UNetbootin Translations

Built-in Translations

There is no need to download these; they have already been included in the latest release.

Français / French (fr) (source .ts) --txo
Português / Portuguese (pt) (source .ts) --valterfukuoka
Italiano / Italian (it) (source .ts) --prowlerxpla
中文 / Simplified Chinese (zh) (source .ts) --kjtong
Русский / Russian (ru) (source .ts) --waster
Español / Spanish (es) (source .ts) --adrian15
Norsk bokmål / Norwegian (bokmål) (nb) (source .ts) --ratocx
עִבְרִית / Hebrew (he) (source .ts) --sh-yaron
Deutsch / German (de) (source .ts) --erik
Ελληνικά / Greek (el) (source .ts) --kritias
Magyar / Hungarian (hu) (source .ts) --minhmeoke (incomplete)

Incoming Translations

Post translations you have created here once you have uploaded them. The .qm file is intended for users, while the .ts file is intended for translators.
Català (ca) (source.ts) -- roger-r1

Using a Built-in Translation

If the translation you are using has already been included into UNetbootin, it should automatically load the translation corresponding to your locale settings, or you can alternatively force the language to use via the lang=es command-line option, where you substitute es with the the 2-letter ISO 639-1 code for your language, which can be found above.

Using an External Translation

Same process as Using a UNetbootin Plugin

1. First, download the latest version of UNetbootin (for Windows) (for Linux)

2. Next, download a translation to the same directory that you have the UNetbootin executable in. Download the .qm file, not the .ts file.

3. Then, run the UNetbootin executable, and if all went well, the translation should be loaded.

Translating UNetbootin

Using Launchpad Translations (Rosetta)

Please go to the Launchpad translation page and you can begin contributing translations.

For information on using the Launchpad Translations system, see the translations help page.

Using Qt Linguist

Before you will begin, you will need to download and install the open-source version of Qt. Windows users can download the "Qt Open Source Edition for C++ Developers - Desktop " from the Qt Downloads Page, while Linux users can install the qt4-dev-tools package or their distribution's equivalent.

Once you have installed Qt, download a .ts file from above or within the src/unetbootin subdirectory of the UNetbootin source code, open it in Qt Linguist, and follow the instructions at http://doc.trolltech.com/4.4/linguist-translators.html

Once done with the translation, go to File -> Release As to export your translation as a .qm file, and post the .qm and .ts files on this page; they will be included in the next UNetbootin release.