If you are talking about the last plugins (under the grey line), Matt =
answered me previousely that it's impossible to translate them, because =
they are external to Audacity. So we can't change them.
From: XiaoXi Liu=20
To: Audacity Translation=20
Sent: Friday, September 03, 2004 8:00 AM
Subject: [Audacity-translation] Simplified Chinese Translation
Hi, Matt and All translators,
I started to translate the po file into Chinese (Simplified), and =
I've worked out a "zh.po" draft. Yesterday I sent my work to Audacity's =
3 primary developers (using my another mailbox: xxliu@...); =
however, I'm not sure my email could be delivered to the addressees - =
for there's some problem at my mail-server side. So I decide to shift to =
current Hotmail account and use it to subscribe this mail-list.
Matt, did you get my e-mail? And I wonder how can I add my translation =
into your source code repository?
In addition, I encounter an problem in translating the menu item under =
"Effect" and "Analyze" columns: I can't found any string in the "po" =
file regarding to the Plug-in's name, must I "hack" the Plug-ins files =
(*.ny & *.dll in Audacity\Plug-Ins) directly, or just remain these items =
in English (which looks somewhat inconsistent)? Does anyone solve it? =
or do you aware this issue? I need your help, many thanks!
Email: liouxiao@... or xxliu@...