Am Mittwoch, den 29.04.2009, 18:34 -0400 schrieb Jim Evins:
> Thanks. Keep in mind that "trunk" is the unstable development
> branch and the strings are likely to be quite volatile -- I do not
> plan to do a development release for at least a few months. It might
> be better to concentrate your translation effort to the "glabels-2_2"
> branch, which is the stable branch from which the current 2.2.x
> releases are built. This way you can get a quality translation into
> the actual releases and out into the distributions.
> I have not had time to look into the gnome doc utils. I am happy
> to accept a quality patch to migrate to it.
I'm finished with this migration. It works fine, the German manual is
created and installed. The attached patch is based on the current stable
branch. Note: It applies changes in gtk-doc.make, but this changes could
be made by the build process. If it is not needed, please remove the
appropriate section from the patch file. Furtherly, the patch includes
an updated German GUI translation.