-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
On 2013-08-03 01:18, Tonatiuh Ortiz wrote:
> I've noticed that pcmanfm need to improve your Spanish
> Please someone can tell me how I can start to help?
1. Get an account at http://pootle.lxde.org
2. send a message to lxde-i18n@... stating your
newly created username and that you want to be added to Spanish team.
> What program need? and What file need to edit?
We use a webbased transaltion platform, you see the English text and
you provide the Spanish translation. When done with the string you
press the submit button and continue on.
When you are stopping the current effort you return to the overview
page and click the link "commit to vcs" at the right hand side.
If you want to work with the files offline rather than in a web
interface you need to find something that can handle the po file
format, also known as gettext.
- - poedit
- - localize
- - a text editor (not really recommended)
You download the file from the above mentioned web page, translate the
file and then upload it again.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.12 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Icedove - http://www.enigmail.net/
-----END PGP SIGNATURE-----