Home / Browse / English-Catalan Dictionary Project / Mail / Archive

English-Catalan Dictionary Project

Email Archive: dacco-commits (read-only)

2005:	_Jan	_Feb	_Mar	_Apr (45)	_May (174)	_Jun (159)	_Jul (156)	_Aug (107)	_Sep (58)	_Oct (26)	_Nov (44)	_Dec (75)
2006:	_Jan (52)	_Feb (18)	_Mar (36)	_Apr (37)	_May (12)	_Jun (13)	_Jul	_Aug (41)	_Sep (26)	_Oct (11)	_Nov (4)	_Dec (11)
2007:	_Jan (16)	_Feb (6)	_Mar (21)	_Apr (8)	_May	_Jun (6)	_Jul (13)	_Aug (10)	_Sep (11)	_Oct (25)	_Nov (10)	_Dec
2008:	_Jan	_Feb (4)	_Mar (9)	_Apr (50)	_May (22)	_Jun (16)	_Jul (13)	_Aug (5)	_Sep (3)	_Oct (11)	_Nov (1)	_Dec (15)
2009:	_Jan (16)	_Feb (7)	_Mar (7)	_Apr (4)	_May (2)	_Jun (7)	_Jul (5)	_Aug (7)	_Sep (2)	_Oct (20)	_Nov (4)	_Dec
2010:	_Jan (2)	_Feb (1)	_Mar	_Apr (3)	_May (1)	_Jun	_Jul (1)	_Aug	_Sep	_Oct	_Nov	_Dec
2011:	_Jan	_Feb	_Mar	_Apr	_May (2)	_Jun	_Jul	_Aug	_Sep	_Oct	_Nov	_Dec
2012:	_Jan (17)	_Feb (7)	_Mar	_Apr (2)	_May (12)	_Jun (5)	_Jul (1)	_Aug	_Sep (12)	_Oct (1)	_Nov (5)	_Dec (1)
2013:	_Jan (11)	_Feb (14)	_Mar (7)	_Apr (1)	_May (1)	_Jun	_Jul	_Aug	_Sep	_Oct	_Nov	_Dec


S	M	T	W	T	F	S
		1	2	3	4	5

6	7	8	9	10	11	12

13	14	15	16	17	18	19

20	21	22	23	24	25	26
	(1)	(4)	(2)	(1)	(2)
27	28	29	30	31
				(2)

[Dacco-commits] Publisher/dictionaries/engcat c.dic,1.503,1.504

From: Linda Oxnard <loxnard@us...> - 2012-05-25 14:50

Update of /cvsroot/dacco/Publisher/dictionaries/engcat
In directory vz-cvs-3.sog:/tmp/cvs-serv21816/engcat

Modified Files:
	c.dic 
Log Message:
testing

Index: c.dic
===================================================================
RCS file: /cvsroot/dacco/Publisher/dictionaries/engcat/c.dic,v
retrieving revision 1.503
retrieving revision 1.504
diff -C2 -d -r1.503 -r1.504
*** c.dic	25 May 2012 12:46:22 -0000	1.503
--- c.dic	25 May 2012 14:50:12 -0000	1.504
***************
*** 7362,7365 ****
--- 7362,7371 ----
          </expressions>
      </Entry>
+ <Entry frequency="7750000">clean-cut<adjectives>
+         <translations><date>0512</date>
+             <translation>polit / pulcre</translation>
+         </translations>
+     </adjectives>
+     </Entry>    
  <Entry frequency="576000000">cleaner<nouns>
          <translations><date>0512</date>
***************
*** 7392,7397 ****
      </Entry>
  <Entry frequency="120000000">clear<adjectives>
!         <translations>
!             <translation>clar / nÃtid</translation>
          </translations>
      </adjectives>
--- 7398,7413 ----
      </Entry>
  <Entry frequency="120000000">clear<adjectives>
!         <translations><date>0512</date>
!             <translation>clar</translation>
!             <translation>[obvious] clar / evident</translation>
!             <translation>[see through] transparent</translation>
!             <translation>[sky, air] clar / lÃmpid / serÃ¨</translation>
!             <translation>[not fuzzy] nÃtid</translation>
!             <translation>[victory] absolut</translation>
!             <translation>[conscience] tranquil / net</translation>
!             <translation>[skin] fi</translation>
!             <translation>lliure (d'obstacles)</translation>
!             <translation beforenoun="true">[whole] sencer</translation>
!             <translation beforenoun="true">[profit] net</translation>
          </translations>
      </adjectives>
***************
*** 7399,7403 ****
          <translations>
              <translation>treure (coses) per deixar un espai net, endreÃ§at<example>I had half an hour free this morning so I decided to &lt;b&gt;clear&lt;/b&gt; the kitchen table.</example></translation>
!             <translation>aclarir-se<example>After an hour of heavy rain, the sky began to &lt;b&gt;clear&lt;/b&gt; and the sun came out.</example></translation>
              <translation disambiguate="sports">rebutjar<example>Brown tipped the ball over the crossbar and Nosworthy &lt;b&gt;cleared&lt;/b&gt; the resulting corner.</example></translation>
          </translations>
--- 7415,7422 ----
          <translations>
              <translation>treure (coses) per deixar un espai net, endreÃ§at<example>I had half an hour free this morning so I decided to &lt;b&gt;clear&lt;/b&gt; the kitchen table.</example></translation>
!             <translation>[sky] aclarir-se<example>After an hour of heavy rain, the sky began to &lt;b&gt;clear&lt;/b&gt; and the sun came out.</example></translation>
!             <translation>[a suspect] exculpar</translation>
!             <translation>[face, expression] ilÂ·luminar</translation>
!             <translation>[move people out of somewhere] desocupar / desallotjar</translation>
              <translation disambiguate="sports">rebutjar<example>Brown tipped the ball over the crossbar and Nosworthy &lt;b&gt;cleared&lt;/b&gt; the resulting corner.</example></translation>
          </translations>
***************
*** 7423,7431 ****
              </translations>
          </phrasalverbs>
!         <expressions>make (something) clear
              <translations>
!                 <translation>deixar clar / fer palesa</translation>
              </translations>
          </expressions>
      </Entry>
  <Entry frequency="168000">clearheaded<adjectives>
--- 7442,7472 ----
              </translations>
          </phrasalverbs>
!         <expressions>clear as day
              <translations>
!                 <translation>mÃ©s clar que l'aigua</translation>
!             </translations>
!         </expressions>
!         <expressions>to clear your head
!             <translations>
!                 <translation>aclarir(-se) les idees</translation>
              </translations>
          </expressions>
+         <expressions>in the clear
+             <translations>
+                 <translation>fora de sospita</translation>
+                 <translation disambiguate="medical">fora de perill</translation>
+             </translations>
+         </expressions>
+         <expressions>to make (something) clear
+             <translations>
+                 <translation>deixar clar / fer palesa / recalcar</translation>
+             </translations>
+         </expressions>
+     </Entry>
+     <Entry frequency="15900000">clear-cut<adjectives>
+         <translations><date>0512</date>
+             <translation>clar</translation>
+         </translations>
+     </adjectives>
      </Entry>
  <Entry frequency="168000">clearheaded<adjectives>
***************
*** 7445,7455 ****
          <expressions>clearing house
              <translations>
!                 <translation catagory="financial" gender="f">cambra de compensaciÃ³</translation>
              </translations>
          </expressions>
      </Entry>
  <Entry frequency="34300000">clearly<adverbs>
!         <translations>
              <translation>clarament</translation>
              <translation>Ã©s clar (que) / evidentment<synonyms>obviously</synonyms>
              </translation>
--- 7486,7497 ----
          <expressions>clearing house
              <translations>
!                 <translation catagory="financial" gender="f">cambra de compensaciÃ³ i liquidaciÃ³</translation>
              </translations>
          </expressions>
      </Entry>
  <Entry frequency="34300000">clearly<adverbs>
!         <translations><date>0512</date>
              <translation>clarament</translation>
+             <translation>visiblement<example>He was &lt;b&gt;clearly&lt;/b&gt; very upset by her remark.</example></translation>
              <translation>Ã©s clar (que) / evidentment<synonyms>obviously</synonyms>
              </translation>
***************
*** 7501,7509 ****
                  </expressions>
  	</Entry>
! <Entry frequency="31100">cleft sentence<nouns>
          <translations>
              <translation catagory="linguistics" gender="f">oraciÃ³ clivellada</translation>
          </translations>
!     </nouns>
      </Entry>
  <Entry frequency="423000">clementine<nouns>
--- 7543,7566 ----
                  </expressions>
  	</Entry>
!          <Entry frequency="16800000">cleft<nouns>
!         <translations><date>0512</date>
!             <translation gender="f">esquerda / escletxa / clivella / fissura</translation>
!         </translations>
!     </nouns>
!     <expressions>cleft lip
!         <translations>
!             <translation catagory="medical" gender="m">llavi fes</translation>
!         </translations>
!     </expressions>
!     <expressions>cleft palate
!         <translations>
!             <translation catagory="medical" gender="m">paladar fes</translation>
!         </translations>
!     </expressions>
!     <expressions>cleft sentence
          <translations>
              <translation catagory="linguistics" gender="f">oraciÃ³ clivellada</translation>
          </translations>
!     </expressions>
      </Entry>
  <Entry frequency="423000">clementine<nouns>
***************
*** 7513,7516 ****
--- 7570,7580 ----
      </nouns>
      </Entry>
+      <Entry frequency="17900000">clench<verbs>
+         <translations><date>0512</date>
+             <translation>serrar / cloure<engexamp>He clenched his teeth.</engexamp><catexamp>Va serrar les dents.</catexamp><engexamp>His heart clenched.</engexamp><catexamp>Se li va encongir el cor.</catexamp></translation>
+             <translation>agafar / agarrar</translation>
+         </translations>
+     </verbs>
+     </Entry>
  <Entry frequency="1280000">clergy<nouns>
          <translations>
***************
*** 7540,7543 ****
--- 7604,7619 ----
      </adjectives>
      </Entry>
+     <Entry frequency="237000">clever clogs<nouns>
+         <translations><date>0512</date>
+             <translation local="gb" register="colloquial" gender="mf">setciÃ¨ncies</translation>
+         </translations>
+     </nouns>
+     </Entry>
+      <Entry frequency="91000">clever Dick<nouns>
+         <translations><date>0512</date>
+             <translation local="gb" register="colloquial" gender="mf">setciÃ¨ncies</translation>
+         </translations>
+     </nouns>
+     </Entry>
  <Entry frequency="2110000">cleverness<nouns>
          <translations>

[Dacco-commits] Publisher/dictionaries/engcat c.dic,1.502,1.503

From: Linda Oxnard <loxnard@us...> - 2012-05-25 12:46

Update of /cvsroot/dacco/Publisher/dictionaries/engcat
In directory vz-cvs-3.sog:/tmp/cvs-serv9461/engcat

Modified Files:
	c.dic 
Log Message:
testing

Index: c.dic
===================================================================
RCS file: /cvsroot/dacco/Publisher/dictionaries/engcat/c.dic,v
retrieving revision 1.502
retrieving revision 1.503
diff -C2 -d -r1.502 -r1.503
*** c.dic	24 May 2012 16:12:02 -0000	1.502
--- c.dic	25 May 2012 12:46:22 -0000	1.503
***************
*** 6928,6931 ****
--- 6928,6942 ----
      </nouns>
      </Entry>
+     <Entry frequency="20600000">clack<nouns>
+         <translations><date>0512</date>
+             <translation gender="m">repic / espetec</translation>
+         </translations>
+     </nouns>
+     <verbs>
+         <translations>
+             <translation>repicar<engexamp>Her heels clack on the sidewalk.</engexamp><catexamp>Els seus tacons repiquen sobre l'acera.</catexamp></translation>
+         </translations>
+     </verbs>
+     </Entry>
  <Entry frequency="245000">cladistics<nouns>
  			<translations><date>1007</date>
***************
*** 6951,6954 ****
--- 6962,6973 ----
      </translations></verbs>
      </Entry>
+     <Entry frequency="33200000">claimant<nouns>
+         <translations><date>0512</date>
+         <translation gender="mf">[to the throne] pretendent</translation>
+         <translation local="gb" gender="mf">[of benefits] solÂ·licitant</translation>
+             <translation register="legal" gender="mf">litigant</translation>
+         </translations>
+     </nouns>
+     </Entry>
  <Entry frequency="1670000">clairvoyance<nouns>
                  <translations><date>0508</date>
***************
*** 6970,6974 ****
          <phrasalverbs>clam up
          <translations>
!         <translation register="colloquial">callar / negar-se a parlar<catnote>'To clam up' vol dir 'deixar de parlar' o bÃ© perquÃ¨ estÃ s nerviÃ³s o bÃ© perquÃ¨ no vols parlar d'un assumpte.</catnote></translation>
      </translations>
  </phrasalverbs>
--- 6989,6993 ----
          <phrasalverbs>clam up
          <translations>
!         <translation register="colloquial">no obrir la boca / negar-se a parlar / callar com un mort<catnote>'To clam up' vol dir 'deixar de parlar' o bÃ© perquÃ¨ estÃ s nerviÃ³s o bÃ© perquÃ¨ no vols parlar d'un assumpte.</catnote></translation>
      </translations>
  </phrasalverbs>
***************
*** 7027,7030 ****
--- 7046,7055 ----
      </nouns>
      </Entry>
+     <Entry frequency="417000">clannish<adjectives>
+         <translations><date>0512</date>
+             <translation>sectari</translation>
+         </translations>
+     </adjectives>
+     </Entry>
  <Entry frequency="944000">clap<nouns>
          <translations>
***************
*** 7043,7047 ****
          </translations>
      </nouns>
!     </Entry>
  <Entry frequency="15400000">clarification<nouns>
          <translations>
--- 7068,7079 ----
          </translations>
      </nouns>
! </Entry>
! <Entry frequency="16000000">claret<nouns>
!         <translations><date>0512</date>
!             <translation gender="m">bordeus / vi negre sec (sobretot de la regiÃ³ de Bordeus)</translation>
!             <translation catagory="color" gender="m">[color] bordeus</translation>
!         </translations>
!     </nouns>
! </Entry>
  <Entry frequency="15400000">clarification<nouns>
          <translations>
***************
*** 7108,7120 ****
          </verbs>
      </Entry>
! <Entry frequency="121000000">class<nouns>
!         <translations>
!             <translation catagory="education" gender="f">classe</translation>
          </translations>
      </nouns>
      </Entry>
!     <Entry frequency="430000000">classic<adjectives>
!             <translations><date>1008</date>
!             <translation>clÃ ssic<synonyms>classical</synonyms></translation>
          </translations>
      </adjectives>
--- 7140,7161 ----
          </verbs>
      </Entry>
! <Entry frequency="7290000000">class<nouns>
!         <translations><date>0512</date>
!             <translation disambiguate="education" gender="f">classe</translation>
!             <translation gender="m">grup social</translation>
          </translations>
      </nouns>
      </Entry>
!     <Entry frequency="268000">class-conscious<adjectives>
!         <translations><date>0512</date>
!             <translation>classista</translation>
!         </translations>
!     </adjectives>
!     </Entry>
!     <Entry frequency="5130000000">classic<adjectives>
!             <translations><date>0512</date>
!             <translation>clÃ ssic</translation>
!             <translation>clÃ ssic / tÃpic / caracterÃstic</translation>
!             <translation>tradicional (i elegant)</translation>
          </translations>
      </adjectives>
***************
*** 7174,7177 ****
--- 7215,7224 ----
      </nouns>
      </Entry>
+     <Entry frequency="672000">classy<adjectives>
+         <translations><date>0512</date>
+             <translation>distingit</translation>
+         </translations>
+     </adjectives>
+ </Entry>
  <Entry frequency="143000000">clause<nouns>
          <translations>
***************
*** 7204,7218 ****
              </nouns>
          </Entry>
! <Entry frequency="1460000">claw<nouns>
!         <translations>
!             <translation gender="f">urpa</translation>
!             <translation gender="f">pinÃ§a<engnote>'Pinces' are claws of a crustacean (e.g. crab claws).</engnote></translation>
          </translations>
      </nouns>
      </Entry>
  <Entry frequency="7620000">clay<nouns>
          <translations>
              <translation gender="f">argila</translation>
!             <translation disambiguate="sports-event-tennis" gender="f">terra batuda<engexamp>Rafael Nadal is the world's best tennis player on clay</engexamp><catexamp>Rafael Nadal Ã©s el millor jugador del mÃ³n en terra batuda</catexamp></translation>
          </translations>
      </nouns>
--- 7251,7277 ----
              </nouns>
          </Entry>
! <Entry frequency="128000000">claw<nouns>
!         <translations><date>0512</date>
!             <translation gender="f">urpa / ungla</translation>
!             <translation gender="f">[crustacean] pinÃ§a</translation>
!             <translation gender="f">[of a hammer] orella<engexamp>Claw hammer</engexamp><catexamp>Martell d'orelles</catexamp></translation>
          </translations>
      </nouns>
+     <verbs>
+         <translations>
+             <translation>esgarrapar</translation>
+         </translations>
+     </verbs>
+     <expressions>claw-foot (bathtub)
+         <translations>
+             <translation gender="f">banyera amb potes d'urpa</translation>
+         </translations>
+     </expressions>
      </Entry>
  <Entry frequency="7620000">clay<nouns>
          <translations>
              <translation gender="f">argila</translation>
!             <translation gender="f">terra cuita</translation>
!             <translation disambiguate="sports-event-tennis" gender="f">terra batuda<engexamp>Rafael Nadal is the world's best tennis player on clay.</engexamp><catexamp>Rafael Nadal Ã©s el millor jugador del mÃ³n en terra batuda.</catexamp></translation>
          </translations>
      </nouns>
***************
*** 7235,7250 ****
          </expressions>
      </Entry>
! <Entry frequency="34700000">clean<verbs>
!         <translations>
!             <translation transitive="true">netejar</translation>
!             <translation transitive="true">escurar</translation>
          </translations>
!     </verbs>
!         <adjectives>
!             <translations>
                  <translation>net</translation>
              </translations>
          </adjectives>
!         <phrasalverbs>clean out
              <translations>
                  <translation>netejar (sobretot buidant un espai)</translation>
--- 7294,7322 ----
          </expressions>
      </Entry>
!     <Entry frequency="1560000">clayey<adjectives>
!         <translations><date>0512</date>
!             <translation>argilÃ³s</translation>
          </translations>
!     </adjectives>
!     </Entry>
! <Entry frequency="34700000">clean<adjectives>
!             <translations><date>0512</date>
                  <translation>net</translation>
+                 <translation>[air] pur</translation>
+                 <translation>[not polluting] net / ecolÃ²gic<engexamp>Clean cars</engexamp><catexamp>Cotxes ecolÃ²gics</catexamp><engexamp>Clean industry</engexamp><catexamp>IndÃºstria neta</catexamp></translation>
+                 <translation>[sheet, page..] en blanc</translation>
+                 <translation>[reputation] impecable</translation>
+                 <translation>[not having broken the law] sense antecedents / sense infraccions</translation>
+                 <translation>[lines, image..] net / ben definit / nÃtid</translation>
+                 <translation>[not offensive] innocent / inofensiu</translation>
              </translations>
          </adjectives>
!         <verbs>
!         <translations>
!             <translation transitive="true">netejar</translation>
!             <translation transitive="true">[with water] rentar</translation>
!         </translations>
!     </verbs>
!     <phrasalverbs>clean out
              <translations>
                  <translation>netejar (sobretot buidant un espai)</translation>
***************
*** 7268,7272 ****
                  <translation intransitive="true">netejar per (algÃº, allÃ² que ha embrutat)</translation>
              </translations>
!         </phrasalverbs>
          <expressions>squeaky-clean
              <translations>
--- 7340,7359 ----
                  <translation intransitive="true">netejar per (algÃº, allÃ² que ha embrutat)</translation>
              </translations>
!         </phrasalverbs>        
!         <nouns>
!             <translations>
!                 <translation gender="f">neteja</translation>
!             </translations>
!         </nouns>
!         <adverbs>
!             <translations>
!                 <translation register="colloquial">completament / totalment</translation>
!             </translations>
!         </adverbs>        
!         <expressions>to come clean with (someone)
!             <translations>
!                 <translation>confessar / anar amb el cor a la mÃ </translation>
!             </translations>
!         </expressions>
          <expressions>squeaky-clean
              <translations>
***************
*** 7275,7289 ****
          </expressions>
      </Entry>
! <Entry frequency="5790000">cleaner<nouns>
!         <translations>
!             <translation gender="f">dona de la neteja</translation>
!         </translations>
!     </nouns>
!     </Entry>
! <Entry frequency="456000">cleaners<nouns>
!         <translations>
!             <translation gender="f">tintoreria<example>He had an affair so his wife divorced him and &lt;b&gt;took him to the cleaners&lt;/b&gt;!</example>
!                 <catnote>L'expressiÃ³ colÂ·loquial 'To take someone to the cleaners' significa 'apropiar-se dels diners d'una altra persona'. Ãs el que fan molt sovint les dones venjatives i menyspreades quan es divorcien dels seus marits ;-)</catnote>
!             </translation>
          </translations>
      </nouns>
--- 7362,7369 ----
          </expressions>
      </Entry>
! <Entry frequency="576000000">cleaner<nouns>
!         <translations><date>0512</date>
!             <translation gender="f">dona de fer feines / dona de la neteja</translation>
!             <translation sourceplural="cleaner&apos;s" gender="f">tintoreria</translation>
          </translations>
      </nouns>
***************
*** 10235,10239 ****
                  <translation disambiguate="maths" gender="m">nombre complex</translation>
              </translations>
!         </expressions>
          <expressions>sports complex
              <translations>
--- 10315,10319 ----
                  <translation disambiguate="maths" gender="m">nombre complex</translation>
              </translations>
!         </expressions>
          <expressions>sports complex
              <translations>

[Dacco-commits] Publisher/dictionaries/engcat c.dic, 1.501, 1.502 b.dic, 1.448, 1.449

From: Linda Oxnard <loxnard@us...> - 2012-05-24 16:12

Update of /cvsroot/dacco/Publisher/dictionaries/engcat
In directory vz-cvs-3.sog:/tmp/cvs-serv10168/engcat

Modified Files:
	c.dic b.dic 
Log Message:
testing

Index: c.dic
===================================================================
RCS file: /cvsroot/dacco/Publisher/dictionaries/engcat/c.dic,v
retrieving revision 1.501
retrieving revision 1.502
diff -C2 -d -r1.501 -r1.502
*** c.dic	23 May 2012 17:34:44 -0000	1.501
--- c.dic	24 May 2012 16:12:02 -0000	1.502
***************
*** 6026,6029 ****
--- 6026,6035 ----
      </phrasalverbs>
  </Entry>
+ <Entry frequency="4300000">choosy<adjectives>
+         <translations><date>0512</date>
+             <translation register="colloquial">exigent</translation>
+         </translations>
+     </adjectives>
+     </Entry>
  <Entry frequency="405000">chop<nouns>
          <translations>
***************
*** 6052,6059 ****
  <Entry frequency="2240000">chopper<nouns>
          <translations>
!             <translation register="colloquial" gender="m">helicÃ²pter</translation>
          </translations>
      </nouns>
      </Entry>
  <Entry frequency="173000">chopsticks<nouns>
          <translations>
--- 6058,6071 ----
  <Entry frequency="2240000">chopper<nouns>
          <translations>
!             <translation catagory="transport" register="colloquial" gender="m">helicÃ²pter</translation>
          </translations>
      </nouns>
      </Entry>
+      <Entry frequency="10100000">choppy<adjectives>
+ 			<translations><date>0512</date>
+ 				<translation>[sea] picat / esvalotat</translation>
+ 			</translations>
+ 		</adjectives>
+ 	</Entry>
  <Entry frequency="173000">chopsticks<nouns>
          <translations>
***************
*** 6084,6087 ****
--- 6096,6105 ----
      </nouns>
      </Entry>
+     <Entry frequency="38500000">choreograph<verbs>
+         <translations><date>0512</date>
+             <translation>orquestrar</translation>
+         </translations>
+     </verbs>
+     </Entry>
  <Entry frequency="693000">choreography<nouns>
          <translations>
***************
*** 6130,6133 ****
--- 6148,6162 ----
          <translation register="slang">menjar</translation></translations></phrasalverbs>
      </Entry>
+     <Entry frequency="451000000">Christ<nouns>
+         <translations><date>0512</date>
+             <translation gender="m">crist</translation>
+         </translations>
+     </nouns>
+     <exclamations>
+         <translations>
+             <translation>hÃ²stia!</translation>
+         </translations>
+     </exclamations>
+     </Entry>
  <Entry frequency="666000">Christendom<nouns>
          <translations>
***************
*** 6244,6251 ****
      </Entry>
  <Entry frequency="14500000">chronicle<nouns>
!         <translations>
              <translation gender="f">crÃ²nica</translation>
          </translations>
      </nouns>
      </Entry>
  <Entry frequency="5200000">chronological<adjectives>
--- 6273,6291 ----
      </Entry>
  <Entry frequency="14500000">chronicle<nouns>
!         <translations><date>0512</date>
              <translation gender="f">crÃ²nica</translation>
          </translations>
      </nouns>
+     <verbs>
+         <translations>
+             <translation>fer la crÃ²nica (de) / consignar / registrar / descriure</translation>
+         </translations>
+     </verbs>
+     </Entry>
+     <Entry frequency="7700000">chronicler<nouns>
+         <translations><date>0512</date>
+             <translation gender="mf">cronista</translation>
+         </translations>
+     </nouns>
      </Entry>
  <Entry frequency="5200000">chronological<adjectives>
***************
*** 6278,6281 ****
--- 6318,6327 ----
      </nouns>
      </Entry>
+     <Entry frequency="197000">chubbiness<nouns>
+         <translations><date>0512</date>
+             <translation gender="f">abundÃ ncia de carns / complexiÃ³ grassa</translation>
+         </translations>
+     </nouns>
+     </Entry>
  <Entry frequency="16600000">chubby<adjectives>
          <translations><date>0309</date>
***************
*** 6294,6313 ****
          </expressions>
      </Entry>
! <Entry frequency="7000000">chuck<nouns>
!         <translations>
!             <translation gender="m">portabroques<engnote>'Portabroques' means 'chuck' in the sense 'drill chuck'.</engnote>
!             </translation>
!             <translation register="dialectal" gender="m">amic<engexamp>How are you, chuck?</engexamp>
!                 <catexamp>Com estÃ s?</catexamp>
!                 <catnote>Aquesta paraula s'utilitza (de manera molt informal) per dirigir-se a una persona (mai no s'utilitza per referir a una persona).</catnote>
!             </translation>
          </translations>
      </nouns>
          <verbs>
              <translations>
!                 <translation register="slang">llanÃ§ar<example>Hey, &lt;b&gt;chuck&lt;/b&gt; me that magazine will you? I want to read it.</example>
!                 </translation>
              </translations>
          </verbs>
      </Entry>
  <Entry frequency="14000000">chuckle<verbs>
--- 6340,6408 ----
          </expressions>
      </Entry>
! <Entry frequency="775000000">chuck<nouns>
!         <translations><date>0512</date>
!             <translation gender="m">[drill part] portabroques</translation>
!             <translation catagory="food">tall de carn de bou del quart davanter</translation>
          </translations>
      </nouns>
          <verbs>
              <translations>
!                 <translation register="colloquial">[~ something] llenÃ§ar<example>He &lt;b&gt;chucked&lt;/b&gt; the ball back over the fence.</example></translation>
!                 <translation>[~ somebody something] passar<example>Hey, &lt;b&gt;chuck&lt;/b&gt; me that magazine will you? I want to read it.</example></translation>
!                 <translation register="colloquial">[job] abandonar / deixar</translation>
!                 <translation register="colloquial">[throw away] llenÃ§ar / desfer-se de<example>Don't &lt;b&gt;chuck&lt;/b&gt; that! It might come in handy.</example></translation>
!                 <translation register="colloquial" local="gb">[break up with] deixar<example>She &lt;chucked&lt;/b&gt; her boyfriend after she found out he'd been seeing another girl.</example></translation>
              </translations>
          </verbs>
+          <phrasalverbs>chuck away
+                     <translations>
+                         <translation>llenÃ§ar / desfer-se de</translation>
+                         <translation>desaprofitar</translation>
+                     </translations>
+                 </phrasalverbs>
+                  <phrasalverbs>chuck back
+                     <translations>
+                         <translation>tornar (alguna cosa llanÃ§ant-la)</translation>
+                     </translations>
+                 </phrasalverbs>
+                   <phrasalverbs>chuck in
+                     <translations>
+                         <translation>incloure sense recÃ rrec</translation>
+                         <translation>tirar (una cosa dins una altra)</translation>
+                         <translation>abandonar (una feina, una carrera, etc.)</translation>
+                     </translations>
+                 </phrasalverbs>
+                  <phrasalverbs>chuck on
+                     <translations>
+                         <translation>posar-se una peÃ§a de roba rÃ pidament i descuradament<example>He &lt;b&gt;chucked on&lt;/b&gt; his jeans and ran out the door.</example></translation>
+                     </translations>
+                 </phrasalverbs>
+                  <phrasalverbs>chuck (somebody) out
+                     <translations>
+                         <translation>expulsar</translation>
+                     </translations>
+                 </phrasalverbs>
+                  <phrasalverbs>chuck (something) out
+                     <translations>
+                         <translation>llenÃ§ar / desfer-se de</translation>
+                         <translation>rebutjar</translation>
+                     </translations>
+                 </phrasalverbs>
+                   <phrasalverbs>chuck together
+                     <translations>
+                         <translation>combinar descuradament</translation>
+                     </translations>
+                 </phrasalverbs>
+                 <phrasalverbs>chuck up
+                 <translations>
+                 <translation register="colloquial">vomitar</translation>
+                 </translations>
+                 </phrasalverbs>
+                   <phrasalverbs>chuck (something) up
+                     <translations>
+                         <translation>vomitar (alguna cosa)</translation>
+                         <translation>tirar cap amunt</translation>
+                     </translations>
+                 </phrasalverbs>
      </Entry>
  <Entry frequency="14000000">chuckle<verbs>
***************
*** 6337,6343 ****
      </verbs>
      </Entry>
! <Entry frequency="9270000">chunk<nouns>
!         <translations>
              <translation gender="m">tros</translation>
          </translations>
      </nouns>
--- 6432,6439 ----
      </verbs>
      </Entry>
! <Entry frequency="105000000">chunk<nouns>
!         <translations><date>0512</date>
              <translation gender="m">tros</translation>
+             <translation gender="f">massa</translation>
          </translations>
      </nouns>
***************
*** 6348,6351 ****
--- 6444,6455 ----
          </translations>
      </nouns>
+     <expressions>church group
+         <translations>
+             <grouptranslation catagory="religious">
+             <translation gender="m">grup religiÃ³s</translation>
+             <translation gender="f">congregaciÃ³</translation>
+             </grouptranslation>
+         </translations>
+     </expressions>
      </Entry>
  <Entry frequency="210000">churchyard<nouns>
***************
*** 6363,6377 ****
      </adjectives>
      </Entry>
! <Entry frequency="2340000">churn<nouns>
!          <translations><date>0807</date>
!             <translation gender="f">manteguera</translation>
          </translations>
      </nouns>
      <phrasalverbs>churn out
      <translations>
!         <translation local="gb">produir rÃ pidament, sobretot descuradament<otherlocal>crank out</otherlocal></translation>
          </translations>
          </phrasalverbs>
      </Entry>
  <Entry frequency="1460000">chutzpah<nouns>
          <translations>
--- 6467,6510 ----
      </adjectives>
      </Entry>
! <Entry frequency="24600000">churn<nouns>
!          <translations><date>0512</date>
!             <translation gender="f">[for mixing butter in] manteguera</translation>
!             <translation gender="f">[for transporting milk in] lletera</translation>
          </translations>
      </nouns>
+     <verbs>
+         <translations>
+             <translation>agitar</translation>
+             <translation>[stomach] remoure<engexamp>My stomach's churning.</engexamp><catexamp>Tinc l'estÃ³mac remogut.</catexamp></translation>
+             <translation>[butter] batre (llet o nata per fer mantega)</translation>
+         </translations>
+     </verbs>
      <phrasalverbs>churn out
      <translations>
!         <translation local="gb">produir a dojo (i rÃ pidament), sobretot descuradament<otherlocal>crank out</otherlocal></translation>
          </translations>
          </phrasalverbs>
      </Entry>
+     <Entry frequency="55400000">chute<nouns>
+         <translations><date>0512</date>
+             <translation gender="m">baixant / conducte / forat</translation>
+         </translations>
+     </nouns>
+     <expressions>garbage chute
+         <translations>
+             <translation local="us" gender="m">baixant d'escombraries</translation>
+         </translations>
+     </expressions>
+     <expressions>laundry chute
+         <translations>
+             <translation gender="m">baixant de roba bruta</translation>
+         </translations>
+     </expressions>
+     <expressions>rubbish chute
+         <translations>
+             <translation local="gb" gender="m">baixant d'escombraries</translation>
+         </translations>
+     </expressions>
+     </Entry>
  <Entry frequency="1460000">chutzpah<nouns>
          <translations>
***************
*** 6409,6418 ****
          </translations>
      </nouns>
!     </Entry>
! <Entry frequency="1450000">cigarette butt<nouns>
          <translations>
              <translation gender="f">punta de cigarret</translation>
          </translations>
!     </nouns>
      </Entry>
  <Entry frequency="272000">cilantro<nouns>
--- 6542,6550 ----
          </translations>
      </nouns>
!     <expressions>cigarette butt
          <translations>
              <translation gender="f">punta de cigarret</translation>
          </translations>
!     </expressions>
      </Entry>
  <Entry frequency="272000">cilantro<nouns>
***************
*** 6429,6432 ****
--- 6561,6576 ----
      </nouns>
      </Entry>
+     <Entry frequency="17300000">cinder<nouns>
+         <translations><date>0512</date>
+             <translation gender="f">cendra / carbonissa</translation>
+         </translations>
+     </nouns>
+     </Entry>
+     <Entry frequency="3340000">cinder block<nouns>
+         <translations><date>0512</date>
+             <translation local="us" gender="m">bloc de formigÃ³ / bloc de morter<otherlocal>breeze block</otherlocal></translation>
+         </translations>
+     </nouns>
+     </Entry>
  <Entry frequency="26200000">cinema<nouns>
          <translations>
***************
*** 6436,6439 ****
--- 6580,6589 ----
      </nouns>
      </Entry>
+     <Entry frequency="56100000">cinematic<adjectives>
+         <translations><date>0512</date>
+             <translation>cinematogrÃ fic</translation>
+         </translations>
+     </adjectives>
+     </Entry>
       <Entry frequency="879000">cinematographic<adjectives>
              <translations><date>1109</date>
***************
*** 6459,6468 ****
          </expressions>
      </Entry>
! <Entry frequency="33400000">circle<nouns>
          <translations>
!             <translation gender="m">cercle<engnote>'Cercle' means 'circle' in the sense 'round shape'.</engnote></translation>
!             <translation gender="m">cenacle<engnote>'Cenacle' means 'circle' in the sense 'group / clique'.</engnote></translation>
          </translations>
      </nouns>
      </Entry>
  <Entry frequency="43100000">circuit<nouns>
--- 6609,6665 ----
          </expressions>
      </Entry>
!     <Entry frequency="934000">circadian<adjectives>
!         <translations><date>0512</date>
!             <translation catagory="biology">circadiari</translation>
!         </translations>
!     </adjectives>
!     <expressions>circadian rhythm
          <translations>
!             <translation catagory="biology" gender="m">ritme circadiari</translation>
!         </translations>
!     </expressions>
!     </Entry>
! <Entry frequency="33400000">circle<nouns>
!         <translations><date>0512</date>
!             <translation gender="m">cercle</translation>
!             <translation gender="f">rodona / rotllana</translation>
!             <translation gender="m">[group, clique] cenacle / cercle<engexamp>His circle of friends</engexamp><catexamp>El seu cercle d'amics</catexamp><engexamp>In theatrical circles</engexamp><catexamp>En el mÃ³n del teatre</catexamp></translation>
!             <translation gender="f">[under eyes] ullera</translation>
!             <translation gender="m">amfiteatre</translation>
          </translations>
      </nouns>
+     <verbs>
+         <translations>
+             <translation>encerclar<engexamp>Circle the correct answer.</engexamp><catexamp>Encercla la resposta correcta.</catexamp></translation>
+             <translation>donar voltes a / girar al voltant de / giravoltar<engexamp>The Earth circles the Sun.</engexamp><catexamp>La terra dÃ³na voltes al sol / la terra gira al voltant del sol.</catexamp></translation>
+             <translation>circular<engexamp>Rumors are circulating that...</engexamp><catexamp>Els rumors circulen que...</catexamp></translation>
+             <translation>envoltar<engexamp>The walls that circle the city.</engexamp><catexamp>Les muralles que envolten la ciutat.</catexamp></translation>
+         </translations>
+     </verbs>
+             <expressions>circle of fifths
+                 <translations>
+                     <translation disambiguate="entertainment-music" gender="m">cercle de quintes</translation>
+                 </translations>
+             </expressions>
+             <expressions>Antarctic Circle
+                 <translations>
+                     <translation catagory="geography" gender="m">cercle polar antÃ rtic</translation>
+                 </translations>
+             </expressions>
+             <expressions>Arctic Circle
+                 <translations>
+                     <translation catagory="geography" gender="m">cercle polar Ã rtic</translation>
+                 </translations>
+             </expressions>
+     <expressions>crop circles
+         <translations>
+             <translation gender="mpl">cercles de les collites</translation>
+         </translations>
+     </expressions>
+     <expressions>vicious circle
+         <translations>
+             <translation gender="m">cercle viciÃ³s</translation>
+         </translations>
+     </expressions>
      </Entry>
  <Entry frequency="43100000">circuit<nouns>
***************
*** 6483,6496 ****
      </adjectives>
      </Entry>
! <Entry frequency="5310000">circulate<verbs>
!         <translations>
!             <translation>circular</translation>
!             <translation>difondre</translation>
          </translations>
      </verbs>
      </Entry>
! <Entry frequency="15300000">circulation<nouns>
!         <translations>
              <translation disambiguate="medical" gender="f">circulaciÃ³</translation>
          </translations>
      </nouns>
--- 6680,6697 ----
      </adjectives>
      </Entry>
! <Entry frequency="67500000">circulate<verbs>
!         <translations><date>0512</date>
!             <translation>[move around] circular</translation>
!             <translation>[spread] difondre</translation>
!             <translation>[mingle] alternar (amb tothom)</translation>
          </translations>
      </verbs>
      </Entry>
! <Entry frequency="258000000">circulation<nouns>
!         <translations><date>0512</date>
              <translation disambiguate="medical" gender="f">circulaciÃ³</translation>
+             <translation gender="f">difusiÃ³</translation>
+             <translation gender="f">[number of newspapers, magazines sold] difusiÃ³</translation>
+             <translation gender="m">[library] prÃ©stec<engexamp>Circulation desk</engexamp><catexamp>Taulell de prÃ©stec</catexamp></translation>
          </translations>
      </nouns>
***************
*** 6565,6568 ****
--- 6766,6779 ----
          </translations>
      </nouns>
+     <expressions>under (or in) the circumstances
+         <translations>
+             <translation>donades les circumstÃ ncies / vista la situaciÃ³</translation>
+         </translations>
+     </expressions>   
+     <expressions>under (or in) no circumstances
+         <translations>
+             <translation>en cap cas / en cap circumstÃ ncia</translation>
+         </translations>
+     </expressions>
      </Entry>
  <Entry frequency="8410000">circus<nouns>
***************
*** 6611,6618 ****
      </nouns>
      </Entry>
! <Entry frequency="12100000">cite<verbs>
!         <translations>
!             <translation register="formal">citar / esmentar<synonyms>quote</synonyms>
!             </translation>
          </translations>
      </verbs>
--- 6822,6829 ----
      </nouns>
      </Entry>
! <Entry frequency="561000000">cite<verbs>
!         <translations><date>0512</date>
!             <translation register="formal">citar / adduir / invocar</translation>
!             <translation register="formal">esmentar / mencionar</translation>
          </translations>
      </verbs>
***************
*** 6642,6647 ****
  		</nouns>
  	</Entry>
! <Entry frequency="141000000">city<nouns>
!         <translations>
              <translation gender="f">ciutat</translation>
          </translations>
--- 6853,6858 ----
  		</nouns>
  	</Entry>
! <Entry frequency="1850000000">city<nouns>
!         <translations><date>0512</date>
              <translation gender="f">ciutat</translation>
          </translations>
***************
*** 6652,6655 ****
--- 6863,6871 ----
              </translations>
          </expressions>
+         <expressions>city planner
+             <translations>
+                 <translation gender="mf">urbanista</translation>
+             </translations>
+         </expressions>
      </Entry>
  <Entry frequency="7590">City Ground<nouns>
***************
*** 6697,6703 ****
      </nouns>
      </Entry>
!     <Entry frequency="27500000">civility<nouns>
!                             <translations><date>0112</date>
  				<translation gender="f">cortesia</translation>
  			</translations>
  		</nouns>
--- 6913,6922 ----
      </nouns>
      </Entry>
!     <Entry frequency="11200000">civility<nouns>
!                             <translations><date>0512</date>
!                             <grouptranslation>
  				<translation gender="f">cortesia</translation>
+                                 <translation gender="fpl">bones maneres</translation>
+                             </grouptranslation>
  			</translations>
  		</nouns>
***************
*** 10016,10020 ****
                  <translation disambiguate="maths" gender="m">nombre complex</translation>
              </translations>
!         </expressions>
          <expressions>sports complex
              <translations>
--- 10235,10239 ----
                  <translation disambiguate="maths" gender="m">nombre complex</translation>
              </translations>
!         </expressions>
          <expressions>sports complex
              <translations>

Index: b.dic
===================================================================
RCS file: /cvsroot/dacco/Publisher/dictionaries/engcat/b.dic,v
retrieving revision 1.448
retrieving revision 1.449
diff -C2 -d -r1.448 -r1.449
*** b.dic	21 May 2012 18:07:51 -0000	1.448
--- b.dic	24 May 2012 16:12:02 -0000	1.449
***************
*** 10334,10338 ****
               <Entry frequency="438000">breeze block<nouns>
                  <translations><date>0212</date>
!                 <translation local="gb" gender="m">bloc de formigÃ³ / bloc de morter</translation>
                  </translations>
          </nouns>        
--- 10334,10338 ----
               <Entry frequency="438000">breeze block<nouns>
                  <translations><date>0212</date>
!                 <translation local="gb" gender="m">bloc de formigÃ³ / bloc de morter<otherlocal>cinder block</otherlocal></translation>
                  </translations>
          </nouns>        
***************
*** 11462,11466 ****
  	</translations>
      </nouns>
!     <verbs>
          <translations>
              <translation>[hair] pentinar-se</translation>
--- 11462,11466 ----
  	</translations>
      </nouns>
!     <verbs>
          <translations>
              <translation>[hair] pentinar-se</translation>

[Dacco-commits] Publisher/dictionaries/engcat c.dic, 1.500, 1.501 p.dic, 1.453, 1.454

From: Linda Oxnard <loxnard@us...> - 2012-05-23 17:34

Update of /cvsroot/dacco/Publisher/dictionaries/engcat
In directory vz-cvs-3.sog:/tmp/cvs-serv31910

Modified Files:
	c.dic p.dic 
Log Message:
testing

Index: c.dic
===================================================================
RCS file: /cvsroot/dacco/Publisher/dictionaries/engcat/c.dic,v
retrieving revision 1.500
retrieving revision 1.501
diff -C2 -d -r1.500 -r1.501
*** c.dic	23 May 2012 15:42:11 -0000	1.500
--- c.dic	23 May 2012 17:34:44 -0000	1.501
***************
*** 5484,5487 ****
--- 5484,5493 ----
      </adverbs>
      </Entry>
+     <Entry frequency="80000000">chief of staff<nouns>
+         <translations><date>0512</date>
+             <translation gender="mf">cap de gabinet (esp. assessor presidencial)</translation>
+         </translations>
+     </nouns>
+     </Entry>
  <Entry frequency="2520000">chieftain<nouns><mistakes>chieftan</mistakes>
          <translations>
***************
*** 5490,5493 ****
--- 5496,5505 ----
      </nouns>
      </Entry>
+     <Entry frequency="2710000">chignon<nouns>
+         <translations><date>0512</date>
+             <translation gender="m">monyo baix</translation>
+         </translations>
+     </nouns>
+     </Entry>
  <Entry frequency="216000000">child<nouns>
          <translations>
***************
*** 5599,5605 ****
              </translations>
          </phrasalverbs>
!         <expressions>take a chill pill
          <translations>
!         <translation>calmar-se<catnote>L'exclamaciÃ³ 'take a chill pill!' (calma't!) s'utilitza molt entre els adolescents.</catnote></translation></translations></expressions>
      </Entry>
  <Entry frequency="2300000">chilli<nouns>
--- 5611,5619 ----
              </translations>
          </phrasalverbs>
!         <expressions>to take a chill pill
          <translations>
!         <translation>calmar-se</translation>
!         </translations>
!         </expressions>
      </Entry>
  <Entry frequency="2300000">chilli<nouns>
***************
*** 5664,5667 ****
--- 5678,5686 ----
          </translations>
      </nouns>
+     <expressions>chimney pot
+         <translations>
+             <translation gender="f">xemeneia</translation>
+         </translations>
+     </expressions>
          <expressions>chimney sweep
              <translations>
***************
*** 5694,5701 ****
      </verbs>
      </Entry>
! <Entry frequency="35800000">china<nouns>
!         <translations>
              <translation catagory="country-asia" capitalized="China" gender="f">Xina</translation>
!             <translation gender="f">porcellana</translation>
          </translations>
      </nouns>
--- 5713,5721 ----
      </verbs>
      </Entry>
! <Entry frequency="4400000000">china<nouns>
!         <translations><date>0512</date>
              <translation catagory="country-asia" capitalized="China" gender="f">Xina</translation>
!             <translation gender="f">porcellana / pisa</translation>
!             <translation gender="f">vaixella de porcellana (o pisa)</translation>
          </translations>
      </nouns>
***************
*** 5705,5708 ****
--- 5725,5733 ----
              </translations>
          </expressions>
+         <expressions>not for all the tea in China
+             <translations>
+                 <translation>per res del mÃ³n</translation>
+             </translations>
+         </expressions>
      </Entry>
          <Entry frequency="10900000">Chinatown<nouns>
***************
*** 5817,5820 ****
--- 5842,5863 ----
      </adjectives>
      </Entry>
+ <Entry frequency="395000">chitlins<nouns>
+         <translations><date>0512</date>
+         <grouptranslation catagory="food">
+             <translation gender="fpl">tripes (de porc)</translation>
+             <translation gender="m">cap i pota</translation>
+         </grouptranslation>
+         </translations>
+     </nouns>
+     </Entry>     
+     <Entry frequency="331000">chitterlings<nouns>
+         <translations><date>0512</date>
+         <grouptranslation catagory="food">
+             <translation gender="fpl">tripes (de porc)</translation>
+             <translation gender="m">cap i pota</translation>
+         </grouptranslation>
+         </translations>
+     </nouns>
+     </Entry> 
       <Entry frequency="1470000">chivalrous<adjectives>
  			<translations><date>0909</date>
***************
*** 5823,5832 ****
  		</adjectives>
  	</Entry>
! <Entry frequency="1860000">chivalry<nouns>
!         <translations>
!             <translation gender="f">cavalleria</translation>
          </translations>
      </nouns>
      </Entry>
  <Entry frequency="1050000">chlamydia<nouns>
          <translations>
--- 5866,5881 ----
  		</adjectives>
  	</Entry>
! <Entry frequency="10700000">chivalry<nouns>
!         <translations><date>0512</date>
!             <translation gender="f">galanteria / cavalleria</translation>
          </translations>
      </nouns>
      </Entry>
+     <Entry frequency="10200000">chives<nouns>
+         <translations><date>0512</date>
+             <translation gender="m">cibulet</translation>
+         </translations>
+     </nouns>
+     </Entry> 
  <Entry frequency="1050000">chlamydia<nouns>
          <translations>
***************
*** 5875,5882 ****
      </Entry>
  <Entry frequency="96000000">choice<nouns>
!         <translations>
!             <translation gender="f">selecciÃ³<catnote>L'adjectiu 'pro-choice' s'utilitza molt als Estats Units per referir-se a les persones que estan a favor del dret d'una dona d'exigir un avortament. Per referir-se als que estan en contra de l'avortament sota qualsevol circumstÃ ncia, s'utilitza l'adjectiu 'pro life'.</catnote>
!             </translation>
              <translation gender="f">elecciÃ³</translation>
          </translations>
      </nouns>
--- 5924,5932 ----
      </Entry>
  <Entry frequency="96000000">choice<nouns>
!         <translations><date>0512</date>
              <translation gender="f">elecciÃ³</translation>
+             <translation gender="f">opciÃ³<engexamp>Lifestyle choice</engexamp><catexamp>OpciÃ³ de vida</catexamp><engexamp>First choice</engexamp><catexamp>OpciÃ³ preferida</catexamp><catnote>L'adjectiu 'pro-choice' s'utilitza molt als Estats Units per referir-se a les persones que estan a favor del dret d'una dona d'exigir un avortament. Per referir-se als que estan en contra de l'avortament sota qualsevol circumstÃ ncia, s'utilitza l'adjectiu 'pro life'.</catnote></translation>
+             <translation>cosa o persona escollida</translation>
+             <translation gender="f">varietat / selecciÃ³</translation>            
          </translations>
      </nouns>
***************
*** 5894,5911 ****
      </nouns>
      </Entry>
! <Entry frequency="811000">choke<verbs>
!         <translations><date>0508</date>
!             <translation intransitive="true">ennuegar-se</translation>
!             <translation transitive="true">escanyar / estrangular</translation>
          </translations>
      </verbs>
          <phrasalverbs>choke back
              <translations>
!                 <translation>suprimir, sobretot llÃ grimes</translation>
              </translations>
          </phrasalverbs>
          <phrasalverbs>choke off
              <translations>
!                 <translation>fer parar (un esdeveniment)</translation>
              </translations>
          </phrasalverbs>
--- 5944,5962 ----
      </nouns>
      </Entry>
! <Entry frequency="117000000">choke<verbs>
!         <translations><date>0512</date>
!             <translation intransitive="true">ennuegar-se / ofegar-se</translation>
!             <translation transitive="true">escanyar / estrangular / ofegar<engexamp>A voice choked with emotion.</engexamp><catexamp>Una veu nuada per l'emociÃ³.</catexamp></translation>
!             <translation transitive="true">[block, fill] reblir</translation>
          </translations>
      </verbs>
          <phrasalverbs>choke back
              <translations>
!                 <translation transitive="true">suprimir, sobretot llÃ grimes</translation>
              </translations>
          </phrasalverbs>
          <phrasalverbs>choke off
              <translations>
!                 <translation transitive="true">fer parar (un esdeveniment)</translation>
              </translations>
          </phrasalverbs>

Index: p.dic
===================================================================
RCS file: /cvsroot/dacco/Publisher/dictionaries/engcat/p.dic,v
retrieving revision 1.453
retrieving revision 1.454
diff -C2 -d -r1.453 -r1.454
*** p.dic	21 May 2012 18:07:52 -0000	1.453
--- p.dic	23 May 2012 17:34:44 -0000	1.454
***************
*** 14772,14780 ****
  
           	</Entry>
! <Entry frequency="33000000">prefer<verbs double="true">
  
! 			<translations>
  
! 				<translation>preferir</translation>
  
  			</translations>
--- 14772,14780 ----
  
           	</Entry>
! <Entry frequency="1310000000">prefer<verbs double="true">
  
! 			<translations><date>0512</date>
  
! 				<translation>estimar-se mÃ©s / preferir</translation>
  
  			</translations>
***************
*** 18170,18174 ****
              </nouns>
      </Entry>
!     <Entry frequency="5780000">prothetic<adjectives>
  			<translations><date>0112</date>
  				<translation disambiguate="linguistics">protÃ¨tic</translation>
--- 18170,18174 ----
              </nouns>
      </Entry>
!     <Entry frequency="5780000">prothetic<adjectives>
  			<translations><date>0112</date>
  				<translation disambiguate="linguistics">protÃ¨tic</translation>

[Dacco-commits] Publisher/dictionaries/engcat c.dic,1.499,1.500

From: Linda Oxnard <loxnard@us...> - 2012-05-23 15:42

Update of /cvsroot/dacco/Publisher/dictionaries/engcat
In directory vz-cvs-3.sog:/tmp/cvs-serv21559

Modified Files:
	c.dic 
Log Message:
testing

Index: c.dic
===================================================================
RCS file: /cvsroot/dacco/Publisher/dictionaries/engcat/c.dic,v
retrieving revision 1.499
retrieving revision 1.500
diff -C2 -d -r1.499 -r1.500
*** c.dic	23 May 2012 11:33:39 -0000	1.499
--- c.dic	23 May 2012 15:42:11 -0000	1.500
***************
*** 4641,4645 ****
      </Entry>
      <Entry frequency="89500000">charter<nouns>
!             <translations><date>0209</date>
                  <translation catagory="transport" gender="m">xÃ rter</translation>
              </translations>
--- 4641,4649 ----
      </Entry>
      <Entry frequency="89500000">charter<nouns>
!             <translations><date>0512</date>                
!                 <grouptranslation>
!                 <translation gender="f">carta</translation>
!                 <translation gender="m">privilegi<engexamp>UN Charter</engexamp><catexamp>Carta de les Nacions Unides</catexamp></translation>
!                 </grouptranslation>
                  <translation catagory="transport" gender="m">xÃ rter</translation>
              </translations>
***************
*** 4647,4650 ****
--- 4651,4655 ----
          <verbs>
              <translations>
+                 <translation transitive="true">concedir una carta (o un privilegi) / fundar</translation>                
                  <translation transitive="true">noliejar / llogar</translation>
              </translations>
***************
*** 4675,4679 ****
          <translations>
          <translation gender="f">persecuciÃ³</translation></translations></nouns>
!         <expressions>cut to the chase
              <translations>
                  <translation>anar al gra</translation>
--- 4680,4684 ----
          <translations>
          <translation gender="f">persecuciÃ³</translation></translations></nouns>
!         <expressions>to cut to the chase
              <translations>
                  <translation>anar al gra</translation>
***************
*** 4681,4684 ****
--- 4686,4698 ----
          </expressions>
      </Entry>
+     <Entry frequency="18900000">chasm<nouns>
+         <translations><date>0512</date>
+         <grouptranslation>
+             <translation gender="m">avenc / abisme</translation>
+             <translation gender="f">escletxa</translation>
+         </grouptranslation>
+         </translations>
+     </nouns>
+     </Entry>
  <Entry frequency="56200000">chat<verbs double="true">
          <translations>
***************
*** 4689,4693 ****
      <phrasalverbs>chat (someone) up
              <translations>
!                 <translation local="gb" register="colloquial">parlar amb algÃº que hom troba sexualment atractiu / flirtejar<example>The last I saw of Keith he was &lt;b&gt;chatting up&lt;/b&gt; some blonde woman over by the jukebox</example>
                  </translation>
              </translations>
--- 4703,4707 ----
      <phrasalverbs>chat (someone) up
              <translations>
!                 <translation local="gb" register="colloquial">voler-se lligar / flirtejar<example>The last I saw of Keith he was &lt;b&gt;chatting up&lt;/b&gt; some blonde woman over by the jukebox</example>
                  </translation>
              </translations>
***************
*** 4707,4710 ****
--- 4721,4736 ----
          </expressions>
      </Entry>
+     <Entry frequency="5920000">chatelaine<nouns>
+         <translations><date>0512</date>
+             <translation gender="f">mestressa de casa</translation>
+         </translations>
+     </nouns>
+     </Entry>
+     <Entry frequency="2560000">chattels<nouns>
+         <translations><date>0512</date>
+             <translation register="legal" gender="mpl">bÃ©ns mobles</translation>
+         </translations>
+     </nouns>
+     </Entry>    
  <Entry frequency="3030000">chatter<nouns>
          <translations>
***************
*** 4724,4727 ****
--- 4750,4766 ----
          </nouns>        
      </Entry>
+       <Entry frequency="107000">chattiness<nouns>
+         <translations><date>0512</date>
+             <translation gender="f">loquacitat</translation>
+         </translations>
+     </nouns>
+     </Entry>   
+       <Entry frequency="13700000">chatty<adjectives>
+         <translations><date>0512</date>
+             <translation>parlador / loquaÃ§ / xerraire</translation>
+             <translation>informal</translation>
+         </translations>
+     </adjectives>
+     </Entry>   
  <Entry frequency="434000">chauffeur<nouns>
          <translations>
***************
*** 4766,4785 ****
      </Entry>
  <Entry fcrequency="36700000">cheap<adjectives>
!         <translations><date>0407</date>
!             <translation>barat / de baix cost</translation>
!             <translation local="us">garrepa / avar<otherlocal>mean</otherlocal></translation>
          </translations>
      </adjectives>
!     <expressions>cheap as chips
!         <translations><translation register="colloquial" local="gb">molt barat<catnote>(Literalment - 'tan barat com les patates fregides').</catnote></translation></translations>
          </expressions>
-         
      </Entry>
! <Entry frequency="1750000">cheapen<verbs>
!         <translations>
!             <translation>abaratir</translation>
          </translations>
      </verbs>
      </Entry>
  <Entry frequency="452000">cheapskate<nouns>
          <translations>
--- 4805,4879 ----
      </Entry>
  <Entry fcrequency="36700000">cheap<adjectives>
!         <translations><date>0512</date>
!             <translation>barat / de baix cost / econÃ²mic</translation>
!             <translation>mÃ²dic</translation>
!             <translation>de poca qualitat</translation>
!             <translation>[joke, comment..] de mal gust / dolent / ordinari</translation>
!             <translation local="us">garrepa / avar</translation>
          </translations>
      </adjectives>
!     <adverbs>
!         <translations>
!             <translation>barat</translation>
!         </translations>
!     </adverbs>
!     <expressions>cheap and nasty
!         <translations>
!             <translation local="gb">de poca qualitat</translation>
!         </translations>
!     </expressions>
!     <expressions>(as) cheap as chips
!         <translations>
!             <translation register="colloquial" local="gb">baratÃssim</translation>
!         </translations>
!     </expressions>
!     <expressions>cheap at the price / cheap at twice the price / cheap at half the price
!            <translations>
!                 <translation>un bon preu / una bona oferta</translation>
!             </translations>
!         </expressions>        
!         <expressions>dirt cheap
!             <translations>
!                 <translation>baratÃssim</translation>
!             </translations>
!         </expressions>
!         <expressions>(something) doesn't come cheap
!             <translations>
!                 <translation>(alguna cosa) resulta car / no es regala<engexamp>Nothing comes cheap</engexamp><catexamp>No es regala res</catexamp></translation>
!             </translations>
!         </expressions>
!         <expressions>on the cheap
!             <translations>
!                 <translation>barat</translation>
!             </translations>
!         </expressions>
!         <expressions>talk is cheap
!             <translations>
!                 <translation>del dit al fet hi ha un gran tret</translation>
!             </translations>
          </expressions>
      </Entry>
! <Entry frequency="3320000">cheapen<verbs>
!         <translations><date>0512</date>
!             <translation transitive="true">[lower price] abaratir</translation>
!             <translation transitive="true">[~ somebody] humiliar / abaixar</translation>
!             <translation>[~ yourself] humiliar-se / abaixar-se</translation>            
!             <translation transitive="true">desacreditar</translation> 
          </translations>
      </verbs>
      </Entry>
+     <Entry frequency="27500000">cheaply<adverbs>
+         <translations><date>0512</date>
+             <translation>barat</translation>
+         </translations>
+     </adverbs>
+     </Entry>
+        <Entry frequency="2970000">cheapness<nouns>
+         <translations><date>0512</date>
+             <translation gender="f">barator</translation>
+             <translation gender="f">[meanness] garreperia</translation>
+         </translations>
+     </nouns>
+     </Entry>
  <Entry frequency="452000">cheapskate<nouns>
          <translations>
***************
*** 4838,4842 ****
              <translations>
                  <translation>facturar (l'equipatge / les maletes)</translation>
!                 <translation>(hotel) fer l'entrada</translation>
              </translations>
          </phrasalverbs>
--- 4932,4936 ----
              <translations>
                  <translation>facturar (l'equipatge / les maletes)</translation>
!                 <translation>agafar habitaciÃ³ (en un hotel) / registrar-se / inscriure's</translation>
              </translations>
          </phrasalverbs>
***************
*** 4975,4991 ****
  		</verbs>
  	</Entry>
! <Entry frequency="1330000">cheer<verbs>
!         <translations>
!             <translation>aplaudir</translation>
          </translations>
!     </verbs>
!         <phrasalverbs>cheer for
!             <translations>
!                 <translation intransitive="true">animar (amb aplaudiments)</translation>
!             </translations>
!         </phrasalverbs>
          <phrasalverbs>cheer on
              <translations>
!                 <translation transitive="true">animar (encoratjar amb crits)</translation>
              </translations>
          </phrasalverbs>
--- 5069,5081 ----
  		</verbs>
  	</Entry>
! <Entry frequency="596000000">cheer<verbs>
!         <translations><date>0512</date>
!             <translation>aclamar / fer (o deixar anar) un crit d'alegria (o una exclamaciÃ³ d'alegria)</translation>
!             <translation>[~ somebody] aixecar els esperits / alegrar l'esperit / animar</translation>
          </translations>
!     </verbs>      
          <phrasalverbs>cheer on
              <translations>
!                 <translation transitive="true">aclamar / animar (encoratjar amb crits)</translation>
              </translations>
          </phrasalverbs>
***************
*** 5002,5006 ****
          <nouns>
              <translations>
!                 <translation gender="m">aplaudiment</translation>
                  <translation register="literary" gender="f">alegria</translation>
              </translations>
--- 5092,5099 ----
          <nouns>
              <translations>
!                 <grouptranslation>
!                 <translation gender="f">aclamaciÃ³ / exclamaciÃ³ d'alegria</translation>
!                 <translation gender="m">crit d'alegria</translation>
!                 </grouptranslation>
                  <translation register="literary" gender="f">alegria</translation>
              </translations>
***************
*** 5013,5032 ****
          </exclamations>
      </Entry>
! <Entry frequency="486000">cheerful<adjectives>
!         <translations>
!             <translation>festiu</translation>
!             <translation>alegre</translation>
          </translations>
      </adjectives>
      </Entry>
! <Entry frequency="169000">cheerfully<adverbs>
!         <translations>
!             <translation>alegrement</translation>
          </translations>
      </adverbs>
      </Entry>
! <Entry frequency="337000">cheerily<adverbs>
!             <translations><date>0508</date>
!             <translation>alegrement</translation>
          </translations>
      </adverbs>
--- 5106,5130 ----
          </exclamations>
      </Entry>
! <Entry frequency="78400000">cheerful<adjectives>
!         <translations><date>0512</date>
!             <translation>festiu / alegre / jovial</translation>
          </translations>
      </adjectives>
      </Entry>
! <Entry frequency="25500000">cheerfully<adverbs>
!         <translations><date>0512</date>
!             <translation>alegrement / de bon humor / en to animat / de bon grat</translation>
          </translations>
      </adverbs>
      </Entry>
!     <Entry frequency="3400000">cheerfulness<nouns>
!         <translations><date>0512</date>
!             <translation gender="f">jovialitat / cordialitat / bonhomia / alegria</translation>
!         </translations>
!     </nouns>
!     </Entry>
! <Entry frequency="1260000">cheerily<adverbs>
!             <translations><date>0512</date>
!             <translation>alegrement / de bon humor / en to animat / de bon grat</translation>
          </translations>
      </adverbs>
***************
*** 5062,5065 ****
--- 5160,5169 ----
      </nouns>
      </Entry>
+     <Entry frequency="247000">cheese plant<nouns>
+         <translations><date>0512</date>
+             <translation catagory="plants" gender="f">costella d'Adam</translation>
+         </translations>
+     </nouns>
+     </Entry>
  <Entry frequency="1450000">cheetah<nouns>
          <translations>
***************
*** 5068,5074 ****
      </nouns>
      </Entry>
! <Entry frequency="6510000">chef<nouns>
!         <translations>
!             <translation gender="mf">cuiner (en cap) / xef</translation>
          </translations>
      </nouns>
--- 5172,5179 ----
      </nouns>
      </Entry>
! <Entry frequency="631000000">chef<nouns>
!         <translations><date>0512</date>
!             <translation gender="mf">cuiner</translation>            
!             <translation gender="mf">xef / cap de cuina / cuiner (en cap)</translation>
          </translations>
      </nouns>
***************
*** 5133,5141 ****
      </verbs>
      </Entry>
! <Entry frequency="16800000">cherry<nouns>
!         <translations>
              <translation gender="f">cirera</translation>
          </translations>
      </nouns>
          <expressions>lose your cherry
              <translations>
--- 5238,5257 ----
      </verbs>
      </Entry>
!     <Entry frequency="40000000">cherished<adjectives>
!         <translations><date>0512</date>
!             <translation>apreciat / preuat / valuÃ³s</translation>
!         </translations>
!     </adjectives>
!     </Entry>
! <Entry frequency="810000000">cherry<nouns>
!         <translations><date>0512</date>
              <translation gender="f">cirera</translation>
          </translations>
      </nouns>
+     <expressions>to be a bowl of cherries
+         <translations>
+             <translation>ser flors i violes / ser un camÃ de roses</translation>
+         </translations>
+     </expressions>
          <expressions>lose your cherry
              <translations>
***************
*** 5144,5153 ****
          </expressions>
      </Entry>
!     <Entry frequency="2670000">cherub<nouns>
              <translations><date>0709</date>
!                 <translation gender="m">querubÃ</translation>
              </translations>
          </nouns>
      </Entry>
  <Entry frequency="5980000">chess<nouns>
          <translations>
--- 5260,5289 ----
          </expressions>
      </Entry>
!     <Entry frequency="6000000">cherrypick<verbs>
!         <translations><date>0512</date>
!             <translation>espigolar (fig.)</translation>
!         </translations>
!     </verbs>
!     </Entry>
!     <Entry frequency="3770000">cherrypicker<nouns>
!         <translations><date>0512</date>
!             <translation gender="f">grua-cistella (per reparar l'enllumenat, podar arbres, etc.)</translation>
!         </translations>
!     </nouns>
!     </Entry>
!     <Entry frequency="34400000">cherub<nouns>
              <translations><date>0709</date>
!                 <translation disambiguate="religious" gender="m">querubÃ</translation>
!                 <translation gender="m">[child] Ã ngel</translation>
              </translations>
          </nouns>
      </Entry>
+     <Entry frequency="912000">cherubic<adjectives>
+         <translations><date>0512</date>
+             <translation disambiguate="religious">querÃºbic</translation>
+             <translation>[child] angelical</translation>
+         </translations>
+     </adjectives>
+     </Entry>
  <Entry frequency="5980000">chess<nouns>
          <translations>
***************
*** 5156,5165 ****
      </nouns>
      </Entry>
! <Entry frequency="15200000">chest<nouns>
!         <translations>
              <translation disambiguate="body" gender="m">pit</translation>
              <translation gender="f">arca</translation>
          </translations>
      </nouns>
      </Entry>
  <Entry frequency="2070000">chestnut<nouns>
--- 5292,5321 ----
      </nouns>
      </Entry>
! <Entry frequency="618000000">chest<nouns>
!         <translations><date>0512</date>
              <translation disambiguate="body" gender="m">pit</translation>
              <translation gender="f">arca</translation>
          </translations>
      </nouns>
+     <expressions>chest cold
+         <translations>
+             <translation catagory="medical" gender="f">congestiÃ³ pulmonar<engexamp>To have a chest cold</engexamp><catexamp>Tenir el pit carregat</catexamp></translation>
+         </translations>
+     </expressions>
+     <expressions>chest pain
+         <translations>
+             <translation catagory="medical" gender="m">dolor torÃ cic</translation>
+         </translations>
+     </expressions>
+     <expressions>chest pass
+         <translations>
+             <translation catagory="sports" gender="f">passada de pit</translation>
+         </translations>
+     </expressions>
+     <expressions>chest wall
+         <translations>
+             <translation catagory="medical" gender="m">estÃ¨rnum / post del pit</translation>
+         </translations>
+     </expressions>
      </Entry>
  <Entry frequency="2070000">chestnut<nouns>
***************
*** 5257,5261 ****
          <phrasalverbs>chicken out
              <translations>
!                 <translation register="colloquial">acollonir-se<engnote>Warning: 'acollonir-se' is vulgar.</engnote></translation>
              </translations>
          </phrasalverbs>
--- 5413,5417 ----
          <phrasalverbs>chicken out
              <translations>
!                 <translation register="colloquial">acollonir-se / arronsar-se / fer-se enrere<engnote>Warning: 'acollonir-se' is vulgar.</engnote></translation>
              </translations>
          </phrasalverbs>
***************
*** 5267,5270 ****
--- 5423,5437 ----
      </nouns>
      </Entry>
+ <Entry frequency="711000">chickenshit<nouns>
+         <translations><date>0512</date>
+             <translation local="us" register="slang" gender="fpl">bestieses</translation>
+         </translations>
+     </nouns>
+     <adjectives>
+         <translations>
+             <translation local="us" register="slang">covard</translation>
+         </translations>
+     </adjectives>
+     </Entry>     
  <Entry frequency="32300">chick lit<nouns>
          <translations>
***************
*** 5286,5292 ****
      </nouns>
      </Entry>
! <Entry frequency="1220000">chide<verbs>
!         <translations>
!             <translation register="formal">reprendre<example>Ecuador's leftist candidate &lt;b&gt;chides&lt;/b&gt; Bush.</example></translation>
          </translations>
      </verbs>
--- 5453,5459 ----
      </nouns>
      </Entry>
! <Entry frequency="6330000">chide<verbs>
!         <translations><date>0512</date>
!             <translation register="formal">reprendre / renyar<example>Ecuador's leftist candidate &lt;b&gt;chides&lt;/b&gt; Bush.</example></translation>
          </translations>
      </verbs>
***************
*** 6222,6226 ****
                  <translation>cinematogrÃ fic</translation>
              </translations>
!         </adjectives>
      </Entry>
      <Entry frequency="5700000">cinematography<nouns>
--- 6389,6393 ----
                  <translation>cinematogrÃ fic</translation>
              </translations>
!         </adjectives>
      </Entry>
      <Entry frequency="5700000">cinematography<nouns>
***************
*** 7825,7829 ****
      </nouns>
      </Entry>
! <Entry frequency="5550000">coax<verbs>
          <translations>
              <translation>persuadir / convÃ¨ncer (a travÃ©s de l'afalac)<synonyms>cajole</synonyms></translation>
--- 7992,7996 ----
      </nouns>
      </Entry>
! <Entry frequency="5550000">coax<verbs>
          <translations>
              <translation>persuadir / convÃ¨ncer (a travÃ©s de l'afalac)<synonyms>cajole</synonyms></translation>

[Dacco-commits] Publisher/dictionaries/engcat c.dic,1.497,1.498

From: Linda Oxnard <loxnard@us...> - 2012-05-22 17:43

Update of /cvsroot/dacco/Publisher/dictionaries/engcat
In directory vz-cvs-3.sog:/tmp/cvs-serv18204

Modified Files:
	c.dic 
Log Message:
testing

Index: c.dic
===================================================================
RCS file: /cvsroot/dacco/Publisher/dictionaries/engcat/c.dic,v
retrieving revision 1.497
retrieving revision 1.498
diff -C2 -d -r1.497 -r1.498
*** c.dic	22 May 2012 13:13:21 -0000	1.497
--- c.dic	22 May 2012 17:43:54 -0000	1.498
***************
*** 3035,3042 ****
          </translations>
      </phrasalverbs>
!     </Entry>    
  <Entry frequency="5670000">catering<nouns>
          <translations>
!             <translation gender="m">servei d'Ã pats</translation>
          </translations>
      </nouns>
--- 3035,3043 ----
          </translations>
      </phrasalverbs>
!     </Entry>        
  <Entry frequency="5670000">catering<nouns>
          <translations>
!             <translation gender="m">servei d'hostaleria / servei de menjars preparats / (servei de) cÃ tering
!             </translation>
          </translations>
      </nouns>
***************
*** 3086,3090 ****
  <Entry frequency="40400000">catholic<nouns>
          <translations>
!             <translation gender="mf">catÃ²lic</translation>
          </translations>
      </nouns>
--- 3087,3091 ----
  <Entry frequency="40400000">catholic<nouns>
          <translations>
!             <translation catagory="religious" gender="mf">catÃ²lic</translation>
          </translations>
      </nouns>
***************
*** 3097,3109 ****
  <Entry frequency="794000">catholicism<nouns>
          <translations>
!             <translation gender="m">catolicisme</translation>
          </translations>
      </nouns>
      </Entry>
! <Entry frequency="10800000">cattle<nouns>
!         <translations>
!             <translation gender="m">bestiar (bovÃ)</translation>
          </translations>
      </nouns>
      </Entry>
  <Entry frequency="200000">cattle egret<nouns>
--- 3098,3134 ----
  <Entry frequency="794000">catholicism<nouns>
          <translations>
!             <translation catagory="religious" gender="m">catolicisme</translation>
          </translations>
      </nouns>
      </Entry>
! <Entry frequency="596000">cat-o'-nine-tails<nouns>
!         <translations><date>0512</date>
!             <grouptranslation catagory="religious">
!             <translation gender="m">assot</translation>
!             <translation gender="f">deixuplina (amb corretges trenades)</translation>
!             </grouptranslation>
!         </translations>
!     </nouns>
!     </Entry>    
!     <Entry frequency="7860000">cattery<nouns>
!         <translations><date>0512</date>
!             <translation catagory="animal" gender="f">residÃ¨ncia felina / residÃ¨ncia per a gats</translation>
!         </translations>
!     </nouns>
!     </Entry>
! <Entry frequency="134000000">cattle<nouns>
!         <translations><date>0512</date>
!             <grouptranslation>
!             <translation gender="m">bestiar (bovÃ) / vacum</translation>
!             <translation gender="fpl">vaques</translation>
!             </grouptranslation>
!             <translation beforenoun="true">ramader</translation>
          </translations>
      </nouns>
+     <expressions>(one, two...) head of cattle
+         <translations>
+             <translation>cap(s) de bestiar (o vacum)</translation>
+         </translations>
+     </expressions>
      </Entry>
  <Entry frequency="200000">cattle egret<nouns>
***************
*** 3150,3153 ****
--- 3175,3183 ----
              </translations>
          </nouns>
+         <expressions>to advance your cause
+             <translations>
+                 <translation>sortir-se amb la seva</translation>
+             </translations>
+         </expressions>
      </Entry>
        <Entry frequency="5550000">caustic<adjectives>
***************
*** 3159,3163 ****
          <Entry frequency="47800000">caution<nouns>
                  <translations><date>0110</date>
!                     <translation gender="f">cautela</translation>
                      <translation disambiguate="sports" gender="f">amonestaciÃ³<synonyms>warning</synonyms></translation>
                  </translations>
--- 3189,3193 ----
          <Entry frequency="47800000">caution<nouns>
                  <translations><date>0110</date>
!                     <translation gender="f">cautela / precauciÃ³</translation>
                      <translation disambiguate="sports" gender="f">amonestaciÃ³<synonyms>warning</synonyms></translation>
                  </translations>
***************
*** 3186,3190 ****
  <Entry frequency="269000">cautiously<adverbs>
          <translations>
!             <translation>amb cautela</translation>
          </translations>
      </adverbs>
--- 3216,3220 ----
  <Entry frequency="269000">cautiously<adverbs>
          <translations>
!             <translation>amb cautela / amb precauciÃ³</translation>
          </translations>
      </adverbs>
***************
*** 3227,3230 ****
--- 3257,3266 ----
          </expressions>
      </Entry>
+     <Entry frequency="29300000">caveat<nouns>
+         <translations><date>0512</date>
+             <translation register="formal" gender="f">reserva</translation>
+         </translations>
+     </nouns>
+     </Entry>
      <Entry frequency="68400000">caveman<nouns>
  			<translations><date>0112</date>
***************
*** 3273,3276 ****
--- 3309,3318 ----
      </nouns>
      </Entry>
+ <Entry frequency="365000000">CCTV<acronyms><engacro>Closed Circuit TeleVision</engacro>
+         <translations><date>0512</date>
+             <translation gender="f">videovigilÃ ncia</translation>
+         </translations>
+     </acronyms>
+     </Entry>    
  <Entry frequency="1680000">CD burner<nouns>
          <translations>
***************
*** 3336,3350 ****
      </nouns>
      </Entry>
! <Entry frequency="37200000">celebrate<verbs>
!         <translations>
!             <translation>celebrar<example>Sunderland &lt;b&gt;celebrated&lt;/b&gt; a 4-0 win over Newcastle last night</example>
                  <example>Trevor &lt;b&gt;celebrated&lt;/b&gt; his birthday at home with his family</example>
              </translation>
          </translations>
      </verbs>
      </Entry>
! <Entry frequency="6000000">celebration<nouns>
!         <translations>
!             <translation gender="f">celebraciÃ³</translation>
          </translations>
      </nouns>
--- 3378,3408 ----
      </nouns>
      </Entry>
!     <Entry frequency="7520000">celebrant<nouns>
!         <translations><date>0512</date>
!             <translation catagory="religious" gender="m">celebrant / oficiant</translation>
!         </translations>
!     </nouns>
!     </Entry>
! <Entry frequency="685000000">celebrate<verbs>
!         <translations><date>0512</date>
!             <translation transitive="true">celebrar<engexamp>(funeral) To celebrate a life</engexamp><catexamp>Honrar el record (d'algun difunt)</catexamp><engexamp>There is much to celebrate</engexamp><catexamp>Hi ha motius per alegrar-se('n) / hi ha motius per estar contents</catexamp><example>Sunderland &lt;b&gt;celebrated&lt;/b&gt; a 4-0 win over Newcastle last night</example>
                  <example>Trevor &lt;b&gt;celebrated&lt;/b&gt; his birthday at home with his family</example>
              </translation>
+             <translation intransitive="true">fer xerinola</translation>
+             <translation register="formal" transitive="true">[praise] exaltar / exalÃ§ar / enaltir</translation>
+             <translation disambiguate="religious" transitive="true">celebrar</translation>
          </translations>
      </verbs>
      </Entry>
! <Entry frequency="155000000">celebrated<adjectives>
!         <translations><date>0512</date>
!             <translation>ilÂ·lustre / insigne</translation>
!         </translations>
!     </adjectives>
!     </Entry>    
! <Entry frequency="31600000">celebration<nouns>
!         <translations><date>0512</date>
!             <translation gender="f">celebraciÃ³<engexamp>In celebration</engexamp><catexamp>Per fer gatzara / per divertir-se</catexamp></translation>
!             <translation gender="f">exaltaciÃ³ / lloa</translation>
          </translations>
      </nouns>
***************
*** 3385,3391 ****
                  </expressions>
          </Entry>
! <Entry frequency="149000">celibacy<nouns>
!         <translations>
              <translation gender="m">celibat</translation>
          </translations>
      </nouns>
--- 3443,3452 ----
                  </expressions>
          </Entry>
! <Entry frequency="4650000">celibacy<nouns>
!         <translations><date>0512</date>
!             <grouptranslation>
              <translation gender="m">celibat</translation>
+             <translation gender="f">solteria</translation>
+             </grouptranslation>
          </translations>
      </nouns>
***************
*** 3403,3407 ****
          <expressions>cell phone
              <translations>
!                 <translation local="us" gender="m">telÃ¨fon mÃ²bil<otherlocal>mobile phone</otherlocal></translation>
              </translations>
          </expressions>
--- 3464,3468 ----
          <expressions>cell phone
              <translations>
!                 <translation local="us" gender="m">telÃ¨fon mÃ²bil<otherlocal>mobile phone</otherlocal><engexamp>Cell-phone mast (or tower)</engexamp><catexamp>Antena de telefonia mÃ²bil</catexamp></translation>
              </translations>
          </expressions>
***************
*** 3493,3499 ****
      </nouns>
      </Entry>
!     <Entry frequency="5730000">censure<verbs>
!                             <translations><date>1108</date>
! 				<translation register="formal">censurar / blasmar<synonyms>rebuke, reprove</synonyms></translation>
  			</translations>
  		</verbs>
--- 3554,3560 ----
      </nouns>
      </Entry>
!     <Entry frequency="23100000">censure<verbs>
!                             <translations><date>0512</date>
! 				<translation register="formal">censurar / blasmar / reprendre / amonestar<synonyms>rebuke, reprove</synonyms></translation>
  			</translations>
  		</verbs>
***************
*** 3541,3544 ****
--- 3602,3612 ----
      </nouns>
      </Entry>
+      <Entry frequency="50600000">centerpiece<nouns>
+ 			<translations><date>0512</date>
+                         <translation gender="m">eix</translation>
+ 				<translation gender="m">centre de taula</translation>
+ 			</translations>
+ 		</nouns>
+ 	</Entry>
  <Entry frequency="404000">centigrade<adjectives>
          <translations>
***************
*** 3567,3576 ****
      </nouns>
      </Entry>
! <Entry frequency="176000000">central<adjectives>
!         <translations>
!             <translation>cÃ¨ntric<engnote>CÃ¨ntric means central in the location sense (i.e. The hotel is very central â i.e. Near the centre).</engnote>
!             </translation>
!             <translation>central<engnote>Central' is the general word for 'central' in a non physical location sense (e.g. Central government, central spending).</engnote>
!             </translation>
          </translations>
      </adjectives>
--- 3635,3643 ----
      </nouns>
      </Entry>
! <Entry frequency="4720000000">central<adjectives>
!         <translations><date>0512</date>
!             <translation>[most important] fonamental / cardinal / essencial</translation>
!             <translation>[location] cÃ¨ntric<engexamp>The apartment is very central.</engexamp><catexamp>El pis Ã©s molt cÃ¨ntric.</catexamp></translation>
!             <translation>central<engexamp>Central government</engexamp><catexamp>Govern central</catexamp></translation>
          </translations>
      </adjectives>
***************
*** 3622,3625 ****
--- 3689,3699 ----
          </expressions>
      </Entry>
+      <Entry frequency="10200000">centrepiece<nouns>
+ 			<translations><date>0512</date>
+                         <translation local="gb" gender="m">eix</translation>
+ 				<translation gender="m">centre de taula</translation>
+ 			</translations>
+ 		</nouns>
+ 	</Entry>
  <Entry frequency="732000">centripetal<adjectives>
          <translations><date>1008</date>
***************
*** 3713,3717 ****
      </Entry>
  <Entry frequency="175000000">certainly<adverbs>
!         <translations><date>0908</date>
              <translation>certament / sens dubte</translation>
          </translations>
--- 3787,3791 ----
      </Entry>
  <Entry frequency="175000000">certainly<adverbs>
!         <translations><date>0512</date>
              <translation>certament / sens dubte</translation>
          </translations>
***************
*** 3719,3725 ****
          <exclamations>
              <translations>
!                 <translation>Ã©s clar (que sÃ)!<engexamp>Certainly not!</engexamp><catexamp>Ãs clar que no!</catexamp></translation>
              </translations>
          </exclamations>
      </Entry>
  <Entry frequency="4730000">certainty<nouns>
--- 3793,3804 ----
          <exclamations>
              <translations>
!                 <translation>Ã©s clar (que sÃ)!</translation>
              </translations>
          </exclamations>
+         <expressions>certainly not
+             <translations>
+                 <translation>no pas<engexamp>Did you quarrel? No. Certainly not.</engexamp><catexamp>Us vau barallar? No, no ens vam barallar pas.</catexamp></translation>
+             </translations>
+         </expressions>
      </Entry>
  <Entry frequency="4730000">certainty<nouns>
***************
*** 3729,3737 ****
      </nouns>
      </Entry>
! <Entry frequency="93300">certifiable<adjectives>
!         <translations>
!             <translation register="slang">boig<synonyms>crazy, mad</synonyms>
              </translation>
!             <translation>certificable</translation>
          </translations>
      </adjectives>
--- 3808,3816 ----
      </nouns>
      </Entry>
! <Entry frequency="2410000">certifiable<adjectives>
!         <translations><date>0512</date>
!             <translation register="colloquial">boig<synonyms>crazy, mad</synonyms>
              </translation>
!             <translation local="us">certificable</translation>
          </translations>
      </adjectives>
***************
*** 3743,3759 ****
      </nouns>
      </Entry>
! <Entry frequency="62700000">certified<adjectives>
!         <translations>
!             <translation>certificat</translation>
          </translations>
      </adjectives>
!     </Entry>
! <Entry frequency="453000">certified mail<nouns>
          <translations>
              <translation local="us" gender="m">correu certificat<otherlocal>recorded delivery</otherlocal>
              </translation>
          </translations>
!     </nouns>
      </Entry>
      <Entry frequency="12900000">cerulean<adjectives>
  			<translations><date>0412</date>
--- 3822,3855 ----
      </nouns>
      </Entry>
! <Entry frequency="1630000">certified<adjectives>
!         <translations><date>0512</date>
!             <translation>certificat / acreditat</translation>
          </translations>
      </adjectives>
!     <expressions>certified check
!         <translations>
!             <translation catagory="financial" local="us" gender="m">talÃ³ confirmat</translation>
!         </translations>
!     </expressions>
!     <expressions>certified cheque
!     <translations>
!             <translation catagory="financial" local="gb" gender="m">talÃ³ confirmat</translation>
!         </translations>
!     </expressions>
!     <expressions>certified mail
          <translations>
              <translation local="us" gender="m">correu certificat<otherlocal>recorded delivery</otherlocal>
              </translation>
          </translations>
!     </expressions>
      </Entry>
+     <Entry frequency="60000000">certify<verbs ie="true">
+ 			<translations><date>0512</date>
+ 				<translation transitive="true">certificar</translation>
+                                 <translation transitive="true">acreditar</translation>
+                                 <translation local="gb" catagory="legal" transitive="true">declarar oficialment que una persona estÃ  afectat d'una malaltia mental (perquÃ¨ pugui rebre tractament)</translation> 
+ 			</translations>
+ 		</verbs>
+ 	</Entry>   
      <Entry frequency="12900000">cerulean<adjectives>
  			<translations><date>0412</date>
***************
*** 3785,3788 ****
--- 3881,3898 ----
      </nouns>
      </Entry>
+     <Entry frequency="1060000">cesspit<nouns>
+         <translations><date>0512</date>
+         <translation gender="m">pou negre / pou sec</translation>
+             <translation gender="m">[fig.] cau de brutÃcia<synonyms>cesspool</synonyms></translation>
+         </translations>
+     </nouns>
+     </Entry> 
+ <Entry frequency="7320000">cesspool<nouns>
+         <translations><date>0512</date>
+         <translation gender="m">pou negre / pou sec</translation>
+             <translation gender="m">[fig.] cau de brutÃcia<synonyms>cesspit</synonyms></translation>
+         </translations>
+     </nouns>
+     </Entry>    
  <Entry frequency="1090000">cetacean<nouns>
          <translations>
***************
*** 3797,3800 ****
--- 3907,3920 ----
      </nouns>
      </Entry>
+     <Entry frequency="10300000">chaff<nouns>
+         <translations><date>0512</date>
+         <translation gender="fpl">garbelladures / porgadures</translation>
+         <grouptranslation>
+         <translation gender="f">palla</translation>
+         <translation gender="m">pinso</translation>
+         </grouptranslation>        
+         </translations>
+     </nouns>
+     </Entry> 
      <Entry frequency="476000">chaffinch<nouns>
  			<translations><date>0909</date>
***************
*** 3830,3833 ****
--- 3950,3959 ----
          </phrasalverbs>
      </Entry>
+     <Entry frequency="7940000">chain-link fence<nouns>
+         <translations><date>0512</date>
+         <translation gender="f">tanca de tela metÃ lÂ·lica</translation>
+         </translations>
+     </nouns>
+     </Entry> 
  <Entry frequency="53500000">chair<nouns>
          <translations>
***************
*** 11114,11118 ****
  <Entry frequency="28800000">consult<verbs>
          <translations>
!             <translation>consultar<example>Before I can give you a final decision I'll have to &lt;b&gt;consult&lt;/b&gt; my wife</example>
                  <example>When doing a piece of research, you should always try to keep a record of the sources you've &lt;b&gt;consulted&lt;/b&gt;</example>
              </translation>
--- 11240,11244 ----
  <Entry frequency="28800000">consult<verbs>
          <translations>
!             <translation>consultar<example>Before I can give you a final decision I'll have to &lt;b&gt;consult&lt;/b&gt; my wife</example>
                  <example>When doing a piece of research, you should always try to keep a record of the sources you've &lt;b&gt;consulted&lt;/b&gt;</example>
              </translation>

[Dacco-commits] Publisher/dictionaries/engcat c.dic,1.496,1.497

From: Linda Oxnard <loxnard@us...> - 2012-05-22 13:13

Update of /cvsroot/dacco/Publisher/dictionaries/engcat
In directory vz-cvs-3.sog:/tmp/cvs-serv15598

Modified Files:
	c.dic 
Log Message:
testing

Index: c.dic
===================================================================
RCS file: /cvsroot/dacco/Publisher/dictionaries/engcat/c.dic,v
retrieving revision 1.496
retrieving revision 1.497
diff -C2 -d -r1.496 -r1.497
*** c.dic	22 May 2012 11:34:28 -0000	1.496
--- c.dic	22 May 2012 13:13:21 -0000	1.497
***************
*** 2726,2733 ****
      </nouns>
      </Entry>
! <Entry frequency="300000">casually<adverbs>
!         <translations>
!             <translation>de manera informal</translation>
!             <translation>tranquilÂ·lament</translation>
          </translations>
      </adverbs>
--- 2726,2733 ----
      </nouns>
      </Entry>
! <Entry frequency="30300000">casually<adverbs>
!         <translations><date>0512</date>
!             <translation>de manera informal / informalment</translation>
!             <translation>tranquilÂ·lament / inconscientment / de passada / sense compliments</translation>
          </translations>
      </adverbs>
***************
*** 2743,2749 ****
      </nouns>
      </Entry>
! <Entry frequency="602000000">cat<nouns>
!         <translations><date>0110</date>
!             <translation gender="m">gat</translation>
          </translations>
      </nouns>
--- 2743,2749 ----
      </nouns>
      </Entry>
! <Entry frequency="5180000000">cat<nouns>
!         <translations><date>0512</date>
!             <translation gender="m">gat<engexamp>Big cats</engexamp><catexamp>Els grans felins</catexamp></translation>
          </translations>
      </nouns>
***************
*** 2765,2768 ****
--- 2765,2780 ----
      </nouns>
      </Entry>
+     <Entry frequency="38500000">cataclysm<nouns>
+         <translations><date>0512</date>
+             <translation gender="m">cataclisme</translation>
+         </translations>
+     </nouns>
+     </Entry>
+     <Entry frequency="7020000">cataclysmic<adjectives>
+         <translations><date>0512</date>
+             <translation>catastrÃ²fic</translation>
+         </translations>
+     </adjectives>
+     </Entry>
  <Entry frequency="1110000">Catalan<nouns>
          <translations>
***************
*** 2883,2889 ****
  		</adjectives>
  	</Entry>
! <Entry frequency="3250000">catastrophe<nouns>
!         <translations>
              <translation gender="f">catÃ strofe</translation>
          </translations>
      </nouns>
--- 2895,2905 ----
  		</adjectives>
  	</Entry>
! <Entry frequency="66000000">catastrophe<nouns>
!         <translations><date>0512</date>
              <translation gender="f">catÃ strofe</translation>
+             <grouptranslation>
+             <translation gender="f">desgrÃ cia</translation>
+             <translation gender="m">infortuni</translation>
+             </grouptranslation>
          </translations>
      </nouns>
***************
*** 2933,2936 ****
--- 2949,2953 ----
              <translations>
                  <translation>arribar al mateix nivell</translation>
+                 <translation disambiguate="sports">remuntar</translation>
              </translations>
          </phrasalverbs>
***************
*** 2947,2962 ****
          <phrasalverbs>catch up with (someone)
              <translations>
!                 <translation>atrapar (algÃº que va mÃ©s endavant)</translation>
              </translations>
          </phrasalverbs>
!             <expressions>be a good catch
                  <translations>
!                     <translation>ser un bon partit</translation>
                  </translations>
!             </expressions>
          </Entry>
! <Entry frequency="8060000">catchy<adjectives>
!             <translations>
!                 <translation>agradable i fÃ cil de recordar</translation>
                  <translation local="us">enganyÃ³s / amb trampa<engexamp>A catchy question</engexamp><catexamp>Una pregunta amb trampa</catexamp></translation>
              </translations>
--- 2964,2993 ----
          <phrasalverbs>catch up with (someone)
              <translations>
!                 <translation>atrapar (algÃº que va mÃ©s endavant)<engexamp>I caught up with him in the garage.</engexamp><catexamp>Vaig anar-lo a trobar al taller</catexamp></translation>
              </translations>
          </phrasalverbs>
!             <nouns>
                  <translations>
!                     <grouptranslation>
!                     <translation gender="f">trampa / enganyifa / pega</translation>
!                     <translation gender="m">inconvenient</translation>
!                     </grouptranslation>
!                     <translation disambiguate="sports" gender="f">agafada</translation>
!                     <translation gender="f">[on a bracelet or necklace] tanca</translation>
!                     <translation gender="f">[of fish] pesca / xarxada / [of animals] caÃ§a</translation> 
!                     <translation gender="m">bon partit<engexamp>He's a good catch</engexamp><catexamp>Ãs un bon partit</catexamp></translation>
                  </translations>
!             </nouns>
          </Entry>
!          <Entry frequency="113000000">catcher<nouns>
!             <translations><date>0512</date>
!                 <translation catagory="sports" gender="mf">[baseball] receptor</translation>
!                 <translation gender="mf"><engexamp>Rat catcher</engexamp><catexamp>CaÃ§ador de rates</catexamp></translation>
!             </translations>
!             </nouns>
!         </Entry>
! <Entry frequency="45400000">catchy<adjectives>
!             <translations><date>0512</date>
!                 <translation>amb ganxo<engexamp>A catchy song</engexamp><catexamp>Una canÃ§Ã³ amb ganxo</catexamp></translation>
                  <translation local="us">enganyÃ³s / amb trampa<engexamp>A catchy question</engexamp><catexamp>Una pregunta amb trampa</catexamp></translation>
              </translations>
***************
*** 2965,2969 ****
  <Entry frequency="214000">catechism<nouns>
              <translations>
!                 <translation gender="m">catecisme</translation>
              </translations>
              </nouns>
--- 2996,3000 ----
  <Entry frequency="214000">catechism<nouns>
              <translations>
!                 <translation catagory="religious" gender="m">catecisme</translation>
              </translations>
              </nouns>
***************
*** 2994,2997 ****
--- 3025,3039 ----
      </nouns>
      </Entry>
+ <Entry frequency="150000000">cater<verbs>
+         <translations><date>0512</date>
+             <translation>proveir de menjar i begudes</translation>
+         </translations>
+     </verbs>
+     <phrasalverbs>cater for
+         <translations>
+             <translation>atendre / ocupar-se de / estar per / estar al servei de</translation>
+         </translations>
+     </phrasalverbs>
+     </Entry>    
  <Entry frequency="5670000">catering<nouns>
          <translations>
***************
*** 14514,14518 ****
          </translations>
      </nouns>
!     </Entry>
  <Entry frequency="300000">crosswalk<nouns>
          <translations>
--- 14556,14560 ----
          </translations>
      </nouns>
!     </Entry>
  <Entry frequency="300000">crosswalk<nouns>
          <translations>

[Dacco-commits] Publisher/dictionaries/engcat s.dic,1.528,1.529

From: Linda Oxnard <loxnard@us...> - 2012-05-22 11:36

Update of /cvsroot/dacco/Publisher/dictionaries/engcat
In directory vz-cvs-3.sog:/tmp/cvs-serv5604

Modified Files:
	s.dic 
Log Message:
testing

Index: s.dic
===================================================================
RCS file: /cvsroot/dacco/Publisher/dictionaries/engcat/s.dic,v
retrieving revision 1.528
retrieving revision 1.529
diff -C2 -d -r1.528 -r1.529
*** s.dic	21 May 2012 18:07:52 -0000	1.528
--- s.dic	22 May 2012 11:36:43 -0000	1.529
***************
*** 1032,1038 ****
  
                              <translations><date>1107</date>
! 
! 				<translation catagory="geography" gender="m">gres</translation>
! 
  			</translations>
  
--- 1032,1039 ----
  
                              <translations><date>1107</date>
!                                 <grouptranslation catagory="geography">
! 				<translation gender="m">gres</translation>
!                                 <translation gender="f">pedra sorrenca</translation>
!                                     </grouptranslation>
  			</translations>

[Dacco-commits] Publisher/dictionaries/engcat c.dic,1.495,1.496

From: Linda Oxnard <loxnard@us...> - 2012-05-22 11:34

Update of /cvsroot/dacco/Publisher/dictionaries/engcat
In directory vz-cvs-3.sog:/tmp/cvs-serv5555/engcat

Modified Files:
	c.dic 
Log Message:
testing

Index: c.dic
===================================================================
RCS file: /cvsroot/dacco/Publisher/dictionaries/engcat/c.dic,v
retrieving revision 1.495
retrieving revision 1.496
diff -C2 -d -r1.495 -r1.496
*** c.dic	22 May 2012 10:56:57 -0000	1.495
--- c.dic	22 May 2012 11:34:28 -0000	1.496
***************
*** 2640,2649 ****
      </nouns>
      </Entry>
! <Entry frequency="350000">cast-off<nouns>
!         <translations>
!             <translation sourceplural="cast-offs" gender="fpl">deixalles</translation>
          </translations>
      </nouns>
!     </Entry>
  <Entry frequency="78900">caster sugar<nouns>
          <translations>
--- 2640,2657 ----
      </nouns>
      </Entry>
! <Entry frequency="48300000">caste<nouns>
!         <translations><date>0512</date>
!             <grouptranslation>
!             <translation gender="f">jerarquia</translation>
!             <translation gender="m">grup social</translation>
!             </grouptranslation>
          </translations>
      </nouns>
!     <expressions>caste system
!         <translations>
!             <translation gender="m">sistema jerÃ rquic</translation>
!         </translations>
!     </expressions>
!     </Entry>    
  <Entry frequency="78900">caster sugar<nouns>
          <translations>
***************
*** 2652,2655 ****
--- 2660,2669 ----
      </nouns>
      </Entry>
+     <Entry frequency="39602000">castigate<verbs>
+         <translations>
+             <translation register="formal" transitive="true">castigar</translation>
+         </translations>
+     </verbs>
+     </Entry>
  <Entry frequency="14200000">Castilian<adjectives>
          <translations><date>0112</date>
***************
*** 2671,2674 ****
--- 2685,2694 ----
      </nouns>
      </Entry>
+     <Entry frequency="350000">cast-off<nouns>
+         <translations>
+             <translation sourceplural="cast-offs" gender="fpl">deixalles</translation>
+         </translations>
+     </nouns>
+     </Entry>
  <Entry frequency="32700">castor sugar<nouns>
          <translations>
***************
*** 2689,2698 ****
      </nouns>
      </Entry>
! <Entry frequency="7910000">casual<adjectives>
!         <translations>
!             <translation>informal<synonyms>informal</synonyms>
!             </translation>
          </translations>
      </adjectives>
      </Entry>
  <Entry frequency="300000">casually<adverbs>
--- 2709,2728 ----
      </nouns>
      </Entry>
! <Entry frequency="634000000">casual<adjectives>
!         <translations><date>0512</date>
!             <translation>[not formal] informal</translation>
!             <translation>[without care] lleuger / frÃvol</translation>
!             <translation>despreocupat / relaxat</translation>
!             <translation>[by chance] casual<engexamp>A casual encounter</engexamp><catexamp>Un encontre casual</catexamp></translation>
!             <translation>[relationship] de circumstÃ ncies<engexamp>A casual friendship</engexamp><catexamp>Un amistat de circumstÃ ncies</catexamp></translation>
!             <translation local="gb" beforenoun="true">temporal</translation>
          </translations>
      </adjectives>
+     <nouns>
+         <translations>
+             <translation sourceplural="casuals" local="gb">roba informal / sabates informals</translation>
+             <translation local="gb" gender="mf">treballador temporal</translation>
+         </translations>
+     </nouns>
      </Entry>
  <Entry frequency="300000">casually<adverbs>
***************
*** 14484,14488 ****
          </translations>
      </nouns>
!     </Entry>
  <Entry frequency="300000">crosswalk<nouns>
          <translations>
--- 14514,14518 ----
          </translations>
      </nouns>
!     </Entry>
  <Entry frequency="300000">crosswalk<nouns>
          <translations>

[Dacco-commits] Publisher/dictionaries/engcat c.dic,1.493,1.494

From: Linda Oxnard <loxnard@us...> - 2012-05-21 18:21

Update of /cvsroot/dacco/Publisher/dictionaries/engcat
In directory vz-cvs-3.sog:/tmp/cvs-serv27787

Modified Files:
	c.dic 
Log Message:
testing

Index: c.dic
===================================================================
RCS file: /cvsroot/dacco/Publisher/dictionaries/engcat/c.dic,v
retrieving revision 1.493
retrieving revision 1.494
diff -C2 -d -r1.493 -r1.494
*** c.dic	21 May 2012 18:07:51 -0000	1.493
--- c.dic	21 May 2012 18:21:46 -0000	1.494
***************
*** 1880,1889 ****
          </verbs>
      </Entry>
! <Entry frequency="592000">caretaker<nouns>
!         <translations>
!             <translation local="gb" gender="m">porter<otherlocal>janitor</otherlocal>
              </translation>
          </translations>
      </nouns>
      </Entry>
  <Entry frequency="10600000">cargo<nouns>
--- 1880,1894 ----
          </verbs>
      </Entry>
! <Entry frequency="38900000">caretaker<nouns>
!         <translations><date>0512</date>
!             <translation local="gb" gender="m">conserge<otherlocal>custodian, janitor</otherlocal>
              </translation>
          </translations>
      </nouns>
+     <adjectives>
+         <translations>
+             <translation>interÃ / en funcions</translation>
+         </translations>
+     </adjectives>
      </Entry>
  <Entry frequency="10600000">cargo<nouns>