I found the following problem:
If I use geometry=-0-0 (bottom right of the screen) and a very small
background image (e.g. 32x16, just enough space for the number of
emails to appear), gnubiff insists in starting at 64x64 pixels. This
is annoying as it does not allow to correctly place the application at
the bottom-right of the screen.