branch: 2012.0
details: http://hugin.hg.sourceforge.net/hgweb/hugin/hugin/hgroot/hugin/hugin/rev/c020c705dcb2
changeset: 5907:c020c705dcb2
user: harryvanderwolf <hvdwolf@...>
date: Tue Jul 24 11:13:28 2012 +0200
description:
Update Dutch translation
diffstat:
src/translations/nl.po | 5012 ++++++++++++++++++++++++++++-------------------
1 files changed, 2931 insertions(+), 2081 deletions(-)
diffs (truncated from 8543 to 500 lines):
diff -r 8644d58bc334 -r c020c705dcb2 src/translations/nl.po
--- a/src/translations/nl.po Mon Jul 23 07:34:31 2012 +0200
+++ b/src/translations/nl.po Tue Jul 24 11:13:28 2012 +0200
@@ -9,8 +9,8 @@
"Project-Id-Version: nl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/hugin/\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-23 06:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-17 17:30+0100\n"
-"Last-Translator: Harry van der Wolf <harryvanderwolf@..."
+"PO-Revision-Date: 2012-07-24 11:02+0100\n"
+"Last-Translator: Harry van der Wolf <hvdwolf@..."
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@..."
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,72 +21,99 @@
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:47 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:82
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:47
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:82
#, c-format
-msgid ""
-"External program %s not found as specified in preferences, reverting to "
-"bundled version"
-msgstr ""
-"Extern programma %s niet gevonden zoals aangegeven in de Voorkeuren, verder "
-"met de gebundelde versie"
-
-#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:47 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:57
-#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:69 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:82
-#: hugin1/base_wx/platform.cpp:125 hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:111
-#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:749 hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:762
-#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:808 hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:815
-#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:820 hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:983
+msgid "External program %s not found as specified in preferences, reverting to bundled version"
+msgstr "Extern programma %s niet gevonden zoals aangegeven in de Voorkeuren, verder met de gebundelde versie"
+
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:47
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:57
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:69
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:82
+#: hugin1/base_wx/platform.cpp:125
+#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:111
+#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:749
+#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:762
+#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:808
+#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:815
+#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:820
+#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:983
#: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:101
#: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:402
#: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:466
-#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:365 hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:433
-#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:481 hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:491
-#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:503 hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:509
-#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:1783 hugin1/hugin/GLViewer.cpp:153
-#: hugin1/hugin/GLViewer.cpp:163 hugin1/hugin/LensPanel.cpp:843
-#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:185 hugin1/hugin/MainFrame.cpp:746
-#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:1026 hugin1/hugin/MainFrame.cpp:1567
+#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:365
+#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:433
+#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:481
+#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:491
+#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:503
+#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:509
+#: hugin1/hugin/CPEditorPanel.cpp:1783
+#: hugin1/hugin/GLViewer.cpp:153
+#: hugin1/hugin/GLViewer.cpp:163
+#: hugin1/hugin/LensPanel.cpp:843
+#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:185
+#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:746
+#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:1026
+#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:1567
#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:2064
#: hugin1/hugin/OptimizePhotometricPanel.cpp:565
#: hugin1/hugin/OptimizePhotometricPanel.cpp:585
-#: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:997 hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:1060
-#: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:1188 hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:1206
+#: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:997
+#: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:1060
+#: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:1188
+#: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:1206
#: hugin1/icpfind/AutoCtrlPointCreator.cpp:246
-#: hugin1/ptbatcher/BatchFrame.cpp:455 hugin1/ptbatcher/FindPanoDialog.cpp:283
+#: hugin1/ptbatcher/BatchFrame.cpp:455
+#: hugin1/ptbatcher/FindPanoDialog.cpp:283
#: hugin1/ptbatcher/ProjectListBox.cpp:169
#: hugin1/stitch_project/hugin_stitch_project.cpp:411
msgid "Error"
msgstr "Fout"
-#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:57 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:69
-#: hugin1/base_wx/platform.cpp:125 hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:111
-#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:481 hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:1206
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:57
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:69
+#: hugin1/base_wx/platform.cpp:125
+#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:111
+#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:481
+#: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:1206
#, c-format
msgid "External program %s not found in the bundle, reverting to system path"
-msgstr ""
-"Extern programma %s niet gevonden in de bundel, het systeempad wordt gebruikt"
+msgstr "Extern programma %s niet gevonden in de bundel, het systeempad wordt gebruikt"
# hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:95 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:109, c-format
-#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:95 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:109
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:95
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:109
#, c-format
msgid "Program %s not found in preferences, reverting to default value"
-msgstr ""
-"Programma %s niet gevonden in de voorkeuren, verder met de "
-"standaardinstelling"
-
-#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:129 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:134
-#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:140 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:145
-#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:150 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:155
-#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:161 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:166
-#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:171 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:176
-#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:182 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:187
-#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:194 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:199
-#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:219 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:224
-#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:230 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:235
-#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:240 hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:245
-#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:253 hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:232
-#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:607 hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:659
-#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:931 hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:936
+msgstr "Programma %s niet gevonden in de voorkeuren, verder met de standaardinstelling"
+
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:129
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:134
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:140
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:145
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:150
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:155
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:161
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:166
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:171
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:176
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:182
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:187
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:194
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:199
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:219
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:224
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:230
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:235
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:240
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:245
+#: hugin1/base_wx/huginConfig.cpp:253
+#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:232
+#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:607
+#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:659
+#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:931
+#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:936
#: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:415
#: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:594
#: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:617
@@ -95,54 +122,70 @@
#: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:768
#: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:794
#: hugin1/calibrate_lens/LensCalFrame.cpp:866
-#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:437 hugin1/hugin/CPDetectorDialog.cpp:121
-#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1398 hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1405
-#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1412 hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1426
-#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1433 hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1440
-#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:742 hugin1/hugin/MainFrame.cpp:1790
-#: hugin1/hugin/MaskEditorPanel.cpp:448 hugin1/hugin/PreferencesDialog.cpp:934
+#: hugin1/hugin/AssistantPanel.cpp:437
+#: hugin1/hugin/CPDetectorDialog.cpp:121
+#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1398
+#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1405
+#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1412
+#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1426
+#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1433
+#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1440
+#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:742
+#: hugin1/hugin/MainFrame.cpp:1790
+#: hugin1/hugin/MaskEditorPanel.cpp:448
+#: hugin1/hugin/PreferencesDialog.cpp:934
#: hugin1/ptbatcher/FindPanoDialog.cpp:240
#: hugin1/ptbatcher/FindPanoDialog.cpp:261
msgid "Warning"
msgstr "Attentie"
-#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:37 hugin1/hugin/ImagesList.cpp:608
+#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:37
+#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:608
msgid "Normal (rectilinear)"
msgstr "Normaal (rectilinear)"
-#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:38 hugin1/hugin/ImagesList.cpp:609
+#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:38
+#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:609
msgid "Panoramic (cylindrical)"
msgstr "Panoramisch (cylindrisch)"
-#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:39 hugin1/hugin/ImagesList.cpp:610
+#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:39
+#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:610
msgid "Circular fisheye"
msgstr "Cirkelvormig fisheye"
-#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:40 hugin1/hugin/ImagesList.cpp:611
+#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:40
+#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:611
msgid "Full frame fisheye"
msgstr "Volledig frame fisheye"
-#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:41 hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1301
-#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:612 hugin1/hugin/PreviewFrame.cpp:622
+#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:41
+#: hugin1/hugin/GLPreviewFrame.cpp:1301
+#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:612
+#: hugin1/hugin/PreviewFrame.cpp:622
msgid "Equirectangular"
msgstr "Equirectangulair"
-#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:42 hugin1/hugin/ImagesList.cpp:613
+#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:42
+#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:613
#: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:158
msgid "Orthographic"
msgstr "Orthographic"
-#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:43 hugin1/hugin/ImagesList.cpp:614
+#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:43
+#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:614
#: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:148
msgid "Stereographic"
msgstr "Stereographisch"
-#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:44 hugin1/hugin/ImagesList.cpp:615
+#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:44
+#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:615
#: hugin1/hugin/PanoPanel.cpp:159
msgid "Equisolid"
msgstr "Equisolid"
-#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:45 hugin1/hugin/ImagesList.cpp:616
+#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:45
+#: hugin1/hugin/ImagesList.cpp:616
msgid "Fisheye Thoby"
msgstr "Fisheye Thoby"
@@ -159,8 +202,7 @@
"Incompatible lens parameter file, image sizes do not match\n"
"Apply settings anyway?"
msgstr ""
-"Niet compatibel lensparameterbestand, afbeeldingsgroottes komen niet "
-"overeen\n"
+"Niet compatibel lensparameterbestand, afbeeldingsgroottes komen niet overeen\n"
"Instellingen toch toepassen?"
#: hugin1/base_wx/LensTools.cpp:242
@@ -176,23 +218,42 @@
#: hugin1/base_wx/MyExternalCmdExecDialog.cpp:179
#, c-format
msgid "Error pausing process %ld, code 1"
-msgstr "Fout bij pauzeren proces %ld, code 1"
+msgstr "Fout, pauzeren bij proces %ld, code 1"
# hugin1/base_wx/MyExternalCmdExecDialog.cpp:196, c-format
#: hugin1/base_wx/MyExternalCmdExecDialog.cpp:196
#, c-format
msgid "Error pausing process %ld, code 2"
-msgstr "Fout bij pauzeren proces %ld, code 2"
+msgstr "Fout, pauzeren bij proces %ld, code 2"
#: hugin1/base_wx/MyExternalCmdExecDialog.cpp:606
#: hugin1/ptbatcher/RunStitchFrame.cpp:43
-#: hugin1/stitch_project/hugin_stitch_project.cpp:126 translations/xrc.cpp:33
-#: translations/xrc.cpp:162 translations/xrc.cpp:300 translations/xrc.cpp:316
-#: translations/xrc.cpp:323 translations/xrc.cpp:534 translations/xrc.cpp:604
-#: translations/xrc.cpp:608 translations/xrc.cpp:612 translations/xrc.cpp:706
-#: translations/xrc.cpp:853 translations/xrc.cpp:891 translations/xrc.cpp:1054
-#: xrc.cpp:33 xrc.cpp:162 xrc.cpp:300 xrc.cpp:316 xrc.cpp:323 xrc.cpp:534
-#: xrc.cpp:604 xrc.cpp:608 xrc.cpp:612 xrc.cpp:706 xrc.cpp:853 xrc.cpp:891
+#: hugin1/stitch_project/hugin_stitch_project.cpp:126
+#: translations/xrc.cpp:33
+#: translations/xrc.cpp:162
+#: translations/xrc.cpp:300
+#: translations/xrc.cpp:316
+#: translations/xrc.cpp:323
+#: translations/xrc.cpp:534
+#: translations/xrc.cpp:604
+#: translations/xrc.cpp:608
+#: translations/xrc.cpp:612
+#: translations/xrc.cpp:706
+#: translations/xrc.cpp:853
+#: translations/xrc.cpp:891
+#: translations/xrc.cpp:1054
+#: xrc.cpp:33
+#: xrc.cpp:162
+#: xrc.cpp:300
+#: xrc.cpp:316
+#: xrc.cpp:323
+#: xrc.cpp:534
+#: xrc.cpp:604
+#: xrc.cpp:608
+#: xrc.cpp:612
+#: xrc.cpp:706
+#: xrc.cpp:853
+#: xrc.cpp:891
#: xrc.cpp:1054
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleer"
@@ -210,42 +271,40 @@
msgstr "Optimaliseren Panorama"
#: hugin1/base_wx/platform.h:40
-msgid ""
-"All Image files|*.jpg;*.JPG;*jpeg;*JPEG;*.tif;*.TIF;*.tiff;*.TIFF;*.png;*."
-"PNG;*.bmp;*.BMP;*.gif;*.GIF;*.pnm;*.PNM;*.sun;*.viff;*.hdr;*.HDR;*.exr;*.EXR|"
-"JPEG files (*.jpg,*.jpeg)|*.jpg;*.JPG;*.jpeg;*.JPEG|TIFF files (*.tif,*."
-"tiff)|*.tif;*.TIF;*.tiff;*.TIFF|PNG files (*.png)|*.png;*.PNG|HDR files (*."
-"hdr)|*.hdr;*.HDR|EXR files (*.exr)|*.exr;*.EXR|All files (*)|*"
-msgstr ""
-"Alle afbeeldingsbestanden|*.jpg;*.JPG;*jpeg;*JPEG;*.tif;*.TIF;*.tiff;*.TIFF;"
-"*.png;*.PNG;*.bmp;*.BMP;*.gif;*.GIF;*.pnm;*.PNM;*.sun;*.viff;*.hdr;*.HDR;*."
-"exr;*.EXR|JPEG files (*.jpg,*.jpeg)|*.jpg;*.JPG;*.jpeg;*.JPEG|TIFF files (*."
-"tif,*.tiff)|*.tif;*.TIF;*.tiff;*.TIFF|PNG bestanden (*.png)|*.png;*.PNG|HDR "
-"bestanden (*.hdr)|*.hdr;*.HDR|EXR bestanden (*.exr)|*.exr;*.EXR|All "
-"bestanden (*)|*"
-
-#: hugin1/base_wx/PTWXDlg.cpp:49 hugin1/base_wx/PTWXDlg.cpp:68
-#: hugin1/base_wx/PTWXDlg.cpp:122 translations/xrc.cpp:854 xrc.cpp:854
+msgid "All Image files|*.jpg;*.JPG;*jpeg;*JPEG;*.tif;*.TIF;*.tiff;*.TIFF;*.png;*.PNG;*.bmp;*.BMP;*.gif;*.GIF;*.pnm;*.PNM;*.sun;*.viff;*.hdr;*.HDR;*.exr;*.EXR|JPEG files (*.jpg,*.jpeg)|*.jpg;*.JPG;*.jpeg;*.JPEG|TIFF files (*.tif,*.tiff)|*.tif;*.TIF;*.tiff;*.TIFF|PNG files (*.png)|*.png;*.PNG|HDR files (*.hdr)|*.hdr;*.HDR|EXR files (*.exr)|*.exr;*.EXR|All files (*)|*"
+msgstr "Alle afbeeldingsbestanden|*.jpg;*.JPG;*jpeg;*JPEG;*.tif;*.TIF;*.tiff;*.TIFF;*.png;*.PNG;*.bmp;*.BMP;*.gif;*.GIF;*.pnm;*.PNM;*.sun;*.viff;*.hdr;*.HDR;*.exr;*.EXR|JPEG files (*.jpg,*.jpeg)|*.jpg;*.JPG;*.jpeg;*.JPEG|TIFF files (*.tif,*.tiff)|*.tif;*.TIF;*.tiff;*.TIFF|PNG bestanden (*.png)|*.png;*.PNG|HDR bestanden (*.hdr)|*.hdr;*.HDR|EXR bestanden (*.exr)|*.exr;*.EXR|All bestanden (*)|*"
+
+#: hugin1/base_wx/PTWXDlg.cpp:49
+#: hugin1/base_wx/PTWXDlg.cpp:68
+#: hugin1/base_wx/PTWXDlg.cpp:122
+#: translations/xrc.cpp:854
+#: xrc.cpp:854
msgid "Panorama Tools"
msgstr "Panorama Tools"
-#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:135 hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:304
+#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:135
+#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:304
msgid "Could not open project file:"
msgstr "Kan projectbestand niet openen:"
-#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:145 hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:312
-#: hugin1/nona_gui/nona_gui.cpp:243 hugin1/ptbatcher/ProjectArray.cpp:88
+#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:145
+#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:312
+#: hugin1/nona_gui/nona_gui.cpp:243
+#: hugin1/ptbatcher/ProjectArray.cpp:88
#, c-format
msgid "could not open script : %s"
msgstr "Kan script: %s niet openen"
-#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:166 hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:320
-#: hugin1/nona_gui/nona_gui.cpp:250 hugin1/ptbatcher/ProjectArray.cpp:115
+#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:166
+#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:320
+#: hugin1/nona_gui/nona_gui.cpp:250
+#: hugin1/ptbatcher/ProjectArray.cpp:115
#, c-format
msgid "error while parsing panotools script: %s"
msgstr "fout bij verwerking panotoolsscript: %s"
-#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:210 hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:227
+#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:210
+#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:227
#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:346
msgid "Could not create temporary file"
msgstr "Kan tijdelijk bestand niet aanmaken"
@@ -276,7 +335,8 @@
"Fout bij uitvoeren project\n"
"%s"
-#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:287 hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:293
+#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:287
+#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:293
#: hugin1/stitch_project/hugin_stitch_project.cpp:177
msgid "Error during stitching"
msgstr "Fout bij samenvoegen"
@@ -290,86 +350,87 @@
"Fout bij uitvoeren van de Assistent\n"
"%s"
-#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:366 hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:374
+#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:366
+#: hugin1/base_wx/RunStitchPanel.cpp:374
msgid "Error during running assistant"
msgstr "Fout tijdens uitvoeren Assistent"
#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:232
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "The input \"%s\" is not a valid number."
-msgstr "Invoer \"%s\" voor %s is geen geldig getal\n"
+msgstr "Invoer \"%s\" is geen geldig getal."
#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:296
#, c-format
msgid "%d lenses found."
-msgstr ""
+msgstr "%d lenzen gevonden."
#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:300
-#, fuzzy
msgid "No lens found."
-msgstr "Geen mogelijke panoramas gevonden"
+msgstr "Geen lens gevonden."
#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:607
-#, fuzzy
-msgid ""
-"There are too less information for saving data into database. Please check "
-"your input!"
-msgstr ""
-"Incorrecte waarden in de invoer velden.\n"
-"Controleer uw invoer."
+msgid "There are too less information for saving data into database. Please check your input!"
+msgstr "Er is te weinig informatie om op te kunnen slaan in de database. Controleer de ingegeven waarden!"
#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:658
#, c-format
msgid ""
"You selected the folder \"%s\" to save your database file.\n"
-"This is not the default folder. You won't be able to automatically load "
-"these informations back into Hugin.\n"
+"This is not the default folder. You won't be able to automatically load these informations back into Hugin.\n"
"The default folder for the database files is \"%s\".\n"
"Do you want to proceed anyway?"
msgstr ""
+"Je selecteerde de folder \"%s\" om je database bestand op te slaan.\n"
+"Dit is niet de standaard folder. Het is niet mogelijk deze informatie automatisch weer in te lezen in Hugin.\n"
+"De standaard database folder is \"%s\".\n"
+"Wil je toch verder gaan?"
#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:706
-#, fuzzy
msgid "Save lens into database file"
-msgstr "Opslaan lensparametersbestand"
-
-#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:708 hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:962
-#, fuzzy
+msgstr "Opslaan lens in het database bestand"
+
+#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:708
+#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:962
msgid "Lensfun database files (*.xml)|*.xml"
-msgstr "PTMender bestanden (*.txt)|*.txt"
-
-#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:749 hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:762
-#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:808 hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:983
+msgstr "Lensfun database bestanden (*.xml)|*.xml"
+
+#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:749
+#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:762
+#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:808
+#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:983
msgid "Could not save information into database file."
-msgstr ""
+msgstr "Kon de informatie niet opslaan in het database bestand."
#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:815
msgid "Could not initialize database."
-msgstr ""
+msgstr "Kon de database niet initialiseren."
#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:819
#, c-format
msgid ""
-"The current selected lens does not match with the information of this lens "
-"in the selected database file.\n"
+"The current selected lens does not match with the information of this lens in the selected database file.\n"
"Could not proceed.\n"
"(Error code: %d)"
msgstr ""
+"De huidige geselecteerde lens komt niet overeen met de informatie van deze lens in het geselecteerde database bestand.\n"
+"Kan niet verder gaan.\n"
+"(Fout melding: %d)"
#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:931
msgid "The maker field contains only an empty string."
-msgstr ""
+msgstr "Het maker veld bevat een lege regel."
#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:936
msgid "The model field contains only an empty string."
-msgstr ""
+msgstr "Het model veld bevat een lege regel."
#: hugin1/base_wx/wxLensDB.cpp:960
-#, fuzzy
msgid "Save camera into database file"
-msgstr "Lensparameters opslaan in een bestand"
-
-#: hugin1/calibrate_lens/LensCalApp.cpp:66 hugin1/hugin/huginApp.cpp:193
+msgstr "Camera opslaan in het database bestand"
+
|