pkgman wiki page
pkgman is a bash script which helps to manage a local repository. It retrieves the PKGBUILD and related files for given name from ABS or AUR and lets you edit them, automatically generates checksums, backs up the source tarball, builds and adds the package to your local repository. Then you can install it as usual with pacman. It also has AUR support for submitting tarballs and leaving comments.