> -----Ursprüngliche Nachricht-----
> Von: M Gagnon
> Gesendet: Sa. 01.05.10 (16:13)
> An: supertuxkart-devel@...
> Betreff: Re: [Supertuxkart-devel] German translation
>
> Hi,
> > Hi erveryone!
> >
> > I attached a patch which updates the German translation for
> SuperTuxKart 0.7.
> >
> > Greetings
> > Wolfs
> >
> thanks.
> For translations, you can simply send the whole file, no need for
> patches generally, it's easier this way for everyone :)
>
> When compiling your updated translation, an error is found :
>
> msgid "Mouse axis %d %s"
> msgstr "Mausachse %d %c"
>
> %s was translated %c, which is surely incorrect. I fixed it for you!
>
> There are also many strings marked as "fuzzy", is that intended?
> Anyhow, I committed the update. Thanks!
>
> -- Auria
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> _______________________________________________
> Supertuxkart-devel mailing list
> Supertuxkart-devel@...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/supertuxkart-devel
>
>
> -----Ursprüngliche Nachricht Ende-----
Hi
I marked those strings as fuzzy because I was not quite sure whether the translation is correct or because they sounded a bit strange.
Greetings
Wolfs
freenetMail mobil – Alle E-Mails auf Ihrem Handy versenden und empfangen.
Jetzt kinderleicht und kostenlos einrichten. http://tls.freenet.de/tipp/handymail/index.html
|
