I´m from Germany and don´t speak really good English, but I think it´s good enough. But I think in Germany it gives many people, who have got an NXT, who are programming in NXC, but if they need some help, the BricxCC help is only avaible in English. For that I think some german- and englishspeaking people (like me) can translate the API help or the IDE into German. If there´s coming an OK from John, I would start an thread in the germanspeaking forum http://mindstormsforum.de
, so some people can help with the translation. Maybe a few people from this forum can help, too.
I hope I´d get an OK from John.