I just updated the tutorial page on the wiki
If something is not clear, please tell me.
2012/3/2 Matthieu Casanova <chocolat.mou@...>
> a few days ago, I added support of translations in jEdit.
> I just added the same feature for plugins.
> It is very easy to integrate a new translation in a plugin.
> The only thing to do is to create files named like this in the plugin :
> lang_fr.props or lang_de.props or any other language you like, jEdit will
> automatically load it using the same language that is used in jEdit itself.
> The only limitation is that the plugin can only be translated in a
> language for which jEdit has a translation.
> Currently supported languages are English of course, French and German.
> I hope some users can contribute a translation in any language, it is very
> easy to do and it is not necessary to translate the entire jEdit in one
> time, it is possible to translate only most common words for a beginning
> and have a partial translation.
> If someone want to contribute translation of jEdit or plugins you can
> submit patches, or ask for help on the mailing list, we would be happy to
> support as many languages as possible.
> For jEdit the file that should be translated is jedit_gui.props, and for
> plugins the file PluginName.props of the plugin.