Changes between Version 30 and Version 31 of WikiStart

Timestamp:

11/07/09 06:55:31 (5 weeks ago)

Author:

meanmicio (IP: 172.29.29.57)

Comment:

--

WikiStart

@@ -28 +28 @@
 
 
-Éstas páginas contendrán toda la información necesaria para comenzar a instalar el sistema y ponerlo en funcionamiento. Éste es un esfuerzo comunitario, por lo que todos los usuarios registrados pueden, y están invidados a contribuir con la documentación del proyecto.[[BR]]
+Estas páginas contendrán toda la información necesaria para comenzar a instalar el sistema y ponerlo en funcionamiento. Este es un esfuerzo comunitario, por lo que todos los usuarios registrados pueden, y están invitados a contribuir con la documentación del proyecto.[[BR]]
 
 '''Sobre Medical [[BR]]'''
-Medical es un proyecto de código abierto cuyo objetivo es proveer un Registro Médico Electrónicoan (RME) y Sistema de Información Hospitalaria (SIH), por ello los doctores y instituciones de todo el mundo, independientemente de su situación económica, se verán beneficiados por ser un sistema centralizado, de alta calidad, seguro y escalable. Medical maximiza la colaboracioón entre profesionales de la salud e instituciones, haciendo énfasis en conceptos de asistencia de salud primaria. El mismo utiliza estándares de la industria para producir información estadística real para investigaciones epidemiológicas, así como exportar la información del paciente. 
-El esquema de desarrollo de Medical es OpenERP, el ERP de código abierto líder. OpenERP provee el entorno para el desarrollo de RME / SIH como una comunidad, y para localizar Medical para cualquier país o región. El modelo de información de Medical ha sido designado para ser utilizado  en hospitales, ya que une los objectos a la funcionalidad de ERP, tales como citas, administración financiera o administración de la cadena de suministros. [[BR]][[BR]]
+Medical es un proyecto de software libre cuyo objetivo es proveer un Expediente Médico Electrónico (EME), un Sistema de Gestión Hospitalaria y un sistema de información de salud. El objetivo es que doctores e instituciones de todo el mundo, independientemente de su situación económica, sean beneficiados por ser un sistema centralizado, de alta calidad, seguro y escalable. Medical maximiza la colaboración entre profesionales de la salud e instituciones, haciendo énfasis en la medicina preventiva y familiar. Medical utiliza estándares de la industria para generar información estadística y epidemiológica en tiempo real y exportar los datos del paciente.[[BR]]
+
+El entorno de desarrollo de Medical es OpenERP, el ERP / CRM libre. El modelo de información de Medical ha sido diseñado para ser utilizado  en hospitales, ya que une los objetos a la funcionalidad de ERP, tales como citas, administración financiera o administración de la cadena de suministros. [[BR]][[BR]]
 
 '''
 Comunidad''' [[BR]]
-El equipo del proyecto Medical es una comunidad de rápido crecimiento compuesta por doctores, enfermeras, especialistas en computación, hospitales y universidades de todo el mundo,  contribuyendo a crear el más versátil y universal RME/SIH de código abierto. [[BR]][[BR]]
+El equipo del proyecto Medical es una comunidad de rápido crecimiento compuesta por doctores, enfermeras, especialistas en computación, hospitales y universidades de todo el mundo,  contribuyendo a crear el sistema de gestión hospitalaria y de salud libre más versátil y universal. [[BR]][[BR]]
 
 '''