French Mozilla Translation

Update of /cvsroot/frenchmozilla/bugzilla/template/fr/default/global
In directory vz-cvs-3.sog:/tmp/cvs-serv11758/template/fr/default/global

Modified Files:
      Tag: BZ_4_0_BRANCH
	field-descs.none.tmpl 
Log Message:
Bug 642388: Description of field days_elapsed missing from global/field-descs.none.tmpl

Index: field-descs.none.tmpl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/frenchmozilla/bugzilla/template/fr/default/global/field-descs.none.tmpl,v
retrieving revision 1.31.2.2
retrieving revision 1.31.2.3
diff -C2 -d -r1.31.2.2 -r1.31.2.3
*** field-descs.none.tmpl	31 Jul 2010 16:37:20 -0000	1.31.2.2
--- field-descs.none.tmpl	25 Jul 2011 18:41:19 -0000	1.31.2.3
***************
*** 140,143 ****
--- 140,144 ----
      "content"                 => "Contenu",
      "creation_ts"             => "Date de création",
+     "days_elapsed"            => "Jours écoulés depuis le dernier changement",
      "deadline"                => "Échéance",
      "delta_ts"                => "Changé le",

Update of /cvsroot/frenchmozilla/bugzilla/template/fr/default/global
In directory vz-cvs-3.sog:/tmp/cvs-serv18221/template/fr/default/global

Modified Files:
	field-descs.none.tmpl 
Log Message:
Bug 642388: Description of field days_elapsed missing from global/field-descs.none.tmpl

Index: field-descs.none.tmpl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/frenchmozilla/bugzilla/template/fr/default/global/field-descs.none.tmpl,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -C2 -d -r1.38 -r1.39
*** field-descs.none.tmpl	4 Mar 2011 21:51:11 -0000	1.38
--- field-descs.none.tmpl	25 Jul 2011 16:44:44 -0000	1.39
***************
*** 130,133 ****
--- 130,134 ----
      "content"                 => "Contenu",
      "creation_ts"             => "Date de création",
+     "days_elapsed"            => "Jours écoulés depuis le dernier changement",
      "deadline"                => "Échéance",
      "delta_ts"                => "Changé le",

Update of /cvsroot/frenchmozilla/bugzilla/template/fr/default/global
In directory vz-cvs-3.sog:/tmp/cvs-serv19489/template/fr/default/global

Modified Files:
	setting-descs.none.tmpl 
Log Message:
Bug 589128: Adds a preference allowing users to choose between text or html
for bugmail.

Index: setting-descs.none.tmpl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/frenchmozilla/bugzilla/template/fr/default/global/setting-descs.none.tmpl,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -C2 -d -r1.12 -r1.13
*** setting-descs.none.tmpl	27 Feb 2011 14:36:40 -0000	1.12
--- setting-descs.none.tmpl	25 Jul 2011 16:04:44 -0000	1.13
***************
*** 50,53 ****
--- 50,56 ----
     "local"                            => "Identique au serveur",
     "quicksearch_fulltext"             => "Inclure les commentaires pour les recherches rapides (plus lent)",
+    "email_format"                     => "Format de courriel préféré",
+    "html"                             => "HTML",
+    "text_only"                        => "Texte seulement",
                     } 
  %]