Anthony Kozar wrote on 1/28/08 2:10 PM:
> On a related note, I modified a large number of messages in the source code
> while making improvements to the error reporting, particularly in the score
> parser. I assume that something will need to be done to bring the new
> translations into line with the changes, but I do not know what. I will
> provide a list of the changed messages later today.
Here are the messages that I added/changed/removed since version 5.07. In
some cases, the number of formatting specifiers (%d, etc) in a string has
changed, so it might be rather important to rectify these differences in the
translations.
new strings:
"no value for --csd-line-nums"
"Syntax check completed.\n"
"More than %d arguments in <CsOptions>"
"Invalid arguments in <CsOptions>: %s"
"Missing end tag </CsOptions>"
"Missing end tag </CsInstruments>"
"Missing end tag </CsScore>"
"Missing end tag </CsMidifile>"
"Missing end tag </CsMidifileB>"
"Missing end tag </CsSampleB>"
"Missing end tag </CsFileB>"
"This CSD file requires a version of Csound before %d.%02d"
"This CSD file requires a version of Csound after %d.%02d"
"Missing end tag </CsVersion>"
"Missing end tag </CsLicence>"
"Could not find <CsoundSynthesizer> tag in CSD file.\n"
"sread: " (this one probably should not be translated)
"Internal error in print_input_backtrace()"
" included from line %d of macro %s%s"
" in line %d of macro %s%s"
" included from line %d of file input %s%s"
" called from line %d of file input %s%s"
"missing operand before closing bracket in []"
"Loops are nested too deeply"
"{: invalid repeat count"
"ignoring '%s' in '%c' event"
"! invalid in p1, p2, or p3"
"illegal character after !: '%c'"
changed strings: (Each pair is an old string and its replacement)
"Decode failed....stopping"
"Reading CSD failed ... stopping"
"unknown command: %s\n"
"unknown CSD tag: %s\n"
" on line %d position %d"
" section %d: at position %d%s"
"called from line %d of macro %s"
" called from line %d of macro %s%s"
"in line %d of file input %s"
" in line %d of file input %s%s"
"Number not allowed in context []"
"illegal placement of number in [] expression"
"Random not in context []"
"illegal placement of operator ~ in [] expression"
"Upper not in context []"
"illegal placement of operator @ or @@ in [] expression"
"Operator %c not allowed in context []"
"illegal placement of operator %c in [] expression"
"Open bracket not allowed in context []"
"illegal placement of '(' in [] expression"
"Closing bracket not allowed in context []"
"missing operand before ')' in [] expression"
"read %c(%.2x)\n"
"illegal character %c(%.2x) in [] expression"
"LOOP not at top level; ignored\n"
"Loop cannot start inside of a macro"
"Repeat not at top level; ignored\n"
"Repeat cannot start inside of a macro (ignored)"
"sread: r: invalid repeat count"
"r: invalid repeat count"
"sread: instr pcount exceeds PMAX\n"
"instr pcount exceeds PMAX"
"No previous event in ^\n"
"No previous event for ^"
"sread: illegal space following %s, sect %d line %d: "
"illegal space following %s, zero substituted"
"sread: illegal use of carry, sect %d line %d, 0 substituted\n"
"sread: illegal use of carry, 0 substituted\n"
"Cannot open #include'd file %s\n"
"Cannot open #include'd file %s"
"sread: illegal opcode %c, sect %d line %d\n"
"illegal opcode %c"
"sread: unexpected char %c, sect %d line %d\n"
"unexpected char %c"
"sread: illegally placed string, sect %d line %d\n"
"illegally placed string"
"sread: unmatched quote, sect %d line %d\n"
"unmatched quote"
"sread: illegal number format, sect %d line %d: "
"sread: illegal number format: "
removed strings:
"Incorrect evaluation"
"\t sect %d line %d\n"
" zero substituted.\n"
|