On 3/22/06, joseth_desc-squirrel@...
> - every time I check out the cvs, more messages come along to transla=
> Wondering which ones belong to the 2.1 version , I though that sticking t=
> the ones present on the Spanish translation would be all right . This is
You have observed correctly. The Spanish translation should have all of th=
strings that were in 2.1 final. However, we have made some changes to
the I18NStrings.properties files since 2.1 final, so using what's in
CVS would be ideal.
There needs to be a process that we should follow for notifying our transla=
when new strings have been added.
> - Is there anyone else doing it (PT_BR) ? I dont wanna double any wor=
> that has already being made.
I don't believe anyone else has announced their intent to do this translati=
Thank you for helping us out!
> - how strict should I be in translating commonly used English words,
> like "Drivers" or "Data Types" ?? should I leave them like they are or
> translate them? Are there any guidelines for what and how should it be
> translated ?
You probably want to follow whatever conventions Diego used for the