28/11/2012 18:29, Massimo Maiurana :
> Eliovir, il 28/11/2012 08:16, ha scritto:
>> I updated the templates on 26-11-2012, from the SVN source.
> so, for what I understand, currently launchpad needs someone who update its
> templates and its po files, am I right?
You're right. Until now Aron Xu did this. I proposed to help him.
> is there some way to make it an automatic task, or to find someone
> who take care of keeping it in sync with svn, as it was with damned lies?
I write a little script to create the templates from the sources and put
them into launchpad. It can be launch daily, automatically, if it works.
I need to know if you found errors with my archive, and what they were.
> as of now there are several templates that are not in svn anymore. for example
> etk and ewl are hystory now, elitaire is in /BROKEN, notification is part of
> e17 now.
I marked etk, ewl and elitaire as inactive translations.
I'll remove this translations from the export.
> having someone who mantains our presence in launchpad would be great, it could
> ease the work for many translators. otherwise I think I'll remove ts reference
> to launchpad translations in our wiki.
I think you can leave it. I can do the work myself, but I need an
overview for the obsolete templates (as you said for etk, ewl, elitaire).
If translators of other languages want to use Launchpad as the place to
translate, a work must be done to merge the translations from SVN with
those of Launchpad.
Does the use of msgmerge can do the job?
Eg. : msgmerge file_from_svn.po file_from_launchpad.po