Hallo,
zur Info:
Ich habe auf doc.t.o drei Strukturen gelöscht (als Datei im Dateiarchiv
gesichert).
Es bestand das Problem, dass man beim durchblättern der Struktur immer
wieder aus der Struktur " gefallen" ist.
Die Ursache war folgende:
Es gab für Französisch, Katalanisch und Spanisch jeweils eine eigen
Struktur.
Gleichzeitig sind die beinhaltenden Seiten aber auch als Übersetzungen
der Eglischen Originalsseiten der Dokumentation eingehängt.
Über diese Doppelverbindung waren alle Seiten, für die es eine
Übersetzung aus einer dieser drei Sprachen gibt gleichzeitig in vier
identisch benannten Strukturen (da der Name der Struktur sich nach der
Startseite benennt und mit übersetzt wird).
=> die Startseite der drei sprachspezifischen Strukturen waren jeweils
die Übersetzung der Englischen Originalstruktur
Es kam also immer dann zum Konflikt, wenn man beim Blättern auf eine
Seite mit mehreren Übersetzungen kan.
Das Problem waren nicht die Deutschen Übersetzungen, da diese von
vorneherein nur inder Originalstruktur als Übersetzung eineghängt waren
und sind (also ohne eigene deutsche Struktur, wie zunächst vermutet).
Jetzt funktioniert das Blättern in allen Sprachen und es wir immer die
Englische Seite angezeigt, wenn noch keine Übersetzung in der
ausgewählten Sitesprache existiert.
Es könnte aber nach wie vor zu Problemen kommen, wenn Seiten in der
Documentation TOC und gleichzeitig in einer der Strukturen der neuen
Guides enthalten sind. Das müssen wir nochmal extra checken und ggf. mit
Rick Sapir eine Lösung finden.
Cheers
Torsten
|
