SourceForge.net: Claws Mail: sylpheed-claws-translators

Home / Browse / Claws Mail / Mail / Archive

Email Archive: sylpheed-claws-translators (read-only)

2002:	_Jan	_Feb	_Mar	_Apr	_May	_Jun	_Jul	_Aug (13)	_Sep (8)	_Oct (12)	_Nov (15)	_Dec (15)
2003:	_Jan (8)	_Feb (12)	_Mar (9)	_Apr	_May (5)	_Jun (2)	_Jul (4)	_Aug (8)	_Sep (8)	_Oct (2)	_Nov (12)	_Dec (8)
2004:	_Jan (2)	_Feb (6)	_Mar (17)	_Apr	_May (9)	_Jun (17)	_Jul (19)	_Aug (24)	_Sep (5)	_Oct (2)	_Nov (11)	_Dec (11)
2005:	_Jan (13)	_Feb (12)	_Mar (10)	_Apr (4)	_May (29)	_Jun (20)	_Jul (18)	_Aug (16)	_Sep (13)	_Oct (22)	_Nov (17)	_Dec (5)
2006:	_Jan (21)	_Feb (13)	_Mar (3)	_Apr (61)	_May (21)	_Jun (18)	_Jul (9)	_Aug (1)	_Sep (13)	_Oct (10)	_Nov (3)	_Dec (6)
2007:	_Jan (16)	_Feb (15)	_Mar	_Apr	_May	_Jun	_Jul	_Aug (1)	_Sep	_Oct	_Nov (3)	_Dec
2008:	_Jan	_Feb	_Mar	_Apr	_May	_Jun	_Jul	_Aug	_Sep	_Oct (1)	_Nov	_Dec


S	M	T	W	T	F	S
					1	2

3	4	5	6	7	8	9

10	11	12	13	14	15	16

17	18	19	20	21	22	23
		(4)	(6)	(4)	(4)
24	25	26	27	28	29	30

31

[Sylpheed-claws-translators] Sylpheed-Claws 1.9.13 release schedule

From: Paul <claws@th...> - 2005-07-19 09:47

Attachments: Message as HTML

Hello,

The release of 1.9.13 is planned for Friday 22nd July.
(and it *really* is the 1.9.13 release this time :)

CVS freeze: Thursday 21st July (GMT)

I will make the sylpheed-claws.pot file available on
Thursday.

Please let me know now if I should expect a new translation
from you, and when you send it, send it to
<translations@...>

Thanks in advance,

best regards

Paul

--=20
"Thanks to his green candle, the 'Pataphysician can
 lighten our darkness."

Re: [Sylpheed-claws-translators] Sylpheed-Claws 1.9.13 release schedule

From: Thomas Gilgin <thg1@ka...> - 2005-07-19 20:44

Paul wrote:

> Please let me know now if I should expect a new translation
> from you, and when you send it, send it to
> <translations@...>

I'll send the german translation.

Best Regards,
Thomas

Re: [Sylpheed-claws-translators] Sylpheed-Claws 1.9.13 release schedule

From: Andrej Kacian <andrej@ka...> - 2005-07-19 21:05

Attachments: Message as HTML

On Tue, 19 Jul 2005 10:46:36 +0100
Paul <claws@...> wrote:

> Please let me know now if I should expect a new translation
> from you, and when you send it, send it to
> <translations@...>

Thursday almost collides with one of translation rounds for suse 10, but I
figure I can make it. Expect Slovak translation to be done.

--=20
Andrej Kacian <andrej at kacian dot sk>

Re: [Sylpheed-claws-translators] Sylpheed-Claws 1.9.13 release schedule

From: Tommi Pirinen <tommi.pirinen@ko...> - 2005-07-19 23:14

2005-07-19, Paul sanoi, jotta:

> Please let me know now if I should expect a new translation
> from you, and when you send it, send it to
> <translations@...>

I'll try to update Finnish translation in schedule this time :-)

-- 
Flammie, computer scientist-linguist, Gentoo translator, and a freak. 
<URI: http://www.iki.fi/flammie//~tpirinen/disambiguation>

Re: [Sylpheed-claws-translators] Sylpheed-Claws 1.9.13 release schedule

From: Yang Guilong <glyoung@hu...> - 2005-07-20 01:30

Hi, Paul

On Tue, 19 Jul 2005 10:46:36 +0100
Paul <claws@...> wrote:

> Hello,
> 
> The release of 1.9.13 is planned for Friday 22nd July.
> (and it *really* is the 1.9.13 release this time :)
> 
> CVS freeze: Thursday 21st July (GMT)
> 
> I will make the sylpheed-claws.pot file available on
> Thursday.
> 
> Please let me know now if I should expect a new translation
> from you, and when you send it, send it to
> <translations@...>
> 
> Thanks in advance,
> 
> best regards
> 
> Paul

I'll update the translation for Simplified Chinese.

regards
Yang Guilong

-- 
"Today, of course, it is considered very poor taste to use the F-word
except in major motion pictures."
		-- Dave Barry, "$#$%#^%!^%&@%@!"

Re: [Sylpheed-claws-translators] Sylpheed-Claws 1.9.13 release schedule

From: Geir Helland <pjallabais@us...> - 2005-07-20 03:25

On Tue, 19 Jul 2005 10:46:36 +0100
Paul <claws@...> wrote:

> I will make the sylpheed-claws.pot file available on
> Thursday.
>=20
> Please let me know now if I should expect a new translation
> from you, and when you send it, send it to
> <translations@...>

You should have my norwegian bokm=E5l translation sometime this weekend.


Regards

Geir Helland

Re: [Sylpheed-claws-translators] Sylpheed-Claws 1.9.13 release schedule

From: Fabien Vantard <fzzzzz@gm...> - 2005-07-20 05:21

> Please let me know now if I should expect a new translation
> from you, and when you send it, send it to
> <translations@...>

Ok, I'll submit french translation.

-- 
Fabien Vantard
.merci (vim.org, claws.sylpheed.org);

Re: [Sylpheed-claws-translators] Sylpheed-Claws 1.9.13 release schedule

From: Ricardo Mones <ricardo.mones@gm...> - 2005-07-20 07:13

On 7/19/05, Paul <claws@...> wrote:
> Hello,
>=20
> The release of 1.9.13 is planned for Friday 22nd July.
> (and it *really* is the 1.9.13 release this time :)

That's tempting Murphy's law!=20
Why not set it to 1.9.12.999 and let the processor round it up?
:-)
=20
> CVS freeze: Thursday 21st July (GMT)
>=20
> I will make the sylpheed-claws.pot file available on
> Thursday.
>=20
> Please let me know now if I should expect a new translation
> from you, and when you send it, send it to
> <translations@...>

/me moo
--=20
Ricardo Mones.
[NOTE: gmail adds a REPLY-TO header]

Re: [Sylpheed-claws-translators] Sylpheed-Claws 1.9.13 release schedule

From: Andrea Spadaccini <lupin85@em...> - 2005-07-20 21:34

Attachments: Message as HTML

Hi Paul,

> CVS freeze: Thursday 21st July (GMT)
>=20
> I will make the sylpheed-claws.pot file available on
> Thursday.

Well, I've got an exam on Friday, so I don't really know if this time
I'll be able to do the translation. If it doesn't come before midnight,
feel free to make the release without an upgraded Italian
translation. :/

--=20
[ Andrea Spadaccini - a. k. a. Lupino / Lupin85 - from Catania ]
[ GPGID: A745DCC3 - ICQ: 91528290 - MAIL: lupin85@... ]
[ Linux Registered User 313388 - Linux 2.4.22 - Slackware 10.1 ]

Re: [Sylpheed-claws-translators] Sylpheed-Claws 1.9.13 release schedule

From: Frederico Goncalves Guimaraes <fggdebian@ya...> - 2005-07-21 00:54

Hi Paul and everybody else,

Consta no registro %P19462 do Livro da Grande Teia que
Paul, em 19/07/05 escreveu o seguinte:

> Please let me know now if I should expect a new translation
> from you, and when you send it, send it to
> <translations@...>

Brazilian Portuguese will be there (I hope so...).   ;-)

Regards,


Frederico
------------------
Linux User #228171
Debian-BR User #434
<http://teia.bio.br>

"Liberdade, essa palavra que o sonho humano alimenta, que n=E3o h=E1 ningu=
=E9m
que explique e ningu=E9m que n=E3o entenda." (Cec=EDlia Meireles)=20

	
	
		
_______________________________________________________ 
Yahoo! Acesso Grátis - Internet rápida e grátis. 
Instale o discador agora! http://br.acesso.yahoo.com/

Re: [Sylpheed-claws-translators] Sylpheed-Claws 1.9.13 release schedule

From: Paul <claws@th...> - 2005-07-21 05:56

Attachments: Message as HTML

Hi!

On Tue, 19 Jul 2005 10:46:36 +0100
Paul <claws@...> wrote:=20

> I will make the sylpheed-claws.pot file available on
> Thursday.


sylpheed-claws.pot is now available:
<http://claws.sylpheed.org/i18n/gtk2/sylpheed-claws.pot.gz>

best regards

Paul


--=20
"Thanks to his green candle, the 'Pataphysician can
 lighten our darkness."

Re: [Sylpheed-claws-translators] Sylpheed-Claws 1.9.13 release schedule

From: Frederico Goncalves Guimaraes <fggdebian@ya...> - 2005-07-22 02:58

Hi Paul,

Consta no registro %P21564 do Livro da Grande Teia que
Paul, em 21/07/05 escreveu o seguinte:

> > I will make the sylpheed-claws.pot file available on
> > Thursday.
>=20
>=20
> sylpheed-claws.pot is now available:
> <http://claws.sylpheed.org/i18n/gtk2/sylpheed-claws.pot.gz>

Two things. First, no changes on GTK1 (only GTK2 pot available)? Second,
I download this file, made the merge and... there was no changes. Is it
normal?

Regards.


Frederico
------------------
Linux User #228171
Debian-BR User #434
<http://teia.bio.br>

"Liberdade, essa palavra que o sonho humano alimenta, que n=E3o h=E1 ningu=
=E9m
que explique e ningu=E9m que n=E3o entenda." (Cec=EDlia Meireles)=20

	
	
		
_______________________________________________________ 
Yahoo! Acesso Grátis - Internet rápida e grátis. 
Instale o discador agora! http://br.acesso.yahoo.com/

Re: [Sylpheed-claws-translators] Sylpheed-Claws 1.9.13 release schedule

From: Paul <claws@th...> - 2005-07-22 05:15

On Fri, 22 Jul 2005 00:00:32 -0300
Frederico Goncalves Guimaraes <fggdebian@...> wrote: 

> Two things. First, no changes on GTK1 (only GTK2 pot available)? 

That's right, no 1.0.x GTK1 release at this time.

> Second,
> I download this file, made the merge and... there was no changes. Is it
> normal?

You must be doing something wrong, the available pot file
is the new one.

`msgmerge --update pt_BR.po sylpheed-claws.pot` works for me,
with the old po being saved as pt_BR.po~.

best regards

Paul

-- 
"Thanks to his green candle, the 'Pataphysician can
 lighten our darkness."

Re: [Sylpheed-claws-translators] Sylpheed-Claws 1.9.13 release schedule

From: Paul <claws@th...> - 2005-07-22 13:00

Just a note to thank everyone for the translation
updates, not least the last minute change!

THANKS!

Paul

-- 
"Thanks to his green candle, the 'Pataphysician can
 lighten our darkness."

[Sylpheed-claws-translators] small mistake affecting translations

From: Paul <claws@th...> - 2005-07-22 06:45

Hello,

This morning I noticed a couple small mistakes in
the clamav and spamassassin translatable strings.

In the code I changed the path to the preferences to
/Plugins/Clam AntiVirus and /Plugins/SpamAssassin
but the plugins' description still refers to
/Filtering/[...], the old place.

In fact, these descriptions still refer to 'Other
Preferences', which was changed a long time back.

The 2 wrong strings are:

* "You will find the options in the Other Preferences window "
  "under Filtering/Clam AntiVirus.\n"
* "You will find the options in the Other Preferences window "
  "under Filtering/SpamAssassin.\n"

I feel it is necessary to change this before the release, (better
to have the right information in English rather than the wrong
information, probably), but I think, for the most part, I can
make the edits myself, but if possible please send your new
versions of the strings here, so that I can be sure.

The new strings will be

* "You will find the options in the Preferences window "
  "under Plugins/Clam AntiVirus.\n"
* "You will find the options in the Preferences window "
  "under Plugins/SpamAssassin.\n"

Sorry for the inconvenience, (yours and mine :)

best regards

Paul

-- 
"Thanks to his green candle, the 'Pataphysician can
 lighten our darkness."

[Sylpheed-claws-translators] council for following translation

From: Fabien Vantard <fzzzzz@gm...> - 2005-07-20 20:33

Attachments: 5196

Hello translators,

Just for information (and to avoid for you to waste time to check the
uncheckable error :-) ), there is a few messages that are marked as
changed in po file but they are not really changed (a little bit). In
fact, the only changed character is the ` changed in '

Report to attached message or at this link (but sf cutted it) :
http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?thread_id=7749005&forum_id=33125

-- 
Fabien Vantard
.merci (vim.org, claws.sylpheed.org);

Re: [Sylpheed-claws-translators] council for following translation

From: Paul <claws@th...> - 2005-07-21 06:02

Hello,

On Wed, 20 Jul 2005 22:33:49 +0200
Fabien Vantard <fzzzzz@...> wrote: 

> Just for information (and to avoid for you to waste time to check the
> uncheckable error :-) ), there is a few messages that are marked as
> changed in po file but they are not really changed (a little bit). In
> fact, the only changed character is the ` changed in '

It had to be done sooner or later, those backticks have been
bothering me for years!!

Hidden amongst this commit were 2 'genuine' string changes:

 	if (ac_prefs->protocol == A_IMAP4 || ac_prefs->protocol == A_NNTP) {
-		alertpanel_error(_("Accounts with remote folders cannot be cloned"));
+		alertpanel_error(_("Accounts with remote folders cannot be copied."));
 		return;
 	}
 	
 	ac_clon = prefs_account_new();
 	/* copy fields */
-	ac_clon->account_name = g_strdup_printf(_("Cloned %s"), 
+	ac_clon->account_name = g_strdup_printf(_("Copy of %s"),


best regards

Paul


-- 
"Thanks to his green candle, the 'Pataphysician can
 lighten our darkness."

Re: [Sylpheed-claws-translators] council for following translation

From: Thomas Gilgin <thg1@ka...> - 2005-07-21 10:39

Paul wrote:

> > Just for information (and to avoid for you to waste time to check the
> > uncheckable error :-) ), there is a few messages that are marked as
> > changed in po file but they are not really changed (a little bit). In
> > fact, the only changed character is the ` changed in '
>
> It had to be done sooner or later, those backticks have been
> bothering me for years!!

Oh yes, me too. I changed that already some time ago :)

Thomas