msgid "Number of karts"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/race_options.cpp:101
+msgid "Number of laps"
+msgstr ""
+
+#: src/user_config.cpp:484
 msgid "Old config file found, check your key bindings!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/main_menu.cpp:66 src/gui/options.cpp:39 src/gui/race_menu.cpp:61
+#: src/gui/main_menu.cpp:55 src/gui/options.cpp:40 src/gui/race_menu.cpp:50
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/help_page_two.cpp:123
+#: src/gui/help_page_two.cpp:98
 msgid "Parachute - slows down all karts in a better position!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/race_menu.cpp:52
+#: src/gui/race_menu.cpp:47
 msgid "Paused"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/race_gui.cpp:924
+#: src/gui/race_gui.cpp:942
 msgid "Penalty time!!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/player_controls.cpp:247
+#: src/gui/player_controls.cpp:246
 msgid "Player "
 msgstr ""
 
-#: src/gui/char_sel.cpp:71
+#: src/gui/char_sel.cpp:68
 #, c-format
 msgid "Player %d, choose a driver"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/config_controls.cpp:56
+#: src/gui/config_controls.cpp:45
 msgid "Player 1"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/config_controls.cpp:59
+#: src/gui/config_controls.cpp:46
 msgid "Player 2"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/config_controls.cpp:62
+#: src/gui/config_controls.cpp:47
 msgid "Player 3"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/config_controls.cpp:65
+#: src/gui/config_controls.cpp:48
 msgid "Player 4"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/options.cpp:46
+#: src/gui/options.cpp:41
 msgid "Player Config"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/player_controls.cpp:83
+#: src/gui/player_controls.cpp:80
 msgid "Player name"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/display_res_confirm.cpp:78
+#: src/gui/display_res_confirm.cpp:59
 msgid "Press <ESC> to Cancel"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/config_controls.cpp:73 src/gui/config_display.cpp:165
-#: src/gui/config_sound.cpp:78 src/gui/difficulty.cpp:63
-#: src/gui/game_mode.cpp:88 src/gui/grand_prix_select.cpp:91
-#: src/gui/num_karts.cpp:100 src/gui/num_laps.cpp:88
-#: src/gui/num_players.cpp:65 src/gui/options.cpp:80
-#: src/gui/player_controls.cpp:107
+#: src/gui/config_controls.cpp:52 src/gui/config_display.cpp:101
+#: src/gui/config_sound.cpp:63 src/gui/game_mode.cpp:78
+#: src/gui/grand_prix_select.cpp:87 src/gui/num_players.cpp:45
+#: src/gui/options.cpp:57 src/gui/player_controls.cpp:107
+#: src/gui/race_options.cpp:121
 msgid "Press <ESC> to go back"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/player_controls.cpp:152
+#: src/gui/player_controls.cpp:151
 msgid "Press key"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/help_page_two.cpp:142
+#: src/gui/help_page_two.cpp:112
 msgid "Previous screen"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/game_mode.cpp:65
+#: src/gui/game_mode.cpp:57
 msgid "Quick Race"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/main_menu.cpp:69
+#: src/gui/main_menu.cpp:56
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/race_gui.cpp:712
+#: src/gui/race_gui.cpp:714
 msgid "REV"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/race_results_gui.cpp:173
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:148
 msgid "Race in this track again"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/race_results_gui.cpp:66
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:54
 msgid "Race results"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/difficulty.cpp:54
+#: src/gui/race_options.cpp:69 src/gui/race_options.cpp:146
+#: src/gui/race_options.cpp:160
 msgid "Racer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/race_gui.cpp:893
+#: src/gui/race_gui.cpp:898
 msgid "Ready!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/player_controls.cpp:63
+#: src/gui/player_controls.cpp:66
 msgid "Rescue"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/race_menu.cpp:69
+#: src/gui/race_menu.cpp:52
 msgid "Restart Race"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/race_results_gui.cpp:57
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:48
 msgid "Result"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/race_menu.cpp:57
+#: src/gui/race_menu.cpp:49
 msgid "Return To Race"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/player_controls.cpp:61
+#: src/gui/player_controls.cpp:64
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/race_gui.cpp:898
+#: src/gui/race_gui.cpp:907
 msgid "Set!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/race_menu.cpp:75 src/gui/race_results_gui.cpp:179
+#: src/gui/race_menu.cpp:57 src/gui/race_results_gui.cpp:153
 msgid "Setup New Race"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/main_menu.cpp:54
+#: src/gui/main_menu.cpp:46
 msgid "Single Player"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/options.cpp:69
+#: src/gui/race_options.cpp:141
+msgid "Skidding Preview"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/options.cpp:52
 msgid "Sound"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/config_sound.cpp:49
+#: src/gui/config_sound.cpp:40
 msgid "Sound Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/num_karts.cpp:90 src/gui/num_laps.cpp:81
+#: src/gui/race_options.cpp:118
 msgid "Start race"
 msgstr ""
 
@@ -457,31 +620,31 @@
 msgid "The winner is %s!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/num_players.cpp:46
+#: src/gui/num_players.cpp:39
 msgid "Three Players"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/game_mode.cpp:70
+#: src/gui/game_mode.cpp:61
 msgid "Time Trial"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/help_page_two.cpp:57
+#: src/gui/help_page_two.cpp:59
 msgid "To help you win, there are certain collectables you can grab:"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/config_sound.cpp:55 src/gui/config_sound.cpp:105
+#: src/gui/config_sound.cpp:45 src/gui/config_sound.cpp:90
 msgid "Turn off music"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/config_sound.cpp:65 src/gui/config_sound.cpp:118
+#: src/gui/config_sound.cpp:54 src/gui/config_sound.cpp:103
 msgid "Turn off sound effects"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/config_sound.cpp:59 src/gui/config_sound.cpp:99
+#: src/gui/config_sound.cpp:49 src/gui/config_sound.cpp:84
 msgid "Turn on music"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/config_sound.cpp:69 src/gui/config_sound.cpp:113
+#: src/gui/config_sound.cpp:58 src/gui/config_sound.cpp:98
 msgid "Turn on sound effects"
 msgstr ""
 
@@ -489,66 +652,136 @@
 msgid "Two Players"
 msgstr ""
 
-#: src/player_kart.cpp:252
+#: src/player_kart.cpp:264
 msgid "WRONG WAY!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/player_controls.cpp:62
+#: src/gui/player_controls.cpp:65
 msgid "Wheelie"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/config_display.cpp:115
+#: src/challenges/win_gotm_cup.cpp:27
+msgid "Win GOTM Cup"
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/penguin_playground_gp.cpp:25
+msgid ""
+"Win Penguin Playground Grand\n"
+"Prix"
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/penguin_playground_gp.cpp:27
+msgid ""
+"Win Penguin Playground Grand\n"
+"Prix with 3 'Racer' Level AI karts."
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/moon_and_back_gp.cpp:25
+msgid ""
+"Win To the Moon and Back\n"
+"Grand Prix"
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/tollway_head2head.cpp:27
+msgid ""
+"Win a 1 lap Head to Head\n"
+"on Tux Tollway against 1 'Driver'\n"
+"level AI kart."
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/jungle_follow.cpp:27
+msgid ""
+"Win a Follow the Leader race\n"
+"with 3 AI karts\n"
+"in the Amazonian Jungle."
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/island_follow.cpp:27
+msgid ""
+"Win a Follow the Leader race\n"
+"with 3 AI karts\n"
+"on a Desert Island."
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/tollway_head2head.cpp:25
+msgid ""
+"Win a Head to Head on\n"
+"Tux Tollway"
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/worlds_end_gp.cpp:25
+msgid ""
+"Win the At World's End\n"
+"Grand Prix"
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/win_gotm_cup.cpp:29
+msgid ""
+"Win the GOTM Cup\n"
+"on level 'racer'\n"
+"with at least\n"
+"three computer opponents."
+msgstr ""
+
+#: src/challenges/moon_and_back_gp.cpp:27
+msgid ""
+"Win the To the Moon and Back\n"
+"Grand Prix with 3 'Racer'\n"
+"Level AI karts."
+msgstr ""
+
+#: src/gui/config_display.cpp:71
 msgid "Window mode"
 msgstr ""
 
-#: src/world.cpp:537
+#: src/world.cpp:538
 msgid "You finished"
 msgstr ""
 
-#: src/world.cpp:615
+#: src/world.cpp:617
 msgid ""
 "You have been\n"
 "eliminated!"
 msgstr ""
 
-#: src/world.cpp:536
+#: src/world.cpp:537
 msgid "You won"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/help_page_two.cpp:110
+#: src/gui/help_page_two.cpp:90
 msgid "Zipper - speed boost"
 msgstr ""
 
-#: src/user_config.cpp:835
+#: src/user_config.cpp:836
 #, c-format
 msgid "joy %d axis %d  %c"
 msgstr ""
 
-#: src/user_config.cpp:839
+#: src/user_config.cpp:840
 #, c-format
 msgid "joy %d btn %d"
 msgstr ""
 
-#: src/user_config.cpp:842
+#: src/user_config.cpp:843
 #, c-format
 msgid "joy %d hat %d"
 msgstr ""
 
-#: src/user_config.cpp:848
+#: src/user_config.cpp:849
 #, c-format
 msgid "mouse axis %d %c"
 msgstr ""
 
-#: src/user_config.cpp:845
+#: src/user_config.cpp:846
 #, c-format
 msgid "mouse btn %d"
 msgstr ""
 
-#: src/user_config.cpp:829 src/user_config.cpp:874
+#: src/user_config.cpp:830 src/user_config.cpp:875
 #, c-format
 msgid "not set"
 msgstr ""
 
-#: src/world.cpp:539
+#: src/world.cpp:540
 msgid "the race!"
 msgstr ""


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

Revision: 1841
          http://supertuxkart.svn.sourceforge.net/supertuxkart/?rev=1841&view=rev
Author:   auria
Date:     2008-05-09 11:53:05 -0700 (Fri, 09 May 2008)

Log Message:
-----------
updated french translation

Modified Paths:
--------------
    trunk/supertuxkart/data/po/fr/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo
    trunk/supertuxkart/data/po/fr.po

Modified: trunk/supertuxkart/data/po/fr/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/supertuxkart/data/po/fr.po
===================================================================
--- trunk/supertuxkart/data/po/fr.po	2008-05-09 18:39:48 UTC (rev 1840)
+++ trunk/supertuxkart/data/po/fr.po	2008-05-09 18:53:05 UTC (rev 1841)
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: supertuxkart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-08 14:44-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-08 15:10-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-09 14:30-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-09 14:50-0500\n"
 "Last-Translator: Marianne Gagnon <auria.mg@..."
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,14 +25,6 @@
 "'%s' a\n"
 "été éliminé."
 
-#: src/gui/race_options.cpp:104
-msgid "3"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/race_options.cpp:86
-msgid "4"
-msgstr ""
-
 #: src/gui/player_controls.cpp:64
 msgid "Accelerate"
 msgstr "Accélérer"
@@ -82,7 +74,7 @@
 
 #: src/gui/help_page_one.cpp:117
 msgid "Check the current key bindings for the first player"
-msgstr "Vérifie les touches du premier joueur."
+msgstr "Touches du premier joueur"
 
 #: src/gui/grand_prix_select.cpp:50
 msgid "Choose a Grand Prix"
@@ -417,13 +409,6 @@
 "now available"
 msgstr ""
 
-#: src/challenges/win_gotm_cup.cpp:30
-msgid ""
-"New track\n"
-"'Amazonian Journey'\n"
-"available"
-msgstr ""
-
 #: src/challenges/race_track_time.cpp:29
 msgid ""
 "New track: Amazonian Journey\n"
@@ -501,14 +486,14 @@
 msgid "Penalty time!!"
 msgstr "Temps de pénalité!!"
 
-#: src/gui/player_controls.cpp:246
+#: src/gui/player_controls.cpp:251
 msgid "Player "
 msgstr "Joueur"
 
 #: src/gui/char_sel.cpp:68
 #, c-format
 msgid "Player %d, choose a driver"
-msgstr "Jouer %d, choisis un personnage"
+msgstr "Personnage du joueur %d"
 
 #: src/gui/config_controls.cpp:45
 msgid "Player 1"
@@ -528,7 +513,7 @@
 
 #: src/gui/options.cpp:41
 msgid "Player Config"
-msgstr "Configuration du joueur"
+msgstr "Joueurs/Touches"
 
 #: src/gui/player_controls.cpp:80
 msgid "Player name"
@@ -545,12 +530,12 @@
 #: src/gui/grand_prix_select.cpp:87
 #: src/gui/num_players.cpp:45
 #: src/gui/options.cpp:57
-#: src/gui/player_controls.cpp:107
+#: src/gui/player_controls.cpp:112
 #: src/gui/race_options.cpp:121
 msgid "Press <ESC> to go back"
 msgstr "Appuie sur <ESC> pour revenir"
 
-#: src/gui/player_controls.cpp:151
+#: src/gui/player_controls.cpp:156
 msgid "Press key"
 msgstr "Appuie sur une touche"
 
@@ -567,7 +552,6 @@
 msgstr "Quitter"
 
 #: src/gui/race_gui.cpp:714
-#, fuzzy
 msgid "REV"
 msgstr "REV"
 
@@ -611,13 +595,12 @@
 
 #: src/gui/race_gui.cpp:907
 msgid "Set!"
-msgstr "Prêt"
+msgstr "Prêts"
 
 #: src/gui/race_menu.cpp:57
 #: src/gui/race_results_gui.cpp:153
-#, fuzzy
 msgid "Setup New Race"
-msgstr "Préparer une nouvelle course"
+msgstr "Nouvelle course"
 
 #: src/gui/main_menu.cpp:46
 msgid "Single Player"
@@ -690,10 +673,6 @@
 msgid "Wheelie"
 msgstr "Wheelie"
 
-#: src/challenges/win_gotm_cup.cpp:27
-msgid "Win GOTM Cup"
-msgstr ""
-
 #: src/challenges/penguin_playground_gp.cpp:25
 msgid ""
 "Win Penguin Playground Grand\n"
@@ -745,14 +724,6 @@
 "Grand Prix"
 msgstr ""
 
-#: src/challenges/win_gotm_cup.cpp:29
-msgid ""
-"Win the GOTM Cup\n"
-"on level 'racer'\n"
-"with at least\n"
-"three computer opponents."
-msgstr ""
-
 #: src/challenges/moon_and_back_gp.cpp:27
 msgid ""
 "Win the To the Moon and Back\n"
@@ -781,7 +752,6 @@
 msgstr "Tu as gagné"
 
 #: src/gui/help_page_two.cpp:90
-#, fuzzy
 msgid "Zipper - speed boost"
 msgstr "Zipper - augmente la vitesse"
 
@@ -812,12 +782,11 @@
 
 #: src/user_config.cpp:830
 #: src/user_config.cpp:875
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "not set"
 msgstr "(non défini)"
 
 #: src/world.cpp:540
-#, fuzzy
 msgid "the race!"
 msgstr "la course!"
 


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

Revision: 1885
          http://supertuxkart.svn.sourceforge.net/supertuxkart/?rev=1885&view=rev
Author:   auria
Date:     2008-05-13 12:15:18 -0700 (Tue, 13 May 2008)

Log Message:
-----------
Updates to french translation

Modified Paths:
--------------
    trunk/supertuxkart/data/po/fr/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo
    trunk/supertuxkart/data/po/fr.po

Modified: trunk/supertuxkart/data/po/fr/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/supertuxkart/data/po/fr.po
===================================================================
--- trunk/supertuxkart/data/po/fr.po	2008-05-13 19:02:27 UTC (rev 1884)
+++ trunk/supertuxkart/data/po/fr.po	2008-05-13 19:15:18 UTC (rev 1885)
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: supertuxkart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-13 14:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-13 14:56-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-13 15:11-0500\n"
 "Last-Translator: Marianne Gagnon <auria.mg@..."
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -722,7 +722,7 @@
 
 #: data/gp3.cup:4
 msgid "Snag Drive"
-msgstr "Parcours facile non inclus"
+msgstr "Chemin des Embûches"
 
 #: data/tracks/snowtuxpeak/snowtuxpeak.track:4
 msgid "SnowTux Peak"


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

Revision: 1928
          http://supertuxkart.svn.sourceforge.net/supertuxkart/?rev=1928&view=rev
Author:   auria
Date:     2008-05-17 08:01:23 -0700 (Sat, 17 May 2008)

Log Message:
-----------
Added spanish translation

Modified Paths:
--------------
    trunk/supertuxkart/data/po/de/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo

Added Paths:
-----------
    trunk/supertuxkart/data/po/es.po

Modified: trunk/supertuxkart/data/po/de/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Added: trunk/supertuxkart/data/po/es.po
===================================================================
--- trunk/supertuxkart/data/po/es.po	                        (rev 0)
+++ trunk/supertuxkart/data/po/es.po	2008-05-17 15:01:23 UTC (rev 1928)
@@ -0,0 +1,971 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: SuperTuxKart 0.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-13 14:56-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-17 16:00+0100\n"
+"Last-Translator: David Ballesteros Mayo <davidio@..."
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Spanish\n"
+
+#: src/gui/config_display.cpp:385
+#, c-format
+msgid "%dx%d Blacklisted"
+msgstr "%dx%d en la Lista Negra"
+
+#: src/world.cpp:622
+#, c-format
+msgid ""
+"'%s' has\n"
+"been eliminated."
+msgstr ""
+"'%s' ha\n"
+"sido eliminado."
+
+#: src/gui/player_controls.cpp:64
+msgid "Accelerate"
+msgstr "Acelerar"
+
+#: src/gui/challenges_menu.cpp:36
+msgid "Active Challenges"
+msgstr "Desafíos activos"
+
+#: data/all.cup:4
+msgid "All tracks"
+msgstr "Todas las pistas"
+
+#: data/all.cup:5
+msgid "All tracks included in SuperTuxKart"
+msgstr "Todas las pistas incluidas en SuperTuxKart"
+
+#: data/tracks/jungle/jungle.track:4
+msgid "Amazonian Journey"
+msgstr "Viaje por el Amazonas"
+
+#: src/gui/help_page_two.cpp:108
+msgid "Anvil - slows down greatly the kart in the first position"
+msgstr "Yunque - ralentiza el kart que está en primera posición"
+
+#: src/gui/config_display.cpp:92
+msgid "Apply "
+msgstr "Aplicar "
+
+#: src/gui/config_display.cpp:351
+#, c-format
+msgid "Apply %dx%d"
+msgstr "Aplicar %dx%d"
+
+#: data/tracks/lighthouse/lighthouse.track:4
+msgid "Around the Lighthouse"
+msgstr "Alrededor del Faro"
+
+#: src/gui/help_page_one.cpp:112
+msgid ""
+"At high speeds wheelies drive you faster, but you can't steer. If you\n"
+"get stuck or fall too far, use the rescue button to get back on track."
+msgstr ""
+"A altas velocidades conducirás más rápido a dos ruedas, pero no podrás girar.\n"
+"Si te chocas o caes muy lejos, usa el botón de rescate para volver a la pista."
+
+#: data/gp4.cup:4
+msgid "At world's end"
+msgstr "En el Fin del Mundo"
+
+#: src/gui/help_page_one.cpp:78
+msgid "Avoid bananas"
+msgstr "Evita las bananas"
+
+#: src/gui/grand_prix_ending.cpp:148
+#: src/gui/leader_result.cpp:152
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:144
+msgid "Back to the main menu"
+msgstr "Volver al menú principal"
+
+#: src/gui/help_page_two.cpp:122
+msgid "Back to the menu"
+msgstr "Volver al menú"
+
+#: src/gui/player_controls.cpp:65
+msgid "Brake"
+msgstr "Frenar"
+
+#: data/tracks/canyon/canyon.track:4
+msgid "Canyon"
+msgstr "Cañón"
+
+#: src/gui/main_menu.cpp:52
+msgid "Challenges"
+msgstr "Desafíos"
+
+#: src/gui/help_page_one.cpp:117
+msgid "Check the current key bindings for the first player"
+msgstr "Comprobar la configuración de teclado para el primer jugador"
+
+#: src/gui/grand_prix_select.cpp:50
+msgid "Choose a Grand Prix"
+msgstr "Elegir un Gran Premio"
+
+#: src/gui/game_mode.cpp:45
+msgid "Choose a Race Mode"
+msgstr "Elegir el Modo Carrera"
+
+#: src/gui/track_sel.cpp:49
+msgid "Choose a track"
+msgstr "Elige una pista"
+
+#: src/gui/player_controls.cpp:74
+#, c-format
+msgid "Choose your controls, %s"
+msgstr "Elige tus controles, %s"
+
+#: data/tracks/city/city.track:4
+msgid "City"
+msgstr "Ciudad"
+
+#: src/gui/config_display.cpp:97
+msgid "Clear from Blacklist"
+msgstr "Eliminar de la Lista Negra"
+
+#: src/challenges/energy_math_class.cpp:26
+msgid "Collect Coins in Math Class"
+msgstr "Recoge Monedas en la Clase de Mates"
+
+#: src/challenges/energy_math_class.cpp:28
+msgid ""
+"Collect at least 6 coins\n"
+"on three laps of\n"
+"Oliver's Math Class\n"
+"in under 1 minute."
+msgstr ""
+"Recoge al menos 6 monedas\n"
+"en tres vueltas de\n"
+"la Clase de Mates de Oliver\n"
+"en menos de 1 minuto."
+
+#: src/challenges/energy_shifting_sands.cpp:27
+msgid ""
+"Collect at least 9 coins\n"
+"on 3 laps of Shifting Sands\n"
+"in under 2:20 minutes."
+msgstr ""
+"Recoge al menos 9 monedas\n"
+"en 3 vueltas de Arenas Movedizas\n"
+"en menos de 2:20 minutos."
+
+#: src/challenges/energy_shifting_sands.cpp:25
+msgid "Collect the Pharaohs Treasure"
+msgstr "Recoge el Tesoro del Faraón"
+
+#: src/challenges/worlds_end_gp.cpp:27
+msgid ""
+"Come first in the At World's End\n"
+"Grand Prix with 3 'Racer'\n"
+"Level AI karts."
+msgstr ""
+"Se el primero en el Gran Premio\n"
+"En el Fin del Mundo contra\n"
+"3 karts de nivel 'Corredor'."
+
+#: src/gui/display_res_confirm.cpp:55
+msgid "Confirm Resolution"
+msgstr "Confirmar Resolución"
+
+#: src/gui/display_res_confirm.cpp:109
+#, c-format
+msgid "Confirm Resolution Within %d Seconds"
+msgstr "Confirmar Resolución en %d Segundos"
+
+#: src/gui/display_res_confirm.cpp:51
+msgid "Confirm Resolution Within 5 Seconds"
+msgstr "Confirmar Resolución en 5 Segundos"
+
+#: src/gui/feature_unlocked.cpp:47
+#: src/gui/grand_prix_ending.cpp:144
+#: src/gui/leader_result.cpp:148
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:135
+msgid "Continue"
+msgstr "Continuar"
+
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:140
+msgid "Continue Grand Prix"
+msgstr "Continuar Gran Premio"
+
+#: data/tracks/beach/beach.track:5
+#: data/tracks/lighthouse/lighthouse.track:5
+msgid ""
+"Created by Ingo Ruhnke,\n"
+"modified by M. Gagnon"
+msgstr ""
+"Creado por Ingo Ruhnke,\n"
+"modificado por M. Gagnon"
+
+#: data/tracks/fortmagma/fortmagma.track:5
+msgid ""
+"Created by Oliver & Steve Baker\n"
+"modified by Marianne Gagnon"
+msgstr ""
+"Creado por Oliver y Steve Baker\n"
+"modificado por Marianne Gagnon"
+
+#: data/tracks/snowtuxpeak/snowtuxpeak.track:5
+msgid ""
+"Created by Oliver & Steve Baker,\n"
+" modified by M. Gagnon"
+msgstr ""
+"Creado por Oliver y Steve Baker,\n"
+" modificado por M. Gagnon"
+
+#: data/tracks/sandtrack/sandtrack.track:5
+msgid ""
+"Created by Oliver & Steve Baker,\n"
+"modified by M. Gagnon"
+msgstr ""
+"Creado por Oliver y Steve Baker,\n"
+"modificado por M. Gagnon"
+
+#: src/gui/main_menu.cpp:63
+msgid "Credits"
+msgstr "Créditos"
+
+#: src/gui/config_display.cpp:83
+#, c-format
+msgid "Current: %dx%d"
+msgstr "Actual: %dx%d"
+
+#: src/gui/config_display.cpp:89
+msgid "Decrease Resolution"
+msgstr "Reducir Resolución"
+
+#: src/gui/race_options.cpp:62
+msgid "Difficulty"
+msgstr "Dificultad"
+
+#: src/gui/options.cpp:49
+msgid "Display"
+msgstr "Vídeo"
+
+#: src/gui/config_display.cpp:55
+msgid "Display Settings"
+msgstr "Opciones de Vídeo"
+
+#: src/gui/race_options.cpp:282
+msgid "Driver"
+msgstr "Driver"
+
+#: src/gui/config_controls.cpp:43
+msgid "Edit controls for who?"
+msgstr "De quién quieres editar los controles?"
+
+#: src/gui/race_menu.cpp:60
+msgid "Exit Race"
+msgstr "Salir de la carrera"
+
+#: src/challenges/race_track_time.cpp:28
+msgid ""
+"Finish 3 laps in the Race track\n"
+"with 3 AI karts\n"
+"in under 1:15 minutes."
+msgstr ""
+"Finaliza 3 vueltas en la Pista\n"
+"de Carreras contra 3 karts con IA\n"
+"en menos de 1:15 minutos."
+
+#: src/challenges/city_time.cpp:27
+msgid ""
+"Finish 3 laps on the City track\n"
+"with 3 AI karts\n"
+"in under 5:20 minutes."
+msgstr ""
+"Finaliza 3 vueltas en la pista\n"
+"Ciudad contra 3 karts con IA\n"
+"en menos de 5:20 minutos."
+
+#: src/challenges/tollway_time.cpp:27
+msgid ""
+"Finish 3 laps on the Tux Tollway\n"
+"track with 3 AI karts\n"
+"in under 3:00 minutes."
+msgstr ""
+"Finaliza 3 vueltas en\n"
+"La Autopista de Tux contra\n"
+"3 karts con IA en menos de\n"
+"3:00 minutos."
+
+#: src/challenges/race_track_time.cpp:26
+msgid "Finish Race track in 1:15"
+msgstr "Finaliza la Pista de Carreras en 1:15"
+
+#: src/challenges/tollway_time.cpp:25
+msgid "Finish Tux Tollway track in 3:00"
+msgstr "Finaliza La Autopista de Tux en 3:00"
+
+#: src/challenges/city_time.cpp:25
+msgid "Finish the City track in 5:20"
+msgstr "Finaliza la pista Ciudad en 5:20"
+
+#: src/gui/race_gui.cpp:800
+#, c-format
+msgid "Finished"
+msgstr "Finalizado"
+
+#: src/gui/player_controls.cpp:66
+msgid "Fire"
+msgstr "Fuego"
+
+#: data/gp1.cup:5
+msgid "First grand prix, easy to get started"
+msgstr "Primer gran premio, fácil para empezar"
+
+#: src/challenges/penguin_playground_gp.cpp:28
+#: src/gui/game_mode.cpp:74
+msgid "Follow the Leader"
+msgstr "Sigue al Líder"
+
+#: src/challenges/jungle_follow.cpp:25
+msgid "Follow the Leader in the Jungle"
+msgstr "Sigue al Líder en la Jungla"
+
+#: src/challenges/island_follow.cpp:25
+msgid ""
+"Follow the Leader on a\n"
+"Desert Island"
+msgstr ""
+"Sigue al Líder en la\n"
+"Isla Desértica"
+
+#: src/gui/help_page_three.cpp:74
+msgid ""
+"Follow the leader: Stay behind the leader kart.\n"
+"When the countdown reaches zero, a kart ahead\n"
+"of the leader or the last kart is eliminated."
+msgstr ""
+"Sigue al Líder: Ponte tras el kart del líder.\n"
+"Cuando la cuenta atrás llegue a cero,\n"
+"el kart que esté por delante\n"
+"del líder o el último kart será eliminado."
+
+#: src/gui/help_page_one.cpp:73
+msgid "Force your rivals bite *your* dust!"
+msgstr "Fuerza a tus rivales a morder el polvo!"
+
+#: data/tracks/fortmagma/fortmagma.track:4
+msgid "Fort Magma"
+msgstr "Fuerte Magma"
+
+#: src/gui/num_players.cpp:40
+msgid "Four Players"
+msgstr "Cuatro Jugadores"
+
+#: src/gui/config_display.cpp:76
+#: src/gui/config_display.cpp:128
+#: src/gui/config_display.cpp:183
+msgid "Fullscreen mode"
+msgstr "Modo Pantalla Completa"
+
+#: src/gui/help_page_two.cpp:84
+msgid "Fuzzy blob/Spark - very slow, but bounces from walls"
+msgstr "Bola Brillante/Destello - muy lento, pero rebota en las paredes"
+
+#: src/gui/game_mode.cpp:79
+msgid "Game mode help"
+msgstr "Ayuda de los modos de juego"
+
+#: src/gui/help_page_three.cpp:47
+msgid "Game modes"
+msgstr "Modos de juego"
+
+#: src/gui/challenges_menu.cpp:51
+#: src/gui/credits_menu.cpp:76
+msgid "Go back to the main menu"
+msgstr "Volver al menú principal"
+
+#: src/gui/help_page_one.cpp:148
+#: src/gui/help_page_three.cpp:87
+msgid "Go back to the menu"
+msgstr "Volver al menú"
+
+#: src/gui/race_gui.cpp:948
+msgid "Go!"
+msgstr "Ya!"
+
+#: src/gui/help_page_one.cpp:77
+msgid "Grab blue boxes and coins"
+msgstr "Recoge las cajas azules y las monedas"
+
+#: src/challenges/energy_math_class.cpp:29
+#: src/gui/game_mode.cpp:55
+msgid "Grand Prix"
+msgstr "Gran Premio"
+
+#: src/gui/help_page_three.cpp:54
+msgid ""
+"Grand Prix: Win victory points \n"
+"by racing through a group of tracks,  \n"
+"most points wins (shortest time in case of a tie!)          "
+msgstr ""
+"Gran Premio: Gana puntos por victoria \n"
+"corriendo en un grupo de pistas,  \n"
+"el que más puntos tenga gana (menor tiempo en caso de empate!)          "
+
+#: src/gui/main_menu.cpp:60
+#: src/gui/race_menu.cpp:51
+msgid "Help"
+msgstr "Ayuda"
+
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:55
+msgid "Highscores"
+msgstr "Máximas Puntuaciones"
+
+#: src/gui/help_page_two.cpp:76
+msgid "Homing missile - follows rivals, but is slower than the missile"
+msgstr "Misil teledirigido- sigue a los rivales, pero es más lento que el misil"
+
+#: src/gui/config_display.cpp:87
+msgid "Increase Resolution"
+msgstr "Aumentar Resolución"
+
+#: src/user_config.cpp:861
+#, c-format
+msgid "Invalid"
+msgstr "Inválido"
+
+#: src/kart.cpp:634
+msgid "Invalid short-cut!!"
+msgstr "Atajo inválido"
+
+#: src/gui/player_controls.cpp:65
+msgid "Jump"
+msgstr "Saltar"
+
+#: src/gui/race_gui.cpp:805
+msgid "Lap"
+msgstr "Vuelta"
+
+#: data/gp4.cup:5
+msgid "Last grand prix, longer and harder"
+msgstr "Último gran premio, más largo y más difícil"
+
+#: src/gui/race_gui.cpp:409
+msgid "Leader"
+msgstr "Líder"
+
+#: src/gui/player_controls.cpp:64
+msgid "Left"
+msgstr "Izquierda"
+
+#: data/tracks/littlevolcano/littlevolcano.track:4
+msgid "Little Volcano"
+msgstr "Pequeño Volcán"
+
+#: src/gui/start_race_feedback.cpp:35
+msgid "Loading race..."
+msgstr "Cargando carrera..."
+
+#: src/gui/player_controls.cpp:66
+msgid "Look back"
+msgstr "Mirar atrás"
+
+#: src/gui/help_page_two.cpp:68
+msgid "Missile - fast stopper in a straight line"
+msgstr "Misil - freno rápido que va en línea recta"
+
+#: src/gui/main_menu.cpp:47
+msgid "Multiplayer"
+msgstr "Multijugador"
+
+#: src/gui/feature_unlocked.cpp:37
+msgid "New Feature Unlocked"
+msgstr "Nueva Característica Desbloqueada"
+
+#: src/challenges/challenge.cpp:121
+#, c-format
+msgid ""
+"New Grand Prix '%s'\n"
+"now available"
+msgstr ""
+"Nuevo Gran Premio '%s'\n"
+"ahora disponible"
+
+#: src/challenges/challenge.cpp:124
+#, c-format
+msgid ""
+"New difficulty\n"
+"'%s'\n"
+"now available"
+msgstr ""
+"Nueva dificultad\n"
+"'%s'\n"
+"ahora disponible"
+
+#: src/kart.cpp:400
+msgid "New fastest lap"
+msgstr "Nueva vuelta rápida"
+
+#: src/challenges/challenge.cpp:118
+#, c-format
+msgid ""
+"New game mode\n"
+"'%s'\n"
+"now available"
+msgstr ""
+"Nuevo modo de juego\n"
+"'%s'\n"
+"ahora disponible"
+
+#: src/challenges/challenge.cpp:114
+#, c-format
+msgid ""
+"New track '%s'\n"
+"now available"
+msgstr ""
+"Nueva pista '%s'\n"
+"ahora disponible"
+
+#: src/gui/help_page_one.cpp:144
+#: src/gui/help_page_two.cpp:118
+msgid "Next help screen"
+msgstr "Siguiente pantalla de ayuda"
+
+#: src/gui/grand_prix_select.cpp:71
+#: src/gui/grand_prix_select.cpp:76
+msgid "No Grand Prix selected"
+msgstr "Gran Premio no seleccionado"
+
+#: src/gui/track_sel.cpp:86
+msgid "No track selected"
+msgstr "No hay pista seleccionada"
+
+#: src/gui/race_options.cpp:281
+#: src/gui/race_options.cpp:285
+msgid "Novice"
+msgstr "Novato"
+
+#: src/gui/race_options.cpp:80
+msgid "Number of karts"
+msgstr "Número de karts"
+
+#: src/gui/race_options.cpp:106
+msgid "Number of laps"
+msgstr "Número de vueltas"
+
+#: src/user_config.cpp:488
+msgid "Old config file found, check your key bindings!"
+msgstr "Encontrado un fichero de configuración antiguo, comprueba tu asignación de teclas!"
+
+#: data/tracks/olivermath/olivermath.track:4
+msgid "Oliver's Math Class"
+msgstr "Clase de Mates de Oliver"
+
+#: data/tracks/beach/beach.track:4
+msgid "On the Beach"
+msgstr "En la Playa"
+
+#: src/gui/main_menu.cpp:55
+#: src/gui/options.cpp:40
+#: src/gui/race_menu.cpp:50
+msgid "Options"
+msgstr "Opciones"
+
+#: src/gui/help_page_two.cpp:100
+msgid "Parachute - slows down all karts in a better position!"
+msgstr "Paracaidas - ralentiza todos los karts en mejor posición!"
+
+#: src/gui/race_menu.cpp:47
+msgid "Paused"
+msgstr "Pausa"
+
+#: src/gui/race_gui.cpp:974
+msgid "Penalty time!!"
+msgstr "Penalización!!"
+
+#: data/gp1.cup:4
+msgid "Penguin Playground"
+msgstr "Patio del Pingüino"
+
+#: src/gui/player_controls.cpp:251
+msgid "Player "
+msgstr "Jugador"
+
+#: src/gui/char_sel.cpp:68
+#, c-format
+msgid "Player %d, choose a driver"
+msgstr "Jugador %d, elige un conductor"
+
+#: src/gui/config_controls.cpp:45
+msgid "Player 1"
+msgstr "Jugador 1"
+
+#: src/gui/config_controls.cpp:46
+msgid "Player 2"
+msgstr "Jugador 2"
+
+#: src/gui/config_controls.cpp:47
+msgid "Player 3"
+msgstr "Jugador 3"
+
+#: src/gui/config_controls.cpp:48
+msgid "Player 4"
+msgstr "Jugador 4"
+
+#: src/gui/options.cpp:41
+msgid "Player Config"
+msgstr "Configuración del Jugador"
+
+#: src/gui/player_controls.cpp:80
+msgid "Player name"
+msgstr "Nombre del jugador"
+
+#: src/gui/display_res_confirm.cpp:59
+msgid "Press <ESC> to Cancel"
+msgstr "Pulsa <ESC> para Cancelar"
+
+#: src/gui/config_controls.cpp:52
+#: src/gui/config_display.cpp:101
+#: src/gui/config_sound.cpp:63
+#: src/gui/game_mode.cpp:84
+#: src/gui/grand_prix_select.cpp:87
+#: src/gui/num_players.cpp:45
+#: src/gui/options.cpp:57
+#: src/gui/player_controls.cpp:112
+#: src/gui/race_options.cpp:134
+msgid "Press <ESC> to go back"
+msgstr "Pulsa <ESC> para volver"
+
+#: src/gui/player_controls.cpp:156
+msgid "Press key"
+msgstr "Pulsa una tecla"
+
+#: src/gui/help_page_three.cpp:83
+msgid "Previous help screen"
+msgstr "Pantalla anterior de ayuda"
+
+#: src/gui/help_page_two.cpp:114
+msgid "Previous screen"
+msgstr "Pantalla anterior"
+
+#: src/gui/game_mode.cpp:58
+msgid "Quick Race"
+msgstr "Carrera Rápida"
+
+#: src/gui/help_page_three.cpp:62
+msgid "Quick race: Pick a single track, shortest time wins.         "
+msgstr "Carrera Rápida: Elige una pista, el menor tiempo gana."
+
+#: src/gui/main_menu.cpp:56
+msgid "Quit"
+msgstr "Salir"
+
+#: src/gui/race_gui.cpp:746
+msgid "REV"
+msgstr ""
+
+#: data/tracks/race/race.track:4
+msgid "Race Track"
+msgstr "Pista de Carreras"
+
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:148
+msgid "Race in this track again"
+msgstr "Correr en la pista otra vez"
+
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:54
+msgid "Race results"
+msgstr "Resultados de la carrera"
+
+#: src/gui/race_options.cpp:283
+msgid "Racer"
+msgstr "Corredor"
+
+#: src/gui/race_gui.cpp:930
+msgid "Ready!"
+msgstr "Preparados!"
+
+#: src/gui/player_controls.cpp:66
+msgid "Rescue"
+msgstr "Rescatar"
+
+#: src/gui/race_menu.cpp:52
+msgid "Restart Race"
+msgstr "Reiniciar Carrera"
+
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:48
+msgid "Result"
+msgstr "Resultado"
+
+#: src/gui/race_menu.cpp:49
+msgid "Return To Race"
+msgstr "Volver a la Carrera"
+
+#: src/gui/player_controls.cpp:64
+msgid "Right"
+msgstr "Derecha"
+
+#: data/gp2.cup:5
+msgid "Second grand prix"
+msgstr "Segundo gran premio"
+
+#: src/gui/race_gui.cpp:939
+msgid "Set!"
+msgstr "Listos!"
+
+#: src/gui/race_menu.cpp:57
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:153
+msgid "Setup New Race"
+msgstr "Configurar Nueva Carrera"
+
+#: data/tracks/sandtrack/sandtrack.track:4
+msgid "Shifting Sands"
+msgstr "Arenas Movedizas"
+
+#: src/gui/main_menu.cpp:46
+msgid "Single Player"
+msgstr "Un jugador"
+
+#: src/gui/race_options.cpp:284
+msgid "Skidding Preview"
+msgstr ""
+
+#: data/gp3.cup:4
+msgid "Snag Drive"
+msgstr ""
+
+#: data/tracks/snowtuxpeak/snowtuxpeak.track:4
+msgid "SnowTux Peak"
+msgstr ""
+
+#: src/gui/options.cpp:52
+msgid "Sound"
+msgstr "Sonido"
+
+#: src/gui/config_sound.cpp:40
+msgid "Sound Settings"
+msgstr "Opciones de Sonido"
+
+#: data/tracks/startrack/startrack.track:4
+msgid "Star Track"
+msgstr "Pista de Estrellas"
+
+#: src/gui/race_options.cpp:129
+msgid "Start race"
+msgstr "Empezar carrera"
+
+#: data/tracks/subseatrack/subseatrack.track:4
+msgid "Sub Sea"
+msgstr "Bajo el Mar"
+
+#: data/tracks/islandtrack/islandtrack.track:4
+msgid "The Island"
+msgstr "La Isla"
+
+#: src/gui/grand_prix_ending.cpp:107
+#: src/gui/leader_result.cpp:109
+#, c-format
+msgid "The winner is %s!"
+msgstr "El ganador es %s!"
+
+#: data/gp3.cup:5
+msgid "Third grand prix"
+msgstr "Tercer gran premio"
+
+#: src/gui/num_players.cpp:39
+msgid "Three Players"
+msgstr "Tres jugadores"
+
+#: src/gui/game_mode.cpp:62
+msgid "Time Trial"
+msgstr "Contrareloj"
+
+#: src/gui/help_page_three.cpp:67
+msgid "Time Trial: As quick race, but no items.                       "
+msgstr "Contrareloj: Como la carrera rápida, pero sin objetos"
+
+#: src/gui/help_page_two.cpp:61
+msgid "To help you win, there are certain collectables you can grab:"
+msgstr "Para ayudarte a ganar, hay diferentes objetos que puedes recoger:"
+
+#: data/gp2.cup:4
+msgid "To the Moon and Back"
+msgstr "Hasta la Luna y Volver"
+
+#: src/gui/config_sound.cpp:45
+#: src/gui/config_sound.cpp:90
+msgid "Turn off music"
+msgstr "Apagar música"
+
+#: src/gui/config_sound.cpp:54
+#: src/gui/config_sound.cpp:103
+msgid "Turn off sound effects"
+msgstr "Apagar efectos de sonido"
+
+#: src/gui/config_sound.cpp:49
+#: src/gui/config_sound.cpp:84
+msgid "Turn on music"
+msgstr "Encender música"
+
+#: src/gui/config_sound.cpp:58
+#: src/gui/config_sound.cpp:98
+msgid "Turn on sound effects"
+msgstr "Encender efectos de sonido"
+
+#: data/tracks/tuxtrack/tuxtrack.track:4
+msgid "Tux Tollway"
+msgstr "La Autopista de Tux"
+
+#: src/gui/num_players.cpp:38
+msgid "Two Players"
+msgstr "Dos Jugadores"
+
+#: data/tracks/volcano/volcano.track:4
+msgid "Volcano"
+msgstr "Volcán"
+
+#: src/player_kart.cpp:264
+msgid "WRONG WAY!"
+msgstr "VAS AL REVÉS!"
+
+#: src/gui/player_controls.cpp:65
+msgid "Wheelie"
+msgstr "A dos ruedas"
+
+#: src/challenges/penguin_playground_gp.cpp:25
+msgid ""
+"Win Penguin Playground Grand\n"
+"Prix"
+msgstr ""
+"Gana el Gran Premio\n"
+"Patio del Pingüino"
+
+#: src/challenges/penguin_playground_gp.cpp:27
+msgid ""
+"Win Penguin Playground Grand\n"
+"Prix with 3 'Racer' Level AI karts."
+msgstr ""
+"Gana el Gran Premio\n"
+"Patio del Pingüino contra 3 karts\n"
+"con IA de nivel 'Corredor'"
+
+#: src/challenges/moon_and_back_gp.cpp:25
+msgid ""
+"Win To the Moon and Back\n"
+"Grand Prix"
+msgstr ""
+"Gana el Gran Premio\n"
+"Hasta la Luna y Volver"
+
+#: src/challenges/tollway_head2head.cpp:27
+msgid ""
+"Win a 1 lap Head to Head\n"
+"on Tux Tollway against 1 'Racer'\n"
+"level AI kart."
+msgstr ""
+"Gana 1 vuelta de Duelo\n"
+"en La Autopista de Tux contra\n"
+"1 kart con IA de nivel 'Corredor'"
+
+#: src/challenges/jungle_follow.cpp:27
+msgid ""
+"Win a Follow the Leader race\n"
+"with 3 AI karts\n"
+"in the Amazonian Jungle."
+msgstr ""
+"Gana una carrera Sigue al Líder\n"
+"contra 3 karts con IA\n"
+"en la Jungla del Amazonas."
+
+#: src/challenges/island_follow.cpp:27
+msgid ""
+"Win a Follow the Leader race\n"
+"with 3 AI karts\n"
+"on a Desert Island."
+msgstr ""
+"Gana una carrera Sigue al Líder\n"
+"contra 3 karts con IA\n"
+"en la Isla Desértica."
+
+#: src/challenges/tollway_head2head.cpp:25
+msgid ""
+"Win a Head to Head on\n"
+"Tux Tollway"
+msgstr ""
+"Gana un Duelo en\n"
+"La Autopista de Tux"
+
+#: src/challenges/worlds_end_gp.cpp:25
+msgid ""
+"Win the At World's End\n"
+"Grand Prix"
+msgstr ""
+"Gana el Gran Premio\n"
+"En el Fin del Mundo"
+
+#: src/challenges/moon_and_back_gp.cpp:27
+msgid ""
+"Win the To the Moon and Back\n"
+"Grand Prix with 3 'Racer'\n"
+"Level AI karts."
+msgstr ""
+"Gana el Gran Premio\n"
+"Hasta la Luna y Volver contra 3 karts\n"
+"con IA de nivel 'Corredor'"
+
+#: src/gui/config_display.cpp:71
+msgid "Window mode"
+msgstr "Modo ventana"
+
+#: src/world.cpp:538
+msgid "You finished"
+msgstr "Has finalizado"
+
+#: src/world.cpp:617
+msgid ""
+"You have been\n"
+"eliminated!"
+msgstr ""
+"Has sido\n"
+"eliminado!"
+
+#: src/world.cpp:537
+msgid "You won"
+msgstr "Has ganado"
+
+#: src/gui/help_page_two.cpp:92
+msgid "Zipper - speed boost"
+msgstr "Zipper - acelerador de velocidad"
+
+#: src/user_config.cpp:844
+#, c-format
+msgid "joy %d axis %d  %c"
+msgstr "joy %d eje %d  %c"
+
+#: src/user_config.cpp:848
+#, c-format
+msgid "joy %d btn %d"
+msgstr "joy %d btn %d"
+
+#: src/user_config.cpp:851
+#, c-format
+msgid "joy %d hat %d"
+msgstr "joy %d hat %d"
+
+#: src/user_config.cpp:857
+#, c-format
+msgid "mouse axis %d %c"
+msgstr "ratón eje %d %c"
+
+#: src/user_config.cpp:854
+#, c-format
+msgid "mouse btn %d"
+msgstr "ratón btn %d"
+
+#: src/user_config.cpp:838
+#: src/user_config.cpp:883
+#, c-format
+msgid "not set"
+msgstr "sin definir"
+
+#: src/world.cpp:540
+msgid "the race!"
+msgstr "la carrera!"
+


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

Revision: 1936
          http://supertuxkart.svn.sourceforge.net/supertuxkart/?rev=1936&view=rev
Author:   hikerstk
Date:     2008-05-18 18:47:03 -0700 (Sun, 18 May 2008)

Log Message:
-----------
Moved Spanish translation into correct subdir, restored German translation.

Modified Paths:
--------------
    trunk/supertuxkart/data/po/de/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo

Added Paths:
-----------
    trunk/supertuxkart/data/po/es/
    trunk/supertuxkart/data/po/es/LC_MESSAGES/
    trunk/supertuxkart/data/po/es/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo

Modified: trunk/supertuxkart/data/po/de/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Added: trunk/supertuxkart/data/po/es/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo
===================================================================
(Binary files differ)


Property changes on: trunk/supertuxkart/data/po/es/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo
___________________________________________________________________
Name: svn:mime-type
   + application/octet-stream


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

Revision: 1948
          http://supertuxkart.svn.sourceforge.net/supertuxkart/?rev=1948&view=rev
Author:   hikerstk
Date:     2008-05-19 18:01:27 -0700 (Mon, 19 May 2008)

Log Message:
-----------
Updated nl translation.

Modified Paths:
--------------
    trunk/supertuxkart/data/po/nl/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo
    trunk/supertuxkart/data/po/nl.po

Modified: trunk/supertuxkart/data/po/nl/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/supertuxkart/data/po/nl.po
===================================================================
--- trunk/supertuxkart/data/po/nl.po	2008-05-20 00:54:17 UTC (rev 1947)
+++ trunk/supertuxkart/data/po/nl.po	2008-05-20 01:01:27 UTC (rev 1948)
@@ -3,25 +3,24 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@...>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-21 09:39-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-24 22:12+CET\n"
-"Last-Translator: Asciimonser <asciimonster@..."
+"POT-Creation-Date: 2008-05-13 14:56-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-19 22:08+0100\n"
+"Last-Translator: Asciimonster <asciimonster@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/gui/config_display.cpp:501
+#: src/gui/config_display.cpp:385
 #, c-format
 msgid "%dx%d Blacklisted"
 msgstr "%dx%d op Verbanningslijst"
 
-#: src/world.cpp:620
+#: src/world.cpp:622
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' has\n"
@@ -30,28 +29,44 @@
 "'%s' is\n"
 "geëlimineerd."
 
-#: src/gui/player_controls.cpp:61
+#: src/gui/player_controls.cpp:64
 msgid "Accelerate"
 msgstr "Versnellen"
 
-#: src/gui/challenges_menu.cpp:44
+#: src/gui/challenges_menu.cpp:36
 msgid "Active Challenges"
 msgstr "Actieve Uitdagingen"
 
-#: src/gui/help_page_two.cpp:136
+#: data/all.cup:4
+msgid "All tracks"
+msgstr "Alle levels"
+
+#: data/all.cup:5
+msgid "All tracks included in SuperTuxKart"
+msgstr "Alle levels in SuperTuxKart"
+
+#: data/tracks/jungle/jungle.track:4
+msgid "Amazonian Journey"
+msgstr "Tocht door de Amazone"
+
+#: src/gui/help_page_two.cpp:108
 msgid "Anvil - slows down greatly the kart in the first position"
 msgstr "Aambeeld – Remt de kart in leidende positie af"
 
-#: src/gui/config_display.cpp:145
+#: src/gui/config_display.cpp:92
 msgid "Apply "
 msgstr "Toepassen"
 
-#: src/gui/config_display.cpp:449
+#: src/gui/config_display.cpp:351
 #, c-format
 msgid "Apply %dx%d"
 msgstr "Toepassen %dx%d"
 
-#: src/gui/help_page_one.cpp:118
+#: data/tracks/lighthouse/lighthouse.track:4
+msgid "Around the Lighthouse"
+msgstr "Rond de vuurtoren"
+
+#: src/gui/help_page_one.cpp:112
 msgid ""
 "At high speeds wheelies drive you faster, but you can't steer. If you\n"
 "get stuck or fall too far, use the rescue button to get back on track."
@@ -59,457 +74,852 @@
 "Een wheelie geeft je extra snelheid, maar je verliest bestuurbaarheid\n"
 "Gebruik de herstel knop als je vast komt te zitten of van de baan valt."
 
-#: src/gui/help_page_one.cpp:81
+#: data/gp4.cup:4
+msgid "At world's end"
+msgstr "Het einde van de wereld"
+
+#: src/gui/help_page_one.cpp:78
 msgid "Avoid bananas"
 msgstr "Vermijd bananen"
 
-#: src/gui/grand_prix_ending.cpp:148 src/gui/leader_result.cpp:152
-#: src/gui/race_results_gui.cpp:168
+#: src/gui/grand_prix_ending.cpp:148
+#: src/gui/leader_result.cpp:152
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:144
 msgid "Back to the main menu"
 msgstr "Terug naar het hoofdmenu"
 
-#: src/gui/player_controls.cpp:62
+#: src/gui/help_page_two.cpp:122
+msgid "Back to the menu"
+msgstr "Terug naar het menu"
+
+#: src/gui/player_controls.cpp:65
 msgid "Brake"
 msgstr "Remmen"
 
-#: src/gui/main_menu.cpp:63
+#: data/tracks/canyon/canyon.track:4
+msgid "Canyon"
+msgstr "Het ravijn"
+
+#: src/gui/main_menu.cpp:52
 msgid "Challenges"
 msgstr "Uitdagingen"
 
-#: src/gui/help_page_one.cpp:124
+#: src/gui/help_page_one.cpp:117
 msgid "Check the current key bindings for the first player"
 msgstr "Controleer de toetsinstellingen voor de eerste speler"
 
-#: src/gui/grand_prix_select.cpp:55
+#: src/gui/grand_prix_select.cpp:50
 msgid "Choose a Grand Prix"
 msgstr "Kies een Grand Prix"
 
-#: src/gui/game_mode.cpp:49
+#: src/gui/game_mode.cpp:45
 msgid "Choose a Race Mode"
 msgstr "Kies een wedstrijdtype"
 
-#: src/gui/track_sel.cpp:50
+#: src/gui/track_sel.cpp:49
 msgid "Choose a track"
 msgstr "Kies een parcours"
 
-#: src/gui/num_karts.cpp:46
-msgid "Choose number of karts"
-msgstr "Kies het aantal karts"
-
-#: src/gui/num_laps.cpp:46
-msgid "Choose number of laps"
-msgstr "Kies het aantal ronden"
-
-#: src/gui/player_controls.cpp:77
+#: src/gui/player_controls.cpp:74
 #, c-format
 msgid "Choose your controls, %s"
 msgstr "Stel de toetsen in, %s"
 
-#: src/gui/difficulty.cpp:50
-msgid "Choose your skill level"
-msgstr "Kies je niveau"
+#: data/tracks/city/city.track:4
+msgid "City"
+msgstr "In de stad"
 
-#: src/gui/config_display.cpp:153
+#: src/gui/config_display.cpp:97
 msgid "Clear from Blacklist"
 msgstr "Verwijderen uit verbanningslijst"
 
-#: src/gui/display_res_confirm.cpp:70
+#: src/challenges/energy_math_class.cpp:26
+msgid "Collect Coins in Math Class"
+msgstr "Verzamel munten in het wiskundelokaal"
+
+#: src/challenges/energy_math_class.cpp:28
+msgid ""
+"Collect at least 6 coins\n"
+"on three laps of\n"
+"Oliver's Math Class\n"
+"in under 1 minute."
+msgstr ""
+"Verzamel ten minste 6 munten \n"
+"in drie ronden door het \n"
+"wiskundelokaal van Olivier \n"
+"binnen 1 minuut "
+
+#: src/challenges/energy_shifting_sands.cpp:27
+msgid ""
+"Collect at least 9 coins\n"
+"on 3 laps of Shifting Sands\n"
+"in under 2:20 minutes."
+msgstr ""
+"Verzamel binnen 2 minuut 20 \n"
+"ten minste 9 munten op 3 \n"
+"ronden van 'de Zandduinen'"
+
+#: src/challenges/energy_shifting_sands.cpp:25
+msgid "Collect the Pharaohs Treasure"
+msgstr "Vergaar de schat van de Farao"
+
+#: src/challenges/worlds_end_gp.cpp:27
+msgid ""
+"Come first in the At World's End\n"
+"Grand Prix with 3 'Racer'\n"
+"Level AI karts."
+msgstr ""
+"Wordt eerste in 'het einde \n"
+"van de wereld' op niveau \n"
+"'Coureur' met 3 tegenstanders"
+
+#: src/gui/display_res_confirm.cpp:55
 msgid "Confirm Resolution"
 msgstr "Resolutie bevestigen"
 
-#: src/gui/display_res_confirm.cpp:129
+#: src/gui/display_res_confirm.cpp:109
 #, c-format
 msgid "Confirm Resolution Within %d Seconds"
 msgstr "Bevestig de nieuwe resolutie binnen %d seconden"
 
-#: src/gui/display_res_confirm.cpp:60
+#: src/gui/display_res_confirm.cpp:51
 msgid "Confirm Resolution Within 5 Seconds"
 msgstr "Bevestig de nieuwe resolutie binnen 5 seconden"
 
-#: src/gui/feature_unlocked.cpp:61 src/gui/grand_prix_ending.cpp:144
-#: src/gui/leader_result.cpp:148 src/gui/num_karts.cpp:92
-#: src/gui/race_results_gui.cpp:159
+#: src/gui/feature_unlocked.cpp:47
+#: src/gui/grand_prix_ending.cpp:144
+#: src/gui/leader_result.cpp:148
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:135
 msgid "Continue"
 msgstr "Doorgaan"
 
-#: src/gui/race_results_gui.cpp:164
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:140
 msgid "Continue Grand Prix"
 msgstr "Doorgaan met Grand Prix"
 
-#: src/gui/main_menu.cpp:82
+#: data/tracks/beach/beach.track:5
+#: data/tracks/lighthouse/lighthouse.track:5
+msgid ""
+"Created by Ingo Ruhnke,\n"
+"modified by M. Gagnon"
+msgstr ""
+"Ontworpen Ingo Ruhnke,\n"
+"aangepast door Marianne Gagnon"
+
+#: data/tracks/fortmagma/fortmagma.track:5
+msgid ""
+"Created by Oliver & Steve Baker\n"
+"modified by Marianne Gagnon"
+msgstr ""
+"Ontworpen door Oliver & Steve Baker,\n"
+"aangepast door Marianne Gagnon"
+
+#: data/tracks/snowtuxpeak/snowtuxpeak.track:5
+msgid ""
+"Created by Oliver & Steve Baker,\n"
+" modified by M. Gagnon"
+msgstr ""
+"Ontworpen door Oliver & Steve Baker,\n"
+"aangepast door Marianne Gagnon"
+
+#: data/tracks/sandtrack/sandtrack.track:5
+msgid ""
+"Created by Oliver & Steve Baker,\n"
+"modified by M. Gagnon"
+msgstr ""
+"Ontworpen door Oliver & Steve Baker,\n"
+"aangepast door Marianne Gagnon"
+
+#: src/gui/main_menu.cpp:63
 msgid "Credits"
 msgstr "Auteurs"
 
-#: src/gui/config_display.cpp:130 src/gui/config_display.cpp:177
+#: src/gui/config_display.cpp:83
 #, c-format
 msgid "Current: %dx%d"
 msgstr "Huidig: %dx%d"
 
-#: src/gui/config_display.cpp:137
+#: src/gui/config_display.cpp:89
 msgid "Decrease Resolution"
 msgstr "Verlaag resolutie"
 
-#: src/gui/options.cpp:60
+#: src/gui/race_options.cpp:62
+msgid "Difficulty"
+msgstr "Niveau"
+
+#: src/gui/options.cpp:49
 msgid "Display"
 msgstr "Grafisch"
 
-#: src/gui/config_display.cpp:93
+#: src/gui/config_display.cpp:55
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Grafische instellingen"
 
-#: src/gui/difficulty.cpp:57
+#: src/gui/race_options.cpp:282
 msgid "Driver"
-msgstr "Driver"
+msgstr "Chauffeur"
 
-#: src/gui/config_controls.cpp:52
-msgid "Edit controls for which player?"
+#: src/gui/config_controls.cpp:43
+msgid "Edit controls for who?"
 msgstr "Voor welke speler de toetsen wijzigen?"
 
-#: src/gui/race_menu.cpp:80
+#: src/gui/race_menu.cpp:60
 msgid "Exit Race"
 msgstr "Verlaat wedstrijd"
 
-#: src/gui/race_gui.cpp:766
+#: src/challenges/race_track_time.cpp:28
+msgid ""
+"Finish 3 laps in the Race track\n"
+"with 3 AI karts\n"
+"in under 1:15 minutes."
+msgstr ""
+"Voltooi 3 ronden op \n"
+"'Het racecircuit' binnen \n"
+"1:15 met 3 tegenstanders"
+
+#: src/challenges/city_time.cpp:27
+msgid ""
+"Finish 3 laps on the City track\n"
+"with 3 AI karts\n"
+"in under 5:20 minutes."
+msgstr ""
+"Voltooi 3 ronden van \n"
+"'In de stad' binnen 5:20 \n"
+"met 3 tegenstanders"
+
+#: src/challenges/tollway_time.cpp:27
+msgid ""
+"Finish 3 laps on the Tux Tollway\n"
+"track with 3 AI karts\n"
+"in under 3:00 minutes."
+msgstr ""
+"Rij 3 ronden over de \n"
+"Tolweg binnen 1:15 \n"
+"met 3 tegenstanders"
+
+#: src/challenges/race_track_time.cpp:26
+msgid "Finish Race track in 1:15"
+msgstr "Voltooi het racecircuit binnen 1:15"
+
+#: src/challenges/tollway_time.cpp:25
+msgid "Finish Tux Tollway track in 3:00"
+msgstr "Doe de tolweg binnen 3 minuten"
+
+#: src/challenges/city_time.cpp:25
+msgid "Finish the City track in 5:20"
+msgstr "Doe het stadsparcours binnen 5:20"
+
+#: src/gui/race_gui.cpp:800
 #, c-format
 msgid "Finished"
 msgstr "Klaar"
 
-#: src/gui/player_controls.cpp:63
+#: src/gui/player_controls.cpp:66
 msgid "Fire"
 msgstr "Vuren"
 
-#: src/gui/game_mode.cpp:80
+#: data/gp1.cup:5
+msgid "First grand prix, easy to get started"
+msgstr "De eerste Grand Prix. Om er even in te komen"
+
+#: src/challenges/penguin_playground_gp.cpp:28
+#: src/gui/game_mode.cpp:74
 msgid "Follow the Leader"
 msgstr "Zwaan kleef aan"
 
-#: src/gui/help_page_one.cpp:74
+#: src/challenges/jungle_follow.cpp:25
+msgid "Follow the Leader in the Jungle"
+msgstr "Zwaan-kleef-aan in de jungle"
+
+#: src/challenges/island_follow.cpp:25
+msgid ""
+"Follow the Leader on a\n"
+"Desert Island"
+msgstr ""
+"Zwaan-kleef-aan op \n"
+"een tropisch eiland"
+
+#: src/gui/help_page_three.cpp:74
+msgid ""
+"Follow the leader: Stay behind the leader kart.\n"
+"When the countdown reaches zero, a kart ahead\n"
+"of the leader or the last kart is eliminated."
+msgstr ""
+"Volg de leider: Volg de leider. \n"
+"Wanneer de klok afloopt, wordt de kart voor de \n"
+"leider of de laaste kart van de rij geëlimineerd"
+
+#: src/gui/help_page_one.cpp:73
 msgid "Force your rivals bite *your* dust!"
 msgstr "Laat je rivalen stof happen!"
 
-#: src/gui/num_players.cpp:54
+#: data/tracks/fortmagma/fortmagma.track:4
+msgid "Fort Magma"
+msgstr "Fort magma"
+
+#: src/gui/num_players.cpp:40
 msgid "Four Players"
 msgstr "Vier spelers"
 
-#: src/gui/config_display.cpp:119 src/gui/config_display.cpp:206
-#: src/gui/config_display.cpp:262
+#: src/gui/config_display.cpp:76
+#: src/gui/config_display.cpp:128
+#: src/gui/config_display.cpp:183
 msgid "Fullscreen mode"
 msgstr "Volledig scherm"
 
-#: src/gui/help_page_two.cpp:97
+#: src/gui/help_page_two.cpp:84
 msgid "Fuzzy blob/Spark - very slow, but bounces from walls"
 msgstr "Vonk – erg langzaam, maar stuitert van de muren"
 
-#: src/gui/challenges_menu.cpp:67 src/gui/credits_menu.cpp:84
-#: src/gui/help_page_one.cpp:158 src/gui/help_page_two.cpp:148
+#: src/gui/game_mode.cpp:79
+msgid "Game mode help"
+msgstr "Spelvorm informatie"
+
+#: src/gui/help_page_three.cpp:47
+msgid "Game modes"
+msgstr "Spelvormen"
+
+#: src/gui/challenges_menu.cpp:51
+#: src/gui/credits_menu.cpp:76
 msgid "Go back to the main menu"
 msgstr "Terug naar het hoofdmenu"
 
-#: src/gui/race_gui.cpp:903
+#: src/gui/help_page_one.cpp:148
+#: src/gui/help_page_three.cpp:87
+msgid "Go back to the menu"
+msgstr "Terug naar het hoofdmenu"
+
+#: src/gui/race_gui.cpp:948
 msgid "Go!"
-msgstr "Start!"
+msgstr "Af!"
 
-#: src/gui/help_page_one.cpp:78
+#: src/gui/help_page_one.cpp:77
 msgid "Grab blue boxes and coins"
 msgstr "Pak blauwe dozen en munten"
 
-#: src/gui/game_mode.cpp:61
+#: src/challenges/energy_math_class.cpp:29
+#: src/gui/game_mode.cpp:55
 msgid "Grand Prix"
 msgstr "Grand Prix"
 
-#: src/gui/main_menu.cpp:77 src/gui/race_menu.cpp:65
+#: src/gui/help_page_three.cpp:54
+msgid ""
+"Grand Prix: Win victory points \n"
+"by racing through a group of tracks,  \n"
+"most points wins (shortest time in case of a tie!)          "
+msgstr ""
+"Grand Prix: Per parcours win je punten door vooraan te \n"
+"eindigen in de groep. De beste over alle parcoursen wit! \n"
+"(Bij gelijkspel geldt de laaste totaaltijd)"
+
+#: src/gui/main_menu.cpp:60
+#: src/gui/race_menu.cpp:51
 msgid "Help"
 msgstr "Hulp"
 
-#: src/gui/race_results_gui.cpp:69
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:55
 msgid "Highscores"
 msgstr "Hoogste scores"
 
-#: src/gui/help_page_two.cpp:84
+#: src/gui/help_page_two.cpp:76
 msgid "Homing missile - follows rivals, but is slower than the missile"
 msgstr "Doel zoekende raket – Volgt tegenstanders, maar is langzamer dan een standaard raket"
 
-#: src/gui/config_display.cpp:134
+#: src/gui/config_display.cpp:87
 msgid "Increase Resolution"
-msgstr "Verhoog Resolutie"
+msgstr "Verhoog resolutie"
 
-#: src/user_config.cpp:852
+#: src/user_config.cpp:861
 #, c-format
 msgid "Invalid"
 msgstr "Ongeldig"
 
-#: src/kart.cpp:644
+#: src/kart.cpp:634
 msgid "Invalid short-cut!!"
 msgstr "Niet afsteken!!"
 
-#: src/gui/player_controls.cpp:62
+#: src/gui/player_controls.cpp:65
 msgid "Jump"
 msgstr "Springen"
 
-#: src/gui/num_karts.cpp:61
-#, c-format
-msgid "Karts: %d"
-msgstr "Kars: %d"
-
-#: src/gui/race_gui.cpp:771
+#: src/gui/race_gui.cpp:805
 msgid "Lap"
 msgstr "Ronde"
 
-#: src/gui/num_laps.cpp:55
-msgid "Laps: 3"
-msgstr "Ronden: 3"
+#: data/gp4.cup:5
+msgid "Last grand prix, longer and harder"
+msgstr "De laatse Grand Prix. Langer en zwaarder"
 
-#: src/gui/race_gui.cpp:406
+#: src/gui/race_gui.cpp:409
 msgid "Leader"
 msgstr "Leider"
 
-#: src/gui/player_controls.cpp:61
+#: src/gui/player_controls.cpp:64
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
-#: src/gui/num_karts.cpp:71 src/gui/num_laps.cpp:64
-msgid "Less"
-msgstr "Minder"
+#: data/tracks/littlevolcano/littlevolcano.track:4
+msgid "Little Volcano"
+msgstr "Kleine vulkaan"
 
-#: src/gui/player_controls.cpp:63
+#: src/gui/start_race_feedback.cpp:35
+msgid "Loading race..."
+msgstr "Bezig met het laden..."
+
+#: src/gui/player_controls.cpp:66
 msgid "Look back"
 msgstr "Achteruit kijken"
 
-#: src/gui/help_page_two.cpp:71
+#: src/gui/help_page_two.cpp:68
 msgid "Missile - fast stopper in a straight line"
 msgstr "Raket – snel en rechtlijnig, maar zeer effectief"
 
-#: src/gui/num_karts.cpp:78 src/gui/num_laps.cpp:71
-msgid "More"
-msgstr "Meer"
-
-#: src/gui/main_menu.cpp:57
+#: src/gui/main_menu.cpp:47
 msgid "Multiplayer"
 msgstr "Meerder spelers"
 
-#: src/gui/feature_unlocked.cpp:43
+#: src/gui/feature_unlocked.cpp:37
 msgid "New Feature Unlocked"
 msgstr "Nieuwe optie geactiveerd"
 
-#: src/kart.cpp:415
+#: src/challenges/challenge.cpp:121
+#, c-format
+msgid ""
+"New Grand Prix '%s'\n"
+"now available"
+msgstr ""
+"Grand Prix '%s'\n"
+"is nu beschikbaar!"
+
+#: src/challenges/challenge.cpp:124
+#, c-format
+msgid ""
+"New difficulty\n"
+"'%s'\n"
+"now available"
+msgstr ""
+"Nieuw niveau\n"
+"'%s'\n"
+"is nu beschikbaar!"
+
+#: src/kart.cpp:400
 msgid "New fastest lap"
 msgstr "Nieuwe snelste ronde"
 
-#: src/gui/help_page_one.cpp:153
-msgid "Next screen"
-msgstr "Volgende scherm"
+#: src/challenges/challenge.cpp:118
+#, c-format
+msgid ""
+"New game mode\n"
+"'%s'\n"
+"now available"
+msgstr ""
+"Nieuwe spelvorm\n"
+"'%s'is nu beschikbaar!"
 
-#: src/gui/grand_prix_select.cpp:83
+#: src/challenges/challenge.cpp:114
+#, c-format
+msgid ""
+"New track '%s'\n"
+"now available"
+msgstr ""
+"Nieuw parcours '%s'\n"
+"is nu beschikbaar!"
+
+#: src/gui/help_page_one.cpp:144
+#: src/gui/help_page_two.cpp:118
+msgid "Next help screen"
+msgstr "Volgend scherm"
+
+#: src/gui/grand_prix_select.cpp:71
+#: src/gui/grand_prix_select.cpp:76
 msgid "No Grand Prix selected"
 msgstr "Geen Grand Prix geselecteerd"
 
-#: src/gui/track_sel.cpp:105
+#: src/gui/track_sel.cpp:86
 msgid "No track selected"
 msgstr "Geen parcours geselecteerd"
 
-#: src/gui/difficulty.cpp:60
+#: src/gui/race_options.cpp:281
+#: src/gui/race_options.cpp:285
 msgid "Novice"
 msgstr "Beginneling"
 
-#: src/user_config.cpp:483
+#: src/gui/race_options.cpp:80
+msgid "Number of karts"
+msgstr "Kies het aantal karts"
+
+#: src/gui/race_options.cpp:106
+msgid "Number of laps"
+msgstr "Kies het aantal ronden"
+
+#: src/user_config.cpp:488
 msgid "Old config file found, check your key bindings!"
 msgstr "Oud configuratiebestand gevonden, controleer toetsinstellingen!"
 
-#: src/gui/main_menu.cpp:66 src/gui/options.cpp:39 src/gui/race_menu.cpp:61
+#: data/tracks/olivermath/olivermath.track:4
+msgid "Oliver's Math Class"
+msgstr "De wiskundeklas van Olivier"
+
+#: data/tracks/beach/beach.track:4
+msgid "On the Beach"
+msgstr "Strandvakantie"
+
+#: src/gui/main_menu.cpp:55
+#: src/gui/options.cpp:40
+#: src/gui/race_menu.cpp:50
 msgid "Options"
 msgstr "Opties"
 
-#: src/gui/help_page_two.cpp:123
+#: src/gui/help_page_two.cpp:100
 msgid "Parachute - slows down all karts in a better position!"
 msgstr "Parachute – remt alle karts voor je af!"
 
-#: src/gui/race_menu.cpp:52
+#: src/gui/race_menu.cpp:47
 msgid "Paused"
 msgstr "Gepauzeerd"
 
-#: src/gui/race_gui.cpp:924
+#: src/gui/race_gui.cpp:974
 msgid "Penalty time!!"
 msgstr "Straftijd!!"
 
-#: src/gui/player_controls.cpp:247
+#: data/gp1.cup:4
+msgid "Penguin Playground"
+msgstr "Speeltuin voor pinguïns"
+
+#: src/gui/player_controls.cpp:251
 msgid "Player "
 msgstr "Speler"
 
-#: src/gui/char_sel.cpp:71
+#: src/gui/char_sel.cpp:68
 #, c-format
 msgid "Player %d, choose a driver"
 msgstr "Speler %d, kies een karakter"
 
-#: src/gui/config_controls.cpp:56
+#: src/gui/config_controls.cpp:45
 msgid "Player 1"
 msgstr "Speler 1"
 
-#: src/gui/config_controls.cpp:59
+#: src/gui/config_controls.cpp:46
 msgid "Player 2"
 msgstr "Speler 2"
 
-#: src/gui/config_controls.cpp:62
+#: src/gui/config_controls.cpp:47
 msgid "Player 3"
 msgstr "Speler 3"
 
-#: src/gui/config_controls.cpp:65
+#: src/gui/config_controls.cpp:48
 msgid "Player 4"
 msgstr "Speler 4"
 
-#: src/gui/options.cpp:46
+#: src/gui/options.cpp:41
 msgid "Player Config"
 msgstr "Speler instellingen"
 
-#: src/gui/player_controls.cpp:83
+#: src/gui/player_controls.cpp:80
 msgid "Player name"
 msgstr "Naam speler"
 
-#: src/gui/display_res_confirm.cpp:78
+#: src/gui/display_res_confirm.cpp:59
 msgid "Press <ESC> to Cancel"
 msgstr "Druk op <ESC> om te annuleren"
 
-#: src/gui/config_controls.cpp:73 src/gui/config_display.cpp:165
-#: src/gui/config_sound.cpp:78 src/gui/difficulty.cpp:63
-#: src/gui/game_mode.cpp:88 src/gui/grand_prix_select.cpp:91
-#: src/gui/num_karts.cpp:100 src/gui/num_laps.cpp:88
-#: src/gui/num_players.cpp:65 src/gui/options.cpp:80
-#: src/gui/player_controls.cpp:107
+#: src/gui/config_controls.cpp:52
+#: src/gui/config_display.cpp:101
+#: src/gui/config_sound.cpp:63
+#: src/gui/game_mode.cpp:84
+#: src/gui/grand_prix_select.cpp:87
+#: src/gui/num_players.cpp:45
+#: src/gui/options.cpp:57
+#: src/gui/player_controls.cpp:112
+#: src/gui/race_options.cpp:134
 msgid "Press <ESC> to go back"
 msgstr "Druk op <ESC> om terug te keren"
 
-#: src/gui/player_controls.cpp:152
+#: src/gui/player_controls.cpp:156
 msgid "Press key"
 msgstr "Druk op een toets"
 
-#: src/gui/help_page_two.cpp:142
+#: src/gui/help_page_three.cpp:83
+msgid "Previous help screen"
+msgstr "Vorig scherm"
+
+#: src/gui/help_page_two.cpp:114
 msgid "Previous screen"
 msgstr "Vorig scherm"
 
-#: src/gui/game_mode.cpp:65
+#: src/gui/game_mode.cpp:58
 msgid "Quick Race"
 msgstr "Instant wedstrijd"
 
-#: src/gui/main_menu.cpp:69
+#: src/gui/help_page_three.cpp:62
+msgid "Quick race: Pick a single track, shortest time wins.         "
+msgstr "Snelle race: Één enkel parcours, snelste tijd wint"
+
+#: src/gui/main_menu.cpp:56
 msgid "Quit"
 msgstr "Einde"
 
-#: src/gui/race_gui.cpp:712
+#: src/gui/race_gui.cpp:746
 msgid "REV"
 msgstr "R"
 
-#: src/gui/race_results_gui.cpp:173
+#: data/tracks/race/race.track:4
+msgid "Race Track"
+msgstr "Racecircuit"
+
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:148
 msgid "Race in this track again"
 msgstr "Doe dit parcours opnieuw"
 
-#: src/gui/race_results_gui.cpp:66
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:54
 msgid "Race results"
 msgstr "Wedstrijdresultaat"
 
-#: src/gui/difficulty.cpp:54
+#: src/gui/race_options.cpp:283
 msgid "Racer"
 msgstr "Coureur"
 
-#: src/gui/race_gui.cpp:893
+#: src/gui/race_gui.cpp:930
 msgid "Ready!"
 msgstr "Op uw plaatsen?"
 
-#: src/gui/player_controls.cpp:63
+#: src/gui/player_controls.cpp:66
 msgid "Rescue"
 msgstr "Herstellen"
 
-#: src/gui/race_menu.cpp:69
+#: src/gui/race_menu.cpp:52
 msgid "Restart Race"
 msgstr "Herstart wedstrijd"
 
-#: src/gui/race_results_gui.cpp:57
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:48
 msgid "Result"
 msgstr "Resultaat"
 
-#: src/gui/race_menu.cpp:57
+#: src/gui/race_menu.cpp:49
 msgid "Return To Race"
 msgstr "Terug naar de wedstrijd"
 
-#: src/gui/player_controls.cpp:61
+#: src/gui/player_controls.cpp:64
 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 
-#: src/gui/race_gui.cpp:898
+#: data/gp2.cup:5
+msgid "Second grand prix"
+msgstr "Tweede Grand Prix"
+
+#: src/gui/race_gui.cpp:939
 msgid "Set!"
 msgstr "Klaar?"
 
-#: src/gui/race_menu.cpp:75 src/gui/race_results_gui.cpp:179
+#: src/gui/race_menu.cpp:57
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:153
 msgid "Setup New Race"
 msgstr "Nieuwe wedstrijd maken"
 
-#: src/gui/main_menu.cpp:54
+#: data/tracks/sandtrack/sandtrack.track:4
+msgid "Shifting Sands"
+msgstr "De zandduinen"
+
+#: src/gui/main_menu.cpp:46
 msgid "Single Player"
 msgstr "Enkele speler"
 
-#: src/gui/options.cpp:69
+#: src/gui/race_options.cpp:284
+msgid "Skidding Preview"
+msgstr "Voorproefje v/h driften"
+
+#: data/gp3.cup:4
+msgid "Snag Drive"
+msgstr "Beren op de weg"
+
+#: data/tracks/snowtuxpeak/snowtuxpeak.track:4
+msgid "SnowTux Peak"
+msgstr "SneeuwTux berg"
+
+#: src/gui/options.cpp:52
 msgid "Sound"
 msgstr "Geluid"
 
-#: src/gui/config_sound.cpp:49
+#: src/gui/config_sound.cpp:40
 msgid "Sound Settings"
 msgstr "Geluid instellingen"
 
-#: src/gui/num_karts.cpp:90 src/gui/num_laps.cpp:81
+#: data/tracks/startrack/startrack.track:4
+msgid "Star Track"
+msgstr "Tussen de sterren"
+
+#: src/gui/race_options.cpp:129
 msgid "Start race"
 msgstr "Start wedstrijd"
 
-#: src/gui/grand_prix_ending.cpp:107 src/gui/leader_result.cpp:109
+#: data/tracks/subseatrack/subseatrack.track:4
+msgid "Sub Sea"
+msgstr "Onder de Zee"
+
+#: data/tracks/islandtrack/islandtrack.track:4
+msgid "The Island"
+msgstr "Het Eiland"
+
+#: src/gui/grand_prix_ending.cpp:107
+#: src/gui/leader_result.cpp:109
 #, c-format
 msgid "The winner is %s!"
 msgstr "De winnar is %s!"
 
-#: src/gui/num_players.cpp:46
+#: data/gp3.cup:5
+msgid "Third grand prix"
+msgstr "Derde Grand Prix"
+
+#: src/gui/num_players.cpp:39
 msgid "Three Players"
 msgstr "Drie spelers"
 
-#: src/gui/game_mode.cpp:70
+#: src/gui/game_mode.cpp:62
 msgid "Time Trial"
 msgstr "Tegen de klok"
 
-#: src/gui/help_page_two.cpp:57
+#: src/gui/help_page_three.cpp:67
+msgid "Time Trial: As quick race, but no items.                       "
+msgstr "Tegen de klok: Een snelle race, maar geen hulpmiddelen"
+
+#: src/gui/help_page_two.cpp:61
 msgid "To help you win, there are certain collectables you can grab:"
 msgstr "Om je te helpen, kun je deze dingen pakken:"
 
-#: src/gui/config_sound.cpp:55 src/gui/config_sound.cpp:105
+#: data/gp2.cup:4
+msgid "To the Moon and Back"
+msgstr "Naar de maan (en terug)"
+
+#: src/gui/config_sound.cpp:45
+#: src/gui/config_sound.cpp:90
 msgid "Turn off music"
 msgstr "Muziek uit"
 
-#: src/gui/config_sound.cpp:65 src/gui/config_sound.cpp:118
+#: src/gui/config_sound.cpp:54
+#: src/gui/config_sound.cpp:103
 msgid "Turn off sound effects"
 msgstr "Geluidseffecten uit"
 
-#: src/gui/config_sound.cpp:59 src/gui/config_sound.cpp:99
+#: src/gui/config_sound.cpp:49
+#: src/gui/config_sound.cpp:84
 msgid "Turn on music"
 msgstr "Muziek aan"
 
-#: src/gui/config_sound.cpp:69 src/gui/config_sound.cpp:113
+#: src/gui/config_sound.cpp:58
+#: src/gui/config_sound.cpp:98
 msgid "Turn on sound effects"
 msgstr "Geluidseffecten aan"
 
+#: data/tracks/tuxtrack/tuxtrack.track:4
+msgid "Tux Tollway"
+msgstr "Tolweg van Tux"
+
 #: src/gui/num_players.cpp:38
 msgid "Two Players"
 msgstr "Twee spelers"
 
-#: src/player_kart.cpp:252
+#: data/tracks/volcano/volcano.track:4
+msgid "Volcano"
+msgstr "De vulkaan"
+
+#: src/player_kart.cpp:264
 msgid "WRONG WAY!"
 msgstr "VERKEERDE RICHTING!"
 
-#: src/gui/player_controls.cpp:62
+#: src/gui/player_controls.cpp:65
 msgid "Wheelie"
 msgstr "Wheelie"
 
-#: src/gui/config_display.cpp:115
+#: src/challenges/penguin_playground_gp.cpp:25
+msgid ""
+"Win Penguin Playground Grand\n"
+"Prix"
+msgstr ""
+"Win de Grand Prix \n"
+"'Speeltuin voor pinguïns'"
+
+#: src/challenges/penguin_playground_gp.cpp:27
+msgid ""
+"Win Penguin Playground Grand\n"
+"Prix with 3 'Racer' Level AI karts."
+msgstr ""
+"Win de Grand Prix \n"
+"'Speeltuin voor pinguïns' \n"
+"op niveau 'Coureur' en 3 tegenstanders"
+
+#: src/challenges/moon_and_back_gp.cpp:25
+msgid ""
+"Win To the Moon and Back\n"
+"Grand Prix"
+msgstr ""
+"Win de Grand Prix \n"
+"'Naar de maan (en terug)'"
+
+#: src/challenges/tollway_head2head.cpp:27
+msgid ""
+"Win a 1 lap Head to Head\n"
+"on Tux Tollway against 1 'Racer'\n"
+"level AI kart."
+msgstr ""
+"Race en win 1 ronde over de \n"
+"tolweg tegen 1 tegenstander \n"
+"op 'Coureur' niveau"
+
+#: src/challenges/jungle_follow.cpp:27
+msgid ""
+"Win a Follow the Leader race\n"
+"with 3 AI karts\n"
+"in the Amazonian Jungle."
+msgstr ""
+"Win een zwaan-kleef-aan \n"
+"met 3 tegenstanders \n"
+"in de Amazone"
+
+#: src/challenges/island_follow.cpp:27
+msgid ""
+"Win a Follow the Leader race\n"
+"with 3 AI karts\n"
+"on a Desert Island."
+msgstr ""
+"Win een zwaan-kleef-aan \n"
+"met 3 tegenstanders \n"
+"op het tropisch eiland"
+
+#: src/challenges/tollway_head2head.cpp:25
+msgid ""
+"Win a Head to Head on\n"
+"Tux Tollway"
+msgstr ""
+"Win een 1 op 1 duel \n"
+"over de tolweg"
+
+#: src/challenges/worlds_end_gp.cpp:25
+msgid ""
+"Win the At World's End\n"
+"Grand Prix"
+msgstr ""
+"Win de Grand Prix\n"
+"'Het einde van de wereld'"
+
+#: src/challenges/moon_and_back_gp.cpp:27
+msgid ""
+"Win the To the Moon and Back\n"
+"Grand Prix with 3 'Racer'\n"
+"Level AI karts."
+msgstr ""
+"Win de Grand Prix 'Naar de \n"
+"maan' met drie tegenstandes \n"
+"op 'Coureur' niveau"
+
+#: src/gui/config_display.cpp:71
 msgid "Window mode"
 msgstr "In venster"
 
-#: src/world.cpp:537
+#: src/world.cpp:538
 msgid "You finished"
-msgstr "Je eindigde"
+msgstr "Race afgelopen"
 
-#: src/world.cpp:615
+#: src/world.cpp:617
 msgid ""
 "You have been\n"
 "eliminated!"
@@ -517,44 +927,59 @@
 "Je bent\n"
 "geëlimineerd!"
 
-#: src/world.cpp:536
+#: src/world.cpp:537
 msgid "You won"
-msgstr "Je hebt de"
+msgstr ""
+"Je hebt\n"
+"gewonnen!"
 
-#: src/gui/help_page_two.cpp:110
+#: src/gui/help_page_two.cpp:92
 msgid "Zipper - speed boost"
 msgstr "Pijltje – extra snelheid"
 
-#: src/user_config.cpp:835
+#: src/user_config.cpp:844
 #, c-format
 msgid "joy %d axis %d  %c"
 msgstr "joystick %d as %d  %c"
 
-#: src/user_config.cpp:839
+#: src/user_config.cpp:848
 #, c-format
 msgid "joy %d btn %d"
 msgstr "joystick %d knop %d"
 
-#: src/user_config.cpp:842
+#: src/user_config.cpp:851
 #, c-format
 msgid "joy %d hat %d"
 msgstr "joystick %d hat %d"
 
-#: src/user_config.cpp:848
+#: src/user_config.cpp:857
 #, c-format
 msgid "mouse axis %d %c"
 msgstr "muis as %d %c"
 
-#: src/user_config.cpp:845
+#: src/user_config.cpp:854
 #, c-format
 msgid "mouse btn %d"
 msgstr "muisknop %d"
 
-#: src/user_config.cpp:829 src/user_config.cpp:874
+#: src/user_config.cpp:838
+#: src/user_config.cpp:883
 #, c-format
 msgid "not set"
 msgstr "geen waarde"
 
-#: src/world.cpp:539
+#: src/world.cpp:540
 msgid "the race!"
-msgstr "wedstrijd gewonnen"
\ No newline at end of file
+msgstr " "
+
+#~ msgid "Choose your skill level"
+#~ msgstr "Kies je niveau"
+#~ msgid "Karts: %d"
+#~ msgstr "Kars: %d"
+#~ msgid "Laps: 3"
+#~ msgstr "Ronden: 3"
+#~ msgid "Less"
+#~ msgstr "Minder"
+#~ msgid "More"
+#~ msgstr "Meer"
+


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

Revision: 2020
          http://supertuxkart.svn.sourceforge.net/supertuxkart/?rev=2020&view=rev
Author:   hikerstk
Date:     2008-05-24 21:17:52 -0700 (Sat, 24 May 2008)

Log Message:
-----------
Shortened some German messages to fit better in the menu.

Modified Paths:
--------------
    trunk/supertuxkart/data/po/de/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo
    trunk/supertuxkart/data/po/de.po

Modified: trunk/supertuxkart/data/po/de/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/supertuxkart/data/po/de.po
===================================================================
--- trunk/supertuxkart/data/po/de.po	2008-05-25 03:35:53 UTC (rev 2019)
+++ trunk/supertuxkart/data/po/de.po	2008-05-25 04:17:52 UTC (rev 2020)
@@ -532,11 +532,11 @@
 
 #: src/gui/race_options.cpp:80
 msgid "Number of karts"
-msgstr "Wähle die Anzahl der Karts"
+msgstr "Anzahl der Karts"
 
 #: src/gui/race_options.cpp:101
 msgid "Number of laps"
-msgstr "Wähle die Anzahl der Runden"
+msgstr "Anzahl der Runden"
 
 #: src/user_config.cpp:488
 msgid "Old config file found, check your key bindings!"


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

Revision: 2022
          http://supertuxkart.svn.sourceforge.net/supertuxkart/?rev=2022&view=rev
Author:   hikerstk
Date:     2008-05-24 21:33:38 -0700 (Sat, 24 May 2008)

Log Message:
-----------
Improved some line breaks for German and Swedish translations.

Modified Paths:
--------------
    trunk/supertuxkart/data/po/de/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo
    trunk/supertuxkart/data/po/de.po
    trunk/supertuxkart/data/po/sv/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo
    trunk/supertuxkart/data/po/sv.po

Modified: trunk/supertuxkart/data/po/de/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/supertuxkart/data/po/de.po
===================================================================
--- trunk/supertuxkart/data/po/de.po	2008-05-25 04:18:31 UTC (rev 2021)
+++ trunk/supertuxkart/data/po/de.po	2008-05-25 04:33:38 UTC (rev 2022)
@@ -76,10 +76,10 @@
 "At high speeds wheelies drive you faster, but you can't steer. If you\n"
 "get stuck or fall too far, use the rescue button to get back on track."
 msgstr ""
-"Bei hohen Geschwindigkeiten hilft der Kickstart beim schnelleren \n"
-"Vorankommen auf der Strecke. Allerdings kann dann nicht \n"
-"gelenkt werden. Wenn du stecken bleibst, oder über die Fahrbahn hinausschiesst, benutze einfach den \n"
-"Rettungsknopf um wieder auf die Fahrbahn zu kommen."
+"Bei hohen Geschwindigkeiten hilft der Kickstart beim schnelleren Voran-\n"
+"kommen auf der Strecke. Allerdings kann dann nicht gelenkt werden. Wenn\n"
+"du stecken bleibst, oder über die Fahrbahn hinausschiesst, benutze einfach\n"
+"den Rettungsknopf um wieder auf die Fahrbahn zu kommen."
 
 #: data/gp4.cup:4
 msgid "At world's end"

Modified: trunk/supertuxkart/data/po/sv/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/supertuxkart/data/po/sv.po
===================================================================
--- trunk/supertuxkart/data/po/sv.po	2008-05-25 04:18:31 UTC (rev 2021)
+++ trunk/supertuxkart/data/po/sv.po	2008-05-25 04:33:38 UTC (rev 2022)
@@ -67,8 +67,9 @@
 "At high speeds wheelies drive you faster, but you can't steer. If you\n"
 "get stuck or fall too far, use the rescue button to get back on track."
 msgstr ""
-"Vid höga hastigheter gör stegringar att du kör fortare, men kan inte styra. Om du\n"
-"fastnar eller faller för långt använd då räddningsknappen för att ta dig tillbaka på banan."
+"Vid höga hastigheter gör stegringar att du kör fortare, men kan inte styra.\n"
+"Om du fastnar eller faller för långt använd då räddningsknappen för att ta \n"
+"dig tillbaka på banan."
 
 #: data/gp4.cup:4
 msgid "At world's end"


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

Revision: 2095
          http://supertuxkart.svn.sourceforge.net/supertuxkart/?rev=2095&view=rev
Author:   auria
Date:     2008-05-28 16:45:31 -0700 (Wed, 28 May 2008)

Log Message:
-----------
Updated italian translation

Modified Paths:
--------------
    trunk/supertuxkart/data/po/it/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo
    trunk/supertuxkart/data/po/it.po

Modified: trunk/supertuxkart/data/po/it/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/supertuxkart/data/po/it.po
===================================================================
--- trunk/supertuxkart/data/po/it.po	2008-05-28 23:25:09 UTC (rev 2094)
+++ trunk/supertuxkart/data/po/it.po	2008-05-28 23:45:31 UTC (rev 2095)
@@ -2,10 +2,10 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SuperTuxKart 0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-13 14:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-21 00:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-25 13:22+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-28 15:25+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo <pvinci26@..."
-"Language-Team: STK italian\n"
+"Language-Team: STK italian <pvinci26@..."
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
 msgid "%dx%d Blacklisted"
 msgstr ""
 
-#: src/world.cpp:622
+#: src/world.cpp:611
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' has\n"
@@ -62,7 +62,7 @@
 msgid "Around the Lighthouse"
 msgstr "Intorno al Faro"
 
-#: src/gui/help_page_one.cpp:112
+#: src/gui/help_page_one.cpp:107
 msgid ""
 "At high speeds wheelies drive you faster, but you can't steer. If you\n"
 "get stuck or fall too far, use the rescue button to get back on track."
@@ -70,11 +70,12 @@
 "Ad alta velocità impennare fa andare più veloce, ma si perde il controllo.\n"
 "Se vai fuori pista o cadi, usa il tasto Riposiziona per tornare in pista."
 
+#: src/challenges/worlds_end_gp.cpp:54
 #: data/gp4.cup:4
 msgid "At world's end"
 msgstr "La fine del Mondo"
 
-#: src/gui/help_page_one.cpp:78
+#: src/gui/help_page_one.cpp:73
 msgid "Avoid bananas"
 msgstr "Evitare le banane"
 
@@ -100,22 +101,6 @@
 msgid "Challenges"
 msgstr "Sfide"
 
-#: src/gui/help_page_one.cpp:117
-msgid "Check the current key bindings for the first player"
-msgstr "Verificare i seguenti comandi per il primo giocatore"
-
-#: src/gui/grand_prix_select.cpp:50
-msgid "Choose a Grand Prix"
-msgstr "Scegliere un Gran Premio"
-
-#: src/gui/game_mode.cpp:45
-msgid "Choose a Race Mode"
-msgstr "Scegliere una modalità di corsa"
-
-#: src/gui/track_sel.cpp:49
-msgid "Choose a track"
-msgstr "Scegli una pista"
-
 #: src/gui/player_controls.cpp:74
 #, c-format
 msgid "Choose your controls, %s"
@@ -137,7 +122,8 @@
 
 #: src/challenges/energy_math_class.cpp:28
 msgid ""
-"Collect at least 6 coins\n"
+"Collect at least 6 points\n"
+"worth of coins\n"
 "on three laps of\n"
 "Oliver's Math Class\n"
 "in under 1 minute."
@@ -162,6 +148,18 @@
 msgid "Collect the Pharaohs Treasure"
 msgstr "Colleziona il tesoro dei Faraoni"
 
+#: src/gui/help_page_one.cpp:117
+msgid ""
+"Collecting coins increases the number of collectables you receive.\n"
+"After 5 silver coins, each blue box will yield 2 collectables,\n"
+"after 10, 3 collectables and so on.\n"
+"Each gold coin is worth 3 silver coins, so look out for them!"
+msgstr ""
+"Raccogliere le monete aumenta il numero di oggetti che ricevi.\n"
+"Dopo 5 monete d'argento, ogni scatola blu produrrà 2 oggetti,\n"
+"dopo 10, 3 oggetti e così via. \n"
+" Ogni medaglia d'oro vale 3 monete d'argento!"
+
 #: src/challenges/worlds_end_gp.cpp:27
 msgid ""
 "Come first in the At World's End\n"
@@ -185,9 +183,9 @@
 msgid "Confirm Resolution Within 5 Seconds"
 msgstr "Conferma Risoluzione entro 5 secondi"
 
-#: src/gui/feature_unlocked.cpp:47
 #: src/gui/grand_prix_ending.cpp:144
 #: src/gui/leader_result.cpp:148
+#: src/gui/feature_unlocked.cpp:47
 #: src/gui/race_results_gui.cpp:135
 msgid "Continue"
 msgstr "Continua"
@@ -206,6 +204,8 @@
 "modificato da M. Gagnon"
 
 #: data/tracks/fortmagma/fortmagma.track:5
+#: data/tracks/sandtrack/sandtrack.track:5
+#: data/tracks/snowtuxpeak/snowtuxpeak.track:5
 msgid ""
 "Created by Oliver & Steve Baker\n"
 "modified by Marianne Gagnon"
@@ -213,26 +213,14 @@
 "Creato da Oliver & Steve Baker\n"
 "modificato da Marianne Gagnon"
 
-#: data/tracks/snowtuxpeak/snowtuxpeak.track:5
-msgid ""
-"Created by Oliver & Steve Baker,\n"
-" modified by M. Gagnon"
-msgstr ""
-"Creato da Oliver & Steve Baker,\n"
-" modificato da M. Gagnon"
-
-#: data/tracks/sandtrack/sandtrack.track:5
-msgid ""
-"Created by Oliver & Steve Baker,\n"
-"modified by M. Gagnon"
-msgstr ""
-"Creato da Oliver & Steve Baker,\n"
-"modificato da M. Gagnon"
-
 #: src/gui/main_menu.cpp:63
 msgid "Credits"
 msgstr "Crediti"
 
+#: data/tracks/crescentcrossing/crescentcrossing.track:4
+msgid "Crescent Crossing"
+msgstr "Cimitero"
+
 #: src/gui/config_display.cpp:83
 #, c-format
 msgid "Current: %dx%d"
@@ -242,7 +230,7 @@
 msgid "Decrease Resolution"
 msgstr "Diminuisci Risoluzione"
 
-#: src/gui/race_options.cpp:62
+#: src/gui/race_options.cpp:64
 msgid "Difficulty"
 msgstr "Difficoltà"
 
@@ -254,7 +242,7 @@
 msgid "Display Settings"
 msgstr "Impostazioni Video"
 
-#: src/gui/race_options.cpp:282
+#: src/gui/race_options.cpp:276
 msgid "Driver"
 msgstr "Pilota"
 
@@ -292,9 +280,10 @@
 "track with 3 AI karts\n"
 "in under 3:00 minutes."
 msgstr ""
-"Finisci 3 giri nella pista Tux Tollway\n"
-"contro 3 AI karts in meno\n"
-"di 3:00 minuti."
+"Finisci 3 giri nella pista\n"
+"Autodromo Tux contro\n"
+"3 AI karts in meno di\n"
+"3:00 minuti."
 
 #: src/challenges/race_track_time.cpp:26
 msgid "Finish Race track in 1:15"
@@ -302,7 +291,9 @@
 
 #: src/challenges/tollway_time.cpp:25
 msgid "Finish Tux Tollway track in 3:00"
-msgstr "Finisci la pista TuxTollway in 3:00"
+msgstr ""
+"Finisci la pista Autodromo\n"
+"Tux in 3:00"
 
 #: src/challenges/city_time.cpp:25
 msgid "Finish the City track in 5:20"
@@ -321,8 +312,8 @@
 msgid "First grand prix, easy to get started"
 msgstr "Primo gran premio, facile per iniziare"
 
+#: src/gui/game_mode.cpp:68
 #: src/challenges/penguin_playground_gp.cpp:28
-#: src/gui/game_mode.cpp:74
 msgid "Follow the Leader"
 msgstr "Insegui il kart in Testa"
 
@@ -340,15 +331,15 @@
 
 #: src/gui/help_page_three.cpp:74
 msgid ""
-"Follow the leader: Stay behind the leader kart.\n"
+"Follow the leader: Stay behind the leader kart.                 \n"
 "When the countdown reaches zero, a kart ahead\n"
 "of the leader or the last kart is eliminated."
 msgstr ""
 "Insegui il kart in Testa: Mantieniti dietro il kart in Testa.\n"
-"Quando il contro alla rovescia termina, l'ultimo kart\n"
+"Quando il conto alla rovescia termina, l'ultimo kart\n"
 "viene eliminato."
 
-#: src/gui/help_page_one.cpp:73
+#: src/gui/help_page_one.cpp:68
 msgid "Force your rivals bite *your* dust!"
 msgstr "Fagli mangiare la polvere!"
 
@@ -370,7 +361,7 @@
 msgid "Fuzzy blob/Spark - very slow, but bounces from walls"
 msgstr "Goccia scintillante - molto lento, ma rimbalza sulle pareti"
 
-#: src/gui/game_mode.cpp:79
+#: src/gui/game_mode.cpp:82
 msgid "Game mode help"
 msgstr "Aiuto del gioco"
 
@@ -378,13 +369,13 @@
 msgid "Game modes"
 msgstr "Modalità di gioco"
 
+#: src/gui/credits_menu.cpp:76
 #: src/gui/challenges_menu.cpp:51
-#: src/gui/credits_menu.cpp:76
 msgid "Go back to the main menu"
 msgstr "Torna al menu principale"
 
-#: src/gui/help_page_one.cpp:148
 #: src/gui/help_page_three.cpp:87
+#: src/gui/help_page_one.cpp:133
 msgid "Go back to the menu"
 msgstr "Torna al menu"
 
@@ -392,12 +383,11 @@
 msgid "Go!"
 msgstr "Via!"
 
-#: src/gui/help_page_one.cpp:77
+#: src/gui/help_page_one.cpp:72
 msgid "Grab blue boxes and coins"
 msgstr "Prendi le scatole blu e le monete"
 
-#: src/challenges/energy_math_class.cpp:29
-#: src/gui/game_mode.cpp:55
+#: src/gui/game_mode.cpp:46
 msgid "Grand Prix"
 msgstr "Gran Premio"
 
@@ -407,9 +397,9 @@
 "by racing through a group of tracks,  \n"
 "most points wins (shortest time in case of a tie!)          "
 msgstr ""
-"Gran Premio: conquista i punti della vittoria\n"
-"correndo attraverso un gruppo di piste. \n"
-"In caso di parità vince chi ha terminate le piste nel minor tempo possibile. "
+"Gran Premio: conquista i punti della vittoria correndo attraverso\n"
+"un gruppo di piste. In caso di parità vince chi ha terminate\n"
+"le piste nel minor tempo possibile. "
 
 #: src/gui/main_menu.cpp:60
 #: src/gui/race_menu.cpp:51
@@ -433,7 +423,7 @@
 msgid "Invalid"
 msgstr ""
 
-#: src/kart.cpp:634
+#: src/kart.cpp:650
 msgid "Invalid short-cut!!"
 msgstr "Scorciatoia non valida!!"
 
@@ -457,10 +447,6 @@
 msgid "Left"
 msgstr "Sinistra"
 
-#: data/tracks/littlevolcano/littlevolcano.track:4
-msgid "Little Volcano"
-msgstr "Piccolo Vulcano"
-
 #: src/gui/start_race_feedback.cpp:35
 msgid "Loading race..."
 msgstr "Caricamento corsa..."
@@ -501,7 +487,7 @@
 "'%s'\n"
 "ora disponibile"
 
-#: src/kart.cpp:400
+#: src/kart.cpp:407
 msgid "New fastest lap"
 msgstr "Nuovo giro più veloce"
 
@@ -525,22 +511,22 @@
 "Nuova pista '%s'\n"
 "ora disponibile"
 
-#: src/gui/help_page_one.cpp:144
 #: src/gui/help_page_two.cpp:118
+#: src/gui/help_page_one.cpp:129
 msgid "Next help screen"
 msgstr "Prossima schermata di aiuto"
 
 #: src/gui/grand_prix_select.cpp:71
-#: src/gui/grand_prix_select.cpp:76
+#: src/gui/grand_prix_select.cpp:77
 msgid "No Grand Prix selected"
 msgstr "Gran Premio non selezionato"
 
-#: src/gui/track_sel.cpp:86
+#: src/gui/track_sel.cpp:87
 msgid "No track selected"
 msgstr "Pista non selezionata"
 
-#: src/gui/race_options.cpp:281
-#: src/gui/race_options.cpp:285
+#: src/gui/race_options.cpp:275
+#: src/gui/race_options.cpp:279
 msgid "Novice"
 msgstr "Principiante"
 
@@ -548,7 +534,7 @@
 msgid "Number of karts"
 msgstr "Numero partecipanti"
 
-#: src/gui/race_options.cpp:106
+#: src/gui/race_options.cpp:101
 msgid "Number of laps"
 msgstr "Numero di giri"
 
@@ -564,8 +550,8 @@
 msgid "On the Beach"
 msgstr "Sulla Spiaggia"
 
+#: src/gui/options.cpp:40
 #: src/gui/main_menu.cpp:55
-#: src/gui/options.cpp:40
 #: src/gui/race_menu.cpp:50
 msgid "Options"
 msgstr "Opzioni"
@@ -578,10 +564,11 @@
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausa"
 
-#: src/gui/race_gui.cpp:974
+#: src/gui/race_gui.cpp:977
 msgid "Penalty time!!"
 msgstr "Partenza anticipata!!"
 
+#: src/challenges/penguin_playground_gp.cpp:46
 #: data/gp1.cup:4
 msgid "Penguin Playground"
 msgstr "Livello Pinguino"
@@ -623,15 +610,15 @@
 msgid "Press <ESC> to Cancel"
 msgstr "Premere <ESC> per Cancellare"
 
-#: src/gui/config_controls.cpp:52
+#: src/gui/options.cpp:57
+#: src/gui/player_controls.cpp:112
+#: src/gui/race_options.cpp:128
 #: src/gui/config_display.cpp:101
+#: src/gui/game_mode.cpp:87
 #: src/gui/config_sound.cpp:63
-#: src/gui/game_mode.cpp:84
-#: src/gui/grand_prix_select.cpp:87
+#: src/gui/config_controls.cpp:52
+#: src/gui/grand_prix_select.cpp:88
 #: src/gui/num_players.cpp:45
-#: src/gui/options.cpp:57
-#: src/gui/player_controls.cpp:112
-#: src/gui/race_options.cpp:134
 msgid "Press <ESC> to go back"
 msgstr "Premere <ESC> per tornare indietro"
 
@@ -647,7 +634,7 @@
 msgid "Previous screen"
 msgstr "Schermata precedente"
 
-#: src/gui/game_mode.cpp:58
+#: src/gui/game_mode.cpp:59
 msgid "Quick Race"
 msgstr "Corsa Veloce"
 
@@ -675,7 +662,7 @@
 msgid "Race results"
 msgstr "Risultati corsa"
 
-#: src/gui/race_options.cpp:283
+#: src/gui/race_options.cpp:277
 msgid "Racer"
 msgstr "Corridore"
 
@@ -724,7 +711,7 @@
 msgid "Single Player"
 msgstr "1 Giocatore"
 
-#: src/gui/race_options.cpp:284
+#: src/gui/race_options.cpp:278
 msgid "Skidding Preview"
 msgstr ""
 
@@ -744,11 +731,12 @@
 msgid "Sound Settings"
 msgstr "Impostazioni Audio"
 
+#: data/tracks/startrack.new/startrack.track:4
 #: data/tracks/startrack/startrack.track:4
 msgid "Star Track"
-msgstr "Pista Star"
+msgstr "Pista Stellare"
 
-#: src/gui/race_options.cpp:129
+#: src/gui/race_options.cpp:121
 msgid "Start race"
 msgstr "Inizia corsa"
 
@@ -760,6 +748,14 @@
 msgid "The Island"
 msgstr "L'Isola"
 
+#: src/gui/help_page_one.cpp:113
+msgid ""
+"The current key bindings can be seen/changed in the\n"
+"Options->Player Config menu."
+msgstr ""
+"I comandi di gioco possono essere visti/modificati in\n"
+"Opzioni->Impostazioni Giocatore."
+
 #: src/gui/grand_prix_ending.cpp:107
 #: src/gui/leader_result.cpp:109
 #, c-format
@@ -774,7 +770,7 @@
 msgid "Three Players"
 msgstr "Tre Giocatori"
 
-#: src/gui/game_mode.cpp:62
+#: src/gui/game_mode.cpp:63
 msgid "Time Trial"
 msgstr "Cronometro"
 
@@ -786,6 +782,7 @@
 msgid "To help you win, there are certain collectables you can grab:"
 msgstr "Per aiutarti a vincere, ci sono alcuni aiuti che puoi prendere:"
 
+#: src/challenges/moon_and_back_gp.cpp:49
 #: data/gp2.cup:4
 msgid "To the Moon and Back"
 msgstr "Andata e Ritorno sulla Luna"
@@ -812,7 +809,7 @@
 
 #: data/tracks/tuxtrack/tuxtrack.track:4
 msgid "Tux Tollway"
-msgstr "Tux Tollway"
+msgstr "Autodromo Tux"
 
 #: src/gui/num_players.cpp:38
 msgid "Two Players"
@@ -822,7 +819,7 @@
 msgid "Volcano"
 msgstr "Vulcano"
 
-#: src/player_kart.cpp:264
+#: src/player_kart.cpp:276
 msgid "WRONG WAY!"
 msgstr "DIREZIONE ERRATA!"
 
@@ -862,7 +859,7 @@
 "level AI kart."
 msgstr ""
 "Vinci un testa a testa in\n"
-"Tux Tollway contro 1 kart\n"
+"Autodromo Tux contro 1 kart\n"
 "a livello 'Corridore'"
 
 #: src/challenges/jungle_follow.cpp:27
@@ -890,7 +887,7 @@
 "Tux Tollway"
 msgstr ""
 "Vinci un testa a testa in\n"
-"Tux Tollway"
+"Autodromo Tux"
 
 #: src/challenges/worlds_end_gp.cpp:25
 msgid ""
@@ -915,11 +912,11 @@
 msgid "Window mode"
 msgstr "Modalità finestra"
 
-#: src/world.cpp:538
+#: src/player_kart.cpp:231
 msgid "You finished"
 msgstr "Hai finito"
 
-#: src/world.cpp:617
+#: src/world.cpp:606
 msgid ""
 "You have been\n"
 "eliminated!"
@@ -927,7 +924,7 @@
 "Sei stato\n"
 "eliminato!"
 
-#: src/world.cpp:537
+#: src/player_kart.cpp:231
 msgid "You won"
 msgstr "Hai Vinto"
 
@@ -966,7 +963,30 @@
 msgid "not set"
 msgstr "non impostato"
 
-#: src/world.cpp:540
+#: src/player_kart.cpp:233
 msgid "the race!"
 msgstr "la corsa!"
 
+#~ msgid "Check the current key bindings for the first player"
+#~ msgstr "Verificare i seguenti comandi per il primo giocatore"
+#~ msgid "Choose a Grand Prix"
+#~ msgstr "Scegliere un Gran Premio"
+#~ msgid "Choose a Race Mode"
+#~ msgstr "Scegliere una modalità di corsa"
+#~ msgid "Choose a track"
+#~ msgstr "Scegli una pista"
+#~ msgid ""
+#~ "Created by Oliver & Steve Baker,\n"
+#~ " modified by M. Gagnon"
+#~ msgstr ""
+#~ "Creato da Oliver & Steve Baker,\n"
+#~ " modificato da M. Gagnon"
+#~ msgid ""
+#~ "Created by Oliver & Steve Baker,\n"
+#~ "modified by M. Gagnon"
+#~ msgstr ""
+#~ "Creato da Oliver & Steve Baker,\n"
+#~ "modificato da M. Gagnon"
+#~ msgid "Little Volcano"
+#~ msgstr "Piccolo Vulcano"
+


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

Revision: 2125
          http://supertuxkart.svn.sourceforge.net/supertuxkart/?rev=2125&view=rev
Author:   cosmosninja
Date:     2008-06-03 19:20:30 -0700 (Tue, 03 Jun 2008)

Log Message:
-----------
Added slovenian translation.

Added Paths:
-----------
    trunk/supertuxkart/data/po/sl/
    trunk/supertuxkart/data/po/sl/LC_MESSAGES/
    trunk/supertuxkart/data/po/sl/LC_MESSAGES/sl.mo
    trunk/supertuxkart/data/po/sl.po

Added: trunk/supertuxkart/data/po/sl/LC_MESSAGES/sl.mo
===================================================================
(Binary files differ)


Property changes on: trunk/supertuxkart/data/po/sl/LC_MESSAGES/sl.mo
___________________________________________________________________
Name: svn:mime-type
   + application/octet-stream

Added: trunk/supertuxkart/data/po/sl.po
===================================================================
--- trunk/supertuxkart/data/po/sl.po	                        (rev 0)
+++ trunk/supertuxkart/data/po/sl.po	2008-06-04 02:20:30 UTC (rev 2125)
@@ -0,0 +1,957 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: SuperTuxKaer 0.5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-25 13:22+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-03 19:16+0100\n"
+"Last-Translator: Andrej Žnidaršič <andrej.znidarsic@..."
+"Language-Team: Andrej Znidarsic <andrej.znidarsic@..."
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
+"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
+
+#: src/gui/config_display.cpp:385
+#, c-format
+msgid "%dx%d Blacklisted"
+msgstr "%dx%d je na črni listi"
+
+#: src/world.cpp:611
+#, c-format
+msgid ""
+"'%s' has\n"
+"been eliminated."
+msgstr ""
+"'%s' je\n"
+"izločen."
+
+#: src/gui/player_controls.cpp:64
+msgid "Accelerate"
+msgstr "Pospeši"
+
+#: src/gui/challenges_menu.cpp:36
+msgid "Active Challenges"
+msgstr "Aktivni izzivi"
+
+#: data/all.cup:4
+msgid "All tracks"
+msgstr "Vse proge"
+
+#: data/all.cup:5
+msgid "All tracks included in SuperTuxKart"
+msgstr "Vse proge vključene v SuperTuxKart"
+
+#: data/tracks/jungle/jungle.track:4
+msgid "Amazonian Journey"
+msgstr "Amazonsko potovanje"
+
+#: src/gui/help_page_two.cpp:108
+msgid "Anvil - slows down greatly the kart in the first position"
+msgstr "Nakovalo - močno upočasni prvo vozilo"
+
+#: src/gui/config_display.cpp:92
+msgid "Apply "
+msgstr "Uporabi"
+
+#: src/gui/config_display.cpp:351
+#, c-format
+msgid "Apply %dx%d"
+msgstr "Uporabi %dx%d"
+
+#: data/tracks/lighthouse/lighthouse.track:4
+msgid "Around the Lighthouse"
+msgstr "Okoli svetilnika"
+
+#: src/gui/help_page_one.cpp:107
+msgid ""
+"At high speeds wheelies drive you faster, but you can't steer. If you\n"
+"get stuck or fall too far, use the rescue button to get back on track."
+msgstr ""
+"Pri visokih hitrostih lahko z vožnjo po zadnjih kolesih vozite hitreje, toda ne morete zavijati. \n"
+"Če se zataknete ali padete predaleč, uporabite rešitveni gumb za vrnitev na progo."
+
+#: src/challenges/worlds_end_gp.cpp:54
+#: data/gp4.cup:4
+msgid "At world's end"
+msgstr "Na koncu sveta"
+
+#: src/gui/help_page_one.cpp:73
+msgid "Avoid bananas"
+msgstr "Izogibajte se bananam"
+
+#: src/gui/grand_prix_ending.cpp:148
+#: src/gui/leader_result.cpp:152
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:144
+msgid "Back to the main menu"
+msgstr "Nazaj v glaven menu"
+
+#: src/gui/help_page_two.cpp:122
+msgid "Back to the menu"
+msgstr "Nazaj v emnu"
+
+#: src/gui/player_controls.cpp:65
+msgid "Brake"
+msgstr "Zavora"
+
+#: data/tracks/canyon/canyon.track:4
+msgid "Canyon"
+msgstr "Kanjon"
+
+#: src/gui/main_menu.cpp:52
+msgid "Challenges"
+msgstr "Izzivi"
+
+#: src/gui/player_controls.cpp:74
+#, c-format
+msgid "Choose your controls, %s"
+msgstr "Izberite način nadzora vozila %s"
+
+#: data/tracks/city/city.track:4
+msgid "City"
+msgstr "Mesto"
+
+#: src/gui/config_display.cpp:97
+msgid "Clear from Blacklist"
+msgstr "Očisti s črne liste"
+
+#: src/challenges/energy_math_class.cpp:26
+msgid "Collect Coins in Math Class"
+msgstr "Zberite kovance v Matematični Učilnici"
+
+#: src/challenges/energy_math_class.cpp:28
+msgid ""
+"Collect at least 6 points\n"
+"worth of coins\n"
+"on three laps of\n"
+"Oliver's Math Class\n"
+"in under 1 minute."
+msgstr ""
+"Zberite vsaj 6 točk\n"
+"vrednih kovancev \n"
+"v treh krogih \n"
+"Oliverjeve Matematične Učilnice\v manj kot 1 minuti"
+
+#: src/challenges/energy_shifting_sands.cpp:27
+msgid ""
+"Collect at least 9 coins\n"
+"on 3 laps of Shifting Sands\n"
+"in under 2:20 minutes."
+msgstr ""
+"Zberite vsaj 9 kovancev \v 3 krogih Peščenih Sipin\n"
+"v manj kot 2 minutah in 20 skundah"
+
+#: src/challenges/energy_shifting_sands.cpp:25
+msgid "Collect the Pharaohs Treasure"
+msgstr "Zberi faraonov zaklad"
+
+#: src/gui/help_page_one.cpp:117
+msgid ""
+"Collecting coins increases the number of collectables you receive.\n"
+"After 5 silver coins, each blue box will yield 2 collectables,\n"
+"after 10, 3 collectables and so on.\n"
+"Each gold coin is worth 3 silver coins, so look out for them!"
+msgstr ""
+"Zbiranje kovancev poveča število prejetih bonusov.\n"
+"Po 5 srebrnih kovancih bo vsaka modra škatla dala 2 bonusa,\n"
+"po 10 kovancih 3 bonuse in tako naprej.\n"
+"Vsak zlat kovanec je vreden 3 srebrne kovance, zato bodite pozorni nanje !"
+
+#: src/challenges/worlds_end_gp.cpp:27
+msgid ""
+"Come first in the At World's End\n"
+"Grand Prix with 3 'Racer'\n"
+"Level AI karts."
+msgstr ""
+"Zmagajte v turnirju \n"
+"Na koncu sveta s 3 \n"
+"'Drikač' tekmovalci."
+
+#: src/gui/display_res_confirm.cpp:55
+msgid "Confirm Resolution"
+msgstr "Potrdite Resolucijo"
+
+#: src/gui/display_res_confirm.cpp:109
+#, c-format
+msgid "Confirm Resolution Within %d Seconds"
+msgstr "Potrdite resolucijo v %d sekundah"
+
+#: src/gui/display_res_confirm.cpp:51
+msgid "Confirm Resolution Within 5 Seconds"
+msgstr "Potrdite resolucijo v 5 sekundah"
+
+#: src/gui/grand_prix_ending.cpp:144
+#: src/gui/leader_result.cpp:148
+#: src/gui/feature_unlocked.cpp:47
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:135
+msgid "Continue"
+msgstr "Nadaljujte"
+
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:140
+msgid "Continue Grand Prix"
+msgstr "Nadaljujte Grand Prix"
+
+#: data/tracks/beach/beach.track:5
+#: data/tracks/lighthouse/lighthouse.track:5
+msgid ""
+"Created by Ingo Ruhnke,\n"
+"modified by M. Gagnon"
+msgstr ""
+"Ustvaril Ingo Ruhnke, \n"
+" spremenil M.Gagnon"
+
+#: data/tracks/fortmagma/fortmagma.track:5
+#: data/tracks/sandtrack/sandtrack.track:5
+#: data/tracks/snowtuxpeak/snowtuxpeak.track:5
+msgid ""
+"Created by Oliver & Steve Baker\n"
+"modified by Marianne Gagnon"
+msgstr ""
+"Ustvarila Oliver & Steve Baker \n"
+"spremenila Marianne Gagnon"
+
+#: src/gui/main_menu.cpp:63
+msgid "Credits"
+msgstr "Zasluge"
+
+#: data/tracks/crescentcrossing/crescentcrossing.track:4
+msgid "Crescent Crossing"
+msgstr "Roglijčkovo Prečkanje"
+
+#: src/gui/config_display.cpp:83
+#, c-format
+msgid "Current: %dx%d"
+msgstr "Trenutno: %dx%d"
+
+#: src/gui/config_display.cpp:89
+msgid "Decrease Resolution"
+msgstr "Zmanjšaj resolucijo"
+
+#: src/gui/race_options.cpp:64
+msgid "Difficulty"
+msgstr "Težavnost"
+
+#: src/gui/options.cpp:49
+msgid "Display"
+msgstr "Zaslon"
+
+#: src/gui/config_display.cpp:55
+msgid "Display Settings"
+msgstr "Nastavitve zaslona"
+
+#: src/gui/race_options.cpp:276
+msgid "Driver"
+msgstr "Voznik"
+
+#: src/gui/config_controls.cpp:43
+msgid "Edit controls for who?"
+msgstr "Urejanje tipk za koga"
+
+#: src/gui/race_menu.cpp:60
+msgid "Exit Race"
+msgstr "Končaj dirko"
+
+#: src/challenges/race_track_time.cpp:28
+msgid ""
+"Finish 3 laps in the Race track\n"
+"with 3 AI karts\n"
+"in under 1:15 minutes."
+msgstr ""
+"Končajte 3 kroge v Dirkalni progi \n"
+"z 3 računalniškimi vozniki \n"
+"v manj kot 1 minuti 15 sekund."
+
+#: src/challenges/city_time.cpp:27
+msgid ""
+"Finish 3 laps on the City track\n"
+"with 3 AI karts\n"
+"in under 5:20 minutes."
+msgstr ""
+"Končajte 3 kroge v progi Mesto \n"
+"z 3 računalniškimi vozniki \n"
+"v manj kot 5 minutah 20 sekundah"
+
+#: src/challenges/tollway_time.cpp:27
+msgid ""
+"Finish 3 laps on the Tux Tollway\n"
+"track with 3 AI karts\n"
+"in under 3:00 minutes."
+msgstr ""
+"Končajte 3 kroge na progi\n"
+"Tuxova avtocesta s 3 računalniškimi \n"
+"vozniki v manj kot 3 minutah. "
+
+#: src/challenges/race_track_time.cpp:26
+msgid "Finish Race track in 1:15"
+msgstr "Končajte progo Dirka v 1:15"
+
+#: src/challenges/tollway_time.cpp:25
+msgid "Finish Tux Tollway track in 3:00"
+msgstr "Končajte progo Tuxova avtocesta v 3:00"
+
+#: src/challenges/city_time.cpp:25
+msgid "Finish the City track in 5:20"
+msgstr "Končajte progo Mesto v 5:20"
+
+#: src/gui/race_gui.cpp:800
+#, c-format
+msgid "Finished"
+msgstr "Končano"
+
+#: src/gui/player_controls.cpp:66
+msgid "Fire"
+msgstr "Ogenj"
+
+#: data/gp1.cup:5
+msgid "First grand prix, easy to get started"
+msgstr "Prvi turnir, lahek za začetek"
+
+#: src/gui/game_mode.cpp:68
+#: src/challenges/penguin_playground_gp.cpp:28
+msgid "Follow the Leader"
+msgstr "Sledenje vodji"
+
+#: src/challenges/jungle_follow.cpp:25
+msgid "Follow the Leader in the Jungle"
+msgstr "Sledi vodji v Džungli"
+
+#: src/challenges/island_follow.cpp:25
+msgid ""
+"Follow the Leader on a\n"
+"Desert Island"
+msgstr ""
+"Sledite vodji na \n"
+"Puščavskem Otoku"
+
+#: src/gui/help_page_three.cpp:74
+msgid ""
+"Follow the leader: Stay behind the leader kart.                 \n"
+"When the countdown reaches zero, a kart ahead\n"
+"of the leader or the last kart is eliminated."
+msgstr ""
+"Sledenje vodji: Ostanite za vodjo. \n"
+"Ko se odštevanje konča, je avto pred \n"
+"vodjo ali zadnji avto eliminiran.  "
+
+#: src/gui/help_page_one.cpp:68
+msgid "Force your rivals bite *your* dust!"
+msgstr "Prisilite nasprotnike da žrejo *vaš* prah!"
+
+#: data/tracks/fortmagma/fortmagma.track:4
+msgid "Fort Magma"
+msgstr "Trdnjava magme"
+
+#: src/gui/num_players.cpp:40
+msgid "Four Players"
+msgstr "Štirje igralci"
+
+#: src/gui/config_display.cpp:76
+#: src/gui/config_display.cpp:128
+#: src/gui/config_display.cpp:183
+msgid "Fullscreen mode"
+msgstr "Polno zaslonski način"
+
+#: src/gui/help_page_two.cpp:84
+msgid "Fuzzy blob/Spark - very slow, but bounces from walls"
+msgstr "Meglena kaplja / Iskra - zelo počasna, toda se odbija od zidu"
+
+#: src/gui/game_mode.cpp:82
+msgid "Game mode help"
+msgstr "Pomoč načinov iger"
+
+#: src/gui/help_page_three.cpp:47
+msgid "Game modes"
+msgstr "Načini iger"
+
+#: src/gui/credits_menu.cpp:76
+#: src/gui/challenges_menu.cpp:51
+msgid "Go back to the main menu"
+msgstr "Nazaj v glavni menu"
+
+#: src/gui/help_page_three.cpp:87
+#: src/gui/help_page_one.cpp:133
+msgid "Go back to the menu"
+msgstr "Nazaj v menu"
+
+#: src/gui/race_gui.cpp:948
+msgid "Go!"
+msgstr "Pojdite ! "
+
+#: src/gui/help_page_one.cpp:72
+msgid "Grab blue boxes and coins"
+msgstr "Pobirajte modre škatle in kovance"
+
+#: src/gui/game_mode.cpp:46
+msgid "Grand Prix"
+msgstr "Gand Prix"
+
+#: src/gui/help_page_three.cpp:54
+msgid ""
+"Grand Prix: Win victory points \n"
+"by racing through a group of tracks,  \n"
+"most points wins (shortest time in case of a tie!)          "
+msgstr ""
+"Grand Prix: Z dobro uvrstitvijo \n"
+"pridobite točke na več dirkah. \n"
+"Igralec z največ točk zmanjka \n"
+"(V primeru izenačenja se gleda najkrajši čas!)"
+
+#: src/gui/main_menu.cpp:60
+#: src/gui/race_menu.cpp:51
+msgid "Help"
+msgstr "Pomoč"
+
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:55
+msgid "Highscores"
+msgstr "Seznam najboljših"
+
+#: src/gui/help_page_two.cpp:76
+msgid "Homing missile - follows rivals, but is slower than the missile"
+msgstr "Sledeči izstrelek - sledi tarči, toda je počasnejši od izstrelka"
+
+#: src/gui/config_display.cpp:87
+msgid "Increase Resolution"
+msgstr "Povečaj resolucijo"
+
+#: src/user_config.cpp:861
+#, c-format
+msgid "Invalid"
+msgstr "Neveljaven/o"
+
+#: src/kart.cpp:650
+msgid "Invalid short-cut!!"
+msgstr "Neveljavna bližnjica !!"
+
+#: src/gui/player_controls.cpp:65
+msgid "Jump"
+msgstr "Skok"
+
+#: src/gui/race_gui.cpp:805
+msgid "Lap"
+msgstr "Krog"
+
+#: data/gp4.cup:5
+msgid "Last grand prix, longer and harder"
+msgstr "Zadnji grand prix, daljši in težji"
+
+#: src/gui/race_gui.cpp:409
+msgid "Leader"
+msgstr "Vodja"
+
+#: src/gui/player_controls.cpp:64
+msgid "Left"
+msgstr "Levo"
+
+#: src/gui/start_race_feedback.cpp:35
+msgid "Loading race..."
+msgstr "Nalagam dirko..."
+
+#: src/gui/player_controls.cpp:66
+msgid "Look back"
+msgstr "Poglej nazaj"
+
+#: src/gui/help_page_two.cpp:68
+msgid "Missile - fast stopper in a straight line"
+msgstr "Izstrelek - hiter, potuje naravnost"
+
+#: src/gui/main_menu.cpp:47
+msgid "Multiplayer"
+msgstr "Več igralni način"
+
+#: src/gui/feature_unlocked.cpp:37
+msgid "New Feature Unlocked"
+msgstr "Nova funkcija je odklenjena"
+
+#: src/challenges/challenge.cpp:121
+#, c-format
+msgid ""
+"New Grand Prix '%s'\n"
+"now available"
+msgstr ""
+"Dostopen je nov Grand Prix \n"
+"'%s' "
+
+#: src/challenges/challenge.cpp:124
+#, c-format
+msgid ""
+"New difficulty\n"
+"'%s'\n"
+"now available"
+msgstr ""
+"Nova težavnost \n"
+"'%s' \n"
+"je na voljo"
+
+#: src/kart.cpp:407
+msgid "New fastest lap"
+msgstr "Nov najhitrejši krog"
+
+#: src/challenges/challenge.cpp:118
+#, c-format
+msgid ""
+"New game mode\n"
+"'%s'\n"
+"now available"
+msgstr ""
+"Novi načini igre \n"
+"'%s' \n"
+"so na voljo"
+
+#: src/challenges/challenge.cpp:114
+#, c-format
+msgid ""
+"New track '%s'\n"
+"now available"
+msgstr ""
+"Nova proga '%s' \n"
+"je na voljo"
+
+#: src/gui/help_page_two.cpp:118
+#: src/gui/help_page_one.cpp:129
+msgid "Next help screen"
+msgstr "Naslednji zaslon s pomočjo"
+
+#: src/gui/grand_prix_select.cpp:71
+#: src/gui/grand_prix_select.cpp:77
+msgid "No Grand Prix selected"
+msgstr "Noben Grand Prix ni izbran"
+
+#: src/gui/track_sel.cpp:87
+msgid "No track selected"
+msgstr "Nobena proga ni izbrana"
+
+#: src/gui/race_options.cpp:275
+#: src/gui/race_options.cpp:279
+msgid "Novice"
+msgstr "Začetnik"
+
+#: src/gui/race_options.cpp:80
+msgid "Number of karts"
+msgstr "Število tekmovalcev"
+
+#: src/gui/race_options.cpp:101
+msgid "Number of laps"
+msgstr "Število krogov"
+
+#: src/user_config.cpp:488
+msgid "Old config file found, check your key bindings!"
+msgstr "Obstaja stara nastavitvena datoteka, preverite nastavitve tipkovnice !"
+
+#: data/tracks/olivermath/olivermath.track:4
+msgid "Oliver's Math Class"
+msgstr "Oliverjeva matematična učilnica"
+
+#: data/tracks/beach/beach.track:4
+msgid "On the Beach"
+msgstr "Na plaži"
+
+#: src/gui/options.cpp:40
+#: src/gui/main_menu.cpp:55
+#: src/gui/race_menu.cpp:50
+msgid "Options"
+msgstr "Mo\xC5\xBEnosti"
+
+#: src/gui/help_page_two.cpp:100
+msgid "Parachute - slows down all karts in a better position!"
+msgstr "Padalo - upočasni vse tekmovalce na boljšem mestu!"
+
+#: src/gui/race_menu.cpp:47
+msgid "Paused"
+msgstr "Odmor"
+
+#: src/gui/race_gui.cpp:977
+msgid "Penalty time!!"
+msgstr "Kazenski čas!!"
+
+#: src/challenges/penguin_playground_gp.cpp:46
+#: data/gp1.cup:4
+msgid "Penguin Playground"
+msgstr "Pingvinovo igrišče"
+
+#: src/gui/player_controls.cpp:251
+msgid "Player "
+msgstr "Igralec"
+
+#: src/gui/char_sel.cpp:68
+#, c-format
+msgid "Player %d, choose a driver"
+msgstr "Igralec %d, izberite voznika"
+
+#: src/gui/config_controls.cpp:45
+msgid "Player 1"
+msgstr "Igralec 1"
+
+#: src/gui/config_controls.cpp:46
+msgid "Player 2"
+msgstr "Igralec 2"
+
+#: src/gui/config_controls.cpp:47
+msgid "Player 3"
+msgstr "Igralec 3"
+
+#: src/gui/config_controls.cpp:48
+msgid "Player 4"
+msgstr "Igralec 4"
+
+#: src/gui/options.cpp:41
+msgid "Player Config"
+msgstr "Igralčeve nastavitve"
+
+#: src/gui/player_controls.cpp:80
+msgid "Player name"
+msgstr "Ime igralca"
+
+#: src/gui/display_res_confirm.cpp:59
+msgid "Press <ESC> to Cancel"
+msgstr "Pritisnite <ESC> za preklic"
+
+#: src/gui/options.cpp:57
+#: src/gui/player_controls.cpp:112
+#: src/gui/race_options.cpp:128
+#: src/gui/config_display.cpp:101
+#: src/gui/game_mode.cpp:87
+#: src/gui/config_sound.cpp:63
+#: src/gui/config_controls.cpp:52
+#: src/gui/grand_prix_select.cpp:88
+#: src/gui/num_players.cpp:45
+msgid "Press <ESC> to go back"
+msgstr "Pritisnite <ESC> za nazaj"
+
+#: src/gui/player_controls.cpp:156
+msgid "Press key"
+msgstr "Pritisnite tipko"
+
+#: src/gui/help_page_three.cpp:83
+msgid "Previous help screen"
+msgstr "Prejšnji zaslon s pomočjo"
+
+#: src/gui/help_page_two.cpp:114
+msgid "Previous screen"
+msgstr "Prejšnji zaslon"
+
+#: src/gui/game_mode.cpp:59
+msgid "Quick Race"
+msgstr "Hitra dirka"
+
+#: src/gui/help_page_three.cpp:62
+msgid "Quick race: Pick a single track, shortest time wins.         "
+msgstr "Hitra dirka: Izberite eno samo progo, najkrajši čas zmaga."
+
+#: src/gui/main_menu.cpp:56
+msgid "Quit"
+msgstr "Izhod"
+
+#: src/gui/race_gui.cpp:746
+msgid "REV"
+msgstr "Nazaj"
+
+#: data/tracks/race/race.track:4
+msgid "Race Track"
+msgstr "Dirkalna proga"
+
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:148
+msgid "Race in this track again"
+msgstr "Ponovno dirkaj na tej progi"
+
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:54
+msgid "Race results"
+msgstr "Rezultati dirke"
+
+#: src/gui/race_options.cpp:277
+msgid "Racer"
+msgstr "Dirkač"
+
+#: src/gui/race_gui.cpp:930
+msgid "Ready!"
+msgstr "Pripravljeni!"
+
+#: src/gui/player_controls.cpp:66
+msgid "Rescue"
+msgstr "Rešite"
+
+#: src/gui/race_menu.cpp:52
+msgid "Restart Race"
+msgstr "Ponovno začni dirko "
+
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:48
+msgid "Result"
+msgstr "Rezultat"
+
+#: src/gui/race_menu.cpp:49
+msgid "Return To Race"
+msgstr "Vrni se k dirki"
+
+#: src/gui/player_controls.cpp:64
+msgid "Right"
+msgstr "Desno"
+
+#: data/gp2.cup:5
+msgid "Second grand prix"
+msgstr "Drugi grand prix"
+
+#: src/gui/race_gui.cpp:939
+msgid "Set!"
+msgstr "Pozor!"
+
+#: src/gui/race_menu.cpp:57
+#: src/gui/race_results_gui.cpp:153
+msgid "Setup New Race"
+msgstr "Nastavi novo dirko"
+
+#: data/tracks/sandtrack/sandtrack.track:4
+msgid "Shifting Sands"
+msgstr "Premikajoče sipine"
+
+#: src/gui/main_menu.cpp:46
+msgid "Single Player"
+msgstr "En igralec"
+
+#: src/gui/race_options.cpp:278
+msgid "Skidding Preview"
+msgstr "Predogled zanašanja"
+
+#: data/gp3.cup:4
+msgid "Snag Drive"
+msgstr "Problematična vožnja"
+
+#: data/tracks/snowtuxpeak/snowtuxpeak.track:4
+msgid "SnowTux Peak"
+msgstr "Vrh sneženoTux"
+
+#: src/gui/options.cpp:52
+msgid "Sound"
+msgstr "Zvok"
+
+#: src/gui/config_sound.cpp:40
+msgid "Sound Settings"
+msgstr "Nastavitve Zvoka"
+
+#: data/tracks/startrack.new/startrack.track:4
+#: data/tracks/startrack/startrack.track:4
+msgid "Star Track"
+msgstr "Zvezdna proga"
+
+#: src/gui/race_options.cpp:121
+msgid "Start race"
+msgstr "Začni dirko"
+
+#: data/tracks/subseatrack/subseatrack.track:4
+msgid "Sub Sea"
+msgstr "Pod morjem"
+
+#: data/tracks/islandtrack/islandtrack.track:4
+msgid "The Island"
+msgstr "Otok"
+
+#: src/gui/help_page_one.cpp:113
+msgid ""
+"The current key bindings can be seen/changed in the\n"
+"Options->Player Config menu."
+msgstr "Trenutne nastavitve tipkovnice lahko vidite/shranite v meniju  Možnosti->Nastavitve igralca"
+
+#: src/gui/grand_prix_ending.cpp:107
+#: src/gui/leader_result.cpp:109
+#, c-format
+msgid "The winner is %s!"
+msgstr "Zmagovalec je %s!"
+
+#: data/gp3.cup:5
+msgid "Third grand prix"
+msgstr "Tretji grand prix"
+
+#: src/gui/num_players.cpp:39
+msgid "Three Players"
+msgstr "Trije igralci"
+
+#: src/gui/game_mode.cpp:63
+msgid "Time Trial"
+msgstr "Poskusni čas"
+
+#: src/gui/help_page_three.cpp:67
+msgid "Time Trial: As quick race, but no items.                       "
+msgstr "Poskusni čas: Enako kot hitra dirka, a brez predmetov"
+
+#: src/gui/help_page_two.cpp:61
+msgid "To help you win, there are certain collectables you can grab:"
+msgstr "Za lažjo zmago lahko poberete različne predmete:"
+
+#: src/challenges/moon_and_back_gp.cpp:49
+#: data/gp2.cup:4
+msgid "To the Moon and Back"
+msgstr "Na luno in nazaj"
+
+#: src/gui/config_sound.cpp:45
+#: src/gui/config_sound.cpp:90
+msgid "Turn off music"
+msgstr "Izklopi glasbo"
+
+#: src/gui/config_sound.cpp:54
+#: src/gui/config_sound.cpp:103
+msgid "Turn off sound effects"
+msgstr "Izklopi zvočne efekte"
+
+#: src/gui/config_sound.cpp:49
+#: src/gui/config_sound.cpp:84
+msgid "Turn on music"
+msgstr "Vklopi glasbo"
+
+#: src/gui/config_sound.cpp:58
+#: src/gui/config_sound.cpp:98
+msgid "Turn on sound effects"
+msgstr "Vklopi zvočne efekte"
+
+#: data/tracks/tuxtrack/tuxtrack.track:4
+msgid "Tux Tollway"
+msgstr "Tuxova avtocesta"
+
+#: src/gui/num_players.cpp:38
+msgid "Two Players"
+msgstr "Dva igralca"
+
+#: data/tracks/volcano/volcano.track:4
+msgid "Volcano"
+msgstr "Vulkan"
+
+#: src/player_kart.cpp:276
+msgid "WRONG WAY!"
+msgstr "NAPAČNA SMER!"
+
+#: src/gui/player_controls.cpp:65
+msgid "Wheelie"
+msgstr "Zadnja kolesa"
+
+#: src/challenges/penguin_playground_gp.cpp:25
+msgid ""
+"Win Penguin Playground Grand\n"
+"Prix"
+msgstr "Zmagajte grand prix Pingvinovo igrišče"
+
+#: src/challenges/penguin_playground_gp.cpp:27
+msgid ""
+"Win Penguin Playground Grand\n"
+"Prix with 3 'Racer' Level AI karts."
+msgstr ""
+"Zmagajte grand prix Pingvinovo igrišče \n"
+"s tremi 'Dirkač' računalniškimi tekmovalci."
+
+#: src/challenges/moon_and_back_gp.cpp:25
+msgid ""
+"Win To the Moon and Back\n"
+"Grand Prix"
+msgstr ""
+"Zmagajte grand prix Na luno \n"
+"in nazaj"
+
+#: src/challenges/tollway_head2head.cpp:27
+msgid ""
+"Win a 1 lap Head to Head\n"
+"on Tux Tollway against 1 'Racer'\n"
+"level AI kart."
+msgstr ""
+"Zmagajte 1 krog dolgo dirko\n"
+"na Tuxovi avtocesti proti \n"
+"1 'racer' tekmovalcu."
+
+#: src/challenges/jungle_follow.cpp:27
+msgid ""
+"Win a Follow the Leader race\n"
+"with 3 AI karts\n"
+"in the Amazonian Jungle."
+msgstr ""
+"Zmagajte dirko sledenje vodji \n"
+"s 3 tekmovalci \n"
+"v Amazonski džungli."
+
+#: src/challenges/island_follow.cpp:27
+msgid ""
+"Win a Follow the Leader race\n"
+"with 3 AI karts\n"
+"on a Desert Island."
+msgstr ""
+"Zmagajte dirko sledenje vodji\n"
+"s 3 tekmovalci \n"
+"na Puščavskem otoku."
+
+#: src/challenges/tollway_head2head.cpp:25
+msgid ""
+"Win a Head to Head on\n"
+"Tux Tollway"
+msgstr ""
+"Zmagajte 1 na 1\n"
+"na Tuxovi avtocesti"
+
+#: src/challenges/worlds_end_gp.cpp:25
+msgid ""
+"Win the At World's End\n"
+"Grand Prix"
+msgstr ""
+"Zmagajte grand prix\n"
+"Na koncu sveta"
+
+#: src/challenges/moon_and_back_gp.cpp:27
+msgid ""
+"Win the To the Moon and Back\n"
+"Grand Prix with 3 'Racer'\n"
+"Level AI karts."
+msgstr ""
+"Zmagajte grand prix Na luno\n"
+"in nazaj s 3 'Dirkač'\n"
+"tekmovalci."
+
+#: src/gui/config_display.cpp:71
+msgid "Window mode"
+msgstr "Okenski način"
+
+#: src/player_kart.cpp:231
+msgid "You finished"
+msgstr "Končali ste!"
+
+#: src/world.cpp:606
+msgid ""
+"You have been\n"
+"eliminated!"
+msgstr "Zgubili ste !"
+
+#: src/player_kart.cpp:231
+msgid "You won"
+msgstr "Zmagali ste !"
+
+#: src/gui/help_page_two.cpp:92
+msgid "Zipper - speed boost"
+msgstr "Vžigalnik - poveča hitrost"
+
+#: src/user_config.cpp:844
+#, c-format
+msgid "joy %d axis %d  %c"
+msgstr "joy %d os %d %c"
+
+#: src/user_config.cpp:848
+#, c-format
+msgid "joy %d btn %d"
+msgstr "joy %d gumb %d"
+
+#: src/user_config.cpp:851
+#, fuzzy, c-format
+msgid "joy %d hat %d"
+msgstr "joy %d hat %d"
+
+#: src/user_config.cpp:857
+#, c-format
+msgid "mouse axis %d %c"
+msgstr "miškina os %d %c"
+
+#: src/user_config.cpp:854
+#, c-format
+msgid "mouse btn %d"
+msgstr "miškin gumb %d"
+
+#: src/user_config.cpp:838
+#: src/user_config.cpp:883
+#, c-format
+msgid "not set"
+msgstr "ni nastavljeno"
+
+#: src/player_kart.cpp:233
+msgid "the race!"
+msgstr "dirka !"
+


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.

Revision: 2162
          http://supertuxkart.svn.sourceforge.net/supertuxkart/?rev=2162&view=rev
Author:   auria
Date:     2008-07-12 17:07:24 -0700 (Sat, 12 Jul 2008)

Log Message:
-----------
Updated french translation and pot file

Modified Paths:
--------------
    trunk/supertuxkart/data/po/fr/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo
    trunk/supertuxkart/data/po/fr.po
    trunk/supertuxkart/data/po/supertuxkart.pot

Modified: trunk/supertuxkart/data/po/fr/LC_MESSAGES/supertuxkart.mo
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/supertuxkart/data/po/fr.po
===================================================================
--- trunk/supertuxkart/data/po/fr.po	2008-07-12 14:39:32 UTC (rev 2161)
+++ trunk/supertuxkart/data/po/fr.po	2008-07-13 00:07:24 UTC (rev 2162)
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: supertuxkart\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-13 14:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-13 15:11-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-12 20:00-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-12 20:03-0500\n"
 "Last-Translator: Marianne Gagnon <auria.mg@..."
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,7 +16,7 @@
 msgid "%dx%d Blacklisted"
 msgstr "%dx%d mis sur la liste noire"
 
-#: src/world.cpp:622
+#: src/world.cpp:631
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' has\n"
@@ -62,19 +62,20 @@
 msgid "Around the Lighthouse"
 msgstr "Autour du phare"
 
-#: src/gui/help_page_one.cpp:112
+#: src/gui/help_page_one.cpp:110
 msgid ""
 "At high speeds wheelies drive you faster, but you can't steer. If you\n"
 "get stuck or fall too far, use the rescue button to get back on track."
 msgstr ""
-"À grande vitesse, les wheelies te font aller plus vite, mais tu ne\n"
+"À grande vitesse, un \"roue arrière\" te fais aller plus vite, mais tu ne\n"
 "peux pas tourner. En cas de pépin, utilise la touche de sauvetage!"
 
+#: src/challenges/worlds_end_gp.cpp:54
 #: data/gp4.cup:4
 msgid "At world's end"
 msgstr "Au bout du monde"
 
-#: src/gui/help_page_one.cpp:78
+#: src/gui/help_page_one.cpp:76
 msgid "Avoid bananas"
 msgstr "Évite les bananes"
 
@@ -96,26 +97,10 @@
 msgid "Canyon"
 msgstr "Canyon"
 
-#: src/gui/main_menu.cpp:52
+#: src/gui/main_menu.cpp:53
 msgid "Challenges"
 msgstr "Défis"
 
-#: src/gui/help_page_one.cpp:117
-msgid "Check the current key bindings for the first player"
-msgstr "Touches du premier joueur"
-
-#: src/gui/grand_prix_select.cpp:50
-msgid "Choose a Grand Prix"
-msgstr "Choisis un Grand Prix"
-
-#: src/gui/game_mode.cpp:45
-msgid "Choose a Race Mode"
-msgstr "Choisis le type de course"
-
-#: src/gui/track_sel.cpp:49
-msgid "Choose a track"
-msgstr "Choisis une piste"
-
 #: src/gui/player_controls.cpp:74
 #, c-format
 msgid "Choose your controls, %s"
@@ -135,7 +120,8 @@
 
 #: src/challenges/energy_math_class.cpp:28
 msgid ""
-"Collect at least 6 coins\n"
+"Collect at least 6 points\n"
+"worth of coins\n"
 "on three laps of\n"
 "Oliver's Math Class\n"
 "in under 1 minute."
@@ -160,6 +146,18 @@
 msgid "Collect the Pharaohs Treasure"
 msgstr "Le trésor du pharaon"
 
+#: src/gui/help_page_one.cpp:125
+msgid ""
+"Collecting coins increases the number of collectables you receive.\n"
+"After 5 silver coins, each blue box will yield 2 collectables,\n"
+"after 10, 3 collectables and so on.\n"
+"Each gold coin is worth 3 silver coins, so look out for them!"
+msgstr ""
+"Rammasser des sous augmente la quantité de bonus que tu obtiens.\n"
+"Après 5 sous argentés, chaque boîte bleue te donnera 2 bonus;\n"
+"après 10 sous, 3 bonus; et ainsi de suite. Un sou d'or vaut 3 sous\n"
+"argentés : garde l'oeil ouvert, ils sont souvent dissimulés!"
+
 #: src/challenges/worlds_end_gp.cpp:27
 msgid ""
 "Come first in the At World's End\n"
@@ -203,27 +201,21 @@
 msgstr ""
 
 #: data/tracks/fortmagma/fortmagma.track:5
+#: data/tracks/sandtrack/sandtrack.track:5
+#: data/tracks/snowtuxpeak/snowtuxpeak.track:5
 msgid ""
 "Created by Oliver & Steve Baker\n"
 "modified by Marianne Gagnon"
 msgstr ""
 
-#: data/tracks/snowtuxpeak/snowtuxpeak.track:5
-msgid ""
-"Created by Oliver & Steve Baker,\n"
-" modified by M. Gagnon"
-msgstr ""
-
-#: data/tracks/sandtrack/sandtrack.track:5
-msgid ""
-"Created by Oliver & Steve Baker,\n"
-"modified by M. Gagnon"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/main_menu.cpp:63
+#: src/gui/main_menu.cpp:64
 msgid "Credits"
 msgstr "Crédits"
 
+#: data/tracks/crescentcrossing/crescentcrossing.track:4
+msgid "Crescent Crossing"
+msgstr "Sous la pleine lune"
+
 #: src/gui/config_display.cpp:83
 #, c-format
 msgid "Current: %dx%d"
@@ -233,7 +225,7 @@
 msgid "Decrease Resolution"
 msgstr "Diminuer la résolution"
 
-#: src/gui/race_options.cpp:62
+#: src/gui/race_options.cpp:76
 msgid "Difficulty"
 msgstr "Difficulté"
 
@@ -299,7 +291,7 @@
 msgid "Finish the City track in 5:20"
 msgstr "Course dans la ville en 5:20"
 
-#: src/gui/race_gui.cpp:800
+#: src/gui/race_gui.cpp:798
 #, c-format
 msgid "Finished"
 msgstr "Fini"
@@ -313,7 +305,7 @@
 msgstr "Premier grand prix, facile pour commencer"
 
 #: src/challenges/penguin_playground_gp.cpp:28
-#: src/gui/game_mode.cpp:74
+#: src/gui/game_mode.cpp:68
 msgid "Follow the Leader"
 msgstr "Suis le meneur"
 
@@ -331,7 +323,7 @@
 
 #: src/gui/help_page_three.cpp:74
 msgid ""
-"Follow the leader: Stay behind the leader kart.\n"
+"Follow the leader: Stay behind the leader kart.                 \n"
 "When the countdown reaches zero, a kart ahead\n"
 "of the leader or the last kart is eliminated."
 msgstr ""
@@ -339,7 +331,7 @@
 "Quand le compteur atteint zéro, tout kart devant\n"
 "le meneur sera éliminé."
 
-#: src/gui/help_page_one.cpp:73
+#: src/gui/help_page_one.cpp:71
 msgid "Force your rivals bite *your* dust!"
 msgstr "Fais mordre la poussière à tes rivaux!"
 
@@ -351,6 +343,10 @@
 msgid "Four Players"
 msgstr "Quatre joueurs"
 
+#: src/gui/game_mode.cpp:80
+msgid "Fulfil challenge to unlock"
+msgstr "Réussis un défi pour y accéder"
+
 #: src/gui/config_display.cpp:76
 #: src/gui/config_display.cpp:128
 #: src/gui/config_display.cpp:183
@@ -361,7 +357,7 @@
 msgid "Fuzzy blob/Spark - very slow, but bounces from walls"
 msgstr "Étincelle - lent, mais rebondit sur les murs"
 
-#: src/gui/game_mode.cpp:79
+#: src/gui/game_mode.cpp:85
 msgid "Game mode help"
 msgstr "Aide sur les jeux"
 
@@ -374,21 +370,20 @@
 msgid "Go back to the main menu"
 msgstr "Retour au menu principal"
 
-#: src/gui/help_page_one.cpp:148
+#: src/gui/help_page_one.cpp:151
 #: src/gui/help_page_three.cpp:87
 msgid "Go back to the menu"
 msgstr "Retour au menu"
 
-#: src/gui/race_gui.cpp:948
+#: src/gui/race_gui.cpp:946
 msgid "Go!"
 msgstr "Partez!"
 
-#: src/gui/help_page_one.cpp:77
+#: src/gui/help_page_one.cpp:75
 msgid "Grab blue boxes and coins"
 msgstr "Attrape les boîtes bleues et les sous"
 
-#: src/challenges/energy_math_class.cpp:29
-#: src/gui/game_mode.cpp:55
+#: src/gui/game_mode.cpp:46
 msgid "Grand Prix"
 msgstr "Grand Prix"
 
@@ -402,7 +397,7 @@
 "accumulant le plus de points dans\n"
 "plusieurs courses contre des adversaires."
 
-#: src/gui/main_menu.cpp:60
+#: src/gui/main_menu.cpp:61
 #: src/gui/race_menu.cpp:51
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
@@ -417,16 +412,24 @@
 "Missile à tête chercheuse - suis les rivaux, mais est plus lent\n"
 "que le missile régulier"
 
+#: src/gui/help_page_one.cpp:135
+msgid ""
+"If you see a button with a lock like the one to the right,\n"
+"you need to complete a challenge to unlock it."
+msgstr ""
+"Certains boutons ont un cadenas (comme celui à droite).\n"
+"Tu dois réussir un défi pour en gagner l'accès."
+
 #: src/gui/config_display.cpp:87
 msgid "Increase Resolution"
 msgstr "Augmenter la résolution"
 
-#: src/user_config.cpp:861
+#: src/user_config.cpp:869
 #, c-format
 msgid "Invalid"
 msgstr "Invalide"
 
-#: src/kart.cpp:634
+#: src/kart.cpp:639
 msgid "Invalid short-cut!!"
 msgstr "Raccourci invalide!"
 
@@ -434,7 +437,7 @@
 msgid "Jump"
 msgstr "Sauter"
 
-#: src/gui/race_gui.cpp:805
+#: src/gui/race_gui.cpp:803
 msgid "Lap"
 msgstr "Tour"
 
@@ -442,7 +445,7 @@
 msgid "Last grand prix, longer and harder"
 msgstr "Dernier grand prix, plus long et difficile"
 
-#: src/gui/race_gui.cpp:409
+#: src/gui/race_gui.cpp:407
 msgid "Leader"
 msgstr "Meneur"
 
@@ -450,10 +453,6 @@
 msgid "Left"
 msgstr "Gauche"
 
-#: data/tracks/littlevolcano/littlevolcano.track:4
-msgid "Little Volcano"
-msgstr "Petit Volcan"
-
 #: src/gui/start_race_feedback.cpp:35
 msgid "Loading race..."
 msgstr "Chargement en cours..."
@@ -466,7 +465,7 @@
 msgid "Missile - fast stopper in a straight line"
 msgstr "Missile - arme rapide qui voyage en ligne droite"
 
-#: src/gui/main_menu.cpp:47
+#: src/gui/main_menu.cpp:48
 msgid "Multiplayer"
 msgstr "Multijoueur"
 
@@ -493,7 +492,7 @@
 "Nouvelle difficulté\n"
 "'%s' déverrouillée"
 
-#: src/kart.cpp:400
+#: src/kart.cpp:402
 msgid "New fastest lap"
 msgstr "Meilleur temps"
 
@@ -517,34 +516,30 @@
 "Nouvelle piste\n"
 "'%s' déverrouillée"
 
-#: src/gui/help_page_one.cpp:144
+#: src/gui/help_page_one.cpp:147
 #: src/gui/help_page_two.cpp:118
 msgid "Next help screen"
 msgstr "Prochain écran"
 
 #: src/gui/grand_prix_select.cpp:71
-#: src/gui/grand_prix_select.cpp:76
+#: src/gui/grand_prix_select.cpp:77
 msgid "No Grand Prix selected"
 msgstr "Aucun Grand Prix n'est sélectionné"
 
-#: src/gui/track_sel.cpp:86
-msgid "No track selected"
-msgstr "Aucune piste n'est sélectionnée"
-
 #: src/gui/race_options.cpp:281
 #: src/gui/race_options.cpp:285
 msgid "Novice"
 msgstr "Débutant"
 
-#: src/gui/race_options.cpp:80
+#: src/gui/race_options.cpp:92
 msgid "Number of karts"
 msgstr "Nombre de karts"
 
-#: src/gui/race_options.cpp:106
+#: src/gui/race_options.cpp:113
 msgid "Number of laps"
 msgstr "Nombre de tours"
 
-#: src/user_config.cpp:488
+#: src/user_config.cpp:492
 msgid "Old config file found, check your key bindings!"
 msgstr "Un vieux fichier de configuration a été trouvé, vérifie tes touches!"
 
@@ -556,7 +551,7 @@
 msgid "On the Beach"
 msgstr "Sur la plage"
 
-#: src/gui/main_menu.cpp:55
+#: src/gui/main_menu.cpp:56
 #: src/gui/options.cpp:40
 #: src/gui/race_menu.cpp:50
 msgid "Options"
@@ -570,10 +565,11 @@
 msgid "Paused"
 msgstr "Pause"
 
-#: src/gui/race_gui.cpp:974
+#: src/gui/race_gui.cpp:975
 msgid "Penalty time!!"
 msgstr "Temps de pénalité!!"
 
+#: src/challenges/penguin_playground_gp.cpp:46
 #: data/gp1.cup:4
 msgid "Penguin Playground"
 msgstr "Pour jeunes pingouins"
@@ -582,7 +578,7 @@
 msgid "Player "
 msgstr "Joueur"
 
-#: src/gui/char_sel.cpp:68
+#: src/gui/char_sel.cpp:73
 #, c-format
 msgid "Player %d, choose a driver"
 msgstr "Personnage du joueur %d"
@@ -618,12 +614,12 @@
 #: src/gui/config_controls.cpp:52
 #: src/gui/config_display.cpp:101
 #: src/gui/config_sound.cpp:63
-#: src/gui/game_mode.cpp:84
-#: src/gui/grand_prix_select.cpp:87
+#: src/gui/game_mode.cpp:90
+#: src/gui/grand_prix_select.cpp:88
 #: src/gui/num_players.cpp:45
 #: src/gui/options.cpp:57
 #: src/gui/player_controls.cpp:112
-#: src/gui/race_options.cpp:134
+#: src/gui/race_options.cpp:140
 msgid "Press <ESC> to go back"
 msgstr "Appuie sur <ESC> pour revenir"
 
@@ -639,7 +635,7 @@
 msgid "Previous screen"
 msgstr "Écran précédent"
 
-#: src/gui/game_mode.cpp:58
+#: src/gui/game_mode.cpp:59
 msgid "Quick Race"
 msgstr "Course directe"
 
@@ -647,11 +643,11 @@
 msgid "Quick race: Pick a single track, shortest time wins.         "
 msgstr "Course directe: course sur une piste, arrive en premier"
 
-#: src/gui/main_menu.cpp:56
+#: src/gui/main_menu.cpp:57
 msgid "Quit"
 msgstr "Quitter"
 
-#: src/gui/race_gui.cpp:746
+#: src/gui/race_gui.cpp:744
 msgid "REV"
 msgstr "REV"
 
@@ -671,7 +667,7 @@
 msgid "Racer"
 msgstr "Expert"
 
-#: src/gui/race_gui.cpp:930
+#: src/gui/race_gui.cpp:928
 msgid "Ready!"
 msgstr "À vos marques..."
 
@@ -699,7 +695,7 @@
 msgid "Second grand prix"
 msgstr "Second grand prix"
 
-#: src/gui/race_gui.cpp:939
+#: src/gui/race_gui.cpp:937
 msgid "Set!"
 msgstr "Prêts"
 
@@ -712,7 +708,7 @@
 msgid "Shifting Sands"
 msgstr "Sables mouvants"
 
-#: src/gui/main_menu.cpp:46
+#: src/gui/main_menu.cpp:47
 msgid "Single Player"
 msgstr "Jeu solo"
 
@@ -740,7 +736,7 @@
 msgid "Star Track"
 msgstr "Dans les étoiles"
 
-#: src/gui/race_options.cpp:129
+#: src/gui/race_options.cpp:133
 msgid "Start race"
 msgstr "Commencer la course"
 
@@ -752,6 +748,14 @@
 msgid "The Island"
 msgstr "L'île"
 
+#: src/gui/help_page_one.cpp:119
+msgid ""
+"The current key bindings can be seen/changed in the\n"
+"Options->Player Config menu."
+msgstr ""
+"Les contrôles peuvent être vus/modifiés dans\n"
+"les Options."
+
 #: src/gui/grand_prix_ending.cpp:107
 #: src/gui/leader_result.cpp:109
 #, c-format
@@ -766,7 +770,7 @@
 msgid "Three Players"
 msgstr "Trois joueurs"
 
-#: src/gui/game_mode.cpp:62
+#: src/gui/game_mode.cpp:63
 msgid "Time Trial"
 msgstr "Contre la montre"
 
@@ -778,6 +782,7 @@
 msgid "To help you win, there are certain collectables you can grab:"
 msgstr "Pour t'aider à gagner, voici certains bonus que tu peux ramasser:"
 
+#: src/challenges/moon_and_back_gp.cpp:49
 #: data/gp2.cup:4
 msgid "To the Moon and Back"
 msgstr "Jusqu'à la lune"
@@ -814,14 +819,13 @@
 msgid "Volcano"
 msgstr "Volcan"
 
-#: src/player_kart.cpp:264
+#: src/player_kart.cpp:287
 msgid "WRONG WAY!"
 msgstr "MAUVAISE DIRECTION!"
 
 #: src/gui/player_controls.cpp:65
-#, fuzzy
 msgid "Wheelie"
-msgstr "Wheelie"
+msgstr "\"Roue Arrière\""
 
 #: src/challenges/penguin_playground_gp.cpp:25
 msgid ""
@@ -908,11 +912,11 @@
 msgid "Window mode"
 msgstr "Mode fenêtré"
 
-#: src/world.cpp:538
+#: src/player_kart.cpp:242
 msgid "You finished"
 msgstr "Tu as fini!"
 
-#: src/world.cpp:617
+#: src/world.cpp:626
 msgid ""
 "You have been\n"
 "eliminated!"
@@ -920,7 +924,7 @@
 "Tu as été\n"
 "éliminé!"
 
-#: src/world.cpp:537
+#: src/player_kart.cpp:242
 msgid "You won"
 msgstr "Tu as gagné"
 
@@ -928,41 +932,53 @@
 msgid "Zipper - speed boost"
 msgstr "Zipper - augmente la vitesse"
 
-#: src/user_config.cpp:844
+#: src/user_config.cpp:852
 #, c-format
 msgid "joy %d axis %d  %c"
 msgstr "joy %d axe %d  %c"
 
-#: src/user_config.cpp:848
+#: src/user_config.cpp:856
 #, c-format
 msgid "joy %d btn %d"
 msgstr "joy %d btn %d"
 
-#: src/user_config.cpp:851
-#, fuzzy, c-format
+#: src/user_config.cpp:859
+#, c-format
 msgid "joy %d hat %d"
 msgstr "joy %d hat %d"
 
-#: src/user_config.cpp:857
+#: src/user_config.cpp:865
 #, c-format
 msgid "mouse axis %d %c"
 msgstr "souris, axe %d %c"
 
-#: src/user_config.cpp:854
+#: src/user_config.cpp:862
 #, c-format
 msgid "mouse btn %d"
 msgstr "souris, btn %d"
 
-#: src/user_config.cpp:838
-#: src/user_config.cpp:883
+#: src/user_config.cpp:846
+#: src/user_config.cpp:891
 #, c-format
 msgid "not set"
 msgstr "(non défini)"
 
-#: src/world.cpp:540
+#: src/player_kart.cpp:244
 msgid "the race!"
 msgstr "la course!"
 
+#~ msgid "No track selected"
+#~ msgstr "Aucune piste n'est sélectionnée"
+#~ msgid "Check the current key bindings for the first player"
+#~ msgstr "Touches du premier joueur"
+#~ msgid "Choose a Grand Prix"
+#~ msgstr "Choisis un Grand Prix"
+#~ msgid "Choose a Race Mode"
+#~ msgstr "Choisis le type de course"
+#~ msgid "Choose a track"
+#~ msgstr "Choisis une piste"
+#~ msgid "Little Volcano"
+#~ msgstr "Petit Volcan"
 #~ msgid "Choose the race options"
 #~ msgstr "Choisis les options de la course"
 #~ msgid "Less"

Modified: trunk/supertuxkart/data/po/supertuxkart.pot
===================================================================
--- trunk/supertuxkart/data/po/supertuxkart.pot	2008-07-12 14:39:32 UTC (rev 2161)
+++ trunk/supertuxkart/data/po/supertuxkart.pot	2008-07-13 00:07:24 UTC (rev 2162)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-25 13:22+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-07-12 20:00-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@..."
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@..."
@@ -21,7 +21,7 @@
 msgid "%dx%d Blacklisted"
 msgstr ""
 
-#: src/world.cpp:611
+#: src/world.cpp:631
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' has\n"
@@ -65,7 +65,7 @@
 msgid "Around the Lighthouse"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/help_page_one.cpp:107
+#: src/gui/help_page_one.cpp:110
 msgid ""
 "At high speeds wheelies drive you faster, but you can't steer. If you\n"
 "get stuck or fall too far, use the rescue button to get back on track."
@@ -75,7 +75,7 @@
 msgid "At world's end"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/help_page_one.cpp:73
+#: src/gui/help_page_one.cpp:76
 msgid "Avoid bananas"
 msgstr ""
 
@@ -96,7 +96,7 @@
 msgid "Canyon"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/main_menu.cpp:52
+#: src/gui/main_menu.cpp:53
 msgid "Challenges"
 msgstr ""
 
@@ -137,7 +137,7 @@
 msgid "Collect the Pharaohs Treasure"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/help_page_one.cpp:117
+#: src/gui/help_page_one.cpp:125
 msgid ""
 "Collecting coins increases the number of collectables you receive.\n"
 "After 5 silver coins, each blue box will yield 2 collectables,\n"
@@ -165,8 +165,8 @@
 msgid "Confirm Resolution Within 5 Seconds"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/grand_prix_ending.cpp:144 src/gui/leader_result.cpp:148
-#: src/gui/feature_unlocked.cpp:47 src/gui/race_results_gui.cpp:135
+#: src/gui/feature_unlocked.cpp:47 src/gui/grand_prix_ending.cpp:144
+#: src/gui/leader_result.cpp:148 src/gui/race_results_gui.cpp:135
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
@@ -188,7 +188,7 @@
 "modified by Marianne Gagnon"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/main_menu.cpp:63
+#: src/gui/main_menu.cpp:64
 msgid "Credits"
 msgstr ""
 
@@ -205,7 +205,7 @@
 msgid "Decrease Resolution"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/race_options.cpp:64
+#: src/gui/race_options.cpp:76
 msgid "Difficulty"
 msgstr ""
 
@@ -217,7 +217,7 @@
 msgid "Display Settings"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/race_options.cpp:276
+#: src/gui/race_options.cpp:282
 msgid "Driver"
 msgstr ""
 
@@ -262,7 +262,7 @@
 msgid "Finish the City track in 5:20"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/race_gui.cpp:800
+#: src/gui/race_gui.cpp:798
 #, c-format
 msgid "Finished"
 msgstr ""
@@ -275,7 +275,7 @@
 msgid "First grand prix, easy to get started"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/game_mode.cpp:68 src/challenges/penguin_playground_gp.cpp:28
+#: src/challenges/penguin_playground_gp.cpp:28 src/gui/game_mode.cpp:68
 msgid "Follow the Leader"
 msgstr ""
 
@@ -296,7 +296,7 @@
 "of the leader or the last kart is eliminated."
 msgstr ""
 
-#: src/gui/help_page_one.cpp:68
+#: src/gui/help_page_one.cpp:71
 msgid "Force your rivals bite *your* dust!"
 msgstr ""
 
@@ -308,6 +308,10 @@
 msgid "Four Players"
 msgstr ""
 
+#: src/gui/game_mode.cpp:80
+msgid "Fulfil challenge to unlock"
+msgstr ""
+
 #: src/gui/config_display.cpp:76 src/gui/config_display.cpp:128
 #: src/gui/config_display.cpp:183
 msgid "Fullscreen mode"
@@ -317,7 +321,7 @@
 msgid "Fuzzy blob/Spark - very slow, but bounces from walls"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/game_mode.cpp:82
+#: src/gui/game_mode.cpp:85
 msgid "Game mode help"
 msgstr ""
 
@@ -325,19 +329,19 @@
 msgid "Game modes"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/credits_menu.cpp:76 src/gui/challenges_menu.cpp:51
+#: src/gui/challenges_menu.cpp:51 src/gui/credits_menu.cpp:76
 msgid "Go back to the main menu"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/help_page_three.cpp:87 src/gui/help_page_one.cpp:133
+#: src/gui/help_page_one.cpp:151 src/gui/help_page_three.cpp:87
 msgid "Go back to the menu"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/race_gui.cpp:948
+#: src/gui/race_gui.cpp:946
 msgid "Go!"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/help_page_one.cpp:72
+#: src/gui/help_page_one.cpp:75
 msgid "Grab blue boxes and coins"
 msgstr ""
 
@@ -352,7 +356,7 @@
 "most points wins (shortest time in case of a tie!)          "
 msgstr ""
 
-#: src/gui/main_menu.cpp:60 src/gui/race_menu.cpp:51
+#: src/gui/main_menu.cpp:61 src/gui/race_menu.cpp:51
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
@@ -364,16 +368,22 @@
 msgid "Homing missile - follows rivals, but is slower than the missile"
 msgstr ""
 
+#: src/gui/help_page_one.cpp:135
+msgid ""
+"If you see a button with a lock like the one to the right,\n"
+"you need to complete a challenge to unlock it."
+msgstr ""
+
 #: src/gui/config_display.cpp:87
 msgid "Increase Resolution"
 msgstr ""
 
-#: src/user_config.cpp:861
+#: src/user_config.cpp:869
 #, c-format
 msgid "Invalid"
 msgstr ""
 
-#: src/kart.cpp:650
+#: src/kart.cpp:639
 msgid "Invalid short-cut!!"
 msgstr ""
 
@@ -381,7 +391,7 @@
 msgid "Jump"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/race_gui.cpp:805
+#: src/gui/race_gui.cpp:803
 msgid "Lap"
 msgstr ""
 
@@ -389,7 +399,7 @@
 msgid "Last grand prix, longer and harder"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/race_gui.cpp:409
+#: src/gui/race_gui.cpp:407
 msgid "Leader"
 msgstr ""
 
@@ -409,7 +419,7 @@
 msgid "Missile - fast stopper in a straight line"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/main_menu.cpp:47
+#: src/gui/main_menu.cpp:48
 msgid "Multiplayer"
 msgstr ""
 
@@ -432,7 +442,7 @@
 "now available"
 msgstr ""
 
-#: src/kart.cpp:407
+#: src/kart.cpp:402
 msgid "New fastest lap"
 msgstr ""
 
@@ -451,7 +461,7 @@
 "now available"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/help_page_two.cpp:118 src/gui/help_page_one.cpp:129
+#: src/gui/help_page_one.cpp:147 src/gui/help_page_two.cpp:118
 msgid "Next help screen"
 msgstr ""
 
@@ -459,23 +469,19 @@
 msgid "No Grand Prix selected"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/track_sel.cpp:87
-msgid "No track selected"
-msgstr ""
-
-#: src/gui/race_options.cpp:275 src/gui/race_options.cpp:279
+#: src/gui/race_options.cpp:281 src/gui/race_options.cpp:285
 msgid "Novice"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/race_options.cpp:80
+#: src/gui/race_options.cpp:92
 msgid "Number of karts"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/race_options.cpp:101
+#: src/gui/race_options.cpp:113
 msgid "Number of laps"
 msgstr ""
 
-#: src/user_config.cpp:488
+#: src/user_config.cpp:492
 msgid "Old config file found, check your key bindings!"
 msgstr ""
 
@@ -487,7 +493,7 @@
 msgid "On the Beach"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/options.cpp:40 src/gui/main_menu.cpp:55 src/gui/race_menu.cpp:50
+#: src/gui/main_menu.cpp:56 src/gui/options.cpp:40 src/gui/race_menu.cpp:50
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
@@ -499,7 +505,7 @@
 msgid "Paused"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/race_gui.cpp:977
+#: src/gui/race_gui.cpp:975
 msgid "Penalty time!!"
 msgstr ""
 
@@ -511,7 +517,7 @@
 msgid "Player "
 msgstr ""
 
-#: src/gui/char_sel.cpp:68
+#: src/gui/char_sel.cpp:73
 #, c-format
 msgid "Player %d, choose a driver"
 msgstr ""
@@ -544,11 +550,11 @@
 msgid "Press <ESC> to Cancel"
 msgstr ""
 
+#: src/gui/config_controls.cpp:52 src/gui/config_display.cpp:101
+#: src/gui/config_sound.cpp:63 src/gui/game_mode.cpp:90
+#: src/gui/grand_prix_select.cpp:88 src/gui/num_players.cpp:45
 #: src/gui/options.cpp:57 src/gui/player_controls.cpp:112
-#: src/gui/race_options.cpp:128 src/gui/config_display.cpp:101
-#: src/gui/game_mode.cpp:87 src/gui/config_sound.cpp:63
-#: src/gui/config_controls.cpp:52 src/gui/grand_prix_select.cpp:88
-#: src/gui/num_players.cpp:45
+#: src/gui/race_options.cpp:140
 msgid "Press <ESC> to go back"
 msgstr ""
 
@@ -572,11 +578,11 @@
 msgid "Quick race: Pick a single track, shortest time wins.         "
 msgstr ""
 
-#: src/gui/main_menu.cpp:56
+#: src/gui/main_menu.cpp:57
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/race_gui.cpp:746
+#: src/gui/race_gui.cpp:744
 msgid "REV"
 msgstr ""
 
@@ -592,11 +598,11 @@
 msgid "Race results"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/race_options.cpp:277
+#: src/gui/race_options.cpp:283
 msgid "Racer"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/race_gui.cpp:930
+#: src/gui/race_gui.cpp:928
 msgid "Ready!"
 msgstr ""
 
@@ -624,7 +630,7 @@
 msgid "Second grand prix"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/race_gui.cpp:939
+#: src/gui/race_gui.cpp:937
 msgid "Set!"
 msgstr ""
 
@@ -636,11 +642,11 @@
 msgid "Shifting Sands"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/main_menu.cpp:46
+#: src/gui/main_menu.cpp:47
 msgid "Single Player"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/race_options.cpp:278
+#: src/gui/race_options.cpp:284
 msgid "Skidding Preview"
 msgstr ""
 
@@ -660,12 +666,11 @@
 msgid "Sound Settings"
 msgstr ""
 
-#: data/tracks/startrack.new/startrack.track:4
 #: data/tracks/startrack/startrack.track:4
 msgid "Star Track"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/race_options.cpp:121
+#: src/gui/race_options.cpp:133
 msgid "Start race"
 msgstr ""
 
@@ -677,7 +682,7 @@
 msgid "The Island"
 msgstr ""
 
-#: src/gui/help_page_one.cpp:113
+#: src/gui/help_page_one.cpp:119
 msgid ""
 "The current key bindings can be seen/changed in the\n"
 "Options->Player Config menu."
@@ -740,7 +745,7 @@
 msgid "Volcano"
 msgstr ""
 
-#: src/player_kart.cpp:276
+#: src/player_kart.cpp:287
 msgid "WRONG WAY!"
 msgstr ""
 
@@ -810,17 +815,17 @@
 msgid "Window mode"
 msgstr ""
 
-#: src/player_kart.cpp:231
+#: src/player_kart.cpp:242
 msgid "You finished"
 msgstr ""
 
-#: src/world.cpp:606
+#: src/world.cpp:626
 msgid ""
 "You have been\n"
 "eliminated!"
 msgstr ""
 
-#: src/player_kart.cpp:231
+#: src/player_kart.cpp:242
 msgid "You won"
 msgstr ""
 
@@ -828,36 +833,36 @@
 msgid "Zipper - speed boost"
 msgstr ""
 
-#: src/user_config.cpp:844
+#: src/user_config.cpp:852
 #, c-format
 msgid "joy %d axis %d  %c"
 msgstr ""
 
-#: src/user_config.cpp:848
+#: src/user_config.cpp:856
 #, c-format
 msgid "joy %d btn %d"
 msgstr ""
 
-#: src/user_config.cpp:851
+#: src/user_config.cpp:859
 #, c-format
 msgid "joy %d hat %d"
 msgstr ""
 
-#: src/user_config.cpp:857
+#: src/user_config.cpp:865
 #, c-format
 msgid "mouse axis %d %c"
 msgstr ""
 
-#: src/user_config.cpp:854
+#: src/user_config.cpp:862
 #, c-format
 msgid "mouse btn %d"
 msgstr ""
 
-#: src/user_config.cpp:838 src/user_config.cpp:883
+#: src/user_config.cpp:846 src/user_config.cpp:891
 #, c-format
 msgid "not set"
 msgstr ""
 
-#: src/player_kart.cpp:233
+#: src/player_kart.cpp:244
 msgid "the race!"
 msgstr ""


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.