Thanks for the response!
However, when I perform the translations and do the "make" stuff as you
described, everything gets translated allright, but the url e.g. BackLinks
refers to (?action=BackLinks) gets also translated to ?action=TerugLinks (in
The result is the error: TerugLinks does not appear to be an 'action page'.
Somehow the process doesn't seem to update these actions and doesn't
understand that the translated TerugLinks should execute thr action (page)
originally associated with the word 'BackLinks'.
Van: Carsten Klapp [mailto:carstenklapp@...]
Verzonden: vrijdag 13 december 2002 22:47
Aan: Ted Vinke
Onderwerp: Re: [Phpwiki-talk] Action page
All the Dutch translations go into the file: wiki/locale/po/nl.po ,
PhpWiki and all the templates are written in english then gettext looks
up the translations in the .mo files.
First: edit wiki/locale/po/nl.po
Next: rebuild the mo files (requires gettext to be installed)
And please feel welcome to share any translations you add or correct. ;)
On Friday, December 13, 2002, at 09:59 am, Ted Vinke wrote:
> after I have translated words like "LikePages" to Dutch ("NetZoals"),
> the url it's referring to also changes from
> ThuisPagina?action=LikePages to ThuisPagina?action=NetZoals which ends
> up in two PHP warnings at the bottom of the page:
> lib/main.php:430: Notice: NetZoals: Does not appear to be an
> 'action page'
> lib/main.php:411: Notice: NetZoals: Unknown action
> However in the default distribution a few buttons already have been
> translated e.g. the "Edit" button has already been translated to
> "Verander", which works ok. The Edit button *is* in my native
> language, but still refers to the original ?action=edit url.
> Does anyone know where I can change these 'action pages' and/or get
> the translated buttons still refer to their original url or get the
> new translated urls to work as action pages?