I started to check the upcoming version and found that the line
which starts with '#~|' in .po files prevent creating .mo files
with some old version of gettext.
I've left these files as they were, because I could not figure out
if there were any reason for existence of those lines.
Can you look into it?
TOYAMA Shin-ichi mailto:shin1@...