> Is there any home for an ATA-3 drive?
Maybe. Your drive is right from the time that the SMART specs were being
written, so smartmontools is having a hard time telling what its
capabilities are. Start adding -T permissive options to the command line,
and you may find that there is lots of SMART functionality (or you may
find none). Please read the man page about this option.