Cannot create new dir on UNIX FTP from jEdit on Windows

Cannot create new dir on UNIX FTP from Windows client

When running jEdit on Windows and using the file system broswer (docked pane or Save as dialog) to
create a new directory on a UNIX ftp server jEdit pops up an error box with the message:

An error occured while attempting
to create ftp://name@server/dir\newdir

Notice that the final slash is the wrong way. For ftp '/' is the standard "directory separator slash" and
should work for both windows ftp servers and UNIX ftp servers.

This is jEdit version 3.0final, IBM JDK 1.3.0, Windows NT4

/tex